CENTRE DE LANGUES- ESPAGNOL - Lingalog

Material de español disponible en la sala de documentación y en la sala multimedia del Centro de Lenguas Niveles A1 y A2

RECURSOS DE ESPAÑOL DEL CENTRO DE LENGUAS – Niveles A1 y A2 Subsuelo del edificio O – Campus de Bron Indication du niveau * niveau 1 Débutant ** niveau 2 Débutant *** niveau (intermédiaire)

CEDEROMS DIDACTICIELS

DE LANGUE ESPAGNOLE

Contacto

Méthode de langue. Exercices variés. Trois volumes : Volume 1 * : Progression très lente mais permet de revoir les bases – Certains intervenants ont l’accent argentin Volume 2 ** : Même conception générale que Contacto 1 mais plus grande variété de situations de communications.

Dígame

Téléphoner. Description de lieux et de personnes. Volume 1: Niveaux débutant * et ** Volume 2: Niveau intermédiaire ***

Díme más

Méthode de langue. Activités variées : dialogues interactifs, prononciation, exercices et jeux. Deux volumes: Volume 1: débutant * et ** Volume 2: intermédiaire ***

En clave Sol**

de Didacticiel pour Macintosh. Entraînement à la compréhension à partir de l'histoire (écrite et audio) d'une photographe en visite à Barcelone. Propose exercices et jeux. Description de lieux et de personnes. Niveau débutant **.

ES español nivel inicial

Méthode de langue. Séquences vidéos (“sitcom”) mettant en scène de jeunes étudiants. Situations de la vie courante en Espagne. Activités de compréhension orale et écrite.

Español interactivo

Méthode de langue. Débutant, deux volumes : Volume 1 : débutant * Volume 2 : débutant ** Méthode de langue. Niveau intermédiaire, deux volumes.

Español en marcha ***

Hablemos español ***

Préparation de voyages.

Infolangues***

Conçu à partir de documents télévisés ou journalistiques, grande variété d’exercices de compréhension, de vocabulaire, de grammaire Vídeos Telediario de TVE Karlos Arguiñano (Gastronomía) La capa de ozono (Ecología) Museo del Prado (Cultura) Aluminosis (Suceso/ Sociedad)

1/8


Los lobos (Suceso/ Sociedad) Artículos de prensa María Rojo, actriz mexicana desconfía de Hollywood (cultura) América de los mares del Sur (economía) Héroes de cristal líquido (sociedad) Generación X (sociedad) Rigoberta Menchú llama a la integración multiétnica (sociedad)

DOCUMENTS VIDEO ES español nivel inicial

MÉTHODE DE LANGUE. S ÉQUENCES VIDÉOS (“SITCOM”) METTANT EN SCÈNE DE JEUNES ÉTUDIANTS. SITUATIONS DE LA VIE COURANTE EN ESPAGNE. ACTIVITÉS DE COMPRÉHENSION ORALE ET ÉCRITE. DEUX VOLUMES:

Éd. Espasa

VOLUME 1: DÉBUTANT * CAPÍTULO 1 : ¡HOLA AMIGOS! CAPÍTULO 2 : EN EL PISO DE LOLA CAPÍTULO 3 : DE REFUERZO CAPÍTULO 4 : NO DEJES PARA MAÑANA... CAPÍTULO 5 : BEGOÑA INVITA A ANDREW CAPÍTULO 6 : DE REFUERZO VOLUME 2: DÉBUTANT ** CAPÍTULO 7 : LOLA LLEGA TARDE CAPÍTULO 8 : HOGAR, DULCE HOGAR CAPÍTULO 9 : DE REFUERZO CAPÍTULO 10 : ANDREW Y JULIÁN SE VAN DE COMPRAS CAPÍTULO 11 : UNA FIESTA MUY ESPECIAL CAPÍTULO 12 : DE REFUERZO

Gente Éd. Difusión

Méthode de langue.

Primer Plano

Javier Tostado García es un ejecutivo que viaja a Madrid por asuntos de negocios. Lo vamos a encontrar en las situaciones siguientes : Volume 1 1: Despierta, despierta. Los días y las horas. 2: Y tú… ¿Qué opinas? 3: Reunión de amigos. 4: ¿Quieres conocer un poco más a nuestros amigos? 5: Tus experiencias y recuerdos. 6: Comiendo en un restaurante 7: Sacando un billete de tren 8. Pidiendo un taxi por teléfono Isabel, argentina y Emilio, mexicano son una pareja que viene de vacaciones a Madrid. Los vamos a encontrar en las situaciones siguientes : Volume 2 1: Llegando al hotel 2: Pidiendo información en una Oficina de Turismo 3: Preguntando, en la calle, por una dirección 4: Comprando ropa 5: En una farmacia 6: Haciendo la compra en un mercado 7: En una oficina de Correos 8: Encargando comida por teléfono

