CS 375-575-875 Instrukcja instalacji - SPS Electronics Sp z oo

343 downloads 1508 Views 5MB Size Report
Zgodność z CS. Moduł GSM TC35 SIEMENS spełnia ... Aritech stanowi markę firmy GE Interlogix. www.aritech.com. Prawa autorskie. © 2003 GE Interlogix B.V.  ...
System alarmowy

CS 375-575-875

Instrukcja instalacji Systemu CSx75 z manipulatorami CS5500 Sierpień 2006

Zgodność z CS Moduł GSM TC35 SIEMENS spełnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej wymienionych poniżej i został oznaczony znakiem zgodności CE. -

Dyrektywa R&TTE 1999/5/EG

-

LVD 73/23/EEC

-

Kompatybilność elektromagnetyczna zgodnie z dyrektywą 98/336/EEC

Aritech stanowi markę firmy GE Interlogix. www.aritech.com Prawa autorskie © 2003 GE Interlogix B.V. Wszelkie prawa zastrzeżone. Firma GE Interlogix B.V. przyznaje prawo do przedruku niniejszego podręcznika wyłącznie do celów wewnętrznych. Firma GE Interlogix B.V. zastrzega sobie prawo do zmiany podanych informacji bez wcześniejszego powiadomienia.

2

Instrukcja instalacji CS375-575-875

SPIS TREŚCI 1

Wprowadzenie do systemu CSx75 ...................................................................................................... 7 1.1 Pierwsze kroki ............................................................................................................................... 7 1.1.1 Wprowadzenie ............................................................................................................... 7 1.1.2 Kody domyślne .............................................................................................................. 7 1.2 Manipulatory.................................................................................................................................. 8 1.2.1 Manipulator LCD CS5500.............................................................................................. 8 1.2.2 Inne manipulatory LCD i LED ...................................................................................... 10

2

Projektowanie i instalacja systemu CSx75....................................................................................... 11 2.1 Wersje systemu........................................................................................................................... 11 2.2 Projektowanie systemu ............................................................................................................... 12 2.2.1 Elementy systemu ....................................................................................................... 12 2.2.2 Instalacja - wskazówki ................................................................................................. 15 2.2.2.1 Podłączenie zasilania sieciowego................................................................ 15 2.2.2.2 Montaż.......................................................................................................... 15 2.2.2.3 Wskazówki dotyczące okablowania ............................................................. 15 2.2.2.4 Ustawienia domyślne centrali....................................................................... 16

3

Instalacja podstawowego systemu ................................................................................................... 17 3.1 Instalowanie centrali alarmowej .................................................................................................. 17 3.1.1 CS375/575M/CS875M (duża obudowa metalowa) ..................................................... 17 3.1.2 CS375/CS575/CS875 (obudowa poliwęglanowa)....................................................... 19 3.1.3 CS375M/CS575M (mała obudowa metalowa) ............................................................ 22 3.2 Instalowanie manipulatora .......................................................................................................... 23 3.3 Podłączanie manipulatora........................................................................................................... 24 3.3.1 Łączenie kilku manipulatorów...................................................................................... 24 3.3.1.1 Połączenie typu „łańcuch” ............................................................................ 24 3.3.1.2 Połączenie typu „gwiazda” ........................................................................... 25 3.3.1.3 Połączenie w „gwiazdę” i w „łańcuch” .......................................................... 25 3.4 Linie dozorowe ............................................................................................................................ 26 3.4.1 Informacje ogólne ........................................................................................................ 26 3.4.2 Podłączenie linii jako dualnych.................................................................................... 26 3.4.3 Podłączenie linii jako standardowej (pojedynczy rezystor końca linii EOL) ................ 26 3.5 Podłączanie sygnalizatorów........................................................................................................ 27 3.5.1 Podłączanie sygnalizatora z rezystorami końca linii (EOL)......................................... 27 3.5.1.1 Seria AS500 / AS600 ................................................................................... 27 3.5.1.2 AS200........................................................................................................... 28 3.5.1.3 AS290/390.................................................................................................... 29 3.6 Podłączanie czujników pożarowych............................................................................................ 30 3.6.1 4-przewodowy czujnik pożarowy (CS375-575-875) .................................................... 30 3.6.2 2-przewodowy czujnik pożarowy (CS375-575-875) .................................................... 30 3.7 Podłączanie wyjść....................................................................................................................... 31

