*21."

Ü×ßÞÛÌ×ÝÓ»¼·½·²» ÜÑ×æ ïðòïïïïñ¼³»òïîèèé

λ-»¿®½¸æ Û¼«½¿¬·±²¿´ ¿²¼ Ð-§½¸±´±¹·½¿´ ß-°»½¬Ø±© ¬± ¿--»-- ¼·¿¾»¬»- ¼·-¬®»--æ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» Ю±¾´»³ ß®»¿- ·² Ü·¿¾»¬»- ͽ¿´» øÐß×Ü÷ ¿²¼ ¬¸» Ü·¿¾»¬»Ü·-¬®»-- ͽ¿´» øÜÜÍ÷ ßò ͽ¸³·¬¬ô ßò λ·³»®ô Þò Õ«´¦»®ô Ìò Ø¿¿µô Üò Û¸®³¿²² ¿²¼ Òò Ø»®³¿²²Î»-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» ±º ¬¸» Ü·¿¾»¬»- ß½¿¼»³§ Ó»®¹»²¬¸»·³ øÚ×ÜßÓ÷ô Þ¿¼ Ó»®¹»²¬¸»·³ô Ù»®³¿²§ ß½½»°¬»¼ ïì ß«¹«-¬ îðïë

ß¾-¬®¿½¬ ß·³- ̱ ½±³°¿®» ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬©± ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¿--»--³»²¬ ¬±±´- º±® ¼·¿¾»¬»- ¼·-¬®»--ô ¬¸» Ю±¾´»³ ß®»¿- ·² Ü·¿¾»¬»- ͽ¿´» øÐß×Ü÷ ¿²¼ ¬¸» Ü·¿¾»¬»- Ü·-¬®»-- ͽ¿´» øÜÜÍ÷ô ·² ±®¼»® ¬± ¼·-½®·³·²¿¬» ¬¸»·® °-§½¸±³»¬®·½ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ º«²½¬·±²-ò Ó»¬¸±¼- Í·¨ ¸«²¼®»¼ ¿²¼ ¬©»²¬§ó»·¹¸¬ °»±°´» ©·¬¸ ¼·¿¾»¬»- øêéû ̧°» ïô ííû ̧°» î÷ ©»®» ½®±--ó-»½¬·±²¿´´§

¿--»--»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ðß×Üô ¬¸» ÜÜÍ ¿²¼ º«®¬¸»® -»´ºó®»°±®¬ -½¿´»- ®»¹¿®¼·²¹ ½±°·²¹ô ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ô ¼»°®»--·ª» -§³°¬±³- ¿²¼ -»´ºó½¿®»ô ¿²¼ ³»¼·½¿´ ¼¿¬¿ ©»®» ¹¿·²»¼ò É» ¿²¿´§-»¼ ¬¸» Ðß×Ü ¿²¼ ÜÜÍ º±® ¿®»¿- ±º ½±²¬»²¬«¿´ñ°-§½¸±³»¬®·½ ¼·ª»®¹»²½» ·² ¿--»--·²¹ ¼·¿¾»¬»- ¼·-¬®»-- ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¬¸»·® ¿--±½·¿¬·±²- ©·¬¸ ½®·¬»®·¿ ±º ·²¬»®»-¬ò ݱ²¬»²¬ ¿²¿´§-·-æ ̸» Ðß×Ü ½±ª»®- ¿ ¹®»¿¬»® ª¿®·»¬§ ±º »³±¬·±²¿´ ½±²½»®²- ¿²¼ -¸±©- ¿ -¬®±²¹»® º±½«- ±² º±±¼ó ®»´¿¬»¼ °®±¾´»³- ¿²¼ ½±³°´·½¿¬·±²-ò ̸» ÜÜÍ ·- ³±®» ®»A»½¬·ª» ±º °¸§-·½·¿²ó®»´¿¬»¼ ¼·-¬®»-- ¿²¼ °®±¾´»³- ½±²½»®²·²¹ ¼·¿¾»¬»- -»´ºó³¿²¿¹»³»²¬ò Ð-§½¸±³»¬®·½ ¿²¿´§-·-æ Û¨°´±®¿¬±®§ º¿½¬±® ¿²¿´§-»- ®»ª»¿´»¼ º±«®óº¿½¬±® -¬®«½¬«®»- ±º ¾±¬¸ -½¿´»-ô »¨°´¿·²·²¹ êðû øÐß×Ü÷ ¿²¼ êéû øÜÜÍ÷ ±º ª¿®·¿²½»ò ݱ²B®³¿¬±®§ º¿½¬±® ¿²¿´§-»- ½±²B®³»¼ ¬¸¿¬ -·²¹´»óº¿½¬±® ¿²¼ º±«®óº¿½¬±® ³±¼»´- B¬ ¬¸» ¼¿¬¿ò ̱¬¿´ -½¿´»- °®±ª»¼ ¸·¹¸ ¿²¼ -«¾-½¿´»- ³±-¬´§ -¿¬·-º¿½¬±®§ ®»´·¿¾·´·¬§ò ß--±½·¿¬·±²- ©·¬¸ ½®·¬»®·¿ ±º ·²¬»®»-¬æ ̸» Ðß×Ü ©¿- -·¹²·B½¿²¬´§ ³±®» -¬®±²¹´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼§-º«²½¬·±²¿´ ½±°·²¹ -¬§´»-ô ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ ¼»°®»--·ª» -§³°¬±³-ò ̸» ÜÜÍ -¸±©»¼ -·¹²·B½¿²¬´§ -¬®±²¹»® ¿--±½·¿¬·±²- ©·¬¸ ¼·¿¾»¬»- -»´ºó½¿®» ¿²¼ ³»¬¿¾±´·½ ±«¬½±³»-ò λ-«´¬-

