BIBLIOGRAPHIE - Shodhganga

Download PDF
17 downloads 261 Views 779KB Size Report
Comment
d r ~ t ours de brenvenue de Carlo Bronne, Pans Gallimard, 197 1. DIFCOU~S ..... 233-244. -"Marguerite Yourcenar: l'artiste et I'amie - en parcourant sa .... PELCKMANS P., "Zenon et les pesanteurs de la Ranaissance", texte d'une conference ...
BIBLIOGRAPHIE

A. CEUVRES DE MARGUERITE YOURCENAR ( ~ d i t i o n de s reference)

1. ROMANS ET NOUVELLES' La Nouvelle Eutydice, Paris : Grasset, 193 1. La Mort conduit I 'allelage, Paris : Grasset, 1934. Contient "D'apres Diirer", "D'apres Greco", "D'apres Rembrandt". Euvres romanesques, Paris: Gallhard "La Pleiade", 1982. Contient, outre un avant-propos de I'auteur, une chronologie et une bibliographie: Alexi7 ou le Tm'tk du van combat (Au Sans

1929)suivi&

Le Coup de grcice (Gallhard, 1939) Denier du rive (Grasset, 1934) Mdmoires d 'Hadrien (Plon, 195 1) L 'Euvre au noir (Gallimard, 1968) Anna, soror ... (Gallirnard, 198 1) Un homme obscur (b: Comme I'eau qui coule, Gallimard, 1982)

'

Dans I'ordn chronologique. Nous mdiquons, entrc p m t h k s e s les premieres editions A c6te de 1'~dltionde la Pleiade.

209

Une belle matrnie (m Comme I 'eau qur coule, Gallunard, 1982) Feux (Plon, 1957) Nouvelle~Orrentales (Gallunard, 1963) Conte bleu - Le premrer sorr - Mallfice, pref de Josyane Savlgneau, Parls Galhmard "Folio", 1996 I ESSAIS ET AUTOBlOGRAPHIE

Du~ourcde re'ceptron de Marguerrte Yourcenar a I 'Acadimre Royale belge de Langue et LrttPralure fian~arse,prkcidi du d r ~ours t de brenvenue de Carlo Bronne, Pans Gallimard, 1971 D I F C O Ude~ ri~eptron S 6 I YcadPmiefran~arsede Mme M Yourcenar et Riponse de M J D 'Ormesson, Pans Gallunard, 1981 Ecrais el me'morres, Pans Gallunard "La Ple~ade",1991 Cont~entoutre ['avant-propos de I'editeur

Essars Sous biniflce d 'inventarre (Galllmard, 1962) M1,hrma ou la Vrsron du vrde (Gallunard, 1980) Le Temps, ce grand sculpleur (Gallunard, 1983) En pPIerrn e f en itranger (Gallunard, 1989) Le Tour de la prison (Gallunard, 1991)

210

Me'morres: Le Labyrrnthe du monde I. Souvenirs preux (Gallimard, 1974) 11. Archrves du Nord (Gallimard, 1977) 111 Quor 7 L 'e'ternrte'(Gallimard, 1988)

"Textes ouhlre's " Plndare (Grasset, 1932) Les Songes et les Sorts ( Grasset, 1938) Dossier des Songes el les Sorts (Gallimard, 199 1 ) Articles non recueillis en volume:

Dragnostrc de I 'Europe Cjuin 1929) La Symphonre he'roi'que ( aoiit 1930) Le Changeur d 'or (1 932) L.~sarde ge'ne'alogre du sarnt Quin 1934)

III. THEATRE The'atre I: Rendre b Cdsar, La Petrte SzrBne, Le Dlalogue duns le mare'cage, Paris : Gallimard, 197 1. Thddtre II: glectre ou la chute des masques, Le Mystere d Xlceste, Qur n 'apas son Mrnotaure ?, Paris . Gallimard, 197 1.

rv

POEMES

Le Jardrn des Chrmkres, Pans Perrm, 1921 Les Dleux ne sonipas morts, Pans Sansot, 1924 Les Charrtks d'Alcrppe, nouv ed , Pans Gallmard, 1984 La Vorx des choses, textes recueillis par Marguente Yourcenar Photographies de Jerry Wilson, Pans

Galllrnard hors s h e

"Beaux l~vres".1987

v

PREFACES

OPPIEN DE SYRIE, Cyne'ge'tzque (7rvre~J el JI), trad de F Chreshen, pref de M Yourcenar, Pans Les Cent-une, 1955 JAYADEVA, Grta Gov~nda Les amours de Krrshna, version f r a n ~ n s ede F DIDio, N Manant, P Goth, pref de M Yourcenar, l, Paris ~ r n l l e - ~ a u1957

G BATTISTA PIRANESE, Les Prrsons rmagrnarres, pref de M Yourcenar, Pans Kieffer, 1964

VI TRADUCTIONS WOOLF V , Les Vagues, Stock "Poche Bibho", 1937

212

JAMES H . : Ce que savait Maisie, Laffont, 1947. CAVAFY C., Prksenlation critique de Constantin Cavafi, suivie d'une traduction integrale des P o h e s par M. Yourcenar et C.Dimaras, Paris : Gallhard "Poesie", 1958. F'leuve profond, sombre riviere, "Negro Spirituals ", commentaires et traductions, Paris : Gallimard "Poesie", 1964. FLEXNER H., Prisentation critique d'Hortense Flexner, suivie d'un choix de poemes, Paris : Gallimard, 1969. La Couronne et la Lyre, prisentation critique et traduction d 'un choix de poeres g e c s , Paris : Gallimard, 1979. BALDWIN J . Le coin des "men ", Paris : Gallimard "Le Manteau d'Arlequinn, 1983. MISHIMA Y., Cinq NB modernes, avant-propos de Marguerite Yourcenar, trad, avec la collaboration de Jun Shiragi (Silla), Paris : Gallimard "Du Monde Entier", 1984. Blues et Gospels, textes trad, et presentes par Marguerite Yourcenar, images reunies par Jeny Wilson, Paris : Gallhard, 1984. Le cheval noir ri tire blanche. Presentation et traduction de contes d'enfants indiens, Paris:Gallhard "Enfantimages", 1985.

