Anx 2 HDS Catalizador y RESPEL

ANEXO Nº 2 HDS CATALIZADOR Y RESIDUOS PELIGROSOS

EMPRESA NACIONAL DE ÁCIDO S. A.

IAL Ambiental Ltda.

CONTENIDO HOJAS DE SEGURIDAD HDS

1.

HDS Catalizador de Ácido Sulfúrico VK 69

2.


3.

Residuo Peligroso Sólido Contaminado con Lubricantes

4.

Residuos Peligroso Sólido Contaminado con Ácido Sulfúrico

5.

Residuo Peligroso Lubricantes Usados

Anexo Nº 2. HDS Catalizador Y Residuos Peligrosos Adenda Nº 1. Declaración de Impacto Ambiental Planta Ácido Sulfúrico Lagunas

0

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD CATALIZADOR DE ÁCIDO SULFÚRICO VK 69 SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO 1.1. Identificación del Producto Designación: VK 69 Catalizador de Ácido Sulfúrico 1.2. Información de la Compañía Haldor Topsoe A/S Nymollevej 55, DK -2800 Lyngby Dinamarca

Teléfono Fax E-mail:

+ 45 4527 2000 + 45 4527 2999 [email protected]

SECCIÓN 2: INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES %w/w

Componente

5-9

Pentóxido de Vanadio

10-20 5-15 1-8 55-70

Sulfato de Potasio Sulfato de Cesio Sulfato de Sodio Sílica, tierra diatomeácea Sílica, cristales

1-5

N° CAS

N° EEC

V2O5

1314-62-1

215-239-8

K2SO4 Cs2SO4 Na2SO4 SiO2

7778-80-5 10294-54-9 7757-82-6 61790-53-2

231-915-5 233-662-6 231 820 9 -

Clasificación (67/548/EEC)* Mut3; R68 Rep3; R63 T R48/23 Xn R20/22 Xi; R37 N; R51/53 Xn; R20

-

-

Carac 3 R40 Xn;R20

El texto del tipo peligroso clase R figura en la Sección 16


1 de 6

SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Incendio, explosión y riesgos de reactividad: Vías de ingreso: Riesgos a la Salud: Agudos

No aplicable Inhalación, contacto con piel y ojos, ingestión

Nocivo. Inhalación de cantidades excesivas de polvo puede causar irritación del sistema respiratorio; los síntomas pueden incluir tos y dificultad para respirar. Puede causar irritación de ojos y piel. Para mayor información de riesgos a la salud ver sección 11.

Crónicos:

Los cristales de sílica están listados como sustancias posiblemente cancerígenas. Inhalación de Sílica puede ocasionar silicosis, una enfermedad pulmonar no cancerígena. El Pentóxido de Vanadio está calificado en EEUU como sustancia mutagéncia en categoría 3 i.e. puede causar riesgos de efectos irreversibles. El Pentóxido de Vanadio también se encuentra clasificado en EEUU como tóxico para reproducción en categoría 3, 1.1. posible riesgo de daño al feto

Efectos sinérgicos Daños al Medio Ambiente

No conocidos El producto contiene pentóxido de vanadio, elemento tóxico para organismos acuáticos pudiendo causar efectos adversos de larga duración en los ambientes acuáticos

SECCIÓN 4: PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS Inhalación

Ante la inhalación de polvo, mover al aire libre. En caso de inhalaciones significativas de polvo: buscar ayuda médica en caso de malestar

Contacto con los ojos

Lavar inmediatamente con agua. Si la irritación persiste buscar ayuda médica. Lavar con agua y jabón. Remover ropa contaminada En caso de ingesta significativa, beber abundante agua e inducir al vómito. Buscar ayuda médica.

Contacto con la piel Ingestión

SECCIÓN 5: MEDIDAS EN CASO DE INCENDIOS Producto compatible con agentes extintores estándar. Revisar escorrentía sobre metales. Puede liberar SO2, el cual es tóxico sobre los 400°C


2 de 6

SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Protección Personal Protección Medio Ambiente

Evitar inhalación No lavar derrames hacia cursos de agua ni sistemas de alcantarillado público Recolectar mediante aspirado o barrido (minimizando el polvo) y disponer en contenedor etiquetado para recuperación o disposición

Procedimiento de limpieza

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación

Evitar la formación excesiva de polvo. Usar ventilación mecánica si es necesario. Usar buenas prácticas y hábitos de higiene personal. No comer, beber ni fumar durante la manipulación.

Almacenamiento

Para almacenamiento en seco, disponer sobre suelo de concreto, cerámica o madera. El catalizador debe estar protegido de la humedad y del agua.

