... visible in front of the hole; C. Fundus AF picture after surgical repair of the MH reveals ... saved on the computer hard disk and archived on mag1 neto1optical ...
!"#$%"&#’("&) *(+%"&) (, -./#/&)0()(123 4()563 7(58 ，9$:5 ; & "(?$) &..%(&:/ #( @’&1"(>’"1 0&:+)&% /()$> !"#" %&’()*++’, -.$/, 0"%" 1**, -.$2, 3" 1’45674, %8!$2, 9" :;’((74&?, -.$2, :" %@’45, -.$2$ =A>#%&:# =’0 A7$’BB*BB$6@*$>’;’C&+&6=$7D$’E67D+E7(*B>*4>*$’B$’$47F*+$’;;(7’>@$67$)&’547B&45$G’>E+’($@7+*B"$B$#/(@> !$(*6(7B;*>6&F*$ >@’(6$(*F&**4>*$+)#> A*4$;’6&*46B$*$’4)$>74D&(G*)$C=$T%A"$S4$’++$>’B*B,$6@*(*$*4>*$B&54’+$>7((*B;74)&45$67$6@*$G’>J E+’($@7+*"$ !E67D+E7(*B>*4>*$74D&(G$BE(5&>’+$>+7BE(*"$ S4$’++$>’B*B$74D&(G*)$>+7BE(*$C=$T%A,$ 6@*(*$ *4>*"$A*4$>746(7+B$E+’($;E>?*($7($;B*E)7@7+*$)*G74B6(’6*)$47$’E67D+E7(*B>*4>*"$T%A$>74D&(G*)$ 6@*$+’>?$7D$G’>E+’($@7+*$&4$6@*$>746(7+$5(7E;"$ D(":)+>’(" !E67D+E7(*B>*4>*$&B$’$47F*+$’;;(7’>@$67$)*G74B6(’6&45$’$G’>E+’($@7+*"$ A@&B$ 6*>@4&UE*$>’4$’+B7$C*$EB*)$67$>74D&(G$;7B6$7;*(’6&F*$7E6>7G*$’D6*($G’>E+’($@7+*$(*;’&("$!$+’>?$7D$’E67D+E7(*B>*4>*$>7((*B;74)B$J E+’($@7+*$>+7BE(*" E$2F(%@> ’E67D+E7(*B>*4>*V$G’>E+’($@7+*
!7GC-9HDG!-7 WE4)EB$’E67D+E7(*B>*4>*$K!WI$@’B$C**4$EB*)$’B$’4$&4J )&>’6&74$7D$6@*$+*F*+$7D$+&;7DEB>&4$&4$6@*$(*6&4’+$;&5G*46$ *;&6@*+&EG$K8#NIX/JRY"$A@*$+*F*+$7D$+&;7DEB>&4$&4$6@*$8#N$ @’B$C**4$B6E)&*)$C=$’E67D+E7(*B>*4>*$C=$EB&45$6@*$>74J D7>’+$B>’44&45$+’B*($7;@6@’+G7B>7;*$ K>:1TI$ ’4)$@’B$ C**4$ >7((*+’6*)$ @$ ’B$ ’5*J(* +’6*)$G’>E+’($)*5*4*(’6&74XZ,[Y"$$ \7(G’++=,$ !W$7D$ 6@*$8#N$E4)*(+=&45$6@*$D7F*’$&B$)*>(*’B*)$C*>’EB*$6@*$ 7F*(+=&45$G’>E+’($=*++7&6&45$ +&5@6$KW&5E(*$/I"$$ ]&6@7E6$6@*$7F*(+=&45$’CB7(;6&F*$;&5J G*46B,$ ’$G’>E+’($@7+*$>(*’6*B$’$(*’B*)"$A@EB,$6@&B$>@’45*$&4$F&B&C+*$!W$>’4$C*$ EB*)$’B$’4$&4)&>’6&74$7D$DE++$6@&>?4*BB$G’>E+’($@7+*,$ 7($ 7D$D’&+E(*$7D$BE(5&>’+$(*;’&(" %+&4&>’++=,$ 6@*$)&’547B&B$7D$G’>E+’($@7+*B$ K-MBI$ ’4)$ ;B*E)7@7+*B$>’4$ C*$ >74DEB*)$’4)$ E+6$67$ )&B6&45E&B@"$$ W+E7(*B>*&4$ ’45&75(’;@=$KW!I$ ’4)$ G7(*$
