“The term civil engineering describes engineering work performed by ... different
areas of engineering, including the design and construction ... GLOSSARY:.
Technical English for Civil Engineers. CONSTRUCTION & ENGINEERING BASICS -1
COURSE DESCRIPTION •
The activities for this module are intended for Spanish students of Civil Engineering who have an intermediate level of English and are already acquainted with the basic vocabulary of construction.
•
The units have been devised to help learners at this level to improve their knowledge and use of English in an engineering environment. Each standalone unit covers vocabulary related to a particular topic area ―such as harbours, bridges, tunnels etc―, and is designed to reinforce the grammar knowledge of students and improve their communicative skills.
•
The texts and multimedia reflect an authentic use of the language so that students will get a detailed understanding of the terminology.
•
Further bibliography for both the students who study on their own and the teacher in the classroom is provided at the end of each unit.
Technical English for Civil Engineers: Construction & Engineering Basics © Laura Monrós Gaspar Alicante, 2009
-2
ACTIVITY 1. A. Work in pairs. Can you provide a definition of Civil Engineering?
B. Watch the following video: “What do civil engineers do?” (See Appendix for transcript) [Video Source: http://www.youtube.com/watch?v=p1nTeN8SDD4]
Make a list of the words that you hear following these categories: JOBS: STRUCTURES::
C. Work in pairs. Discuss the topic of the video with your partner. Who do you think the target audience of the video is?
-3
“The term civil engineering describes engineering work performed by civilians for non-military purposes. In general it describes the profession of designing and executing structural works for the general public and the communal environment. Civil engineering covers different areas of engineering, including the design and construction of large buildings, roads, bridges, canals, railway lines, airports, water-supply systems, dams, irrigation, harbour, docks, aqueducts, and tunnels.” “The civil engineer needs a thorough knowledge of surveying, of the properties and mechanics of construction materials, of the mechanics of structures and soils, and of hydraulics and fluid mechanics. Today civil engineering includes the production and distribution of energy, the development of aircraft and airports, the construction of chemical processs plants and nuclear power stations, and water desalination” Brieger, N. & Pohl, A. Technical English Vocabulary and Grammar. Oxford: Summertown, 2002. p.44
-4
ACTIVITY 2. Read the following paragraphs on the story of William Kamkwamba. Can you put them into the correct order?
Malawi windmill boy with big fans Excerpts adapted from ©BBCNews World Service By Jude Sheerin BBC News The extraordinary true story of a Malawian teenager who tranformed his village by building electric windmills out of junks is the subject of a new book, The Boy Who Harnessed the Wind
Self-taught William Kamkwamba has been feted by climate change campaigners like Al Gore and business leaders the world over. His achievements are more remarkable considering he was forced to quit school aged 14 because his family could no longer aford the fees.
Mr. Kamkwamba's story was sent through the blogsphre when a reporter from the Daily Times newspaper in Blantyre wrote an article about him in November 2006. Meanwhile, he installed a solar-powered mechanical pump, donated by well-wishers, adding water storage tanks and bringing the first potable water source to the entire region around his village.
The teenager had a dream of bringing electricity and running water to his village. And he was not prepared to wait for politicians or aid groups to do it for him. The need for action was greater after the 2002 drought. Unable to attend school he kept up his education by using the local library. Fascinated by science, his life changed one day when he picked up a textbook and saw a picture of a windmill.
But his neighbours' were amazed when Mr. Kamkwamba climbed up the windmill and hooked a car light bulb to the turbine. As the blades began to spin, the bulb flickered to life. The crowd went wild. Soon the kid’s wonder was pumping power into his family's mud brick compound.
Mr. Kamkwamba told the BBC News website: “I was very interested When I saw the windmill could make electricity and pump water.” “I thought: 'That could be a defence against hunger. Maybe I should Build one myself'.” Neighbours were perplexed at the youngster spending so much time scouring rubbish tips. “People thought I was smoking marijuana”, he said. Mr. Kamkwana, who is now 22 years old, assembled a turbine from spare bicycle parts with other objects, and fashioned blades from plastic pipes, flattened by being held Over a fire. “I got a few electric shocks climbing that Windmill”, he says.
