copie

1 downloads 3 Views 190KB Size Report
May 30, 2014 - livres;, the literary supplement of the French newspaper Le Monde, ..... Fille de mon meilleur ami évoque un peu son auteur, Yves Ravey, roi du.

! ! ! ! !

"#$$#%&'&()!*+!%,-!.$-//! ! ! ! ! ! 0,*/! 1#1-$! 2-#'/! 3*%,! %,-! $-/4'%/! &5! #+! *+6-/%*(#%*&+! *+%&! %,-! 4/-! &5! %,-! %-$7/! !"##"$%! !"##"$#'(%! 9:+#$$#%&$;8! 7#'-! #+2! 5-7#'-! $-6*-3/! 14='*/,-2! *+! :?-! @&+2-! 2-/! '*6$-/;8!%,-!'*%-$#$)!/411'-7-+%!&5!%,-!A$-+B,!+-3/1#1-$!)%*+,!-%8!=-%3--+!A$*2#)8!C-1%-7=-$!D8!EFGH8! #+2!A$*2#)8!I4(4/%!EJ8!EFGKL! 0,-!1#1-$!*/!7#2-!41!&5!%,$--!1#$%/L!0,-!5*$/%!1#$%!1$-/-+%/!%,-!M4#+%*%#%*6-!#+2!M4#'*%#%*6-!$-/4'%/!&5! %,-!*+6-/%*(#%*&+L!0,-!/-B&+2!B&+%-N%4#'*/-/!%,-/-!$-/4'%/8!B&++-B%*+(!%,-7!%&!%,-!1$&='-7!&5!%,-!+#$$#%&$! *+! +#$$#%*6-! %,-&$)! 9%,-! 2-=#%-! =-%3--+! 1#+O+#$$#%&$! %,-&$*-/! #+2! &1%*&+#'O+#$$#%&$! %,-&$*-/-/! B&++-B%*&+/! =-%3--+!%,-!#+#')/*/!&5!%,-!$-/4'%/8!%,-!B&+%-N%4#'*/*+(!1$&='-7!#+2!%,-!5*-'2!*+!3,*B,!%,-!$-/-#$B,!3#/! B#$$*-2!&4%L! 0,-! #*7! &5! %,-! 1#1-$! */! %&! $#*/-! B&+/*2-$#%*&+/! #=&4%! %,-! B&+%$#2*B%*&+/! #%%#B,-2! %&! %,-! 4/-! &5! %,-! %-$7! #+2! B&+B-1%! &5! %,-! +#$$#%&$! *+! Q&4$+#'*/%*B! B$*%*B*/7! #+2! #/! #! $-/4'%! %,-! B&+%$#2*B%*&+/! &5! %,-! 1$-6#*'*+(!%,-&$)!91#+O+#$$#%&$!%,-&$)
1,('2/(%.0!=)!S-#+!`*$+=#47!95$&+%!1#(-+ 9:.#1-$=#B>/;;!*/!5*+*/,-28!%,-!,#$/,!#+2!$-=-''*&4/!6&*B-!&5!`V#%$*B-!$-/&+#%-/!5&$!#!'&+(!%*7-!*+!%,-!$-#2-$U/! 7-7&$)L! 9B0'-L
P+!%,*/!M4&%#%*&+8!:+#$$#%&$;!2-/*(+#%-/!%,-!+#$$#%&$!&5!%,-!5*$/%O1-$/&+!+#$$#%*6-L! ! ghi!%,-$-!*/!#!+#$$#%&$!*5!3-!,#6-!(&&2!$-#/&+/!%&!1&/%4'#%-!#!+#$$#%&$L!ghi!3-!,#6-!(&&2!$-#/&+/!%&!2&!%,*/!*5!#! %-N%!-N1'*B*%')!&$!*71'*B*%')!#4%,&$*k-/!4/!%&!*7#(*+-!%,#%!%,-!/%&$)!*/!%&'2!=)!#!+#$$#%&$L! 9lm11-!#+2!C%n,$*+(!EFGGY!RH
P+!%,*/!M4&%#%*&+8!:+#$$#%&$;!2&-/!+&%!&+')!2-/*(+#%-!%,-!+#$$#%&$!&5!%,-!5*$/%O1-$/&+!+#$$#%*6-L! ! P+! %,-! %$#2*%*&+#'! B&+B-1%*&+8! %,-! :5*$/%O1-$/&+! +&6-';! 1$-B*/-')! B&$$-/1&+2/! %&! %,-! :,&7&2*-(-%*B! +&6-';8!3,*B,!*/!%&!/#)!#!+&6-'!*+!3,*B,!#!B,#$#B%-$!%-''/!,*/!&$!,-$!&3+!/%&$)!9&$!#!/%&$)!*+!3,*B,!,-!&$!/,-! ,#/!1#$%*B*1#%-2!*+!#/!#!3*%+-//*'&!B&77*%%--L! 9B0'-L8!1L!GE/-''-$L! 9:[email protected]&+2-!2-/!'*6$-/;8!)%*+,!-%!/411'-7-+%!+&L!EGHWJ8!! A$*2#)8!^B%&=-$!EX8!EFGH8!1L!G*+(8!7*N!3*%,!7#+)!7*'*%#$)!1-$/&++-'L! 9:[email protected]&+2-!2-/!'*6$-/;8!)%*+,!-%!/411'-7-+%!+&L!EGKFR8!! A$*2#)8!"&6-7=-$!GX8!EFGH8!1L!E
!