213

VII. LE'ITRES "Lettres a Mademoiselle S.", 20 juil. 1969, 17 janv. 1971, A LConie Siret, La Nouvelle Revue Franpaise, 327, 1"' avr. 1980. Lettres

(3

ses amis el quelques aubes (1995), &Ide . Joseph Brami et

de Michele Sarde avec la collaboration d'Elyane Dezon-Jones, Paris : Gallimard "Folio". 1997.

B. LA CRITIQUE] I. OUVRAGES-REVUES

NO^ SPECIAUX)-THESES-ACTES SUR

YOURCENAR. BARETTE D., PAPEIAN C., Marguerite Yourcenar, Bruxelles : Didier Hatier "Auteurs contemporains", 1985, pp. 7-37. BERNIER Y., En mkmoire d'une souveraine : Marguerite Yourcenar, Qutbec: ~ ddu. Bortal "Papiers collts", 1990. BERTHELOT A. " L 'Euvre nu noir "-Marguerite Yourcenar, Paris : Nathan "Balises", 1993. BIONDI C., ROSS0 C., Voyages el connaissance duns I'ceuvre de

I.

Classcment alphabkhque

214

Marguerite Yourcenar, melanges coordonnes par C. Biondi et

C. Rosso, introd. de C. Biondi, Pisa: Editrice Libreria Goliardica, 1988. BLAMPAIN D.(ed.), BORGOMANO L., NYSENHOLC A,, AndrP Delvaux: "L'CEuvre au noir" d'apr2s le roman de

. "Un livre, une Marguerite Yourcenar, Bruxelles : ~ d Labor czuvre ", 1988. BLOT J.,Marguerife Yourcenar, nouv ed. revisee, Paris: Seghers, 2' ed. 1980 (1". ed. 197 1).

BOUSSUGES M.,Marguerite Yourcenar. Sagesse et mystique, ~ d . des Cahiers de L'Alpe, Societt des ~crivains dauphinois, Grenoble, 1987. CAHIERS DES SAISONS, 38, nospecial, "Marguerite Yourcenar",

aut. 1964. DELLEY A,-C., La vision du tragique duns "Le Coup de grdce " de Marguerite Yourcenar, memoire de Licence, Fac, des Lettres

de 1'Univ. de Fribourg, 1982. EQUINOXE, revue romande

"Marguerite

Yourcenar",

Wasserfallen, aut. 1989.

de sciences humaines, nn2, textes

reunis

par

Franqois

215

~ T U D E SLITTEMIRES, "Marguerite Yourcenar", nOspCcial, 12, 1, Canada, dir. Y. Bernier et V. Nadeau, avr. 1979. FARRELL C.E., FARRELL F.R., Marguerite Yourcenar in Counterpoint, New York: Univ. Press of America, 1983. HILLENAAR H.(ed.), Recherches sur l'ceuvre de Marguerite Yourcenar, Cahiers de recherches des instituts nkerlandais (CRIN), 8, Groningue, 1983. JACQUEMIN G., Marguerite Yourcenar, Lyon: La Manufacture "Qui suis je ?", 1985. LEVILLAIN

H.,

"Mkmoires d 'Hadrien" de Marguerite

Yourcenar, Paris:Gallimard, 1992. MAGAZINE

L I T T ~ R A I K E , 153,

n"special,

"Marguerite

Yourcenar", oct. 1979. MAGAZINE LITTERAIRE, 283, nospecial, consacre a Marguerite Yourcenar, dec. 1990. Marguerite Yourcenar. Biographie, Autobiographie (Actes du colloque international, Valkncia, 1986), textes reunis par Elena Real, Departemento de Filologia Francesco, Univ. de Valencia, 1988.

21 6

NORD, Revue de critique et de creation littbaire du Nord, n05, nospecial "Marguerite Yourcenar", dossier realise sous la dir, de Paul Renard, Pas-de-Calais, Lille, juin 1985 NUNN R.R., GEARY E. J., The Yourcenar collection. A L)escriptive Catalogue, Bowdoin College, Brunswick, Maine,

1984.

NY SENHOLC A,, ARON P., Marguerite Yourcenar, publie avec le concours du Ministere de la Communaute fianqaise de Belgiclue et de la Societe belge des professeurs de franpais, ~ d . de 1'Univ. de Bruxelles, 198813-4. PAPADOPOULOS C., L'Expression du temps duns I'cpuvre romunesque er autohiographique de Marguerite Yourcenar,

These de doctorat, Fac. des lettres de I'Univ, de Zurich, ete . Lang S . A,, Berne, 1988. 1987, ~ dPeter POIGNAULT R., Le personnage d'Hadrien duns "MPmoires d'HadrienU de Marguerite Yourcenar, These de doctorat,

Tours, 1982. POIGNAULT R. (ed.), Marguerite Yourcenar el I'art

-

('art de

Marguerite Yourcenar, Actes du Colloque International, 1'Univ.

217

de Tours, nov. 1988, organise par la Soci6te Internationale d'etudes yourcenariennes, 1990. ROMAN

20-50, n09, "'L'CEuvre

au noir'

de Marguerite

Yourcenar", etudes rkunies par Anne-Yvonne Julien, Socidte Roman 20-50. mai 1990. SAVlGNEAU J., Margueriie Yourcenar. L'invention d'une vie, Paris: Gallimard "Biograplues", 1990. SOCIETE

INTERNATIONALE

D'ETUDES

YOURCENA-

RIENNES,' bull, n"5, nospecial, "Mythe et Ideologie dans I'ceuvre de Marguerite Yourcenar", caesarodunum, nov. 1989.

