La Asamblea General de las Naciones Unidas ce- lebrará en Nueva York, ...... 20
. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Semana del 11 de noviembre. Semana ...
Naciones Unidas
Marcando el cambio
Calendario
¿Sabía usted que…? ■■
■■
La Asamblea General de las Naciones Unidas celebrará en Nueva York, en septiembre de 2013, la Reunión de Alto Nivel sobre discapacidad y desarrollo, para apoyar la consecución de los objetivos de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, de 2006, y la Realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y Otros Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente para las Personas con Discapacidad. La Asamblea General de las Naciones Unidas declaró 2013 Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua —a lo largo del cual se pondrán de relieve las oportunidades y los desafíos nuevos en la gestión de los recursos hídricos producidos como consecuencia del aumento de la demanda de acceso al agua, de asignación de esos recursos y de servicios conexos— y también el Año Internacional de la Quinua, en el que se centrará la atención en la biodiversidad y el valor nutricional de este importante recurso alimentario tradicional de los Andes. El Día Internacional del Idioma Materno, el 21 de febrero, promueve la diversidad lingüística y cultural y el multilingüismo, incluida la preservación de los idiomas en peligro de extinción. En la actualidad se hablan 7.000 idiomas en el mundo.
■■
■■
■■
■■
Con ocasión del Día Internacional de la Paz, el 21 de septiembre, se celebra en la Sede de las Naciones Unidas una ceremonia junto a la Campana de la Paz. El metal para fundir esta campana se obtuvo de monedas reunidas por niños. La campana fue un obsequio hecho en 1954 a las Naciones Unidas por la Asociación pro Naciones Unidas del Japón.
■■
■■
■■
■■
Naciones Unidas
Marcando el cambio
La Carta de las Naciones Unidas entró en vigor el 24 de octubre de 1945, fecha en la que cada año se celebra el Día de las Naciones Unidas. En el año 1945 las Naciones Unidas estaban constituidas por 51 Estados Miembros; en la actualidad, 193 países son Miembros de la Organización. La Declaración Universal de Derechos Humanos fue aprobada el 10 de diciembre de 1948. Como conmemoración de aquella ocasión histórica, el Día de los Derechos Humanos fue el primer día internacional aprobado por la Asamblea General (1950). Puede obtenerse la lista actualizada de las conmemoraciones de las Naciones Unidas en el sitio en la web www.un.org/observances
■■
■■
El gasto anual de las operaciones para el mantenimiento de la paz asciende a 7.800 millones de dólares, lo cual representa menos del 0,5% del total de los gastos militares mundiales, que en 2011 fue de unos 1,74 billones de dólares. Ese gasto en mantenimiento de la paz resulta ínfimo en comparación con los costos reales que acarrean las guerras y los conflictos armados. Con el despliegue de 66 misiones de mantenimiento de la paz y de observación en los lugares más problemáticos del mundo a lo largo de 64 años, las Naciones Unidas han ayudado a restablecer la paz y a que muchos países se recuperen de la devastación causada por los conflictos.
CADA DÍA, LAS NACIONES UNIDAS TRABAJAN PARA HACER FRENTE A LOS PROBLEMAS MUNDIALES
LAS
NACIONES UNIDAS PROPORCIONAN ALIMENTOS A
Las Naciones Unidas, sus organismos especializados y sus funcionarios han sido laureados con el Premio Nobel de la Paz en diez ocasiones. Las actividades realizadas por las Naciones Unidas durante 13 años han dado por resultado la erradicación de la viruela en 1980. Además, una campaña de 16 años de la Organización permitió lograr en 2011 la erradicación mundial de la peste bovina (una plaga del ganado asociada con el hambre en África y en otros lugares). La ayuda humanitaria de las Naciones Unidas se financia casi toda por medio de contribuciones voluntarias. En 2011, a través de sus programas de coordinación de la ayuda humanitaria, por un valor de 9.400 millones de dólares, se gestionaron llamamientos consolidados que beneficiaron a 61 millones de personas y suministraron servicios en 47 países. Los tratados de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente ayudan a reducir la contaminación de los mares, a que se restrinja la utilización de plaguicidas y productos químicos peligrosos y a que disminuya la producción de sustancias que destruyen la capa de ozono de la Tierra, y han propiciado la protección de muchas especies animales y vegetales en peligro de extinción. ¿Desea usted ayudar? El Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas moviliza a más de 7.700 Voluntarios de las Naciones Unidas cada año. También ofrece oportunidades de colaboración en línea. Los Voluntarios de las Naciones Unidas ayudan a organizar y celebrar elecciones, apoyan proyectos de ayuda humanitaria y constituyen la tercera parte de todos los civiles internacionales que trabajan en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. Si desea más información sobre las Naciones Unidas y su sistema de organizaciones, acuda a los sitios en la web www.un.org y www.unsystem.org
90
MILLONES DE PERSONAS EN PAÍSES
73
COMBATEN EL CAMBIO CLIMÁTICO Y ENCABEZAN UNA CAMPAÑA PARA PONER FIN AL USO
COMBUSTIBLE CON PLOMO
DE
100
EN MÁS DE
PAÍSES
DAN ASISTENCIA
VACUNAN AL 58%
MILLONES
DE LOS NIÑOS DEL MUNDO Y SALVAN
A
36
DE REFUGIADOS
Y PERSONAS QUE HUYEN DE LA GUERRA, EL HAMBRE O LA PERSECUCIÓN
MANTIENEN LA PAZ CON UN
120.000
CASCOS AZULES
2,5
PROMUEVEN LA
DEMOCRACIA
Y PROPORCIONAN APOYO ELECTORAL A UNOS
30
16 ENOPERACIONES 4 CONTINENTES
EN
PROTEGEN Y PROMUEVEN LOS
DERECHOS HUMANOS
MOVILIZAN 12.400 MILLONES DE DÓLARES EN AYUDA HUMANITARIA
SALUD MATERNA
MILLONES DE PERSONAS POBRES DE ZONAS RURALES TENGAN UNA VIDA MEJOR
FOMENTAN LA
Y ASÍ SALVAN CADA AÑO LA VIDA DE MILLONES DE MUJERES
30
Naciones Unidas – Departamento de Información Pύblica – 2012 Impreso en las Naciones Unidas, Nueva York
CADA AÑO
ÚLTIMOS 30 AÑOS HAN AYUDADO A QUE
370
PARA ASISTIR A LAS PERSONAS AFECTADAS POR SITUACIONES DE EMERGENCIA
PAÍSES