(*>*46+=$7;6&>’+$>7@*(*4>*$67G75(’;@=$KT%AI$@’F*$C**4$ EB*)$’B$ ’4$ ’)^E4>6O D7(O>74D&(G’6&74O7DO’O DE++O6@&>?4*BBO -MX_Y"OO WE4)EBO!WO@’BO;(7F*4OEB*DE+O&4O6@*O’BB*BBG*46O 7DO-MBO’4)O>7G;’(’C+*O67OW!OX‘,aY"O M77G;’(*)O67OT%AO*P’G&4’6&74O&4O6@*O)&J ’547B&BO7DO-M"OOS4O7E(O(*6(7B;*>6&F*OB6E)=,O7G;’(*)O DE4)EBO !WO 67OT%AO*P’G&4’6&74OD7(O)*6*(G&4&45O’O DE++O 6@&>?4*BBO -MO’4)O D7(O>74D&(G’6&74O7DO>+7BE(*O 7DO-MBO ’D6*(OBE(5&>’+O(*;’&(" B=GIC!=J =79 BIGK-9L M&#’$"#> ]*O;*(D7(G*)O’O(*6(7B;*>6&F*O>@’(6O(*F&*74B*>E6&F*O;’6&*46BO7()&45O67O 6@*O >+’BB&D&>’6&74O;(7;7B*)O C=O 0’BBO ’4)O
!>>*;6*)dO\7F*GC*(O/2,O2eeR W(7GO/O.*;’(6G*46O7DOT;@6@’+G7+75=,O.*4F*(OM*’+6@O-*)&>’+O%*46*(,OL4&F*(B&6=O7DO%7+7(’)7,O.*4F*(,O%T,OL:!VO2O.*;’(6G*46O7DOT;@6@’+J G7+75=,ON)*+5’.69,79)’/I, LD, MLH,+N68’.65’4.,47,53+, 068+,+:+,;4.7’*80,53+,2*+0+.;+,47,6,7)99,53’;?.+00,86;)96*,349+I, OD, &)./)0, 1&,2’;5)*+,47,53+,068+,+:+,675+*,5*%;=9$?&@;$(;%&AB&4*%& C55$&(5%D=9C5(&E=5F9";%GH+IJ2/K=95@GH/645/AB./=5(/@=55/*$(/ 9$@=*=5(/ E4"6"%/ L5=5/ "C6*9$5(/ ;%9$?/ 645/ M59(5GN C5=?NO569 $*NA$?9"?=*E4/PMQA./M59(5GC5=?./)5=>*$HR2&& B"=&@;$(;%&AB&%6;(H&645&*=?"$&G*%5=&SLTF7G7$U64&VWW$>/ T$X/E"L7=/"/LT%/9$%7=6N 7X/9$/@="$6/"@/647/X76786"=2/ 347/GT%7=/%";=87%/L7=7/@"N 8;%7X/6"/647/=769$T2/ [%89GGT69$?/>9=="=%/E="F9X5X/4"=9N \"$6TG/T$X/F7=698TG/]5T>/%8T$$9$?2/ O5@=T869"$/LT%/8"=N =5865X/ L9649$/645/ =T$?5/ "@/10Y/ X9"E65=%2/ 345/ %H%65>/ ;%5X/ T/ I>>/9GG;>9$T69"$/]5T>/ TE5=6;=5/ T$X/ 645/ @;GG/ TE5=6;=5/"@/645/X9GT65X/"=/;$X9GT65X/E;E9G/ 6"/8"GG586/645/ 5>9665X/AB/G9?462/345/%9\5/"@/645/%:;T=5/%8T$/@95GX/8";GX/ ]5/%56/6"/0-230-2./Y-23Y-2 T$X/I-23I-22/^>T?5%/L5=5/ T8:;9=5X/ 8"$69$;";%GH/L964/T/ E="?