Clinical assessment of patients with Graves' orbitopathy

1 downloads 0 Views 172KB Size Report
estimated by measuring exophthalmos, palpebral aperture, infection of soft tissues, extraocular muscles, corneal infection and optical nerve. The decision on the ...
40

MEDICINSKI GLASNIK / str. 40-43

Biljana Nedeljković-Beleslin1

KLINIČKA PROCENA PACIJENATA SA GRAVES-OVOM ORBITOPATIJOM Sažetak: Klinički pregled predstavlja osnovu dobre procene pacijenata sa Graves-ovom orbitopatijom. U tekstu su date preporuke Evropske grupe za orbitopatije vezane za pregled aktivnosti i težine bolesti. Aktivnost bolesti se procenjuje na osnovu inflamacije mekih tkiva i u tu svrhu se koristi zbir kliničke aktivnosti. Težina bolesti se procenjuje merenjem egzoftalmusa, palpebralne aperture, zahvaćenosti mekih tkiva, ekstraokularnih mišića, zahvaćenosti kornee i optičnog nerva. Na osnovu procene težine i aktivnosti donosi se odluka o načinu lečenja. Ključne reči: Gravesova orbitopatija, klinički pregled, aktivnost, težina

Graves-ova autoimunska orbitopatija (GO) je najznačajnija ekstratiroidna manifestacija autoimunskog hipertiroidizma, mada se, znatno ređe, može javiti i kod eutiroidnih, pa čak i hipotiroidnih pacijenata (u sklopu Hashimoto tiroiditisa) (1). Oko 50% hipertiroidnih pacijenata ima očne tegobe, uglavnom veoma blage, dok 20–30% razvije klinički značajne, a samo 3–5% teške (2). Obično se javlja kao bilateralno oboljenje, mada može biti i unilateralno. Početak bolesti može biti postepen, ali i nagao. Tipični početni simptomi su nelagodnost na površini oka, fotofobija i pojačano suzenje, a zatim diplopije i bolovi u orbiti. Najčešći klinički znak je retrakcija gornjeg kapka (javlja se u 90–98% pacijenata), zatim otoci i crvenilo kapaka, hemoza i crvenilo konjunktiva, proptoza (egzoftalmus), lagoftalmus i poremećaji motiliteta (3).Tipičan nalaz su otoci ekstraokularnih mišića, posebno donjeg i medijalnog rektusa i prisutni su u obe orbite čak i u slučajevima kada se bolest klinički prezentuje kao unilateralna. Iako se poremećaji u motilitetu javljaju u čak 60%, neki pacijenti nemaju diplopije zbog simetrične zahvaćenosti obe orbite, ambliopie ili iz razloga 1 Ass. Dr Biljana Nedeljković-Beleslin, Medicinski fakultet, Univerzitet u Beogradu,Klinika za endokrinologiju, dijabetes i bolesti metabolizma KCS, Beograd.

KLINIČKA PROCENA PACIJENATA SA GRAVES-OVOM ORBITOPATIJOM

41

što se restrikcija javlja u ekstremnim položajima, ne tako važnim za svakodnevne aktivnosti. Optička neuropatija se retko javlja, a manifestuje se nejasnim vidom koji se ne poboljšava ni zatvaranjem jednog oka, zatim smanjenim raspoznavanjem boja i ispadima u vidnom polju (4). GO ima svoj prirodni tok koji je često promenljiv: očni simptomi se mogu pogoršavati, dugo ostajati nepromenjeni ili se spontano poboljšati. Generalno, postoji početna, inflamatorna faza progresivnog pogoršanja bolesti (aktivna faza) posle koje nastupa period bez značajnih izmena (stabilna–plato faza) i na kraju faza poboljšanja (inaktivna faza) (5,6,7). Veoma je važno razdvojiti aktivnost od težine bolesti. Aktivnost označava stepen zapaljenja mekih tkiva, a težina stepen funkcionalnih i kozmetičkih promena. Aktivnost se najbrže određuje kliničkim pregledom pomoću zbira kliničke aktivnosti (Clical activity score, CAS) (8), mada se indikatorima aktivnosti bolesti smatraju i drugi vizualizacioni i laboratorijski parametri kao što su: TSH receptorska At, snižena refleksivnost mišića oka na A modu ultrasonografskog pregleda, prolongirano T2 relaksaciono vreme pri pregledu magnetnom rezonancom, pozitivan oktreosken i povišene vrednosti GAG u urinu. Evropska grupa za orbitopatije (EUGOGO) je osnovana 1999. g. od strane devet evropskih tiroidno-oftalmoloških centara, da bi se vremenom proširivala, a od 2011. g. i Srbija je član ovog udruženja. Radi se o udruženju endokrinologa, oftalmologa, epidemiologa i radiologa, osnovanom sa idejom da unapredi lečenje pacijenata sa Graves-ovom orbitopatijom. Da bi to bilo moguće neophodno je razumevanje bolesti (patofiziološki mehanizmi, prirodan klinički tok bolesti), kao i detaljan pregled pacijenta. Klinički pregled je od izuzetne važnosti budući da način lečenja zavisi od stepena aktivnosti i težine bolesti. Tako, na primer, orbitopatija srednje težine i teška se leče kortikosteroidima ukoliko je bolest aktivna, a hirurški ukoliko je neaktivna (9,10,11). U želji da standardizuje pregled subjektivnih komponenti GO (inflamacija mekih tkiva), predložena je specifična metodologija koja se odnosi na upotrebu oftalmološkog atlasa sa fotografijama u boji, koji obezbeđuje preciznu definiciju očnih znakova i daje primere za procenu težine bolesti (12,13).