LUCHAN CONTRA LA POBREZA Y EN LOS
LOCALMENTE Y POR MEDIO DE UNOS TRATADOS Y DECLARACIONES
80
MILLONES DE VIDAS AL AÑO
12-28464—Mayo de 2012
Peacekeepers from Thailand greeting children in Sudan (UN Photo #468745)
Sistema de las Naciones Unidas
Sunday
Monday
Órganos principales
1
Consejo de Seguridad
ACNUR Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
Órganos subsidiarios
2
Consejo Económico y Social
Comités principales y otros comités del período de sesiones Comisión de Desarme Comisión de Derecho Internacional
3
ONU-Mujeres Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer
UNU Universidad de las Naciones Unidas
PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Otros órganos
UNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
ONUSIDA Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA UNISDR Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres
UNFPA Fondo de Población de las Naciones Unidas
4
OOPS1 Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
Comités permanentes y órganos especiales
UNRISD Instituto de las Naciones Unidas de Investigación para el Desarrollo Social
• FNUDC Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización
• CCI Centro de Comercio Internacional (UNCTAD/OMC)
ONU-Hábitat Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
Consejo de Derechos Humanos
UNITAR Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
UNSSC Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday • VNU Voluntarios de las Naciones Unidas
Programas y fondos
Asamblea General
PMA Programa Mundial de Alimentos
UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
5
6
UNODC Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
Institutos de investigación y capacitación
UNOPS Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
UNICRI Instituto Interregional para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
OMC3 Organización Mundial del Comercio
UNIDIR1 Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
OPCW Organización para la Prohibición de las Armas Químicas PCCTBTO Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares
Corte Internacional de Justicia
9
15
1 El OOPS y el UNIDIR informan solo a la Asamblea General.
2 El OIEA informa al Consejo de
16
17
Condición Jurídica y Social de la Mujer Desarrollo Social Desarrollo Sostenible
informes a la Asamblea General, pero contribuye, según las necesidades, a la labor de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social, entre otras cosas, en cuestiones de finanzas y de desarrollo.
Estupefacientes
5 El Consejo de Administración Fiduciaria suspendió su labor el 1º de octubre de 1994, después de que el Territorio de las Islas del Pacífico (Palau), el único Territorio en Fideicomiso, fuera independiente.
CESPAO Comisión Económica y Social para Asia Occidental
Población y Desarrollo
CESPAP Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
Prevención del Delito y Justicia Penal
24
Departamentos y Oficinas EOSG Oficina del Secretario General ACNUDH Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos DAES Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
30
Este cartel no es un documento oficial de las Naciones Unidas ni recoge la estructura de la Organización en su totalidad.
CEPA Comisión Económica para África
18
31
DAP Departamento de Asuntos Políticos
25
FAO Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
OMI Organización Marítima Internacional
UNESCO Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
UIT Unión Internacional de Telecomunicaciones
Comité de Expertos en Administración Pública
OMS Organización Mundial de la Salud
Comité de Políticas de Desarrollo
Grupo del Banco Mundial
OMM Organización Meteorológica Mundial
Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales
• BIRF Banco Internacional de
Comités del período de sesiones y comités permanentes y grupos de expertos, grupos especiales y conexos
• AIF Asociación Internacional de Fomento • CFI Corporación Financiera Internacional
Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
• OMGI Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones
ONUDI Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos
• CIADI Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones
OMT Organización Mundial del Turismo
Otros órganos
19
DFS Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno DG Departamento de Gestión DGACM Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias DIP Departamento de Información Pública DPKO Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz DSS Departamento de Seguridad
14
FMI Fondo Monetario Internacional OACI Organización de Aviación Civil Internacional
Comisiones regionales CEE Comisión Económica para Europa
13
Organismos especializados4 OIT Organización Internacional del Trabajo
Comisión de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas
Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
23
12
Órgano consutivo subsidiario
26
20
Reconstrucción y Fomento
27
OCAH Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios OLA Oficina de Asuntos Jurídicos ONUG Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
UPU Unión Postal Universal
21
OMPI Organización Mundial de la Propiedad Intelectual FIDA Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
28
OSRSG/CAAC Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados OSSI Oficina de Servicios de Supervisión Interna
ONUV Oficina de las Naciones Unidas en Viena
UN-OHRLLS Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo
OSAA Oficina del Asesor Especial para África
UNODA Oficina de Asuntos de Desarme
ONUN Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
DPI/2470 Rev.2—11-36066—Octubre de 2011
organizaciones autónomas que trabajan con las Naciones Unidas y entre sí a través de los mecanismos de coordinación del Consejo Económico y Social en el plano intergubernamental y a través de la Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación entre secretarías. El orden de los organismos sigue la fecha en que fueron instituidos como tales por las Naciones Unidas.
Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia
CEPAL Comisión Económica para América Latina y el Caribe
Estadística
4 Los organismos especializados son
29
Comisiones orgánicas
Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
Seguridad y a la Asamblea General.
11
Misiones políticas y operaciones de mantenimiento de la paz
Tribunal Penal Internacional para Rwanda
Comités permanentes y órganos especiales
3 La OMC no está obligada a presentar
22
Comités contra el terrorismo
10
Comités de sanciones (ad hoc)
Consejo de Administración Fiduciaria 5 NOTAS
Comité de Estado Mayor
Publicado por el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas
—B AN Ki-moon Secretario General de las Naciones Unidas 20 de junio de 2012
8
Órganos subsidiarios
7
OIEA2 Organismo Internacional de Energía Atómica
Secretaría
“Soy algo más que mi título, algo más que el Secretario General de las Naciones Unidas. Soy también padre y abuelo, y al igual que ustedes deseo un mundo en el que nuestros hijos, nuestras generaciones venideras, puedan prosperar y ser felices. Un mundo en el que todas las personas puedan tener un trabajo decente y vivir con dignidad, en el que todos puedan respirar aire limpio, beber agua potable y tener suficientes alimentos. Un mundo en el que todos puedan vivir confiados en el mañana. Ese es el futuro que deseo, el que ustedes quieren y nosotros queremos.”
Órganos conexos
January 2012 Calendario 2013
Naciones Unidas
Marcando el cambio
Ayuda a la reconstrucción Las Naciones Unidas ayudan a los países a reconstruirse después de los conflictos. Las oficinas políticas y de consolidación de la paz de las Naciones Unidas prestan asistencia para la reconstrucción y la reconciliación en países como el Afganistán, Burundi, el Iraq, la República Centroafricana y Sierra Leona. Aunando los esfuerzos de gobiernos, donantes e instituciones financieras, la Comisión de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas, por su parte, ayuda a países como Guinea Bissau, Liberia, la República Centroafricana y Sierra Leona en la recuperación y el desarrollo. El Fondo de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz apoya 193 proyectos en 22 países mediante una financiación rápida, flexible y oportuna.
Miembros del personal de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire descargan suministros para la población de ese país (2011) Foto: Naciones Unidas/Basile Zoma
LUNES
MARTES MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Apoyo al desarme Las Naciones Unidas han coadyuvado a la concertación de tratados contra las armas de destrucción en masa y otros artefactos letales. Gracias a la Convención sobre las armas químicas se ha conseguido la destrucción de más del 70% de las existencias declaradas de esas armas, en tanto que la Convención sobre ciertas armas convencionales y sus Protocolos imponen restricciones al empleo de minas, armas trampa, armas incendiarias y armas láser. Las Naciones Unidas apoyan la Convención sobre las armas biológicas y la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, y se esfuerzan por contener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, que son las preferidas por los grupos insurgentes, los miembros de pandillas, los grandes narcotraficantes, los piratas y los terroristas. Asimismo, las Naciones Unidas promueven la transparencia en los gastos militares y supervisan las transferencias de armas.
27 de enero Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto
Enero 2013
Naciones Unidas
Marcando el cambio
Promoción de un trabajo decente La Organización Internacional del Trabajo (OIT) promueve el trabajo decente para todos, la justicia social y los derechos humanos y laborales internacionalmente reconocidos. La OIT reúne a los trabajadores, a los empleadores y a los gobiernos y ofrece a los representantes de estas tres esferas iguales oportunidades de expresión para constituir entre todos las normas y las políticas laborales. Los 189 Convenios de la OIT han establecido normas y principios y derechos fundamentales en el ámbito laboral, incluidos la libertad de asociación, el derecho a la negociación colectiva y la abolición del trabajo forzoso, el trabajo infantil y la discriminación en el lugar de trabajo.
Servicios para la industria La labor de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) está dirigida a mejorar los niveles de vida y promover el desarrollo por medio de la industria. La ONUDI asesora en materia de política para fomentar el empresariado y el desarrollo de las empresas pequeñas y medianas, apoya la producción sostenible y promueve el suministro de energía a las zonas rurales. Además, genera y difunde conocimientos relacionados con la industria, promueve la integración de los países en desarrollo en el comercio mundial mediante la creación de capacidad comercial, fomenta la sostenibilidad ambiental en la industria y mejora el acceso a la energía. El apoyo técnico que presta la ONUDI a proyectos y programas relacionados con la industria en todo el mundo sobrepasa los 770 millones de dólares.