=T>>T]G5/@=T>5/=T65/ "@/;E/6"/Y-/9>T?5%/E5=/%58"$X2/345/9>T?5%/L5=5/X9?96TGN 9\5X/9$/=5TG/69>5/9$/@=T>5%/"@/YZ_3YZ_/"=/Z0Y3Z0Y/E98N 6;=5/5G5>5$6%/L964/W/]96/9$65$%96H/=5%"G;69"$2/ 345H/L5=5/ %TF5(/"$/645/8">E;65=/4T=(/(9%‘/T$X/T=849F5X/"$/>T?N $56"N"E698TG/ X9%‘%2/ 345/AB/9>T?5%/L5=5/8">E9G5X/]H/ 645/MOA/E="?=T>/T%/T/6"6TG/>5T$/"@/$9$5/9>T?5%2 a"G"=/@;$(;%/E4"6"%/T$(/ [a3/^^^/ Pb59%%Nc5(965DR/ 9>N T?5%/ L5=5/"]6T9$5(/ E=5/ T$(/ E"%6"E5=T69F5/@"=/645/ ETN 695$6%/L964/cM%/T$(/@"=/645/E%5;("4"G5d>TD;GT=/E;D‘5=/ ?=";E2/ @ABCDEB 35$/ET695$6%/ L5=5/(9T?$"%5(/L964/cM/E=5N"E5=T 69F5GH/ L964/AB/T$(/D"$@9=>5(/]H/[a3//^^^/PB9?;=5/YNZ R2/345=5/ L5=5/W/@5>TG5%/T$(/Y/>TG5%2/ 345/>5T$/T?5/LT%/_I2V1 0e2_/H5T=%2//345/>5T$/F9%;TG/TD;96H/PfAR/T6/E=5%5$6T69"$/ LT%/-2Y-1-20Y/T$(/645/>5T$/fA/T@65=/%;=?9DTG/DG"%;=5/ "@/645/cM/LT%/-2VZ1-20_2/345=5/L5=5/Y/%6T?5/Y/cM%g/h/ %6*?5%/I./*$(/0/%6*?5/V2//^$/*GG/D*%5%./ 645=5/L*%/*/C=9?46/ %;C@"F5*G/AB/%9?$*G/D"==5%E"$(9$?/6"/645/cM2// A;6"@G;"=5%D5$D5/L*%/*G%"/;%5(/E"%6"E5=*69F5GH/6"/D"$N @9=>/%;=?9D*G/DG"%;=52/^$/*GG/D*%5%/645/DG"%;=5/"@/645/cM/ *@65=/ %;=?5=H/L*%/D"$@9=>5(/CH/[a3/^^^2/ B;$(;%/ AB/ %6;(H/ (5>"$%6=*65(/$"/ AB/ *@65=/DG"%;=5/"@/645/ cM/9$/ 5F5=H/E*695$62// ^$/"$5/E*695$6./ 645/cM/L*%/%>*GG5=/C;6/ $"6/D">EG565GH/DG"%5(2// 345/E*695$6/645$/ ;$(5=L5$6/*/ %5D"$(/"E5=*69"$./ L49D4/(5>"$%6=*65(/D">EG565/DG"%;=5/ *$(/$"/@;=645=/AB2//
^$/645/D"$6="G/?=";E/645=5/L5=5/0-/E*695$6%./ _/@5>*G5%/ *$(/ V/>*G5%./ L964/645/(9*?$"%9%/"@/>*D;G*=/E;D‘5=/ "=/ E%5;("4"G52/ 345/>5*$/*?5/L*%/_-2_10V2_/H5*=%2/ 345/ >5*$/fA/L*%/-2Ie1-20e2/ [a3/D"$@9=>5(/645/G*D‘/"@/ >*D;G*=/4"G5/9$/645/D"$6="G/?=";E2// AGG/65$/D"$6="G%/L964/ 645/(9*?$"%9%/"@/>*D;G*=/E;D‘5=/"=/E%5;("4"G5/(5>"$N %6=*65(/$"/AB/PB9?;=5/_R2 F)’"’:&) F&?$? F&?