K!

! P!*!%*5"'$*#'%!*-&*!"##"$%&#*5'!,!*G&8'.*%5$*(>%g*.&'*.,#5G&8'.*%!$%!-*-%5*2"5*5&#*.%*@#"6'%#A! o-!>+&3!+&%,*+(!#=&4%!%,-!+#$$#%&$!-NB-1%!%,#%!,-!*/!#%!,&7-!3,-+!,-!,-#$/!5&&%/%-1/!&+!%,-!($#6-'L! 9:[email protected]&+2-!2-/!'*6$-/;8!)%*+,!-%!/411'-7-+%!+&L!EGXWD8!! A$*2#)8!S4+-!GH8!EFGK8!1L!H
! H%* h-%* 6'6#%* -"!5* .%* 2"55;i* $%.%6'5',!* '!* $>%* 3,#!'[email protected]* ,!* k"E'[email protected];8!#$-!=&$-2!#%!/B,&&'8!1'#)!5&&%=#''!#+2!:52%!-*>,*'!*$>%*5$#%%$5*'!*$>%*%6%!'[email protected]*"!-*"$*!'@>$"[email protected]'[email protected]* "#,&!-iA! 9:[email protected]&+2-!2-/!'*6$-/;8!)%*+,!-%!/411'-7-+%!+&L!EGKDG8!! A$*2#)8!S#+4#$)!GR8!EFGK8!1L!R
C1-B*#'!*+/%#+B-Y!*+!l#7-'!Z#&42U/!+&6-'!+%"&.$'5$,'#%*G&%*.%*!"##"$%&#*5%*7,#(%*1*#%$#,&6%#!ghiL! 0,-!/%&$)!%,#%!%,-!+#$$#%&$!5&$B-/!,*7/-'5!%&!4+-#$%,!=-(*+/!*+!%,-!I$(-+%*+#!&5!%,-!GJRF/!ghiL! 9:[email protected]&+2-!2-/!'*6$-/;8!)%*+,!-%!/411'-7-+%!+&L!EGXEG8!! A$*2#)[email protected]#$B,!EW8!EFGK8!1L!X
! X,'5'$*2,&#*."*-%&9'43%*7,'5*&!*!"##"$%&#*"55%g*'!"$$%!-&N*&!*>,33%* 6'%'..'55"!$A! I!)&4+(!+&6-'*/%!=&$+!*+!GJWJ8!I+%&+*#!l-$$!B,&&/-/!5&$!%,-!/-B&+2!%*7-!#!$#%,-$!4+-N1-B%-2!+#$$#%&$Y!#+!#(*+(! 7#+L! 9B0'-L8!1L!K ^+-!&5!e$*B!d,-6*''#$2U/!B&'47+/8!:?-!$&7#+!2-!'#!7#/B&%%-;8!&+!I,&2;%!=)!I'#*+!C-6-/%$-8!*/!%&%#'')! 2-6&%-2!%&!%,*/!%,-7-L! ! ^5%-+! %,-! +&6-'*/%! B&71'#*+/! &5! =-*+(! B&+54/-2! 3*%,! ,*/! +#$$#%&$! &+! %,-! 1$-%-N%! %,#%! %,-! +#$$#%&$! -N1$-//-/! ,*7/-'5! *+! %,-! 5*$/%! 1-$/&+8! 4/*+(! ,*/! &3+! 5&4+%#*+! 1-+8! 3,#%U/! 7&$-L! :?&$* B* >"6%* !,$>'[email protected]* $,* -,* k'$>* $>'5* 2#%$%!