Una mujer de Gaza trabaja en su taller, microfinanciado por el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (2011) Foto: Naciones Unidas/Shareef Sarhan
LUNES
MARTES MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Primera semana de febrero Semana Mundial de la Armonía Interconfesional
6 de febrero Día Internacional de Tolerancia Cero con la Mutilación Genital Femenina
20 de febrero Día Mundial de la Justicia Social
4 de febrero Día Mundial contra el Cáncer
13 de febrero Día Mundial de la Radio
21 de febrero Día Internacional del Idioma Materno
Febrero 2013
Naciones Unidas
Marcando el cambio
Mitigación de la pobreza en las zonas rurales El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) proporciona préstamos a bajo interés y subvenciones para habitantes muy pobres de las zonas rurales. Sus soluciones específicas para los países suelen incluir un acceso mayor a los servicios financieros, los mercados, la tecnología, la tierra y los recursos naturales, así como capacitación en prácticas y tecnologías agrícolas. Desde 1978, el FIDA ha invertido unos 13.000 millones de dólares en ayuda a más de 400 millones de personas, para que aumenten sus ingresos y puedan sustentar a sus familias. A ello hay que unir la aportación de 1.700 millones de dólares hecha por los gobiernos y por otras fuentes locales de países receptores y 9.300 millones de dólares de los donantes internacionales en concepto de cofinanciación. El FIDA apoya en la actualidad unos 240 programas y proyectos en 94 países.
Lucha contra el hambre La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) encabeza las actividades mundiales de lucha contra el hambre, que afectan a unos 925 millones de personas en todo el mundo. La FAO proporciona asistencia práctica para combatir el hambre, ya sea atendiendo necesidades inmediatas —como reiniciar la producción de alimentos después de un desastre— o adoptando medidas a largo plazo, como la ayuda para prevenir la erosión de los suelos. Asimismo, apoya a los países en la movilización de recursos para satisfacer sus prioridades alimentarias y agrícolas o para poner en marcha estrategias de acción nacionales sobre seguridad alimentaria. La FAO dirige más de 2.000 proyectos y programas sobre el terreno, por un valor de casi 900 millones de dólares, de los cuales más del 95% se financia con contribuciones voluntarias.
Aldeanos de Sainyabuli (Laos) atan en haces la cosecha de arroz, parte de un programa agrícola desarrollado por el FIDA para el país (2011) Foto: Naciones Unidas/FIDA/Harald Franzen
LUNES 21 a 27 de marzo Semana de Solidaridad con los Pueblos que Luchan contra el Racismo y la Discriminación Racial 8 de marzo Día Internacional de la Mujer 20 de marzo Día Internacional de la Felicidad
MARTES MIÉRCOLES 21 de marzo Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial Día Internacional del Nowruz Día Mundial del Síndrome de Down Día Mundial de la Poesía 22 de marzo Día Mundial del Agua
23 de marzo Día Meteorológico Mundial 24 de marzo Día Internacional para el Derecho a la Verdad en relación con las Violaciones Graves de los Derechos Humanos y para la Dignidad de las Víctimas
Día Mundial de la Tuberculosis
JUEVES
25 de marzo Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
1
2
3
Día Internacional de Solidaridad con los Miembros del personal de las Naciones Unidas detenidos o desaparecidos
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Marzo 2013
Naciones Unidas
Marcando el cambio
Promoción de la salud reproductiva y de la salud materna Al promover el derecho de las personas a tomar sus propias decisiones sobre el número de hijos y el espaciamiento de los embarazos mediante la planificación familiar voluntaria, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) ayuda a que las familias, y en especial las mujeres, tengan un mayor control sobre sus vidas. De resultas de ello, el número medio de hijos de las mujeres en los países en desarrollo ha pasado de seis en el decenio de 1960 a tres en la actualidad, lo cual ha ralentizado el ritmo del crecimiento de la población mundial. En 1969, cuando el UNFPA inició su labor, menos del 20% de las parejas practicaban la planificación familiar; hoy lo hace el 63% de ellas. Una cantidad de embarazos no deseados más reducida significa menos muertes maternas y menos abortos. El UNFPA y sus asociados también facilitan asistencia especializada durante el parto y acceso a la atención obstétrica de emergencia en 91 países.
Una madre y su hija, en un centro de nutrición conjunto del UNICEF y de una organización no gubernamental en Puerto Príncipe (Haití) (2011) Foto: Naciones Unidas/Logan Abassi
LUNES
MARTES MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Protección de la salud de los consumidores Las enfermedades que se transmiten por los alimentos y las amenazas para la seguridad alimentaria constituyen un problema de salud pública cada vez mayor. A fin de garantizar la seguridad de los alimentos que se expenden en el mercado, la FAO y la OMS, en una labor conjunta con los Estados Miembros, han establecido normas para unos 300 alimentos básicos, limitaciones de seguridad para más de 3.000 sustancias contaminantes de los alimentos y reglamentaciones para la elaboración, el transporte y el almacenamiento de alimentos. Dado que hoy más que nunca antes los alimentos se transportan por todo el mundo, las normas, las directrices y los códigos de práctica internacionales armonizados protegen la salud de los consumidores y garantizan la seguridad, la calidad y la equidad del comercio internacional de alimentos.