EUGOGO preporuke za pregled pacijenata sa Graves-ovom orbitopatijom u specijalizovanim ustanovima (a) Aktivnost bolesti se procenjuje na osnovu klasičnih kliničkih znakova zapaljenja: CAS (8). Ukupni zbir se dobija bodovanjem sledećih parametara: Retrobulbarni bol u miru Retrobulbarni bol pri pokretima Crvenilo kapaka Crvenilo konjunktiva

42

MEDICINSKI GLASNIK / str. 40-43

Otok kapaka Otok karunkula Hemoza CAS≥ 3/7 i više ukazuje na aktivnu orbitopatiju (b) Težina bolesti se procenjuje na osnovu pregleda sledećih parametara: Palpebralna apertura (razdaljina između ivice kapaka u mm kod pacijenta koji sedi relaksirano, pogleda u primarnoj poziciji sa udaljenom fiksacijom) Otok kapaka (odsutan, blag, srednje izražen, težak) (14) Crvenilo kapaka (odsutno, prisutno) (14) Crvenilo konjunktiva (odsutno, blago, srednje, teško) (14) Hemoza (odsutna, prisutna) (14) Otok plike ili karunkula (odsutan, prisutan) (14) Egzoftalmus (meri se pomoću Hertelovog egzoftalmometra, izražava u mm) Diplopije – subjektivni zbir (0=odsutne; 1=povremene; 2=nestalne, na pr. u ekstremnoj poziciji; 3= stalne, prisutne u primarnoj poziciji) Zahvaćenost očnih mišića (dukcija u stepenima) (14) Zahvaćenost kornee (odsutna / punktiformna keratopatija / ulceracije) Zahvaćenost optičkog nerva (najbolje korigovan vizus, optički disk, kolorni vid, aferentni pupilarni defekt (odsutan/prisutan) uz pregled vidnog polja ukoliko se sumnja na kompresiju optičkog nerva). Po obavljenom kliničkom pregledu savetuje se klasifikacija na sledeći način: EUGOGO preporuke za klasifikaciju težine GO (11): 1. GO koje ugrožavaju vid: Pacijenti koji imaju distiroidnu optičku neuropatiju i/ili oštećenje kornee. Zahteva hitno lečenje. 2. Srednje do teške GO: Pacijenti imaju jednu ili više od navedenih promena: retrakcija kapaka ≥ 2mm, srednja do teška zahvaćenost mekih tkiva, egzoftalmus ≥ 3mm, stalne ili nestalne diplopije. Lečenje se sprovodi imunosupresivima ili hirurški dekompresijom. 3. Blage GO: Pacijenti imaju jednu ili više od navedenih promena: retrakcija kapaka < 2mm, blaga zahvaćenost mekih tkiva, egzoftalmus < 3mm, povremene ili odsutne diplopije i iritacija kornee (osetljiva na lubrikante). Očne promene imaju isuviše mali uticaj na dnevne aktivnosti da bi imunosupresivi ili hirurško lečenje bili opravdani. EUGOGO preporučuje da lekari u primarnoj zdravstvenoj zaštiti, lekari opšte prakse, specijalisti interne medicine i endokrinolozi bez iskustva u praćenju pacijenata sa Graves-ovom orbitopatijom pošalju sve sem blagih slučajeva u tercijarne ustanove

KLINIČKA PROCENA PACIJENATA SA GRAVES-OVOM ORBITOPATIJOM

43

gde se timskim radom endokrinologa i oftalmologa sprovode pregledi na gorenavedeni način, na osnovu kojih se donosi odluka o načinu lečenja (9,11).