SPENCER-NOEL G., Ze'non ou le theme de lxlchimie dans "L 'Guvre au noir" de Marguerite Yourcenar, suivi de notes, Paris: A.-G. Nizet, 1981. SlJD,

Revue

litteraire

bimestrielle

Marseille,

n0special,

"Marguerite Yourcenar", Fronton prepare par Chnstiane Baroche 55, 1 5 h e e , dec. 1984. SUD, hors skrie, "Marguerite Yourcenar une kcrime de la memoire", textes r6unis par Daniel Leuwers et Jean-Pierre Castellani, mai 1990.

1

Plua loin : SIEY.

21 8

11. ENTRETlENS

BSURSTR8M C. G., "Marguerite Yourcenar parle de 'L'Euvre au noir"', La Quinzaine Lilliraire, $57, 16-30 sept. 1968, pp. 4-5. BONCENNE P. (ed.) gcrrre, lire et en parler, Entretiens avec Claude Servan Shreiber, Paris : Robert Laffont, 1985, pp. 53-58. CHALON J., "Marguerite Yourcenar : Seule une fatalite du bien pourrait sauver le monde", Le Figaro Litlkraire, 1460, 18 mai 1974, pp. 6-7.

EXPIEL% (L'- sans nom d'auteur), "L'Express va plus loin avec Marguerite Yourcenar", L'Express, 917, 3-9 fevr. 1969, pp. 47-52. GALEY M., "Marguerite Yourcenar : La solitude peut &treutile", Les

Nouvelles LillSraires, 11-18 sept. 1980, p.26. GALEY M., Marguerite Yourcenar : Les Yeux ouverts, Entretiens avec M. Galey, Paris : Le Centurion "Les interviews", 1980. PIATlER J., "Marguerite Yourcenar pale d'elle-m&men, Le Monde

des Livres, 24 oct. 1980, p. 20. ROSBO P, de, Entretiens

radiophoniques avec Marguerite

Yourcenar, Paris : Mercure de France, 1972 (diffises a l'O.R.T.F du 11 au 16 janv. 1971).

21 9

SAMUELSON F.M., "Yourcenar : 'I1 ne faut jamais Etre defaitiste"',

Le Figaro Magazine, 93, 3 1 oct. 1980, pp. 80 et 82.

111. ARTICLES ET COMPTES RENDUS ABLAMOWlCZ A,, "Marguerite Yourcenar face B la critique polonaise", Sud, hors sene, mai 1990, pp. 265-276. ACKERMANN B., "Le Minotaure c'est nous", ~ ~ u i n o xn02, e , aut. 1989, pp. 133-141.

A L B E R ~ SR.M., " ~ c h e caux miracles", Les Nouvelles LittPraires, 2132, leraoOt 1968, p.5.

- "Les anti-souvenirs de Marguerite", Les NouveNes LirtPraires, 2240, 1974, p.5. AUBRlON M., "Marguerite Yourcenar ou la mesure de I'homme",

Revue GPnPrale, 106, janv. 1970, pp. 15-29. AURY D., "Marguerite Yourcenar", La Nouvelle Revue Francarse, 259, juil. 1974, pp. 76-79. BAROCHE C., "Rome, an XI du fascisme", La Quinzaine

LlttPraire, 121, juil. 1971, pp. 7-8. BARZILAI-TIERELMCKX

A,, "Marguerite Yourcenar : un

humanisme tourne vers l'inexpliqu6, Bull. de IYcade'mie

220

Royale de Langue el de LittPrature fian~aises,58, 1980, pp. 205-214. BENOIT C., "La mort dans les 'Nouvelles Orientales"', Sud, hors serie, mai 1990, pp. 155-163. BERNIER Y., "Itineraire d'une euvre", CritBre, 12 mai 1975, pp. 111-1 16.

- "Genese et fortune litteraire des 'Memoires d'HadrienW', NYSENHOLC

A., ARON

P., Marguerite

:

Yourcenar,

Bruxelles : ~ dde. 1'Univ. de Bruxelles, 1988/3-4, pp. 1 1-18 .

BESSIERE J., "Temoin, histoire, fiction dans l'oeuvre de Marguerite Yourcenar", Sud, hors sene, mai 1990, pp. 57-70. BlONDl C., "Neuf mythes pour une passion",

b: SIEY,

n05,

nospecial, nov. 1989, pp 27-33. BLOT J., "Marguerite Yourcenar : 'L'CEuvre au noir"', La

Nouvelle Revue Franqaise, 32, 1968, pp. 659-663.

- "Marguerite Yourcenar: 'Le Temps, ce grand sculpteur"',

La

Nouvelle Revue Franqaise, 374, mars 1984, pp. 115-1 17. BODART M.T., "Marguerite Yourcenar: 'L'Euvre au noir"',

SynthBses, 269, nov. 1968, pp. 104-106.

22 1

BOISDEFFRE P. de, "La Revue litteraire : 'Le Temps,ce grand sculpteur"', La Nouvelle Revue des Deux Mondes, jam.-mars 1984, pp. 403-404. BOTT F., "Marguerite Yourcenar et les excbs de la passion", Le

Monde des Livres, 114 19, 16 oct. 198 1. "Marguerite Yourcenar et la profondeur des jours", Le Monde

hebdomadaire, 10-16 nov. 1983, p. 12. BOURBONNAIS N., "Le systeme des personnages dans 'L'CEuwe au noir"', Sud, hors sene, mai 1990, pp. 99-1 14. BOURDIL P.-Y., "'L'CEuvre au noir' de Marguerite Yourcenar. Portrait de Ztnon", L ' ~ c o l des e lettres 2, nOl, 1988-1989, pp. 15-29. BRENNER J., "Marguerite Yourcenar, historienne et romancibre", in: Histoire de la Littirature fran~aisede 1940 ci nos jours, Paris :Fayard, 1978, pp. 241 -249. BRONNE C., "L'CEuwe au noir", Marginales, 12 1, juil. 1968, pp.76-77. BROSSE J., "La presence du pass&', Cahiers des Saisons, n038, ete 1964, pp. 295-297. CASTELLANI J.-P., "Le suicide dans I'ceuwe de Marguerite