29
30
2 de abril Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo 4 de abril Día Internacional de información sobre el peligro de las minas y de asistencia para las actividades relativas a las minas
7 de abril Día Mundial de la Salud
Día de Recordación de las Víctimas del Genocidio de Rwanda 12 de abril Día Internacional de los Vuelos Espaciales Tripulados 22 de abril
23 de abril Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor
28 de abril Día Mundial de la Seguridad y la Salud en el Trabajo
25 de abril Día Mundial del Paludismo
29 de abril Día de conmemoración de todas las víctimas de la guerra química
26 de abril Día Mundial de la Propiedad Intelectual
30 de abril Día Internacional del Jazz
Día Internacional de la Madre Tierra
Abril 2013
Naciones Unidas
Marcando el cambio
Apoyo a la aviación civil La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) sirve de foro para la cooperación entre sus 191 Estados Miembros en todas las esferas de la aviación civil. La OACI establece normas y reglamentos para la seguridad, la protección, la eficiencia y la regularidad de los viajes por vía aérea, y asimismo para la protección del medio ambiente. La aviación internacional, que transporta anualmente a 2.700 millones de pasajeros, es el primer sector industrial que cuenta con objetivos mundiales de estabilización de las emisiones de carbono en los niveles de 2020 y de conseguir un aumento del 2% anual en eficiencia energética.
Astilleros en Busan (República de Corea) (2011) Foto: Naciones Unidas/Kibae Parka
LUNES 25 a 31 de mayo Semana de S olidaridad con los pueblos de los territorios no autónomos 3 de mayo Día Mundial de la Libertad de Prensa 5 de mayo Día de Vesak
MARTES MIÉRCOLES 8 y 9 de mayo Días del Recuerdo y la Reconciliación, en homenaje a quienes perdieron su vida en la Segunda Guerra Mundial
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
1
2
3
4
5
12 y 13 de mayo Día Mundial de las Aves Migratorias 15 de mayo Día Internacional de las Familias
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Mejora del transporte marítimo La Organización Marítima Internacional (OMI) se esfuerza por aumentar la seguridad y la protección del transporte marítimo, que efectúa más del 90% del comercio mundial, y por mejorar la limpieza de los mares. Gracias a la ayuda de la OMI se han reducido las pérdidas de buques y ha habido menos víctimas; los casos de contaminación, incluida la contaminación total por petróleo, se mantienen en un nivel bajo, y actualmente se aborda la contaminación de la atmósfera y la causada por aguas sucias. Todas estas mejoras ocurren al tiempo que aumenta paulatinamente la cantidad de cargamentos que se transportan por vía marítima.
17 de mayo Día Mundial de las Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información 21 de mayo Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo
22 de mayo Día Internacional de la Diversidad Biológica 29 de mayo Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas 31 de mayo Día Mundial sin Tabaco
Mayo 2013
Naciones Unidas
Marcando el cambio
Salvamento de vidas Tanto cuando ocurre un desastre natural como en el curso de los conflictos, las Naciones Unidas llevan ayuda a las personas que la necesitan para preservar su vida. La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) despliega equipos de coordinación de respuesta rápida y colabora con los asociados para determinar las necesidades, movilizar fondos, promover la protección y el acceso y suministrar datos e información a los encargados de tomar decisiones. A lo largo de 2012, la OCAH prestó ayuda a 54 millones de personas en 19 países. Los fondos administrados por la OCAH contribuyen a proporcionar alimentos, agua y alojamiento a raíz de desastres naturales; nutrición para la supervivencia y atención médica a recién nacidos en campamentos de refugiados, y apoyo para cubrir las necesidades básicas de las personas que luchan por sobrevivir.
Mitigación de los desastres La labor de la Organización Meteorológica Mundial (0MM) está encaminada a librar a millones de personas de los aciagos efectos de los desastres, tanto naturales como causados por el hombre. Los sistemas de alerta temprana, constituidos por los servicios meteorológicos y los servicios hidrológicos nacionales —incluidos miles de monitores, boyas marinas y satélites—, mejoran la predicción y la gestión de las condiciones meteorológicas, el clima y los riesgos relacionados con las aguas, como los ciclones tropicales, las inundaciones y las sequías. Los sistemas de la OMM también proporcionan información sobre la dispersión de las cenizas volcánicas y sobre los accidentes nucleares y químicos.
Una niña y su abuelo, parte de una familia desplazada, recogen ayuda alimenticia del Programa Mundial de Alimentos, en Bengasi (Libia) (2011) Foto: Naciones Unidas/PMA/Abeer Etefa
LUNES
MARTES MIÉRCOLES
4 de junio Día Internacional de los niños víctimas inocentes de la agresión
12 de junio Día Mundial contra el Trabajo Infantil
17 de junio Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía
5 de junio Día Mundial del Medio Ambiente
14 de junio Día Mundial del Donante de Sangre
20 de junio Día Mundial de los Refugiados
8 de junio Día Mundial de los Océanos
15 de junio Día mundial de concienciación contra los malos tratos a personas mayores
23 de junio Día Internacional de las Viudas
Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública
JUEVES
VIERNES
25 de junio Día de la Gente de Mar 26 de junio Día Internacional de la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas
SÁBADO
DOMINGO
1
2
Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo a las Víctimas de la Tortura
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Junio 2013
Naciones Unidas
Marcando el cambio
Mejoras en alfabetización y educación La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) apoya programas de alfabetización en todo el mundo, incluida la Iniciativa de alfabetización para favorecer la autonomía, aplicada en más de 40 países. Actualmente, el 83,7% de los adultos sabe leer y escribir y el 90% de los niños asiste a la escuela primaria. El objetivo que se persigue es garantizar que para 2015 todos los niños concluyan el ciclo completo de la enseñanza primaria y adquieran conocimientos y aptitudes con un alto nivel de competencia. Si bien mediante programas encaminados a promover la educación y el adelanto de la mujer se ha logrado elevar la tasa de alfabetización de las mujeres en los países en desarrollo desde el 36% en 1970 hasta el 79,2% en 2009, el objetivo consiste en lograr que en 2015 todas las muchachas concluyan la enseñanza primaria y la secundaria.
