Keywords: Off-line Arabic handwriting recognition, planar hidden Markov models, segmentation, multiple sources ... We especially mention bank check reading,.
! !
% " ( ( ! ( ( " (( ( " " ( ! & $ " " * ! " ( ( $ " " ( $ " "( "
" "
!
" "
"
"#
" ! (
" $
" $
! " $ " ( ""
" ! "
"
(
!
" $ " " "" " " "( " ( , -
! ( ( $
! .
' !
""
& ( " ""
$
"&
) # $
$
/
(
( (
' &
%
& & ,)*+-
( *
& !
"
+
$ )"
#
&
$
&
0
" " $
# ! $ !% 1
& "
"
% %2
"
& "" $ '
!
#
$
&
(
$ & '
$
3" #
" #
$ %
"
1
#
$
5 ! 3"
, # !4( " !" %
!
$
& ""
$
6
" . 8/%
7/ $ . !
/ "
! #
.
% < 3 & & #
3 %
"$ 9 & !& ,: $! # , # = >"" 1 & ,? -%
1
& )*+
' # 1 "
#
" 1
#
" "
%
! .
' #
/%
1 !
' # 3
:
# #
9
"
$
(
" $(& % & " " #
!
!
!" $ &
" $
& & ""
1
"
$( & 1 $
$ $
&
" .;
"
$!
"
)*+ , )*+& #
"
, "
$
&
'
$
" ) # $)
1
" %) (
&
"
. /% !
# "
"
" ( "
12
# ! # " %
&
"
+
-%
! %
# $
" "
"
" "
0 (
"
"
& " # & #
! $ ( ) # $
" # "%
$ &
/ ""
% "
$ 3
1 & !
"
# "
"
" 1
=
-
1
" % " # !
!
3
".
4 "
"
#
% #
! $
' # ! $ #
$ "
% & & ""
#
;
%
!
*
" $ %+ ( # $ ! # &
&
" $
3 %
$
"
"%
" $
$(2 3
E
(
$
* 2
$
"
# $ $
' 3"
%
"
"
$ ! " $
% %
"
%
$ 8 % 7% *
$
&
# "
% &
" !
&
$
" $
"
)*+ . /% 2
@
(
3 #
"
A%
) # $)
1
"
#
-
" $
" "
&
,
2
C
!
% &' (
)
& 3" "
"
(2 "
C
E
$ #
%
!""#$ B
!
" $
$ $ " $
" ' "
(
& )*+
# ! " .8 @/% ! "" # $ # " !
& # # " " # $ .7/%
! $! & ' 3 # # $ C & " " # " " & ' . /% " & ' & " " . 6 /% ! "" # $ " & ' . / : & 1 . ;/% C " 3 ! & )*+ ! , # " & $ ! & & & & . 6/ " # "" $(& %%% 9 . /-% ? & & & " " $ & D # % " $ ! " 3 " ! $ % ! " " $ & ! # "" $(& " # $( & 1 % ' "
" &
%
))
" " "
' ""
"
" ! #
1 "
"
! #
& 1
& & "
$
%
# ""
1 &
%
"
&
" 3 ! ,?
-% $ "
: " #
"
$
" $
#
& $
" %
, ,$-
, -
, -
, -
,? 3
%, -) " , -
! $
,$, -
&
F*+,-./0 12,3G "" ,-
1
, %
6
:
& $! #
#
" (
/% "
# $
%
!" = ) 1 -
"" 1
,
4
$
( 1 % "
#
%
' " $ $ & 1
"
&
:
) !
% ;
"
(
"
&
"
1
$ "
"3
FI G " "
:
, -
" "
1
, -
&
= , - "" 3
:
" " &
?
FI % 3 " FJKLMNOPQIG%
4 5 6 ! 1
"
3
"
"%
" &
$!
"
% ?
$
4
2
!
* "
89
" $
(
1
%
" ( $!
#
5 &
& "3 1
""
&
"
$
#
% 9
H
!
& "
%
% !
3 !
& ""
&
" '&
$ &
$
% &
$! &
%
%
3 $
$
&
&
&
! & "3
% (" 3 & "" "
& & ?
?
3
3
$
% &
# ! "" # $ 3 $ %
2
7 6)
1 $
3 "
%
7
!
=
" "
! # "
$ "
#
G
1
" #
"
"
R &
&
"%
%
1
#
%
H
>""
! 5 &
#
1
1
,$&
, -
" ""
"
& %
"
"
%
3 %
%
$
%
4
""
%
!1
"
?
!
& 3
" (
&
"
#( "
1
5
& 3 & " # ! & "! & & 1 3 " $!
# $
" &
"
5 6
%C
&
% # $
:
" ( !
" $ &
1 3
4
" , 1
1 !
!
"
" & #
$ 0 "%
=
" ( # "" H & 3 & ? & & H $
$ 1 .;
" $ $ 8/%
9 .A @ " "
&
&
-
!
"
3
".
4 "
,
&
,
-
"
"
?
) # $)
4%
" = : " # G "" ) ( 6 "" " + "" 5 + .; : ' # G , " 0 " 0 " " + " 500+=