Ñ«® ®»-«´¬- -«°°±®¬ ¾±¬¸ Ðß×Ü ¿²¼ ÜÜÍ ¿- ¹±±¼ -»´ºó®»°±®¬ ³»¿-«®»- ±º ¼·¿¾»¬»- ¼·-¬®»--ò ̸» ±¾-»®ª»¼ ½±²¬»²¬«¿´ñ°-§½¸±³»¬®·½ ¼·ºº»®»²½»- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¿ ¶«-¬·B»¼ ½¸±·½» ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ½´·²·½¿´ ±® -½·»²¬·B½ °«®°±-» ½¿² ·³°®±ª» ¬¸» ¿½¯«·-·¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼¿¬¿ò ݱ²½´«-·±²

Ü·¿¾»¬ò Ó»¼ò ððô ððô ðððŠððð øîðïë÷

ײ¬®±¼«½¬·±² Ü·¿¾»¬»-ó®»´¿¬»¼ ¼·-¬®»--ô ¼»B²»¼ ¿- »³±¬·±²¿´ ¾«®¼»²-ô -¬®»--»- ¿²¼ ©±®®·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»³¿²¼·²¹ ½¸®±²·½ ¼·-»¿-» ¼·¿¾»¬»- Åïà ·- ½±²-·¼»®»¼ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °-§½¸±-±½·¿´ ½±²½»®²- ·² °»±°´» ©·¬¸ ¼·¿¾»¬»- ÅïôîÃò Í·¹²·ºó ·½¿²¬ ¼·¿¾»¬»- ¼·-¬®»-- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¢ ïèû ±º ¬¸» ¿¼«´¬ °±°«´¿¬·±² ©·¬¸ ¼·¿¾»¬»- ÅíôìÃô ©·¬¸ ¿² ï芳±²¬¸ ·²½·¼»²½» ±º ¢ ïéû ÅëÃò Ü·¿¾»¬»- ¼·-¬®»-- ¸¿- ¾»»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·³°¿·®»¼ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ÅêÃô ®»¼«½»¼ ¼·¿¾»¬»- ¬®»¿¬³»²¬ ¿¼¸»®»²½» Åêôéà ¿²¼ ¸§°»®¹´§½¿»³·¿ ÅèôçÃô ¿²¼ ©¿- ¿´-± º±«²¼ ¬± °®±-°»½¬·ª»´§ °®»¼·½¬ ®»¼«½»¼ ¹´§½¿»³·½ ½±²¬®±´ ÅçÃò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¼·¿¾»¬»- ¼·-¬®»-- ³¿§ »-½¿´¿¬» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬- ±º ¼»°®»--·±²ô ¿ º®»¯«»²¬ ½±³±®¾·¼·¬§ ·² ¼·¿¾»¬»-ô ±² ³»¬¿¾±´·½ ±«¬½±³»- ÅïðôïïÃò ͱ³» -¬«¼·»- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ݱ®®»-°±²¼»²½» ¬±æ ß²¼®»¿- ͽ¸³·¬¬ò Û󳿷´æ -½¸³·¬¬à¼·¿¾»¬»-󦻲¬®«³ò¼»

v îðïë ̸» ß«¬¸±®-ò Ü·¿¾»¬·½ Ó»¼·½·²» v îðïë Ü·¿¾»¬»- ËÕ

¼·¿¾»¬»- ¼·-¬®»-- ³¿§ ¾» »ª»² ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ·² °®»¼·½¬·²¹ ¸§°»®¹´§½¿»³·¿ ¬¸¿² ¼»°®»--·±² ÅçÃô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ¿´-± ½±²A·½¬·²¹ »ª·¼»²½» ÅïîÃò Ü·¿¾»¬»- ¼·-¬®»-- ·- ¼·-½«--»¼ ¿- ¿ ®·-µ º¿½¬±® º±® ¼»°®»--·±²ô ¿ ½±²¼·¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ®·-µ- ±º ¼·¿¾»¬»-ó®»´¿¬»¼ ³±®¾·¼·¬§ Åïíà ¿²¼ ³±®¬¿´·¬§ ÅïìÃò ß ®»½»²¬ °®±-°»½¬·ª» -¬«¼§ ½±²B®³»¼ ¬¸¿¬ ¼·¿¾»¬»- ¼·-¬®»-- ·- ·²¼»»¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »´»ª¿¬»¼ ¼»°®»--·±² ·²½·¼»²½» ÅïëÃô ©¸·½¸ -«°°±®¬- ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¼·¿¾»¬»- ¼·-¬®»-- ½¿² ·²A«»²½» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»°®»--·ª» ¼·-±®¼»®-ò Ü·¿¾»¬»- ¼·-¬®»-- ½¿² ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ¬®»¿¬»¼ «-·²¹ ¾»¸¿ó ª·±«®¿´ ¬»½¸²·¯«»- ÅïêôïéÃô ³¿µ·²¹ ·¬ ¿ °®±³·-·²¹ ¬¿®¹»¬ º±® ·²¬»®ª»²¬·±²- ¬± ·³°®±ª» ¾±¬¸ °-§½¸±´±¹·½¿´ ©»´´ó¾»·²¹ ¿²¼ ¼·¿¾»¬»-ó®»´¿¬»¼ ¸»¿´¬¸ ±«¬½±³»-ò ß¹¿·²-¬ ¬¸·- ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¬¸» ¿--»--³»²¬ ±º ¼·¿¾»¬»¼·-¬®»-- Š °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¸·¹¸ó®·-µ °±°«´¿¬·±²- -«½¸ ¿-»½±²¼¿®§ñ¬»®¬·¿®§ ½¿®» Åìà Š ³¿§ ¸»´° ·¼»²¬·º§ °¿¬·»²¬- ¿¬

ï