222

Yourcenar", Sud, hors strie, mai 1990, pp. 143-153. CATINCHI P.-J., "De I'atemporalite des creatures. Le chemin d'un homrne obscur", &: SIEY, $6, rnai 1990, pp. 109-126. CAVAZZUTI M., "Le parcours du prieur des Cordeliers: du protagoniste de I'histoire a I'homme obscur", Roman 20-50, n09, "'L'CEuvre au noir' de Marguerite Yourcenar", Societe Roman 20-50, rnai 1990, pp. 77-87. CLEMENT C., ''L'androgynie imaginaire de Marguerite Yourcenar", Magazine Litte'raire, 153, oct. 1979, pp. 19-20. COSSET E., "La symbolique de I'espace dans 'L '(Euvre au noir"',

b:SIEY, n08, dir, de la publ. : Remy Poignault, juin

1991, pp. 71-81.

CRIM E., "Madame Y ourcenar", The American Scholar, 5 1,1982, pp. 444-446. DAVID C., "La scene d'autrefois", Le Nouvel Observateur, 498, mai-juin 1974, p.66. DEBREUILLE J-Y., "Formes et fonctions de la confidence, dlAlexis a Hadrien", Sud, hors sene, mai 1990, pp. 3 1-44.

DECROOS V., "Maximes et autobiographic dans ' Alexis ou le

223

Traite du Vain Combat' de M. Yourcenar", La Revue des Langues Vivantes, 5, 42, 1976, pp. 469-481. DEJAIFVE G., "Le demon de Marguerite", Etudes classiques, 50, 1982, pp. 209-224.

DELCROIX M., "Marguerite Yourcenar entre le Oui et le Non", Marche Romane, 31, 2, 1981, pp. 65-78.

- "La mort dans l'ceuvre narrative de Marguerite Yourcenar", La mort en ioutes letlres, Actes du colloque organise par le Dept. de Litterature comparee de I'Univ. de Nancy 11, Presses Universitaires de Nancy, 1983, pp. 205215.

- "Autobiographie et mythe dans les 'Memoires d'HadrienM', : NYSENHOLC A,, ARON P., Marguerite Yourcenar, Bruxelles : ~ dde. l'Univ, de Bruxelles, 1988/3-

4, pp. 33-43.

- "Mythes et histoires", b:SIEY, nos, nospecial, nov. 1989, pp. 89-109. -"Marguerite Yourcenar et la transgression des stereotypes", Sud, hors sbrie, mai 1990, pp.127-140.

224

-"'Nous Ctions deux compagnons' : un motif structural de 'L'Euvre au noir"', Roman 20-50, n09 mai 1990, pp. 65-75. DELVAUX A., "I1 faut bdler Zenon !",

: NYSENHOLC A.,

ARON P., Marguerite Yourcenar, Bruxelles : kd. de 1'Univ. de Bruxeiles, 198813-4, pp. 5-7. DEROISM S., "L'CEuvre au noir", Revue GPnPrale Belge, 104, 6 , juin 1968, pp. 124-125. -"Marguerite Yourcenar : 'Les Yeux ouverts"',

Revue

GPnkrale Helge, 117, 2, 1980, pp. 96-97. DETREZ C.,"M. Yourcenar ou les voies de la perfection", Magazine Littdraire, 168, janv. 1981, p. 65. DIDIER B., "L'CEuvre au noir", ~ l u d e s330, , janv. 1969, pp. 129130. DIESBACH G, de, "Portrait de Marguerite Yourcenar. La chose du monde la moins partagee", Cahiers des Saisons, n038, ete 1964, pp. 285-288. DOBBS A.C., "M. Yourcenar: 'L'Euvre au noir"', The French Review, 43, 2 , d6c. 1969, pp. 375-376. DOTTIN G., "Chronologie historique et chronologie romanesque

225

dans 'L1(Euvreau noir"', Roman 20-50, n09, mai 1990, pp. 7-16. DUVlGNEAUD J., "Marguerite Yourcenar: les avatars d'une heredity, Les Nouvelles Littdraires, 2603, sept. 1977, p. 9. EZINE J. L., "L'anticyclone Yourcenar", Les Nouvelles Llttdraires, 2806, oct. 1981, p. 2.

FARENIAUX L., "Yourcenar-Delvaux: le projet alchirmque", Roman 20-50, n09, mai 1990, pp. 109- 115.

FARRELL C.E., FARREL F. R., "M. Yourcenar: the art of rewriting", Esprit crdateur, 19, 2, ee 1972, pp. 36-46.

-"M. Yourcenar's 'Feux': structure and meaning", Kentucky Rumance Quarterly, 29, 1982, pp. 25-35.

FARRELL C. F., Jr., FARRELL E. R., "Title as image Marguerite Yourcenar's 'Le Chef rouge'/'La Veuve Aphrodissia"', Romanic Review, vol. 74, n02, mars 1983, pp. 233-244.

-

-"Marguerite Yourcenar: l'artiste et I'amie en parcourant sa correspondance",

111: SIEY,

n08, dir. de la publ.: R6my

Poignault, juin 1991, pp. 39-5 1. FAVRE Y.-A,, "Temps et mythe dans l'oeuvre de Marguerite Yourcenar", Sud, hors serie, mai 1990, pp. 177-186.

226

FEYTER P,de, "Du mythe du moi a l'id601ogie de la transcendance",

: SIEY, n05, nov. 1989, pp. 77-88.