Preservación del patrimonio La UNESCO ha ayudado a 137 países a proteger sus lugares de valor histórico, cultural y natural en bien de toda la humanidad. La Organización ha negociado convenciones internacionales para preservar los bienes culturales, la diversidad cultural y los lugares de destacado valor cultural y natural. Su Lista del Patrimonio Mundial recoge 962 de esos lugares, situados en 157 países y calificados como sitios de excepcional valor universal. Su Lista del Patrimonio Mundial en Peligro señala 38 lugares de esta categoría, y la Organización trata de promover la acción necesaria para salvarlos. Las campañas de la UNESCO han contribuido a restaurar tesoros mundiales como la Ciudad Vieja de Dubrovnik en Croacia, el Templo de Borobudur en Indonesia y Angkor en Camboya.
Una joven y sus compañeros exploradores de El Fasher (Sudán) participan en el proyecto “Ojos de Darfur”, de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (2011) Foto: Naciones Unidas/Albert González Farrán
LUNES
MARTES MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Primer sábado de julio Día Internacional de las Cooperativas 11 de julio Día Mundial de la Población
28 de julio Día Mundial contra la Hepatitis 30 de julio Día Internacional de la Amistad
18 de julio Día Internacional de Nelson Mandela
Julio 2013
Naciones Unidas
Marcando el cambio
Adaptación al cambio climático El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, laureado con el Premio Nobel, proporciona una clara visión científica del estado actual de los conocimientos sobre el cambio climático y sus posibles impactos ambientales y socioeconómicos. Una asociación de 38 organismos de las Naciones Unidas presta asistencia a los gobiernos tanto en lo que se refiere a la adopción de medidas como la inversión para reducir las emisiones de los gases de efecto invernadero, como en iniciativas para aumentar la eficiencia energética y en las medidas de adaptación al cambio climático. El Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) asigna unos 260 millones de dólares por año para proyectos sobre eficiencia energética, energía renovable y transporte sostenible, a los que se añaden otros 1.585 millones en concepto de financiación, que proveen otros asociados del Fondo.
Brotes de mangle plantado por el Secretario General Ban Ki-moon y otras personalidades en Tarawa (Kiribati) (2011). El mangle ayuda a proteger contra la elevación del nivel del mar Foto: Naciones Unidas/Eskinder Debebe
LUNES
MARTES MIÉRCOLES
1 a 7 de agosto Semana Mundial de la Lactancia Materna
19 de agosto Día Mundial de la Asistencia Humanitaria
29 de agosto Día Internacional contra los Ensayos Nucleares
9 de agosto Día Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
23 de agosto Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición
30 de agosto Día Internacional de las Víctimas de Desapariciones Forzadas
12 de agosto Día Internacional de la Juventud
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Protección de la capa de ozono El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Organización Meteorológica Mundial han contribuido a poner de relieve el daño causado a la capa de ozono de la Tierra, el escudo que filtra los niveles peligrosos de rayos ultravioleta solares. Tanto el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono como el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, ratificados por casi 200 países, han dado lugar a la reducción del consumo mundial total de sustancias que agotan la capa de ozono en más de un 97% y a que esas sustancias se sustituyan por opciones más seguras. Así se ha librado a millones de personas del riesgo de contraer cáncer de la piel y cataratas por exposición a un nivel excesivo de rayos ultravioleta.
Agosto 2013
Naciones Unidas
Marcando el cambio
Abastecimiento de agua potable El segundo Decenio Internacional para la Acción “El agua, fuente de vida” (2005-2015) persigue reducir a la mitad el número de personas que no disponen de agua potable, actualmente alrededor de 780 millones. Con la ayuda de las Naciones Unidas, más de 2.000 millones de personas han obtenido acceso desde 1990 a fuentes mejoradas de agua potable, como el suministro de agua corriente y los pozos protegidos. Si bien las tendencias actuales sugieren que para 2015 más del 90% de la población mundial utilizará fuentes mejoradas de agua potable, todavía más de 2.400 millones de personas carecen de servicios de saneamiento mejorados. Sin embargo, las inversiones en agua potable y en saneamiento contribuyen al crecimiento económico. La Organización Mundial de la Salud estima que por cada dólar invertido se obtienen rendimientos de entre 3 y 34 dólares, según la región y la tecnología de que se trate.
Promoción de los intereses de los pueblos indígenas Los pueblos indígenas enriquecen nuestra diversidad cultural, dado que hablan más de las dos terceras partes de nuestros idiomas y aportan un caudal extraordinario de conocimientos tradicionales. Las Naciones Unidas realizan actividades de promoción en favor de los 370 millones de personas de pueblos indígenas que viven en aproximadamente 90 países y que figuran entre los grupos más desfavorecidos y vulnerables del mundo. El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, integrado por 16 miembros, se dedica a mejorar la situación de los pueblos indígenas con respecto al desarrollo, la cultura, los derechos humanos, el medio ambiente, la educación y la salud. El Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas y un experto independiente de las Naciones Unidas promueven los derechos de los indígenas y supervisan su aplicación.