Literatura 1. 2.. 3. 4. 5.

6. 7. 8.

9. 10.

11.

12.

13.

14.

Burch HB., Wartofsky L., Graves’ ophthalmopathy: current concepts regarding pathogenesis and management. Endocrine Reviews 1993;14:747–793. Bartalena L., Pinchera A., Marcocci C., Management of Graves ophthalmopathy: Reality and perspectives. Endocrin Rev 2000;21:168–199. Wiersinga WM., Bartalena L., Epidemiology and prevention of Graves’ ophthalmopathy. Thyroid 2002;12(10):855–60. Krassas G., Wiersinga WM., Thyroid eye disease: Current concepts and the EUGOGO perspective. Thyroid International 2005;4:3–21. Perros P., Dickinon AJ., Kendall-Taylor P., Clinical presentation and natural history of Graves' ophthalmopathy. In: Bahn R (Ed), Thyroid Eye Disease. Kluwer Academic Publishers, Boston;2001:119–138. Perros P., Kendall-Taylor P., Natural history of thyroid eye disease. Thyroid 1998;8:423– 425. Hales IB., Rundle FF., Ocular changes in Graves’ disease. A long term follow up study. Q J Med 1960;29:113–126. Mourits MP., Prummel MF., Wiersinga WM., Koornneef L., Clinical activity score as a guide in the management of patients Graves ophthalmopathy. Clin Endocrinol 1997;47:9–14. Wiersinga WM., Prummel M., Graves’ ophthalmopathy: a rational approach to treatment. Trends Endocrinol Metabolism 2002;13:280–287. Prummel MF., et al., Multi-center study on the characteristics and treatment strategies of patients with Graves' orbitopathy: the first European Group on Graves' Orbitopathy experience. Europian Journal of Endocrinology 2003;148:491–495. Bartalena L., Buldeschi L., Dickinson A., et al., Consensus statement of the Europian Group on Graves Orbitopathy (EUGOGO) on management of GO. Eur J of End. 2008;158: 273–285. The Europian Group on Graves Orbitopathy (EUGOGO): Wiersinga WM., Perros P., Kahaly GJ., et al., Clinical assessment of patients with Graves Orbitopathy: The Europian Group on Graves Orbitopathy recommendations to generalists, specialists and clinical researchers. Eur J of End. 2006;155:387–389. Dickinson AJ., Perros P., Controversies in the clinical evaluation of active thyroid associated orbitopathy: use of detailed protocol with comparative photographs for objective assesment. Clin Endocrinol 2001;55:283–303. www.eugogo.org

44

MEDICINSKI GLASNIK / str. 44-48

Biljana Nedeljković-Beleslin1

CLINICAL ASSESSMENT OF PATIENTS WITH GRAVES’ ORBITOPATHY Abstract: Clinical examination is the basis of a good assessment of a patient with Graves’ orbitopathy. This study gives recommendations of the European orbitopathy group related to the activity and severity of the disease. The activity of the disease is estimated on the basis of inflammation of the soft tissues and the sum of clinical activity is used here. Severity of the disease is estimated by measuring exophthalmos, palpebral aperture, infection of soft tissues, extraocular muscles, corneal infection and optical nerve. The decision on the type of treatment is made on the basis of the assessment of severity and activity. Key words: Graves’ orbitopathy, clinical examination, activity, severity

Graves' autoimmune orbitopathy (GO) is the most important extrathyroid manifestation of autoimmune hyperthyroidism, although, quite rarely, it can appear in euthyroid and even in hypothyroid patients (within Hashimoto's thyroiditis) (1). About 50% of hyperthyroid patients have eye problems, mostly of a mild type, whereas in 20-30% clinically important symptoms are developed, and in only 3-5% there are symptoms of a severe disease (2). It usually appears as a bilateral disease although it may be unilateral as well. The beginning of the disease may be gradual, but it may also be abrupt. Typical initial symptoms are discomfort on the surface of the eye, photophobia and increased tearing, as well as dyplopia and pain in the orbit. The most common clinical sign is the retraction of the upper eyelid (it appears in 90-98% of patients), and then swellings and redness of the eyelids, chemosis and conjunctival redness, proptosis (exophthalmos), lagophthalmos and motility disorders (3). Typical findings are swellings of extraocular muscles, particularlyof the lower and medial rectus and they can be observed in both orbits even in cases in which the disease is clinically unilateral. Although motility disorders appear in as many as 60% of patients, 1 Ass. Dr Biljana Nedeljković-Beleslin, Faculty of Medicine, University of Belgrade, Clinic for Endocrinology, Diabetes and Metabolism Diseases KCS, Belgrade.