-"Zenon ou la vision du vide", Roman 20-50, n09, mai 1990, pp. 89-94. FOUNAREL P., "'L'CEuvre au noir' et son aspect alchirnique", Marginales, 122, oct. 1968, pp. 73-75. FREUSTIE J., "Une solitude bien partagee", Le Nouvel Observareur, 35 1, 2-8 aodt 1971, pp. 35-36. GAILLARD F., WASSERFALLEN F., "La Modemite de Marguerite Yourcenar", entretiens entre le Professeur Franpoise Gaillard (F.G.) et Franpois Wasserfallen (F.W.), kquinoxe, n02, aut. 1989, pp. 11-16. GALEY M., "Cible pour un attentat manqu6", L 'Express, 1047, 28 aodt 197 1, pp. 60-61. -"C'est une reine, Yourcenar", Rialiids, 345, oct. 1974, pp.70-75. -"Avec M. Yourcenar dans son ile", L 'Express, 1366, 12-18 sept. 1977, pp. 60-62. n btre un homme public ?', Les GARCIN J., " ~ ' ~ c r i v a idoit-il NouveNes Littiraires, 4-1 1 nov. 1980, p. 30.

227

GARGUILO R., "Le traitement de l'histoire dans 'Mkmoires d'Hadrien' ou Marguerite Yourcenar et le renouvellement du roman historique", Sud, hors serie, mai 1990, pp. 87-98. GAUDIN C., "Prefaces : Genese de la fiction ou effacement du moi", Ibid., pp. 17-30. GELAS B., "Le traitement de la fiction dans les oeuvres romanesques de Marguerite Yourcenar", Ibid., pp. 7-15. GOIMARD J., "Yourcenar : quand le roman se fait histoire", Le

Monde des Livres, 8387,3 1 dec. 1971, p. 13. GREVE-GOROKHOFF C,de, "Grand-route et chernin de traverse : la structure narrative de 'L'CEuvre au noir"',

L 'Injormation Lltlc'raire, 3 5 , 1983, pp. 25-32. GRODENT M., "Du bon usage, posl morfem d'un ecrivain classique", Le S'oir, 269, 19-20 dec. 1987, p. 7. GUITTON J., "Marguerite Yourcenar traductrice de poesie grecque", Le Monde, 11 janv. 1980, pp. 15 et 20. GUTH P., "Un portrait-interview avec M. Yourcenar a Paris", Le

Figaro Liffdraire,30 oct. 1959, p. 8. HARRIS N., "Les 'Jeux de construction' dans I'aeuvre de Marguerite Yourcenar", The French Review, vol. 62, n02,

228

Printed in U S A , d6c. 1988, pp. 292-299. HELL H., "Une tragedie racinienne", Cahiers des Saisons, n038, CtC 1964, pp. 293-295. HOUPPERMANS S., "L'Btre dans le temps (Yourcenar

autobiographic)", Sud, hors serie, mai 1990, pp.223-235. JOLY M., "~critureet mise en question du sujet dans 'L7CEuvreau noir"',

: SIEY, no10, dir. de la publ. : RCmy Poignault, juin

1992, pp. 43-59. JULIEN A,-Y.,"Prix ~ r a s m e1983 : Discours de remerciement de Marguerite Yourcenar", Roman 20-50, n09, mai 1990, pp. 117-129. KAISER W., "Que la terre vous soit legere - Un homrnage a Marguerite Yourcenar un an apres sa mort," Le Monde des

Livres, 16 d6c. 1988, p. 30. KERMODE F., "A successful Alchemist", The New York Review

of books, 23, 16, 14 oct. 1987, pp. 6-10.

KITCHEN P., "Zeno of Bruges", The Listener, 96, 2481, 28 oct. 1976, p. 548. KNAPP B. "Marguerite Yourcenar - 'Les Yeux ouverts"', World

Literature Today, 56, 1982, p. 303.

229

KOSTER S., "MBlant I'histoire a la confidence, Marguerite Yourcenar continue de remonter 'la nuit des temps"', La Quinzaine Litte'raire, 264, 1 oct. 1977, pp. 7-8. LEBRIS M., "La solitude selon Marguerite Yourcenar", Le Nouvel Observateur, juin - juil. 1979, p. 83. LECLERC Y.,"Le Labyrinthe du moi", Sud, hors serie, mai 1990, pp. 21 1-222. LEDESMA M., "Plenitude temporelle et ethique dans 'Memoires d'Hadrien"',

: SIEY, n06, mai 1990, pp. 81-94.

LEPINETTE B., "Procedes scripturaux dans 'L'CEuvre au noir"', Sud, hors serie, mai 1990, pp. 115-125. LEUWERS D., "Feux et contre-feux", Ibid., pp. 247-254.

LEWIS F., "First Woman Elected to French Academy", The International Herald Tribune, 7 mars 1980, pp. 1-2. -"Novelist, a U.S Citizen, is First woman to join 'The Immortals' of the French Academy", The New York Times, 7 mars 1980, p. A14. LUCClONI G . , "Marguerite Yourcenar: 'L'CZuvre au noir"', L 'Esprit, 36, 12, dec. 1968, pp. 782-783. MADOU J.-P., "L'art du secret et le dicours de l'aveu", Sud, hors

230

sene, mai 1990, pp. 45-55. MAINDRON A., "Michel, ou le pdre de Marguerite Yourcenar",

La Licorne, 5, 1981, pp. 229-234. MAMBRINO J., "La beaute est quelque chose de grave", ~ f u d e s , 360, janv.-juin 1984, pp. 55-62. MANIGNE J.P., "La memoire et la libertk selon Marguerite Yourcenar", Informations Catholiques Internationales, fkvr. 1980, pp. 45-46. MARGERIE D. de, "Sous le regard de Marguerite Yourcenar", le

Monde, 1 1174, 2 janv. 1981, p. 7. -"Marguerite Yourcenar" et le go13 de la libert6, La

Quinzaine Littdraire, 340, 16 janv. 1981, pp. 8-9. MEITINGER S., "Marguerite Yourcenar et 1 'antique", Sud, hors serie, mai1990, pp. 187-194. MESNARD C., "De l'histoire a la genealogie : le temps yourcenarien

au

passe,

La

Licorne,

vo1.7,

1983,

pp.187-195. METTRA A., "Les explorations de Marguerite Yourcenar", Les

Nouvelles Liftbraires, 2 127, 1968, p.3. MEURILLON C., "Zenon de Bruges et l'exp6rience de l'espace",

23 1

Roman 20-50, n09,mai 1990, pp. 29-46.