SECCIÓN 8: CONTROL EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL (EEPP) Límites de Exposición Los límites de exposición pueden variar. Se recomienda obtener información sobre los límites de exposición aplicables en el país. Componente

N° CAS

OEL mg/m3

Pentóxido de Vanadio

V2O5

1314-62-1

0,05

Sulfato de Potasio Sulfato de Cesio Sulfato de Sodio Sílica, tierra diatomeácea

K2SO4 Cs2SO4 Na2SO4 SiO2

7778-80-5 10294-54-9 7757-82-6 61790-53-2

SiO2

68855-54-9 14464-46-1

1,2 (A*, polvo respirado naturalmente) 0,08 (A*) 0,3 (A*)

calcinada Sílica, cristales

TLV mg/m3 (ACGIH) 0,05 (A*, (polvo & gas)) 10

PEL mg/m3 (OSHA) 0,5 ((polvo), C*) 0,1 ((gas),C*) 6

0,05 (A*)

0,05(A*)

A*= Respirable C*= Límite Máximo Protección Personal Protección Vías Respiratorias Protección manos Protección ojos

Usar respirador con filtro de partículas tipo p3 (UEstandard)/P100(EEUU-standard), cuando la exposición supera los límites recomendados. Se recomienda uso de guantes Se recomienda uso de gafas. No usar lentes de contacto durante la manipulación del producto.


3 de 6

Otras protecciones

Cambiar ropa d e trabajo a diario. Se recomienda uso de zapatos de seguridad para trabajar con contenedores pesados. Lavar manos cuidadosamente tras manipulación.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Estado Apariencia y olor Ph Punto de ebullición Punto de fusión

Solido Amarillo verdoso, Pelets extruidos, inoloro No aplicable No aplicable Sílica sobre 1.600 °C; sulfatos alkalinos sobre 400 °C aprox. No inflamable No aplicable No explosivo No oxidativo No aplicable No aplicable Sobre 1 Sulfatos alcalinos son solubles. Componentes de vanadio solo parcialmente solubles No aplicable

Limites de ignición Autoinflamable Propiedades explosivas Propiedades oxidativas Presión de Vapor Densidad de vapor Densidad relativa al agua Solubilidad en agua Coeficiente de partición (noctanol/agua) Otros antecedentes

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD El producto es estable bajo condiciones normales de manipulación y almacenamiento Condiciones que deben evitarse Materiales incompatibles Descomposición riesgosa

No relevante Agua y humedad para la integridad del catalizador Calentar sobre 400°C puede resultar en la emisión de SO2

SECCIÓN 11: INFORMACION TOXICOLOGICA Componente Pentóxido de Vanadio Sulfato de Potasio

RTECS YW2460000 TT5900000

Sulfato de Cesio Sulfato de Sodio

FL0800000 WE1650000

Sílica, tierra diatomácea Cristales de Sílica Crsitobalita

HL8600000 VV7325000


Información Toxicológica Sin Información Oral Mujeres LDLo 750 mg/kg Oral Ratas LD50 6600 mg/kg Conejillo de Indias Subcutánea LDLo 3 mg/kg Oral Ratas LD50 2830 mg/kg Oral Ratones LD50 5989 mg/kg Ratones Intravenosa TDLo 1220 mg/kg Sin Información Ratas Intratraqueal LDLo 200 mg/kg Ratones Intravenosa LDLo 40 mg/kg Perros Intravenosa LDLo 20 mg/kg

4 de 6

Efectos Peligrosos para la Salud Inhalación

Contacto con los ojos Contacto con la piel Ingestión

El Polvo y Humo de los componentes de vanadio puede difundir al sistema respiratorio; los síntomas reportados pueden incluir hemorragias nasales, dolor de garganta, tos seca, bronquitis, expectoraciones, dolor de pecho; una exposición significativa puede ocasionar neumonía y edemas pulmonares. Los síntomas de edema pulmonar a menudo no se manifiestan hasta transcurridos varias horas desde la exposición y se agravan con esfuerzos físicos. Por lo tanto, es esencial el descanso y la observación médica. Los compuestos de Vanadio pueden originar una decoloración verdosa de la lengua. Puede causar irritación física de los ojos Puede causar irritación La ingestión puede causar irritación de la boca y garganta, además de causar malestar. Ingestión en cantidades amplias puede originar riesgos de desórdenes gastrointestinales.