4

Moduły audio i głosowy...................................................................................................................... 32 4.1 Moduł audio (automatyki domu) CS534...................................................................................... 32 4.1.1 Montaż modułu CS534 ................................................................................................ 32 4.1.2 Podłączanie modułu audio CS534 .............................................................................. 33 4.1.3 Ogólna instrukcja obsługi............................................................................................. 33 4.1.3.1 Tryb zajmowania linii telefonicznej (tylko dla formatu transmisji SIA).......... 33 4.1.3.2 Tryb połączenia zwrotnego (Oddzwaniania)................................................ 33 4.1.4 Grupy funkcji zdalnego dostępu .................................................................................. 34 4.1.5 Sygnały ........................................................................................................................ 35 4.2 Moduł głosowy CS535 ................................................................................................................ 36 4.2.1 Montaż modułu głosowego CS535.............................................................................. 36 4.2.2 Programowanie modułu głosowego CS535 ................................................................ 36

5

Moduły wejść i wyjść .......................................................................................................................... 37 5.1 Moduły wejść CS208H / CS208 / CS216.................................................................................... 37

Instrukcja instalacji CS375-575-875

3

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

Moduły wejść CS208/CS216....................................................................................................... 37 5.2.1 Ustawianie przełączników typu DIP............................................................................. 38 5.2.1.1 Przełącznik 6 DIP (wyłącznie CS216).......................................................... 38 5.2.2 Podłączanie modułów wejść CS208/CS216................................................................ 39 Moduł wejść CS208H.................................................................................................................. 40 5.3.1 Montaż modułu wejść CS208H ................................................................................... 40 5.3.2 Płyta modułu wejść CS208H ....................................................................................... 40 5.3.3 Ustawianie przełączników typu DIP............................................................................. 41 5.3.4 Podłączanie modułu wejść CS208H............................................................................ 41 5.3.5 Programowanie modułów wejść CS208H / CS208 / CS216 ....................................... 42 Moduł wyjść programowalnych CS507 ....................................................................................... 42 5.4.1 Ustawianie przełącznika typu DIP ............................................................................... 43 5.4.2 Podłączanie modułu wyjść CS507. ............................................................................. 44 5.4.3 Programowanie modułu wyjść CS507......................................................................... 45 Moduł połączenia bezpośredniego CS586 ................................................................................. 46 5.5.1 Podłączanie modułu połączenia bezpośredniego CS586 ........................................... 46 5.5.2 Podłączanie modułu CS586 do centrali CSx75 oraz komputera PC .......................... 47 5.5.2.1 Zapisywanie danych w module CS586. ....................................................... 48 5.5.2.2 Odczytywanie ustawień centrali z modułu CS586 . ..................................... 48 Korzystanie z modułu CS586 bez użycia komputera ................................................................. 48 5.6.1 Programowanie modułu CS586................................................................................... 49

6

Odbiorniki radiowe.............................................................................................................................. 50 6.1 Technologia bezprzewodowa...................................................................................................... 50 6.2 Rodzaje odbiorników radiowych ................................................................................................. 50 6.3 Montaż odbiornika radiowego pracującego w paśmie 433 MHz................................................. 51 6.3.1 Podłączanie odbiorników radiowych 433 MHz ............................................................ 51 6.3.2 Ustawianie przełącznika typu DIP w odbiorniku radiowym 433 MHz.......................... 52 6.3.3 Stany wskaźników odbiornika radiowego 433 MHz .................................................... 52 6.4 Montaż odbiornika radiowego pracującego w paśmie 868 MHz................................................. 52 6.4.1 Podłączanie odbiorników radiowych 868 MHz ............................................................ 53 6.4.2 Ustawianie przełącznika typu DIP w odbiorniku radiowym 868 MHz.......................... 53 6.4.3 Stany wskaźników odbiornika radiowego 868 MHz .................................................... 54 6.5 Programowanie odbiorników....................................................................................................... 54 6.5.1 Zapamiętywanie nadajników bezprzewodowych......................................................... 54 6.6 Testowanie nadajników bezprzewodowych ................................................................................ 55 6.6.1 System radiowy 433 MHz ............................................................................................ 55 6.6.2 System radiowy 868 MHz ............................................................................................ 55 6.7 Usuwanie nadajników ................................................................................................................. 55