MURRAY O., "Marguerite Yourcenar : 'Fires"', Times Literary Supplement, 13 aoGt 1982, p. 875.

NATHAN M., "Marguerite Yourcenar: 'Memoires d'HadrienM', Critique, 59, avr. 1952, pp. 371-373.

NESS B., "Le Succes Yourcenar : vBrit6 et mystification", The French Review, vol. 64, nos, printed in U. S.A,, Apr. 199 1 ,

pp. 794-80 1 . NONNENMACHER G., "Trace et temps dans 'Le Labyrinthe du monde"', Sud, hors sene, mai 1990, pp. 237-246. NOURISSIER F., "Yourcenar dialogue avec le temps", Le Point, 260, sept. 1977, p. 120.

-"Mme Yourcenar au fond des yeux", Le Figaro Magazine, 99, 1980, p. 39.

-"Dans le style de Montherlant", Le Figaro Magazzne, 225, nov.-d6c. 1983, p. 58. NYSENHOLC A,, "'L'(Euvre au noir' : du roman de Marguerite Yourcenar au film d'Andrk Delvaux",

!:

AndrP Delvaux.

Une ceuvre unplm, ~ dLaborlMkridiens . Klincksieck, 1988,

pp. 168-236.

232

ORMESSON J. d', "Entre la genealogie et le roman, une autobiographic collective", Le Figaro Liitiraire, 1634, 17-

18 sept. 1977, p. IS. -"Et un mot inoui', incongru r6sonna sous la coupole : Madame" Paris-Match, 2014, 1 janv. 1988, pp. 53-55. PAROZ J.-F. sur Anne-Catherine Delley, "La Vision du tragique dans 'Le Coup de grbe' de

Marguerite Yourcenar",

memoire de licence, Fac. des Lettres de 1' Univ. de Fribourg, 1982, kquinoxe, n"2, aut. 1989, pp.144-146.

PECHEUR J., "Des amours incestueuses : Marguerite Duras et Marguerite Yourcenar racontent.. . .", Le f i a n ~ a i s dans le monde, 167, few.-mars 1982, pp. 75-77.

-"Marguerite Yourcenar arpenteur de la IibertF, Le franqais dans le monde, 214, janv. 1988, p. 23.

PELCKMANS P., "Zenon et les pesanteurs de la Ranaissance", texte

d'une conference devant la Societe Belge des

Professeurs de Fran~ais Cjournee "Zenon, Yourcenar, Delvaux", Nivelles, 28 avr. 1990), Roman 20-50, n09, mai 1990, pp. 17-28.

PEYRE H., "Marguerite Yourcenar: Independent, Imaginative and

233

'Immortal"', World Literature Today, 57, 1983, pp. 191195. PIATIER J., "Marguerite Yourcenar, philosophe et poete de I'histoire", Le Monde, 8 mars 1980, pp.1 et 30. POIGNAULT R., "Alchimie verbale dans 'Memoires d'Hadrien' de Marguerite Yourcenar ", Bull. de I 'Association Guillaume Bud4 , oct. 1984, pp. 295-321.

-

"Maitrise du monde et maitrise de soi dans 'Memoires

d'HadrienU', h:SZEY, 1, nov. 1987, pp. 5-19.

- "Chronologie historique et chronologie du recit dans 'Memoires d'Hadrienn',

: NYSENHOLC A. et ARON P.,

Marguerite Yourcenar, ~ dde. I'Univ. de Bruxelles, 198813-

4, pp. 19-31.

-

"Jeux de miroir, jeux de memoire dans les 'Memoires

d'Hadrien3 ", ~ ~ u i n o xn02, e , aut. 1989, pp. 45-60.

- "La mythologie dans 'M6moires d'Hadrien' l'olympien",

-

- Le Titan et

: SIEY, n05, nov. 1989, pp. 61-76.

"Invention lineraire dans 'Memoires d'Hadrien"', Sud,

hors serie, mai 1990, pp. 73-85.

234

POIROT-DELPECH B., "Calrne Yourcenar", Le Monde des Livres, 10101,22 juil. 1977, pp. 11 et 14.

RASSON L, "Un humanisme inadequat. A propos du 'Coup de grlce' ",

I:

SIEY, n05, nov. 1989, pp. 47-60.

REAL E., "Le voyage dans I'oeuvre narrative de Marguerite Yourcenar", Sud, hors skrie, mai 1990, pp. 197-209. REMISE A,, "Les lieux dans 'L'CEuvre au noir' ",

: SIEY, nOIO,

juin 1992, pp. 61-74. RENAULT M., "Imagining the past", The Times Literary Supplement, 3781,23 aofit 1974, pp. 893-894.

ROSBO P, de, "Une rigueur prophetique" Les Lettres Franqaises, 1236, juin 1968, p. 9. ROUDAUT J., "Une autobiographie impersonnelle", La Nouvelle Revue Franqaise, 310, nov. 1978, pp. 71-81.

RUTLEDGE H.C., "Marguerite Yourcenar: the classicism of 'Feux ' and'Memoires d'HadrienV', Classical and Modern Lirerature, vol. 4 , 1983-1984, pp. 87-99.

SAINT-DENIS E,de, "Avec Marguerite Yourcenar: a~prendrea traduire", Bulletin de I'Association G. BudP, 2, 1982, pp. 207-217.

235

SALAZAR P. J., "Sur 'Memoires d'Hadrien': l'ideal namatif' French Studies in Southern Africa, 10, 1981, pp.57-67.

SARDE M., "Le moi detourne dans 'Quoi? L '~ternit6"',b:SIEY, n08, juin 1991, pp. 83-99. SAVIGNEAU J., "La bienveillance singuliere de Marguerite Yourcenar", Le Monde, 7 dec. 1984, pp. 24-25. -"Les voyages de Marguerite Yourcenar", Le Monde des Livres, 4 dec. 1987, p. 20.