$',&5*.,5%#s;8!,-!=&#/%/8!5'*B>*+(!,*/!('#//-/!=#B>!&+!,*/!+&/-!3*%,!,*/!*+2-N!5*+(-$8!Q4/%!#/!,*/!B,#$#B%-$!#'/&! 2&-/!3,-+!#++&)-2L!P+!&%,-$!3&$2/8!%,-!$-#2-$!B#+!=-!-NB4/-2L!I/!B#+!%,-!+&6-'*/%8!3,&!*/+U%!#'3#)/!#3#$-!&5! %,-! $-/-7='#+B-! &$! %,*+>/! ,-! ,#/! (&&2! $-#/&+/! %&! 2-+)! *%8! '*>-! %,-! 5#%,-$! &5! %,$--! (*$'/! 3*%,! 7&4/%#B,-/! 3,&! M4-/%*&+/!,*/!1#%-$+*%)!3,-+!,-!/,#6-/!,*/!&3+!&55L! o,#%!B#+!=-!2&+-!%&!2*/1-'!%,*/!*''4/*&+!%,#%!*/!%,-!/&4$B-!&5!/&!7#+)!7*/4+2-$/%#+2*+(/r!0,-!3$*%-$!/&7-%*7-/! %,*+>/!%,-!/&'4%*&+!*/!%&!=&'2')!#//*(+!%,-!+#$$#%*&+!&5!%,-!/%&$)!%&!#!B,#$#B%-$!&5!%,-!&11&/*%-!/-NL!I!B$42-!%$*B>! %,#%!5&&'/!+&!&+-8!%$#+/6-/%*/7!=-*+(!&+-!&5!%,-!7&/%!B&77&+!%-N%4#'!1$#B%*B-/!*+!'*%-$#%4$-L!I+2!%,-$-!*/!#'3#)/! #! 7&7-+%! 3,-+! %,-! 5$#*'! P/&'2-! =-%$#)/! ,-$/-'5! =)! $4++*+(! GFF! 7-%$-/! *+! '-//! %,#+! %-+! /-B&+2/! #+2! %,-! *71&/%4$-!*/!-N1&/-2!5&$!#''!%&!/--L!P%U/!B'-#$!/&7-%,*+(!-'/-!,#/!%&!=-!2-6*/-2L!! hb>%*52%"E5*$,*3%A!b>%*3"E%5*3%*52%"EA!t>"$*("!*B*"!5k%#`!t>%!*$>%L8..*E!,k*k>,*B*"3s;!-NB'#*7/8!DF!1#(-/!*+8! CB&%%8!%,-!+#$$#%&$!&5!I'#*+!C-6-/%$-U/!+-3!+&6-'8!I,&2;%A!C*+B-!%,-!$-6-'#%*&+!B&7-/!3*%,&4%!2-'#)8!P!B#+!/1*''!%,-! =-#+/Y!CB&%%!*/!+&%!#!2&(L!I+2!%,-!14kk'-!&5!%,*/!*2-+%*%)8!1&/-2!5$&7!%,-!&4%/-%8!$-1$-/-+%/!#!2*/%4$=#+B-!#%!%,-! ,-#$%!&5!%,-!+#$$#%*6-8!3,*B,!($&3/!3*%,!%,-!/4/1-+/-!*+%$&24B-2!5$&7!%,-!/-B&+2!B,#1%-$!gLLLiL! 9:[email protected]&+2-!2-/!'*6$-/;8!)%*+,!-%!/411'-7-+%!+&L!EGKJG8!A$*2#)8!EG!A-=$4#$)!EFGK
! 9o-!'-#$+!'#%-$!%,#%!CB&%%8!%,-!+#$$#%&$!&5!I,&2;%8!*/!#!'*&+8!#+2!'#%-$!/%*''8!#!/%455-2!%&)!'*&+L
!