Efectos crónicos listados por OSHA, IARC, NTP, MAK: Carcinogenic Teratogenic Mutagenica

Cristobalita No listada (IARC Cancer Review; Group 2ª; NTP) No listada

SECCIÓN 12: INFORMACION ECOLÓGICA Componentes clasificados por la UE por riesgos ambientales El producto contiene pentóxido de vanadio, el cual es tóxico para organismos acuáticos y puede causar efectos adversos prolongados sobre ambientes acuáticos. Otros efectos ecológicos: No determinados SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL Debe ser recuperado. Disposición de residuos en conformidad con la aplicación de EEC, disposiciones locales y nacionales. Haldor Topoe A/S no avala la calificación de uso de material contaminado. SECCIÓN 14 INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE No clasificado como peligroso según: IMO/MDG ADR-RID IATA DOT TDG Nch 382: 6.1 Sus. Tóxica DS 148/04: A2030. Residuos de catalizadores. Nº UN: 2862. Pentóxido de Vanadio no fundido

SECCIÓN 15: NORMAS VIGENTES Directiva 1999/45/EC de la Comunidad Europea, concerniente a clasificación, contenedores y etiquetado de preparaciones peligrosas: Precauciones: Xn Contenido

HNocivo pentóxido de Vanadio, Cristales de Sílica


5 de 6

R40: R 48/20: R 63 R68 R52/53 S22: S24: S 36/37:

Posibles riesgos de efectos irreversibles. Nocivo: peligro de daño serio a la salud por exposición prolongada a partir de inhalación Posible riesgo de daño al feto Posible riesgo de efectos irreversibles Nocivo para organismos acuáticos, puede causar efectos de larga duración adversos en ambientes acuáticos No aspirar el polvo Evitar contacto con la piel Usar ropa adecua y gafas

16: OTRAS INFORMACIONES Texto sobre clases de riesgo y frases R T Tóxico Xn Nocivo Xi Irritante N Peligroso para el medio ambiente R20 Nocivo por inhalación R20/22 Nocivo por inhalación e Ingestión R37 Irritante para el sistema respiratorio R40 Evidencia limitada de efectos cancerígenos R48/23 Tóxico: peligro de serio daño a la salud por exposición prolongada por inhalación R51/53 Tóxico para organismos acuáticos, puede causar efectos de largo plazo en ambientes acuáticos R63 Posible riesgo de daño al feto R68 Posible riesgo de efectos irreversibles Mut3 Mutagénico, Categoría 3, Sustancias de cuidado para el hombre, por posible riesgo de daño al feto Carc 3: Cancerígeno categoría 3. Posibles efectos cancerígenos en hombre Todos los componentes están incluidos en inventarios de TSCA (Ley de control de sustancias tóxicas) (USA), DSL (Listado de Sustancias Domésticas) (Canadá) y EINENCS (Inventario Europeo de Sustancias Químicas Existentes) (EEC) Referencias e información adicional RTECS (Registro de Efectos Tóxicos de Sustancias Químicas, Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional, 4676 Columbia Pkwy., Cincinnati, Ohio 45226, EEUU) La información entregada anteriormente se considera precisa y fidedigna, y se basa en el estado del conocimiento y experiencia sobre el producto. No obstante lo anterior, no se garantiza ni responde por aquellos a quien está dirigida la información. Esta información solo está destinada a ser utilizada con objetivos de seguridad y propósitos ambientales y no debe ser empleada para otros propósitos.


6 de 6

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD CATALIZADOR DE ÁCIDO SULFÚRICO VK 48 conforme a Regulación (CE) No. 1907/2006 SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO 1.1. Identificación del Producto Designación: VK 48 Catalizador de Ácido Sulfúrico 1.2. Información de la Compañía Haldor Topsoe A/S Nymollevej 55, DK -2800 Lyngby Dinamarca

Teléfono Fax E-mail:

+ 45 4527 2000 + 45 4527 2999 [email protected]

Teléfono de Emergencia: + 45 4527 2000 SECCIÓN 2: INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES Clasificación de la mezcla Clasificación según la Directiva 67/548/EEC o 1999/45/EC Xn; R48/20 Rep. 3;R63 Mut. 3; R68 R 52/53 Para texto completo de Frases –R de esta sección, ver Sección 16. Contiene: R48/20: R 63 R68 R52/53 S22: S24: S 36/37:

Pentóxido de Vanadio Nocivo: riesgo de serio daño a la salud por exposición prolongada por inhalación Posible riesgo de daño al feto Posible riesgo de efectos irreversibles Nocivo para organismos acuáticos, puede causar efectos de larga duración adversos en ambientes acuáticos No aspirar el polvo Evitar contacto con la piel Usar ropa adecua y gafas

El texto del tipo peligroso clase R figura en la Sección 16


1 de 8

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE INGREDIENTES Mezcla Clasificación según 67/548/CE %w/w

Componente