-"La mort de Marguerite Yourcenar", Le Monde, 13340, 19 dec. 1987, p. 21. -"Le soleil de janvier sur 1'Ile des Monts

-

deserts", Le

Monde, 22 janv. 1988.

SCHUEREWEGEN F., "Du savoir qui vient directement des choses. Yourcenar vs Simon",

b:SIEY, n05, nov.

1989, pp.

143-157. SCHULMANN F., "Les Yeux ouverts", Esprit, 2, fevr. 1981, pp. 174- 175. SIPRIOT P., "Le Prix Femina a Marguerite Yourcenar", Les Nouvelles Littiraires, 2149, nov. 1968, p. 3. S O U L ~ SC., "Compte rendu d'un travail interdisciplinaire sur

236

'L'CEuvre au noir' de Marguerite Yourcenar", ~ g c o l edes Leftres, 7-8, 1983-1984, pp. 3-9 et 2-26. -"Lecture d'un chapitre: La promenade sur la dune", Roman

20-50, n09, mai 1990, pp. 95-107. SPENCER-NOGL G., "Zenon ou le theme de I'alchimie dans 'L'CEuvre au noir' de Marguerite Yourcenar", French Studies in Southern Africa, 11, 1982, pp. 93-96. STEINER G., "First Academicienne", The Times Literary Supplement, 40 19,4 avr. 1981, p. 43. TAAT M., "Lire et d6lire: Marguerite Yourcenar", Sud, hors serie, mai 1990, 165-175. TAVERNIER R., "A contre-courant", Magazine Litte'raire, 172173, mai 1981, p.115. THERIVE A,, "Lectures fianpaises - Marguerite Yourcenar: 'Mtrnoires d3Hadrien"', ~ c r i t de s Paris, vol. 87, janv. 1952, pp. 112-117. THOMAS E., "Zenon, ou le drarne de la pensee critique", La Quinzaine Littdraire, 53, juil. 1968, p. 3. THURLER-MULLER A.-L, "L'univers socio-politique

237

yourcenarien: ordres et desordres", ~ ~ u i n o xn02, e , aut. 1989, pp. 113-123. TRUC G., "L'CEw au noir", kcri&de Prais, 274, oct 1%8, pp. 29-30. VIART D.,"Les mots et les choses. La question du langage dans 'L'CEuvre au noir"', Roman 20-50, n09, mai 1990, pp 47-63. WASSERFALLEN F., "L'improbable rbunion: Existence et Histoire dans 'L'CEuvre au noir' de Marguerite Yourcenar", ~ ~ u i n o xn02, e , aut. 1989, pp. 85-104.

- "Sur quelques lignes de 'Sixtine"',

& : NYSENHOLC A.,

ARON P., Marguerite Yourcenar, Bruxelles : ~ dde. 1'Univ. de Bruxelles, 198813-4, pp. 5 1-54. -"'L'CEuvre

au noir': une voluptueuse solitude dans

l'atemporalite",

b:SIEY; n06, mai 1990, pp. 95-107.

WATTE P., "' L'CEuvre au noir' un prix peu fkminin?", Revue Nouvelle, 49, 1969, pp. 101-104.

WAUTHIER J . L., "'L'CEuvre au noir' de Marguerite Yourcenar", Marginales, 34,189, juin-aoiit 1979, pp.49-5 1.

WOLFROMM J. D., "Un lime primitif ', Magazine L~ttPraire,177, oct. 1981, p. 62. ZANA J., "'L'CEuvre au noir' de Marguerite Yourcenar".

23 8

Archetypes et imaginaire," Recherches sur I'imaginaire, 12, 1984, pp. 207-212.

C. OUVRAGES ET ARTICLES

GENERAUX

Anthologie de la littdraturefranqaise, coll, dirigee par Robert Howille:

XT'-XVle sidcles, Paris: Larousse, 1994; XU? sidcle, Paris: Larousse, 1994;

XVIIT sidcle, Paris: Larousse, 1994; sidcle, Paris: Larousse, 1994; XXsidcle, Paris: Larousse, 1994. APOLLINAlRE G., Alcools, choix de poemes par Roger Lefevre, Paris: Larousse, 1972.

ATTALI J . , Historres du temps, Paris: Fayard, 1982. BACHELARD G., La dialect~quede la dure'e, Paris: PUF, 1950 (Ireed. "Quadrige" juil. 1989). BAKHTINE M., Esthe'tique et thiorie du roman, trad, du russe par Daria Olivier, pref de Michel Aucouturier, td. russe 1975, Paris: Gallimard, 1978 pour la bad, fiangaise.

239

BARREAU H., "Temps", &: Encyclopedia Universalis, Paris: (ed.) Jacques Bersani, 1988, corpus 17, pp. 897-901. BARTHES R., Le Degrk zkro de I'icriture, Paris: Seuil 1953.

BARTHES R., "Introduction a l'analyse structurale des rbcits",

b:

Communications 8, Paris: Seuil, 1966, p. 12. BAUDELAIRE C., Guvres compl?tes, texte etabli et annote par Y.-G. Le Dantec, Bd, revisee, completee et presentee par

Claude Pichois, Paris: Gallimard, 1961. BENVENISTE E., Problimes de linguistique ginkrale, Paris: Gallimard "Tel", 2" ed. 1974 (I" ed. 1966). BERGSON H., " ~ ' ~ v o l u t i ocreatrice", n b:Euvres, Paris: PUF, 1970. BOILEAU, C!?uvres, Paris: ~ dGamier . Frbres, 1961. BRENNER J., "Marguerite Yourcenar, Historienne et Romanciere",

b: Histoire

de la Littkrature frangaise de

1940 ir aujourd 'hui, Paris: Fayard, 1978, pp. 241-249.

BRUNEL P., Mythocritique-thiorie efparcours, Paris: PUF "kcriture",

1992. ("Biographie et autobiographic dans

'Feux' de Marguerite Yourcenar", pp. 203-212.)