Agricultores de Hafizabad (Pakistán) utilizan pozos entubados cuya instalación fue apoyada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (2011) Foto: Naciones Unidas/PNUD Pakistán/Satomi Kato
LUNES
MARTES MIÉRCOLES
8 de septiembre Día Internacional de la A lfabetización
15 de septiembre Día Internacional de la Democracia
10 de septiembre Día Mundial para la Prevención del Suicidio
16 de septiembre Día Internacional de la P reservación de la Capa de Ozono
12 de septiembre Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur
21 de septiembre Día Internacional de la Paz
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
1
27 de septiembre Día Mundial del Turismo 28 de septiembre Día Mundial contra la Rabia Último sábado de septiembre Día Mundial del Corazón Última semana de septiembre Día Marítimo Mundial
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Septiembre 2013
Naciones Unidas
Marcando el cambio
Lucha contra el agotamiento de las poblaciones de peces Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), alrededor del 30% de las poblaciones de peces del mundo son objeto de sobreexplotación, están agotadas o se están recuperando del agotamiento, en tanto que el 50% se encuentran plenamente explotadas. La FAO supervisa la producción de las pesquerías mundiales y la situación de las poblaciones de peces silvestres y colabora con los países para mejorar la gestión de las pesquerías, erradicar la pesca ilícita, promover un comercio pesquero internacional responsable y proteger a las especies frágiles. Según estimaciones de la FAO y del Banco Mundial, la economía mundial podría ganar hasta 50.000 millones de dólares por año mediante el restablecimiento de las poblaciones de peces y la reducción de la capacidad de pesca a un nivel óptimo.
Prohibición de los productos químicos tóxicos El Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes está dirigido a librar al mundo de algunos de los más peligrosos productos químicos fabricados. Ratificado por 176 países, el Convenio y sus enmiendas protegen la salud humana y el medio ambiente al centrarse en 22 plaguicidas y productos químicos peligrosos como los bifenilos policlorados (BPC) y el diclorodifeniltricloretano (DDT), que pueden causar cáncer y defectos congénitos, dañar los sistemas nervioso e inmunológico y afectar el desarrollo de los niños. Otros convenios y planes de acción de las Naciones Unidas ayudan a preservar la biodiversidad, proteger las especies amenazadas, luchar contra la desertificación, mantener los mares limpios y controlar los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos.
Un grupo de pescadores acarrea la pesca del día en Viet Nam sudoriental (2010) Foto: Naciones Unidas/PNUD/Tran Vinh Nghia
LUNES
MARTES MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
4 a 10 de octubre Semana Mundial del Espacio 24 a 30 de octubre Semana del Desarme 1 de octubre Día Internacional de las P ersonas de Edad 2 de octubre Día Internacional de la No Violencia
28
29
30
Día de las Naciones Unidas
31
5 de octubre Día Mundial de los Docentes
11 de octubre Día Internacional de la Niña
Primer lunes de octubre Día Mundial del Hábitat
13 de octubre Día Internacional para la Reducción de los Desastres
9 de octubre Día Mundial del Correo 10 de octubre Día Mundial de la Salud Mental
15 de octubre Día Internacional de las Mujeres Rurales
Segundo jueves de octubre Día Mundial de la Visión
16 de octubre Día Mundial de la Alimentación
17 de octubre Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza 24 de octubre Día Mundial de Información sobre el Desarrollo 27 de octubre Día Mundial del Patrimonio Audiovisual
Octubre 2013
Naciones Unidas
Marcando el cambio
Lucha contra el problema de la droga a nivel mundial De conformidad con las tres principales convenciones de las Naciones Unidas sobre fiscalización de drogas, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) ayuda a los países a reducir la oferta y la demanda de drogas ilícitas. La Oficina propugna medidas destinadas a reducir la vulnerabilidad, a tratar la dependencia de las drogas y a prevenir la propagación de las infecciones asociadas con su utilización, como el VIH. Además, realiza actividades con comunidades rurales para proveer a los agricultores medios legales de sustento y apartarlos del cultivo de especies ilícitas. Varios países y regiones siguen siendo vulnerables a la inestabilidad derivada del cultivo y el tráfico de drogas, de ahí que la Oficina despliegue en ellos actividades, en especial en el Afganistán, en los países andinos, Asia Central, Asia sudoriental y África occidental. La Oficina apoya iniciativas conjuntas para hacer cumplir la ley, reformar el sector de la seguridad y conseguir la supresión de los vínculos entre el tráfico de drogas y otras formas de delincuencia organizada.