Éd. Difusión

(le livre du prof avec corrigés et transcriptions se trouve en salle de documentation, à consulter avant ou après sur un créneau « salle de documentation »)

Tres minutos */**

lección lección lección lección lección

1 2 3 4 5

: : : : :

¿Por qué estudian español? Salidas y llegadas Domingo en el Rastro Antonia Moya Una empresa rara

9 Minicomedias de trois minutes environ, chaque sketch plante un décor, crée une situation ancrée dans le contexte culturel des pays hispanophones 1. Preguntas 2. Típico 3. Diseño 4. El restaurante 5. El hombre tranquilo 2/8


6. 7. 8. 9.

Telediario **

Fin de semana El semáforo La espía La lotería

Reportages extraits des journaux télévisés de RTVE Internacional sur des thèmes variés. 1. El turismo español 2. El monasterio de Ripoll 3. Las vías verdes 4. El satélite Hispasat II 5. Cursos de verano en El Escorial 6. El camino de Santiago 7. El peligro del mar

APARTAMENTO PARA DOS 1 *

Volume 1

SUR LE FEUILLET D’ACCOMPAGNEMENT SE

SÉRIE À ÉPISODES HUMORISTIQUES, CHAQUE SCÈNE APPARAÎT D’ABORD EN ESPAGNOL, PUIS UN DEUXIÈME VISIONNEMENT AVEC SOUS-TITRES.

Se présenter, situer etc…

TROUVENT LES THÈMES TRAITÉS AINSI QUE LES CONTENUS FONCTIONNELS ET GRAMMATICAUX

APARTAMENTO PARA DOS 2 **

Volume 2

DOCUMENTS DVD Un paseo por Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela.

DVD1 + guías. Venezuela, Argentina, Péru 980 PAS DVD1

(un guide pour chaque pays, contenant activités pour tous niveaux, complète ces 2 DVD)

DVD2 + guías. Ecuador, Bolivia, Colombia 980 PAS DVD2

Un paseo por España 1 et 2

DVD1. Canarias, Cantabria, Castilla y León, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra 946 PAS DVD1

(accompagnés de “Guía de un paseo por España 1 et 2, contenant activités pour tous niveaux) Moeurs et coutumes

DVD2. Andalucía, Baleares, Castilla-La-Mancha, Cataluña, Extremadura, La Rioja, País Vasco 946 PAS DVD2

Guides de … 1 et 2 (à demander au moniteur) 946 PAS T1 et T2 Socios y colegas 1 et 2, documentos de la vida laboral (accompagnés de “Guía didáctica 1 et 2) Moeurs et coutumes

DVD1. La ciudad y la gente ; Codorníu, una empresa de cava ; Tres hoteles ; Botafumeiro ; F. Montesinos ; Trabajar en España. 468. 64 COR DVD1

DVD2. Zapatos Martinelli; ¡Buen Viaje!; Navidad ; Créditos y seguros ; Una campaña publicitaria ; Un paseo con Norma 468. 64 COR DVD2

Guides de … 1 et 2 (à demander au moniteur) 468. 64 COR T1 et T2

3/8


ESPAÑA,TIERRA ENTRE MARES

**/*** + guía didáctica (transcripción + contexto geo-histórico + vocabulario + temas de exp. escrita)

Voces de América

+ livre (ejercicios + soluciones) ED.

SGEL

10. 11. 12. 13. 14.

Donde el mar no se puede concebir (Madrid) 6’10 Caminos del mar (Cantabria, Galicia, Asturias, País Vasco) 12’15 Mare Nostrum (Cataluña,Levante,Andalucía) 8’40 Un mar de tierra (Castilla, La Rioja) 5’20 La mar de fiestas (les fêtes régionales) 1’15

étagères de gauche en entrant dans la salle multimédia, avec un livre d’accompagnement, étagères de droite, exercices de compréhension ou de recherche, de l’expression personnelle. Fiches présentant les pays. 1. 2. 3. 4. 5.

Por México 8’ 10 Por América Central 6’30 Por el Caribe 8’ Por los Andes 8’30 Por el cono sur 9’

FILMS DVD Carnets de Voyage Walter Salles (2005)

Ernesto Guevara parcourt , dans sa jeunesse,l’Amérique du sud avec un ami.

Version Française et Version Originale sous-titrée.