240

CAPRA F., The Tao ofphysics an Exploration of the Parallels between Modem Physics and Eastem Mysticism,United States & Canada:Bantombooks, Feb. 1984, second ed. revised and updated (1'' 6d. nov. 1977). COCTEAU J., La Machine infernale, Paris: Grasset "Le Livre de Poche", 1934. DELCROIX M., HALLYN F., MPthodes du Texte - introduction aux e'tudes litte'raires, Paris: Duculot, 1987. DESCARTES, Guvres Compli.tes, Paris: Gallimard "La PlBiade", 1975. e Hautes ~ t u d e en s DUFOUR M. L., Lo 7bpuscr1t,Paris: ~ c o l des Sciences Sociales, 197 1. ELlADE M., Aspects du Mythe, Paris: Gallimard, 1963. FRAGNIERE J.-P., Comment rkussir un rne'moire?, Paris: Dunod (Bordas), 1986. GENETTE G.,

Figures, Paris: Seuil, 1966 ; Figures 11, 1969 ;

Figures 111, 1972. GOLDENSTEIN J.-P., Pour lire le roman, Initiation d. une lecture me'thodique de la narure narrative, Paris : Duculot, 198 1. GREVISSE M., Le bon usage, 12" ed., Paris:Duculot, 1986.

24 1

GRIMAL P., Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine, prtf. de Charles Picard, Paris: PUF, 1979. GRIMAL P., La mythologie grecque, 9' ed. (1" Bd. 2' trimestre 1953), Paris: PUF "Que sais-je?", 1978.

INDE: L'UN ET LE MULTIPLE, Paris: CHEAM (Le Centre des Hautes ~ t u d e sur s 1'Afrique et 1'Asie Modemes), 1986. KICHENAMOURTY R., (Dr.), Le genre romanesque tamoul et

ses rapports avec la littirature fian~aise, Ph.D. Thesis, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 1982. MAUROIS A,, A la recherche de Marcel Proust, Paris: Hachette, 1949. MILLER B. S. (ed. & trans].), Gftagovinda opayadeva. Love song

of'the Dark Lord, Delhi: Motilal Banarsidass, 1984. MITTERAND H., "Chronotopies romanesques-Germinal",

Poitique, n081-84, 1990, pp. 89- 103. POUILLON J., Temps et roman, Paris: Gallimard, 1946. POULET G., ktudes sur le temps humain I, Paris: Plon, 1952. POULET G., ktudes sur le temps humain II. La Distance

intkrieure. Paris: Plon, 1952. POULET G., ~ t u d e sur s le temps humain III. Le Point de depart.

242

Paris: Plon, 1964. PRIGOGINE I., STENGERS I., Entre le temps et 1'dternitd, Paris: Fayard, 1988. (Chap. VII : "La naissance du temps", et chap. VIII : "Entre le temps et l'Ctemit6", pp. 147-170 et 171194.) PROUST M., A La recherche du temps perdu, texte etabli par Pierre Clarac et Andre Ferre, Paris: Gallimard "La Pleiade", t.1: nov. 1955; t.11:j a m 1956 ;t. 111: mai 1956. RICARDOU J., Problbmes du nouveau roman, Paris: Seuil, 1967. RICCEUR P., Temps et rdcit, t.1, I'ordre philosophique, coll. dirigee par Franpois Wahl, Paris: Seuil, few. 1983. RICCEUR P., Temps et rdcit, t. 11, La configurat~ondu temps dans le rdcit de fiction. l'ordre philosophique, coll, dirigee par Franpois Wahl, Paris: Seuil, nov. 1984. RIMBAUD A., Q?uvrescomplbtes, ed. etablie, presentee et annotee par Antoine Adam, Paris: Gallimard, 1972. ROUSSEAU J.-J., Clhvres compl2tes, t.11, Paris: Gallimard "La Pleiade", 1964. ("Nouvelle Hkloi'se".) SANDAHL-FORGUE S., Le Gitagovinda-tradition et innovation

243

dans le ktivya, Alrnqulst & Wlcksell Internahonal, Stockholm-Sweden

Acta mversitas

Stockholmensls,

Stockholm Onental Studles 1977 SARRAUTE N , L

re du soupcon, Pans Galllmard "Idees", 1956

SARTRE J -P , Crrtiques liite'raires Situatrons I, Pans Galllmard "Idees", 1947 ("A propos de 'Le Brut et la Fureur"' La Temporallte chez Faulkner", pp 85-98 ) SCHMITT M P , VIALA A , Savoir -Lire, Pans Dldler, 1982 TAGORE R , Sddhanri, trad et pref , de Jean Herbert, Pans ~d

Albln Mlchel "Splr~tualltesvlvantes", 1971 TOPIA A , "Lectures etrangeres La double ecnture dans 'Les Vagues"', Roman 20-50, N09, m a 1990, pp 139-148 WEINRICH H ,Le Temps Le re'crt et le cornmentarre, trad de l'allemand par Mlchele Lacoste, Pans Seull "Po6hquen, 1973 pour la trad fian~aise (1964 pour la 1" ed en allemand)

DOCUMENTS CHANCEL J ,Radioscopre avec Marguerite Yourcenar, Entrehens

-

diffuses sur France Inter le 11, 12, 13 et 15 juln 1979

244

PIVOT B., Apostrophes avec Marguerite Yourceaur, Entretiens diffuses sur Antenne 2, dec., 1979. E. DICTIONNAIRES

ROBERT P., Le P e f ~Robert t Dictionnaire alphabitique et analogique de la langue franpaise, redaction dirig6e par A. Rey et J. Rey- Debove, Paris : nouv. ed, rev., corrig6e et mise a jour en 1990. AUGE C, et P., Nouveau Petit Larousse Illustri, Dictionnaire

encyclopedique, nouv. 6d. refondue et augmentee par E. Gillon,

J.-P. Hollier - Larousse, C. Moreau, J.-L. Moreau,

Paris : Larousse, 1955 (1" ed. 1952).