Inspección de contenedores en el puerto de Balboa (Panamá), como parte de un proyecto conjunto de la UNODC y la Organización Mundial de Aduanas (2011) Foto: Naciones Unidas/UNODC
LUNES
MARTES MIÉRCOLES
JUEVES
Semana del 11 de noviembre Semana Internacional de la Ciencia y la Paz
10 de noviembre Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo
16 de noviembre Día Internacional para la Tolerancia
20 de noviembre Día de la Industrialización de África
6 de noviembre Día Internacional para la Prevención de la Explotación del Medio Ambiente en la Guerra y los Conflictos Armados
12 de noviembre Día Mundial de la Neumonía
Día Mundial de la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica
Día Universal del Niño
14 de noviembre Día Mundial de la Diabetes
Tercer domingo de noviembre Día Mundial en recuerdo de las víctimas de los accidentes de tránsito
VIERNES
SÁBADO
1
2
3
DOMINGO
21 de noviembre Día Mundial de la Televisión Tercer jueves de noviembre Día Mundial de la Filosofía
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Lucha contra la delincuencia internacional La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito presta asistencia jurídica y técnica para hacer frente a la delincuencia organizada transnacional, el tráfico de drogas y el terrorismo y para realizar investigaciones precisas y fiables que afiancen las políticas y las decisiones operacionales. Asimismo, da apoyo para hacer cumplir la ley, y ayuda a constituir sistemas de justicia penal justos y eficaces por medio de su asistencia a los Estados para que reformen sus sistemas nacionales de justicia penal, con especial hincapié en lo que atañe a los grupos vulnerables, como las mujeres y los niños. La Oficina ha creado proyectos en las esferas de la justicia de menores, la reforma penal y el apoyo a las víctimas y desempeña un papel rector en la lucha mundial contra la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes.
25 de noviembre Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer 29 de noviembre Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino
Noviembre 2013
Naciones Unidas
Marcando el cambio
Una Voluntaria de las Naciones Unidas mexicana, diseñadora gráfica de manuales agrícolas de la FAO, en el monumento escultórico de París “Muro de la Paz” (2012)
Movilización de voluntarios en favor de la paz y el desarrollo El voluntariado es un poderoso instrumento para hacer frente a los desafíos mundiales. El Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas contribuye a la paz y el desarrollo con más de 7.700 voluntarios desplegados cada año en sus países e internacionalmente. El 80% de ellos proviene de países en desarrollo, y más del 30% prestan servicios en su país de origen. Los Voluntarios ayudan a organizar y celebrar elecciones locales y nacionales y apoyan proyectos de ayuda humanitaria; también forman la tercera parte de los civiles internacionales que trabajan en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, y establecen enlaces entre las organizaciones de desarrollo y voluntarios del todo el mundo coordinando en Internet las oportunidades de prestación de servicios voluntarios.
Conversión de los barrios marginales en asentamientos humanos decentes En muchas ciudades de países en desarrollo, los habitantes de barrios marginales suman más del 50% de la población, y su acceso a alojamientos, agua y saneamiento es escaso o nulo. Mediante más de 150 programas y proyectos en unos 70 países, el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) trata de hallar soluciones innovadoras para que los poblados y las ciudades hagan frente a esos desafíos. Los proyectos de ONU-Hábitat dirigidos a que los pobres de zonas urbanas tengan una tenencia segura incluyen financiación local, lo cual estimula la inversión en viviendas y servicios básicos. Uno de estos proyectos, un programa para mejorar las condiciones de los barrios marginales y de sus residentes, beneficia a 63 ciudades de 38 países, mediante enfoques de buena gobernanza y gestión, proyectos experimentales, formulación de políticas y otros tipos de apoyo.
VNU/Laura Ganem
LUNES 1 de diciembre Día Mundial de la Lucha contra el SIDA 2 de diciembre Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud 3 de diciembre Día Internacional de las Personas con Discapacidad
MARTES MIÉRCOLES 5 de diciembre Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Económico y Social 7 de diciembre Día de la Aviación Civil Internacional 9 de diciembre Día Internacional de Lucha contra la Corrupción
10 de diciembre Día de los Derechos Humanos 11 de diciembre Día Internacional de las Montañas
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
1
20 de diciembre Día Internacional de la Solidaridad Humana
18 de diciembre Día Internacional del Migrante
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Diciembre 2013
2013 Calendario
Foto de la cubierta:
Enero
■ Ayuda a la reconstrucción
Foto: Naciones Unidas/Bikem Ekberzade
Febrero
■ Promoción de un trabajo decente
■ Apoyo al desarme
■ Servicios para la industria
Mayo
■ Apoyo a la aviación civil
■ Mejora del transporte marítimo
■ Promoción de los intereses de los
pueblos indígenas
Marzo
■ Mitigación de la pobreza
■ Mitigación de los desastres
■ Lucha contra el agotamiento
de las poblaciones de peces
■ Prohibición de los productos
■ Protección de la salud
Julio
■ Mejoras en materia de
Noviembre
■ Lucha contra el problema de la droga ■ Lucha contra la delincuencia
Agosto
■ Protección de la capa de ozono
alfabetización y educación
a nivel mundial
de los consumidores
■ Adaptación al cambio climático
■ Preservación del patrimonio
Octubre
químicos tóxicos
reproductiva y la salud materna
■ Lucha contra el hambre
■ Salvamento de vidas
Abril
■ Promoción de la salud
en las zonas rurales
Junio
Septiembre
■ Abastecimiento de agua potable
Estudiantes de Sulaymaniyah (Iraq) participan en un programa del UNICEF de concienciación sobre el peligro de las minas (2011)
Diciembre
■ Movilización de voluntarios
■ Conversión de los barrios marginales
internacional
Las Naciones Unidas trabajan cada día para hacer frente a los desafíos mundiales
Los datos del almanaque están actualizados hasta julio de 2012 Publicado por el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas Diseño: Unidad de Diseño Gráfico, del Departamento de Información Pública Impreso en las Naciones Unidas, Nueva York 12-42824 — Septiembre de 2012 — 950— DPI/2581