DOCUMENTS AUDIO Sueña * Éd.Anaya

Méthode accompagnée de cassette audio. 1: ¿Quiénes somos ? — I. ¿Cómo te llamas? — II. ¿Cómo estás? 2: Mi mundo — I. La casa — II. La clase 3: Mi vida — I. Un día normal — II. Un día de fiesta 4: Lo normal — I. Tareas— II. ¿Qué me pasa, doctor? 5: Nos divertimos — I. ¡Nos vamos de vacations! — II. Me gustatif la música, el cine. 6: ¿Puedo…? — I. Hay que estudiar — II. ¡Que tengas suerte! 7: ¿Cuidamos el medio ambiente? — I. ¿Qué has hecho hoy? — II. ¿Y tú qué opinas? 8: Hablemos del pas ado — I. Biografías — II. ¡Qué experiencia! 9: Recuerdos de la infantile — I. así éramos — II. Todo cambia 10: Y mañana, ¿qué? — I. Mañana será otro día — II. Esto se acaba

4/8


Encuentro Éd.Nathan

VOLUME 1 : DÉBUTANT * CLASSEMENT PAR ORDRE DE DIFFICULTÉ. SITUATIONS DE COMMUNICATION PROCHE DE LA VIE QUOTIDIENNE EN ESPAGNE.

1: UN

ENCUENTRO CASUAL

2: LOCALIZARSE 3: OFICINA

Y SITUARSE EN UN MAPA

DE TURISMO JUVENIL

4: UN

DEBATE EN LA RADIO

5: LA

CONCURSANTE

6: CEREMONIA 7: UN

DE APERTURA DE LOS JUEGOS

OLÍMPICOS

DE

BARCELONA

CONCIERTO DE ROCK

VOLUME 2: DÉBUTANT * * APPROCHE D’ÉLÉMENTS CULTURELS

ET DE CIVILISATION DU MONDE HISPANIQUE.

8: ESPAÑA:

LA DIVERSIDAD GEOGRÁFICA.

9: ESPAÑA:

LA ORGANIZACIÓN DEL

10: LOS

ESTADO.

JÓVENES ESPAÑOLES HABLAN DEL PASADO.

11: ¿QUIÉNES

SON LOS ESPAÑOLES?

12: AMÉRICA LATINA:

LOS MEDIOS NATURALES.

13: LA

AMÉRICA LATINA.

POBLACIÓN EN

Vocable ** Nivel Básico Revue

Le texte lu pour le Nivel Básico est indiqué dans le sommaire en p. 3 Travailler à partir de la fiche méthodologique proposée.

ES español 1 * (éd. Espasa)

MÉTHODE ACCOMPAGNÉE DE CASSETTE AUDIO. BLOQUE 1 Y 2: DÉBUTANT * LECCIÓN 1 : ¡HOLA AMIGOS! LECCIÓN 2 : SER O NO SER, ¡VAYA CUESTIÓN! LECCIÓN 3 : ¡AMIGOS PARA SIEMPRE! LECCIÓN 4 : ¡HOGAR, DULCE HOGAR!

5/8


5 : LA ALDEA GLOBAL. ¡NO TE LA PIERDAS! 6 : ¡DE COMPRAS! BLOQUE 3 Y 4: DÉBUTANT * ** LECCIÓN 7 : DESPIERTA, DESPIERTA. LOS DÍAS Y LAS HORAS. LECCIÓN 8 : Y TÚ… ¿QUÉ OPINAS? LECCIÓN 9 : REUNIÓN DE AMIGOS. LECCIÓN 10 : ¿QUIERES CONOCER UN POCO MÁS A NUESTROS LECCIÓN 11 : TUS EXPERIENCIAS Y RECUERDOS. LECCIÓN LECCIÓN

LECCIÓN

NUEVOS RUMBOS (1ère

2ème seconde)

12 : JULIÁN SE VA DE VACACIONES.

Méthode accompagnée de CD audio. CÔTE

AMIGOS?

468 NUE (LIVRES

ET CD)

(4EME, 3EME,

SECONDE)

année, année,

AL

TELÉFONO (SM EDICIONES)

Méthode accompagnée de cassette audio, compréhension et expression orales. CÔTE 468. 34 BOR (LIVRE) ; 468.34 BOR SC (CASSETTE AUDIO)

DOCUMENTS ECRITS Contes Cuentos (vrais débutants)

Juan Sin miedo (Lucila Benítez y María José Eguskiza), 468.4 BEN

Misterio de familia

Le détective Pepe Olivares dans les rues de St Jacques de Compostelle 468.4 IGL

Récits brefs

NIVEAU * 1: SERIE "LOLA LAGO, DETECTIVE" • VACACIONES AL SOL (NIVEL 0); VERSIÓN CON CD (468.4MIQ(NO)SD)

La ratita presumida (Lucila Benítez y María José Eguskiza), 468.4 BEN -conte populaire-

(ex. sur la lecture et solutions)

Collection "Venga a leer" (éd. Difusión) certains sont accompagnés d’un cd audio Côte 468.4 MIQ. Côte 468.4 SUR. etc...