7

Dodatkowe akcesoria.......................................................................................................................... 56 7.1 Dodawanie czytnika zbliżeniowego CS1700 .............................................................................. 56 7.1.1 Podłączanie czytnika zbliżeniowego CS1700 ............................................................. 56 7.1.2 Instalacja czytnika zbliżeniowego CS1700.................................................................. 56 7.1.3 Dodawanie i usuwanie kart/breloków zbliżeniowych................................................... 57 7.1.4 Programowanie funkcji X-10........................................................................................ 58 7.2 Dodawanie modułu zasilacza CS320 ......................................................................................... 59 7.2.1 Podłączenie modułu zasilania CS320 ......................................................................... 59 7.2.2 Ustawianie przełącznika typu DIP ............................................................................... 60 7.2.3 Instalacja modułu zasilania CS320.............................................................................. 60 7.3 Moduł GSM CS7001 ................................................................................................................... 61 7.3.1 Montaż modułu GSM CS7001..................................................................................... 62 7.3.2 Zakładanie karty SIM ................................................................................................... 62 7.3.3 Podłączanie modułu GSM CS7001 ............................................................................. 62 7.3.4 Wskaźniki diodowe ...................................................................................................... 62 7.3.5 Podłączanie zasilania awaryjnego............................................................................... 62 7.3.6 Programowanie modułu GSM CS7001 ....................................................................... 62

8

Parametry techniczne ......................................................................................................................... 63 8.1 Dane techniczne ......................................................................................................................... 63 8.1.1 Centrale ....................................................................................................................... 63 8.1.2 Manipulator CS5006 LED ............................................................................................ 64 8.1.3 Manipulator CS5XX8 LED, gdzie XX oznacza kod kraju ............................................ 65

4

Instrukcja instalacji CS375-575-875

8.2

8.1.4 Manipulator CS5500 działający w oparciu o intuicyjne menu ..................................... 65 8.1.5 Moduł rozszerzające wejścia CS208/CS216............................................................... 65 8.1.6 Moduł rozszerzający wejścia CS208H ........................................................................ 66 8.1.7 Moduł rozszerzający wyjścia CS507 ........................................................................... 66 8.1.8 Moduł audio CS534 ..................................................................................................... 66 8.1.9 Moduł głosowy CS535 ................................................................................................. 66 8.1.10 Moduł połączenia bezpośredniego CS586 .................................................................. 67 8.1.11 Czytnik zbliżeniowy CS1700 ....................................................................................... 67 8.1.12 Moduł zasilania CS320 ................................................................................................ 67 8.1.13 Moduł GSM CS7001.................................................................................................... 68 8.1.14 Odbiorniki radiowe 433 MHz: RX8i4-pcb, RX16i4-pcb, RX48i4-pcb........................... 68 8.1.15 Odbiorniki radiowe 868 MHz: RX8w8-pcb, RX16w8-pcb, RX32w8-pcb ..................... 68 8.1.16 Pusta obudowa DHX75AC .......................................................................................... 69 8.1.17 Pusta obudowa RXWEH00 (868 MHz) i RXIEH00 (433 MHz).................................... 69 8.1.18 Linia typu Stacja Klucza............................................................................................... 69 Schematy połączeń central alarmowych CSx75......................................................................... 70 8.2.1 CS375, CS575 oraz CS875......................................................................................... 70

Uwagi .............................................................................................................................................................. 72 Indeks ............................................................................................................................................................. 73