$ G A/_ZNH5*=N"G(/ >*G5/L*%/=5@5==5(/L964/*/(9*?N $"%9%/"@/cM/9$/645/=9?46/5H52/M9%/fA/L*%/Y-dW-/[i/T$X/ Y-dY-/[j2/ [$/T8;GT=/ 4"G7/ 9$/ 647/ =9?46/ 7H72/ 347/ lT6\‘7NAGG7$/ %9?$/LT%/E"%969F72/ 347/E=7%7$87/"8FG;0G48H5.25I-.4I.J*8-+?+,/+08,846,:+8#8 8 &F846G0*80+2.;46-,6+08,846-.;:8&F845:;,/85;867+8 2,IG/,8I.--+4J.;05;:86.867+8OP7+’J-+4+;I+’.1’67+’’ &16+-’ 4G-:5I,/’ I/.4G-+’ .1’ 67+’ 7./+’ 67+’ ?545.;’ 52J-.?+0’ 6.’ !@A#@>’ T.67’&F’,;0’BQP’I.;15-2+0’6.6,/’I/.4G-+’.1’67+’ 7./+’SF5:G-+’%QU’CN> !"#$ & &’V$9*+,-9./08 1+2,/+83,48-+1+--+081.-8+?,/G,9 65.;81.-8,88 =+-8?545.;83,48!@A!@8BC8 ,;08!@AW@8BE>8 B;8+R,25;,65.;867+-+83,48,846,:+#88&F846G0*80+2.;46-,6+08,846-.;:8&F845:;,/8I.--+9 4J.;05;:86.867+88 P7+8BQP8+R9 ,25;,65.;8I.;15-2+0867+8J-+4+;I+8.18,846,:+8#88&16+-84G-:+-*867+88 &F846G0*8I.;15-2+08 67+8 I/.4G-+8.1867+8 8 P7+8BQP8+R,25;,65.;8,/4.8I.;9 15-2+0867+8I.2J/+6+8I/.4G-+8.1867+8 !"#$ ’ &8DD9*+,-9./08 2,/+83,48-+1+--+083567867+8059 ,:;.4548.182,IG/,-87./+85;867+8-5:768+*+>8 =+87,08H++;8 -+I.22+;0+084G-:+-*81.-88 =548 ?545.;83,48 !@AV@8BC8,;08!@A!@8BE>8B;8H5.25I-.4I.J5I81G;0G48+R9 ,25;,65.;867+-+8 3,48,;8 +J5-+65;,/82+2H-,;+8,;08 37,68 ,JJ+,-+086.8H+8,81G//8675IL;+4482,IG/,-87./+85;867+8-5:768 +*+8SF5:G-+8(&N>8 P7+8X,6YL+9&//+;8 45:;83,480.GH61G/>8 &F846G0*81,5/+086.847.38,;*85;I-+,4+85;867+8&F845:;,/85;8 67+82,IG/,8 SF5:G-+8(TN>8 P7+8BQP8+R,25;,65.;8I.;9 15-2+0867+8,H4+;I+8.18,81G//8675IL;+4488 P7+8J,65+;68 3,4805,:;.4+08356782,IG/,-8JGIL+-8 ,;08 ,8 2,IG/,-8J4+G0.7./+> ()*!+**),FG;0G48&F8548,8452J/+U8 ;.;95;?,45?+805,:;.465I86+4686.8 I.;15-2867+805,:;.4548.188 Z682,*8H+8+4J+I5,//*8G4+1G/85;8,84+665;:837+-+8 BQP8+R,25;,65.;8548;.68-+,0*8,?,5/,H/+>8T5.25I-.4I.J5I8 1G;0G48+R,25;,65.;835678I.;6,I68/+;48548.16+;84G115I5+;68 6.8I.--+I6/*805,:;.4+8,88 =.3+?+-U8 5;84.2+8I,4+48 $!