2: SERIE "PLAZA MAYOR, 1" • LOS REYES MAGOS 3: SERIE "EL MEDITERRÁNEO" • LA CHICA DEL TREN "EL ZORRO" 468.4 ZOR NIVEAU ** ET *** 1: SERIE "LOLA LAGO, DETECTIVE" • PODEROSO CABALLERO • POR AMOR AL ARTE, (NIVEL 1); CON CD (468.4MIQ(N1)SD) + CORRIGÉ • UNA NOTA FALSA, (NIVEL 1); VERSIÓN CON CD (468.4MIQ(N1)SD) + CORRIGÉ

6/8


2: SERIE "PLAZA MAYOR, 1" • EL VECINO DEL QINTO, (NIVEL 1) • REUNIÓN DE VECINOS • EL CARTERO NO SIEMPRE LLAMA DOS VECES, (NIVEL 2) 3: SERIE "HOTEL VERAMAR 1" •… PERO SE CASAN CON LAS MORENAS • MOROS Y CRISTIANOS, (NIVEL 2) 4: SERIE "EL MEDITERRÁNEO" • EL SECRETO DE LAS FLORES • ¿DÓNDE ESTÁ SONIA? • TRAPOS SUCIOS, (NIVEL 2) 5: SERIE AIRES DE FIESTA • DE FIESTA EN INVIERNO • DE FIESTA EN OTOÑO • DE FIESTA EN PRIMAVERA • DE FIESTA EN VERANO 6: SERIE "AMÉRICA LATINA" • GUANTANAMERAS, (NIVEL 2), (CUBA) • CON FRIDA EN EL ALTIPLANO, (NIVEL 2), BOLIVIA • PISCO SIGNIFICA PÁJARO, (NIVEL 2), PERÚ (FICHE AVEC CORRIGÉ) • TAXI A COYOACÁN, (NIVEL 3), MÉXICO • MÁS CONCHAS QUE UN GALÁPAGO, (NIVEL 3), ECUADOR • LA VIDA ES UN TANGO, (NIVEL 3), ARGENTINA • MIRTA Y EL VIEJO SEÑOR, (NIVEL 3), CHILE 7: SERIE "UN

PASEO POR LA HISTORIA" (DES PETITS RÉCITS, PARFOIS TRÈS BREFS, AVEC DES QUESTIONS, ET QUI METTENT EN SCÈNE DES PERSONNAGES DANS UN CONTEXTE HISTORIQUE) SUR UNE AUTRE ÉTAGÈRE QUE LES LIVRES PRÉCÉDENTS : COTE 946 OU 936

• EL AMANECER DE HISPANIA (NIVEL 1), 936.6 REM + CORRIGÉ • EL NACIMIENTO DE AL-ANDALUS (NIVEL 1), 946.02 REM • LA GLORIA DEL CALIFA (NIVEL 1), 946.02 REM • VISIÓN DE LOS VENCIDOS : RELACIONES INDÍGENAS DE LA CONQUISTA 972.02 LEÓ

SITES INTERNET C. Ecrite

*/**

Trois niveaux : inicial, intermedio, avanzado */**/*** http://www.cvc.cervantes.es/aula/lecturas/

Contenu lexique. http://cvc.cervantes.es/aula/pasatiempos/pasatiempos2/inicial/lexico/

C. Orale */**

Séquences vidéo des situations de la vie courante, accompagnées d’activités de compréhension orale et écrite.

C. Ecriteorale

Tell me more

http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/lj/index.shtml http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/suenos/ http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/talk/

Par l’intranet de Lyon2, en cliquant sur “Ressources”, vous trouverez Tell me more.

7/8


DIVERS GUÍA DE USOS Y

946 COR (SOCIÉTÉ, INTERCULTUREL)

COSTUMBRES

HISTORIA DEL ARTE DE ESPAÑA E HISPANOAMÉRICA

709.46 QUE

HISTORIA DEL ARTE DE ESPAÑA

709.46 HIS

HABLAR POR LOS CODOS

( Frases para un español cotidiano) 467 VRA 468.1 VRA Par ordre alphabétique “Frases hechas y dichos”

PARA COMPRENDER

Livre 468.34 SAN CD audio 468.34 SAN SC

MENSAJES ORALES DE LA VIDA COTIDIANA

PARA PRONUNCIAR

461 5 ROM avec audio

GASTRONOMÍA

468 64 SAN (à demander au moniteur)

Uso de Internet en el aula DIFFÉRENTS LIVRES POUR TRAVAILLER L’EXPRESSION

Côte 465 ; exemple : aprende gramática y vocabulario (A1, A2) ; el uso gramatical (básico, intermedio,avanzado) avec le livret des solutions, etc...

SABER REDACTAR 1 :

461.1 HER

DESCRIBIR Y NARRAR

8/8