CLINICAL ASSESSMENT OF PATIENTS WITH GRAVES’ ORBITOPATHY

45

some of them do not have dyplopiae due to the symmetrical effects on both orbits, amblyopia or the fact that restriction happens in extreme situations which are not so important for everyday activities. Optical neuropathy appears rarely and may be observed in unclear eyesight which cannot improve even with one eye closed, reduced recognition of colours and problems in the visual field (4). GO has its natural course which is very often changeable; eye symptoms may become worse, stay unchanged for a long period of time or spontaneously improve. Generally speaking, there is an inflammatory phase of the progressive course of the disease (active phase), after which there is a period without important changes (stable plateau phase) and finally the improvement phase (inactive phase) (5,6,7). It is very important to separate the activity from the severity of the disease. Activity refers to the degre of inflammation of soft tissues, and severity determines the degree of functional and cosmetic changes. The fastest way to determine activity is a clinical examination using a clinical overview with the help of the score of clinical activity (Clinical activity score, CAS) (8), although some other visual and laboratory parameters are also considered to be indicators of the disease, e.g. TSH receptor At, reduced eye muscle reflectivity on A- mode ultrasonography, prolonged T2 relaxation time during magnetic resonance examination, positive octreoscan and increased values of GAG in urine. European group for orbitopathies (EUGOGO) was founded in 1999 by nine European thyroid-ophthalmology centres. It expanded over the time and in 2011, Serbia also became a member of this association. It is an association of endocrinologists, ophtalmologists, epidemiologists and radiologists founded with the aim to improve the treatment of patients with Graves' orbitopathy. In order to do this, it is necessary to understand the disease (patophysilogical process, natural clinical course of the disease) as well as to do a detailed examination of the patient. Clinical examination is extremely important since the treatment depends on the activity degree and severity of the disease. E.g. medium and severe orbitopathy are treated with corticosteroids in case the disease is active, and if it is inactive it is treated by surgery (9,10,11). In order to standardise the examination of GO subjective components ( inflammation of soft tissues), a specific methodology was suggested which related to the use of the ophthalmology atlas with colour photographs which would ensure precise definition of the eye symptoms and give examples for the assessment of severity of the disease (12,13).

EUGOGO recommendations for the examination of patients with Graves' orbitopathy in specialised institutions (a) Activity of the disease is estimated on the basis of classical clinical inflammation symptoms: CAS (8). The total number is obtained by adding points for the following parameters:

46

MEDICINSKI GLASNIK / str. 44-48

Retrobulbar pain when not moving Retrobulbar pain when moving Redness of the eyelids Redness of the conjunctiva Swollen eyelids Swollen caruncula Chemosis CAS≥ 3/7 and more indicates an active orbitopathy (b) Severity of the disease is estimated on the basis of the following parameters: Palpebral aperture (the distance between the edge of the eyelids in mm in a patient sitting in a relaxed manner, with the eyes in primary position and distant fixation) Swollen eyelids (absent, mild, medium, severe) (14) Redness of the eyelids (absent, present) (14) Redness of the conjunctiva (absent, mild, medium, severe ) (14) Chemosis (absent, present) (14) Swollen plicae or carunculae (absent, present) (14) Exophthalmos ( measured by means of Hertel exophthalmometre, expressed in mm) Diplopiae – subjective score ( 0=absent; 1= intermittent; 2=inconstant, e.g. in the extreme position; 3= constant, present in the primary position) Infection of eye muscles ( duction in degrees) (14) Corneal infection ( absent/punctiform keratopathy/ulcerations) Infection of the optical nerve ( visus corrected as much as possible, optical discus, colour eyesight, afferent pupillary defect (absent/present) with an examination of the visual field if the compression of the optical nerve is suspected). Upon clinical examination, it is suggested to do the classification in the following way: EUGOGO recommendations for the classification of GO severity (11): 1. GO endangering the eyesight: patients with dysthyroid optic neuropathy and/ or damaged cornea. This demands urgent treatment. 2. medium to severe GO: Patients have one or more of the following symptoms: eyelid retraction ≥2mm, medium to severe infection of soft tissues, exophthalmos ≥3mm, constant or inconstant diplopiae. Treatment is done by immunosuppresives or surgical decompression. 3. mild GO: Patients have one or more of the following symptoms: eyelid retraction