D!

)"*!"##"$#'(%%g*)',!%.*M&#,LA*a!*6;.,*5&#*.%G&%.*5,!*!"##"$%&#;#,5* %$* !"##"$%&#* -%* ?#! A*''-! 2-! 7&+! 7-*''-4$! #7** ;6,G&%* &!* 2%&* 5,!* "&$%&#
!

R!

)%*2"55;*!,&5*%5$*@;!;#".%3%!$*3'%&9*(,!!&*G&%*.8"6%!'#*[\]A*P#*[\]*(%*2#'!('2%*!%*5%*6;#'7'%*2"5*$,&F,A*O'!5'&'*(%*G&'*"*%!$#"^!;*."*-'52"#'$',!* -%5*-'!,5"&#%5*".,#5*G&%*!,&5*5"6,!5*G&8&!%*("$"5$#,2>%*!&(.;"'#%*5%#"*."*("&5%*-%*."*!c$#%A*)8"05%!(%*-%*5&52%!5%* "22"#"^$#"'$*3=3%*(,33%*#;->'0'$,'#%*5'*.8"6%!$&#%*>&3"'!%*;$"'$*.8{&6#%*-8&!*!"##"$%&#*G&'*!,&5*."*.'6#%#"'$*2"#* ;2'5,-%5*%$*F%*6,&5*2#'%*-%*(#,'#%*G&%*F%*5%#"'5*5"!5*2'$';*2,&#*.&'*-"!5*3"*(>#,!'G&%L! o-!(-+-$#'')!>+&3!7&$-!#=&4%!%,-!1#/%!%,#+!%,-!54%4$-!gLLLiL!`4%!gLLLi!%,*/!1$*+B*1'-!2&-/+U%!#'3#)/!#11')L!0,4/8! 2-/1*%-! +47-$&4/! 1'#4/*='-! ,)1&%,-/-/8! 3-! /%*''! 2&+U%! >+&3! %&2#)! 3,#%! '-2! %&! %,-! 2*/#11-#$#+B-! &5! %,-! 2*+&/#4$/8! 3,-$-#/! 3-! >+&3! %,#%! #! +4B'-#$! B#%#/%$&1,-! 3*''! =-! %,-! B#4/-! &5! &4$! &3+L! 0,*/! '#B>! &5! /4/1-+/-! 3&4'2!=-!$4*+&4/!*+!5#B%!*5!%,-!/%&$)!&5!%,-!,47#+!$#B-!3-$-!%,-!3&$>!&5!#!+#$$#%&$!3,&!(#6-!*%!%&!4/!*+!/-$*#'! *+/%#'7-+%/!#+2!P!B#+!#//4$-!)&4!%,#%!P!3&4'2!=-!7-$B*'-//!%&!,*7!*+!7)!B&'47+L! 9:[email protected]&+2-!2-/!'*6$-/;8!)%*+,!-%!/411'-7-+%!+&L!EGHXH8!! A$*2#)8!C-1%-7=-$!GH8!EFGH8!1L!GE
0,-!4/-!&5!%,-!%-$7!!"##"$,#!,-$-!*/!-N1'#*+-2!=)!*%/!4/-!*77-2*#%-')!#5%-$3#$2/!%&!$-5-$!%&!%,-!+#$$#%&$! &5!S#6*-$!C-=#/%*v+U/!HL(.'5$%*-%*y(>%#!,0L.8!3,*B,!5&''&3/!%,-!/%#+2#$2!7&2-'Y! ! +"'5*K"6'%#*b%0"5$'x!*!8,&6#%*2"5*5,!*#,3"!*5&#*.%*#;('$*-%*."*("$"5$#,2>%A*y,&$*(,33%!(%*6'[email protected]$C('!G*"!5*2.