!""# 年 $! 月第 # 卷
第%期
2,*8H+805115IG/686.8I/5;5I,//*80511+-+;65,6+8,82,IG/,-87./+8 1-.28,8J4+G0.7./+>8 F&87,48J-.?+;8G4+1G/85;8I.;15-25;:8 67+805,:;.4548.18,88 P7+88=.3+?+-U8F&8548,;85;?,45?+86+468 ,;085482.-+8+RJ+;45?+8,;08/+;:67*86.8J+-1.-2867,;8&F>8 P7+81G;0G48&F8 52,:+08G45;:8 67+8 E[B80+4I-5H+08 7+-+8 0+-5?+481-.2867+8/5J.1G4I5;8/,0+;8\]^OI+//4>O Z;OJ7*45.9 /.:5IOI.;0565.;4O67+O 2,IG/,OR,;67.J7*//O,66+;G,6+4O67+O &FO45:;,/>O Z;O,H4+;I+O.1O2,IG/,-OJ,67./.:*UO 67+-+O54O,O -+0GI+0O&FO45:;,/O5;O67+O1.?+,/O,-+,>O P7+OJ-+4+;I+O.1O,O 1G//9675IL;+44O -+65;,/O 0+1+I6O I,G4+4O ,O 35;0.3O0+1+I6UO 375I7O54O-+4J.;45H/+O1.-O67+O5;6+;4+O,G6.1/G.-+4I+;I+>O&O 7,/.O.1O7*J.1/G.-+4I+;I+O4G--.G;05;:O67+O OOZ6O 54O ,/4.O J.445H/+O67,6O 67+O -+65;,/O J5:2+;64O 054J/,I+0O ,6O 67+O+0:+O.1O67+O7./+OI,G4+O67+O7,/.O.1O7*J.1/G.-+4I+;I+>O &16+-O4G-:5I,/O-+J,5-O.1O67+OO Z;O.G-O46G0*UO ,//O67+OJ,65+;64O3567O46,:+O!9%O O&//O67+OJ,65+;64O5;O67+OI.;6-./O:-.GJOI.2J.4+0O.1O J4+G0.7./+4O,;0O2,IG/,-OJGIL+-O M5;O,H4+;I+O.1O,O1G//O 675IL;+44OO Q.2J/+6+O4G-:5I,/OI/.4G-+O.1O67+O O P7+O 054,JJ+,-,;I+O .1O&FO ,16+-O 4GII+441G/O 4G-:5I,/OI/.4G-+O.1O67+OO P7+OJ-+4+;I+O.1O J+-4546+;6O &FO ,16+-O G;4GII+441G/OO &FOJ5I6G-+4O,-+O,/4.O,OI.;?+;5+;6O3,*O6.O0.IG2+;6O,;0O -+I.-0O 67+O J-+4+;I+O .1O ,O O FG;0G4O I./.-OJ7.6.:-,J74O,-+OIG--+;6/*OG4+0O 6.:+67+-O3567OBQPO46G05+4O 6.O-+I.-0O67+O J-+4+;I+O .1O,O OB16+;O67+O-+4./G65.;O.1O1G;0G4OI./.-OJ7.6.:-,J74O54O 5;4G115I5+;6O6.O,//.3O1.-OI.;4546+;6/*O-+/5,H/+O-+I.:;565.;O .1O 2,IG/,-O 0+6,5/4>O &FO J5I6G-+4O I.;?+-4+/*O-+/5,H/*O 0+2.;46-,6+O67+OJ-+4+;I+O.1O,OO&FO52,:+4O,-+O05:59 6,/OJ5I6G-+4O67,6OI,;OH+O46.-+0O,;0O-+6-5+?+0O,4O+,45/*O,4O
!"#$%"&#’("&) *(+%"&) (, -./#/&)0()(123 4()563 7(58 ，9$:5 ;?>=>7@>A
L%M"H,%NO% J*#