Then he built a new windmill,and a water pump to irrigate his family's field. The fame of his renewable Energy project grew, and he was invited in 2007 to the prestigious Technology Entertainment Design Conference in Tanzania. He is now on a scholarship at the elite African Leadership Academy in Johannesburg, South Africa. Mr. Kamkwamba has the world at his feet, but is detemined to return home after his studies. The hero aims to finish bringing power to all Mallawians
-5
GLOSSARY: AID GROUPS:
grupos de ayuda proponerse ASSEMBLE: unir COMPOUND: residencia (barracones) TO BE DETERMINED TO: estar decidido a FASHIONED: crear, formar FETED: celebrado, conocido, famoso TO FLATTEN: aplanar, allanar TO FLICKER: parpadear, titilar AIMS TO:
MEANWHILE:
mientras bombear QUIT: salir, dejar, abandonar RENEWABLE: renovable RUNNING WATER: agua corriente SCOURING: restregar, erosionar STORAGE: depósito, almacenamiento WELL-WISHERS: alguien que desea lo mejor a otra persona PUMP:
COMMUNICATIVE SKILLS We use the following expressions to suggest solutions and ideas: One option is... Another option woud be... Alternatively... What about...? (+ing) Why don't we...? (+inf. without to) Why not...? (+ing) PRACTICE: Work in pairs. Suggest ideas to improve Mr. Kamkwamba’s project in Malawi using the expressions above.
ACTIVITY 3. Grammar. Revision REMEMBER! • •
Word order I: Verb + Object + Place + Time Word order II: Position of Adverbs with the verb: • Main Vb+Adv • Adv+To be • Aux Vb + Adv + Main Vb KEY: Murphy, R. English Grammar in Use. Cambridge: CUP, 2004, pp. 218-9.
Choose from page 5 one sentence which fits each of the above structures. Can you write another example?
-6
ACTIVITY 4. Vocabulary. Classify the words below into the following three categories: Camber Dam Crown Culvert Kerb/Curb Barrage Span Pedestrian Crossing Paddle Watercourse Aqueduct Roads
Clapper Drainage Lift Arch Manhole Metal Viaduct Suspender Pier Weir Water main Bridges
Pavement Lock Pothole Flume Sewer Soft Shoulder Suspension Cable Swing Tarmac
Well Underdrain Main Bascule Cantilever Crossover Macadam Dike Sluice Footbridge
Waterways
Write five sentences using the vocabulary above. Can you find their equivalents in Spanish?
-7
ACTIVITY 5. Watch the following video and answer the questions:
[Video Source: http:www.bobthebuilder.com/usa/videos.asp.] A. What are they doing? Match the items on the left with an appropriate action
Digger 1
Pick up sand
Digger 2
Lorrying something down to the builders
Digger 3
Put the dirt at the back of the truch and hold the dirt away
Truck
Dump sand
Builder
Clear away concrete
Cranes
Pad down the sand
B. Watch the video again. Can you hear any synonym for soil and for construction crane? Where does the term kanga-hammer come from? C. Self study. Read the transcript of the video paying attention to the technical words of the unit (see appendix).
-8
ACTIVITY 6. Grammar. Revision
REMEMBER! We use prefixes and suffixes to form new words: UN- IN- IL- IR- DISRE- OVER- MIS-MENT -ION -ATION -ING -NESS -ITY -ER -IST -OUS -AL -Y -IVE -ABLE -IBLE -FUL –LESS KEY: McCarthy, M. & O’Dell, F. English Vocabulary in Use (pre-intermediate & intermediate). Cambridge: CUP, 1994, pp.18-23.
Work in groups. Play noughts and crosses with the following words. Use the prefixes and suffixes above to form new words. Each correct answer gets one point! Legal Satisfactory Convenient Experienced Loaded Healthy Value
Accurate Moral Acceptable Sufficient Organised Hospitable Complete
Calculate Build Understand Appropriate Probable Estimate
IN-
Number Do Charge Modern Respectful Privileged
IL-
UN-
MIS-
OVER-
LESS- -ITY
IM-
-IST
OUT-
DIS-
-ING
IN-
MIS-
OVER- UNDER
-9
ACTIVITY 7. Vocabulary. Match the following words for civil engineering tools and equipment with an appropriate image: Construction crane Bulldozer Track excavator Back hoe
Dump truck Back hoe Wheel Loader Cement truck
Shovel Dredger Motor grader Road Roller
Earth Mover
http://www.floatingplantservices.com/_files/ picture_1/Small%20dredger%201.jpg http://img.diytrade.com/ cdimg/713016/5691958 /0/1208507896/SR20M_Road_Roller.j pg http://www.gamestronics.com.au/cw2/ Assets/product_thumb/4098.png
http://www.triplesauction.net/images/WebPage/Bulldozer.jpg
http://www.okrental.biz/images/case58-BackHoe.jpg
http://sharonb.hypermart.net/cementgrn.gif
http://mditkof.com/miningShovel.jpg
http://wb7.itrademarket.com/ pdimage/57/707357_ motor-grader-xg31801__.jpg http://image.ec21.com/image/ldhexport/oimg_ GC01377039_CA01418466/Dump_Truck.jpg
-10
ACTIVITY 8. Think about a project which could improve the welfare of your community. Write a short description of the project (max.350 words).