&5*$"#-* -"!5* &!* 5%.7C5%#6'(%* -%5* H>"325Cl.L5;%5* ,|* 5%* $#,&6%* 2#;5%!$* .%* !"##"$%&#%3%!$A! P+!%,-/-!/,&$%!/%&$*-/8!-6-$)%,*+(!,#11-+/!6*#!%,-!(#k-!9&5!%,-!B,#$#B%-$/&3"'!%Y!%&!=$*+(!%&(-%,-$!#!($&41!#+2!/%42)!*%/!=-,#6*&4$L!A&$!%,#%8! P!+--2-2!#+!&7+*/B*-+%!+#$$#%&$!#+2!7)!&+')!&1%*&+!3#/!%&!2*/%#+B-!7)/-'5!5$&7!%,-!1&*+%!&5!6*-3!#+2!5--'*+(/! &5!%,-!B,#$#B%-$/L! 9:[email protected]&+2-!2-/!'*6$-/;8!)%*+,!-%!/411'-7-+%!+&L!EGKDR8!! A$*2#)8!S#+4#$)!EK8!EFGK8!1L!GF!q!#=&4%!)%*J'.."@%*;6"!,&'!=)!`-$+#$2!y4*$*+)!gM4&%-!5$&7!%,-!#4%,&$i')!,47&$&4/!5$#*'%*-/!&5!f#$)8!5*+#'')!$-#2)!%&!(&!=#B>!&6-$!%,-!%$#B-/!&5!,*/!1#/%L! 9:[email protected]&+2-!2-/!'*6$-/;8!)%*+,!-%!/411'-7-+%!+&L!EGXKX8!! A$*2#)8!I1$*'!EX8!EFGK8!1L!K!q!#=&4%!u"#L*$,&$*5%&.!=)!C&1,*-!C*7&+
! J"!K&'*/G/*'%'(2&+ ! o-!,#6-!/--+!%,#%!EHJ!&4%!&5!%,-!EKX!&BB4$$-+B-/!$-5-$!%&!+&6-'/!&$!B&''-B%*&+/!&5!/,&$%!/%&$*-/!%&'2!*+!%,-! 5*$/%!1-$/&+8!3,*B,!*/!%&!/#)!JRLX!zL!0,*/!5*(4$-!*/!+&%!#%!#''!$-5'-B%*6-!&5!%,-!1-$B-+%#(-!&5!+&6-'/!%&'2!*+!%,-! 5*$/%!1-$/&+!*+!$-'#%*&+!%&!+&6-'/!%&'2!*+!%,-!%,*$2!1-$/&+8!3,*B,!*/!#11$&N*7#%-')!EWzL!! P+!&%,-$!3&$2/Y!! _! *+! %,-! B#/-! &5! +&6-'/! %&'2! *+! %,-! 5*$/%! 1-$/&+8! 3-! 5*+2! %,-! %-$7/! !"##"$%&#! &$! !"##"$#'(%8! &$! %,-*$! /)+&+)7/8!#'7&/%!#4%&7#%*B#'')a!! _!*+!%,-!B#/-!&5!%,-!+&6-'/!%&'2!*+!%,-!%,*$2!1-$/&+8!3-!&+')!5*+2!%,-!%-$7!!"##"$%&#!*+!-NB-1%*&+#'! B#/-/!9#+2!+-6-$!%,-!%-$7!!"##"$#'(%*'54'')! -N1'&$*+(! %,-! *++-$! '*6-/! &5! %,-! B,#$#B%-$/8! =-B&7-/! -+%3*+-2!3*%,!%,-!2#$>')!,47&$&4/!5$#*'%*-/!&5!f#$)8!5*+#'')!$-#2)!%&!(&!=#B>!&6-$!%,-!%$#B-/!&5!,*/!1#/%L!!