-11
APPENDIX TRANSCRIPT 1: WHAT DO CIVIL ENGINEERS DO? [Video Source: http://www.youtube.com/watch?v=p1nTeN8SDD4] Civil Engineers design roads, bridges, tunnels, dams and airports. They combine a knowledge of material science, engineering, economics, physics, geology and hydraulics to create the physical infrastructure that is central to modern life. Naturally, there are numerous sub-specialties: surveying and mapping engineers identify the best sites for construction. Hydraulic and irrigation engineers focus on dams, flood control wells and reservoirs. Environmental engineers deal with waste water products, garbage disposal and recycling plants. And traffic engineers specialize in designing people moving systems be they underground subways, commuter railroads or new or improved roads and highways. A bachelors degree is the minimum educational requirement. At some universities this is a five-year program but co-op, junior-colleges and night-school options are also available. Becoming a civil engineer is a lot of work but if you like the idea of being part of big complex projects to improve people’s lives it could be just the profession for you. TRANSCRIPT 2: FIRST STAGE OF BUILDING [Video source: http://www.bobthebuilder.com/usa/videos.asp] The digger takes the dirt out. It puts the dirt at the back of the truck and when it's full the truck holds the dirt away. There's another digger. It's clearing away a lot of small pieces of concrete that nobody needs anymore. And here is another digger. It's dumping sand in a big pile and driving off to get some more. Here's all that's been dug already. This truck has picked up lots of sand to put at the bottom of the hole ready for concrete to be poured on top. There it goes! This builder is padding down the sand with a kanga-hammer. It squashes the sand so that it's really hard and flat. Here comes more sand. That special digger with a catepillar truck is delivering it. The kanga-hammer bounces up and down. It's called the kanga-hammer because it's like a kangaroo. Kangaroos bounce up and down and so does this hammer. The builder has to be very careful when he's using this hammer. It's very powerful. Here are the tower cranes. They work high up in the sky. Look! They can see the whole foundation underneath them. Cranes are lorrying something down to the builders. I wonder what it is! I see it's a big bundle of special metal rods. These rods are called rebars. The builders lay them on top of the foundation just before they pour in the concrete. That way the foundation is made out of concrete and metal so that it's very very strong. Metal bars have to be put together just like a big jigsaw puzzle. The builders melt the end with a special flint torch. That way, different pieces of rebar can be joined together Glossary: BAR: barra BUNDLE: lío, fardo. BOUNCE UP AND DOWN: rebotar CLEAR AWAY: recoger, retirar DUMP: descargar, verter FLAT: plano, llano LORRY: remolcar, transportar MELT: derretir PAD: rellenar, amortiguar, almohadillar
PILE: montón, pila POUR: verter, echar REBAR (reinforcing
bar): barra de armadura ROD: barra, vara de medir SQUASH: aplastar TORCH: soplete UNDERNEATH: debajo de
-12
REFERENCES: Brieger, N. & Pohl, A. Technical English Vocabulary and Grammar. Oxford: Summertown, 2002. p.44 McCarthy, M & O’Dell, F. English Vocabulary in Use (pre-intermediate & intermediate). Cambridge: CUP, 1994. Murphy, R. English Grammar in Use. Cambridge: CUP, 2004. http://www.bbc.co.uk http://www.bobthebuilder.com/usa/videos.asp http://www.ceca.co.uk http://www.laces.org http://www.youtube.com/watch?v=p1nTeN8SDD4] FURTHER STUDY: Ibbotson, M. Cambridge English for Engineering. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. p.48-9. Swan, M. Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press, 1995, pp. 606-14 White, L. Engineering Workshops. Oxford: Oxford University Press, 2003, p.2
-13