! 0,-/-! -N#71'-/! $-5'-B%! %,-! B&+%$#2*B%*&+/! &5! %,-! 1#+O+#$$#%&$! %,-&$)8! 3,*B,! /*74'%#+-&4/')! #//-$%/! %,-! 1$-/-+B-!&5!#!5*B%*&+#'!+#$$#%&$!*+!#''!5*B%*&+#'!+#$$#%*6-/!#+2!2&-/+U%!#''&3!%,*/!+#$$#%&$!%&!=-!1#$%!&5!%,-! /#7-!5*B%*&+#'!3&$'2!#/!%,-!B,#$#B%-$/!*+!%,-!B#/-!&5!:&7+*/B*-+%;!+#$$#%*&+8!*+!&%,-$!3&$2/!%,-!+#$$#%*&+! %,#%!&55-$/!2*$-B%!#BB-//!%&!%,-!%,&4(,%/!#+2!5--'*+(/!&5!%,-!B,#$#B%-$/L! ! K"3%-*,7*>%#i8!%,-!+#$$#%*6-!#22/L! !

!

J!

K%*6,&."'5*&!*#,3"!*(,..%($'7Y! %,-! %3&! -N#71'-/8! :cZ#6*2! 2*2+U%! $-7-7=-$! -6-$! =-*+(! #/,#7-2! &5! ,-$U8! %,-! +#$$#%&$!#22/;!#+2!:C&7-%*7-/!%,*/!(#k-!9%,#%!&5!%,-!+#$$#%&$!#/!3-''-+! 5$&7! #$%*B'-/! =)! %,-! /#7-! Q&4$+#'*/%8! "*'/! dL! I,'L! I,'! */! #'/&! #! 3$*%-$! #+2! #! %$#+/'#%&$L! \*/! -24B#%*&+#'!=#B>($&4+2!*/!%,-!1$-1#$#%&$)!B'#//!#%!?)BV-!\&+&$V!2-!`#'k#B8!*+!.#$*/8!#+2!%,-![+*6-$/*%)!&5! .#$*/! {O"#+%-$$-L! P%! */! %,4/! +&%! /4$1$*/*+(! %,#%! ,-! /1&+%#+-&4/')! $-/&$%/! %&! %,-! 1#+O+#$$#%&$! %,-&$)! &5! 5*B%*&+#'!+#$$#%*6-8!3,*B,!*/!%,-!2&7*+#+%!%,-&$)!*+!%,-/-!B&4$/-/!&5!*+/%$4B%*&+L!0,-!-N#71'-!:0,-!%-#/*+(! 6&*B-!&5!*%/!&7+*/B*-+%!+#$$#%&$;8!#+2!/&!&+8!*/!%#>-+!5$&7!#+!#$%*B'-!=)!T/%,-$!I%%*#/8!3,&/-!-24B#%*&+#'! =#B>($&4+2! */! *2-+%*B#'! %&! "*'/! dL! I,'U/! 91$-1#$#%&$)! B'#//! #%! ?)BV-! AV+-'&+! *+! .#$*/8! eB&'-! "&$7#'-! C41V$*-4$-!#%!d#B,#+!#+2![+*6-$/*%)!.#$*/!Z*2-$&%!*+!T+('*/,%!* L,&8#%* !,$* $>%#%* 7,#* "!L,!%;8! 3$*%-/! gS-#+Ow6-/! ?#B$&*NiL! ^1-+! 41! T"&$%* ;2,G&%,k%6%#! #+2! )&4! *77-2*#%-')! >+&3! /&7-&+-! */! %,-$-L! 0,-! 6&*B-! &5! #! h>,3%C0"5%-* 0,,E5%..%#i!3,&!>+&3/!,*/!%$#2-L! 9:[email protected]&+2-!2-/!'*6$-/;8!)%*+,!-%!/411'-7-+%!+&L!EGHWJ8!! A$*2#)8!^B%&=-$!EX8!EFGH8!1L!G
+ :C&7-&+-!*/!%,-$-;!9#+2!%,-$-5&$-!%,-$-!*/!/&7-%,*+(!%&!/#)!#=&4%!,*7!&$!,-$
!

GF!