Instrukcja instalacji CS375-575-875

5

SPIS TABEL Tabela 1 Kody domyślne ................................................................................................................................... 7 Tabela 2 Podstawowe parametry central z serii CSx75.................................................................................. 11 Tabela 3 Moduły systemowe ........................................................................................................................... 13 Tabela 4 Wyposażenie systemu...................................................................................................................... 13 Tabela 5 Osprzęt bezprzewodowy .................................................................................................................. 14 Tabela 6 Długość magistrali w zależności od grubości przewodu .................................................................. 24 Tabela 7 Opis zacisków modułu CS534.......................................................................................................... 33 Tabela 8 Grupy funkcji zdalnego dostępu w CS534 ....................................................................................... 35 Tabela 9 Sygnały informacyjne w CS534........................................................................................................ 35 Tabela 10 Ustawienia przełącznika typu DIP dla modułów wejść CS208 / CS216 ...................................... 38 Tabela 11 Opis zacisków modułu wejść CS208 / CS216............................................................................... 39 Tabela 12 Ustawienia przełącznika typu DIP dla CS208H.............................................................................. 41 Tabela 13 Opis zacisków modułu wejść CS208 H .......................................................................................... 42 Tabela 14 Przełącznik typu DIP modułu wyjść CS507.................................................................................... 44 Tabela 15 Opis zacisków modułu CS507........................................................................................................ 45 Tabela 16 Opis sygnałów interfejsu RS 232 ................................................................................................... 47 Tabela 17 Rodzaje odbiorników radiowych..................................................................................................... 50 Tabela 18 Opis zacisków odbiornika radiowego 433 MHz.............................................................................. 51 Tabela 19 Przełącznik typu DIP odbiornika radiowego 433 MHz ................................................................... 52 Tabela 20 Wskazania LED odbiornika radiowego 433 MHz ........................................................................... 52 Tabela 21 Opis zacisków odbiornika radiowego 868 MHz.............................................................................. 53 Tabela 22 Przełącznik typu DIP odbiornika radiowego 868 MHz ................................................................... 54 Tabela 23 Wskazania LED odbiornika radiowego 868 MHz ........................................................................... 54 Tabela 24 Zapamiętywanie nadajników radiowych ......................................................................................... 55 Tabela 25 Opis złącz czytnika zbliżeniowego CS1700 ................................................................................... 56 Tabela 26 Adresy czytnika zbliżeniowego CS1700......................................................................................... 57 Tabela 27 Funkcje X-10 czytnika zbliżeniowego CS1700............................................................................... 58 Tabela 28 Opis zacisków modułu zasilania CS320......................................................................................... 60 Tabela 29 Przełącznik typu DIP modułu zasilania CS320 .............................................................................. 60 Tabela 30 Opis zacisków modułu GSM CS7001 ............................................................................................ 62 Tabela 31 Wskaźniki diodowe modułu GSM CS7001..................................................................................... 62

6

Instrukcja instalacji CS375-575-875

1 WPROWADZENIE DO SYSTEMU CSX75 1.1 Pierwsze kroki 1.1.1 Wprowadzenie Rodzina produktów CSx75 stanowi nowe podejście do budowy systemów bezpieczeństwa. Są to urządzenia wielofunkcyjne, wytrzymałe, niezawodne i przyjazne dla użytkownika. Konstrukcja systemu CSx75 pozwala na umieszczenie w pełni rozwiniętego systemu alarmowego w jednej metalowej lub plastikowej obudowie. W razie potrzeby można go rozszerzać o dodatkowe moduły. Dostępne są trzy różne rodzaje central: CS375, CS575 oraz CS875. W niniejszej instrukcji są one znane pod nazwą zbiorczą „centrale CSx75”. Niniejsza instrukcja opisuje sposób przeprowadzenia instalacji systemu CSx75 przy użyciu urządzenia CS5500, manipulatora wyposażonego w intuicyjne menu. Manipulator CS5500 pozwala na łatwe programowanie systemu przy wykorzystaniu struktury „przechodzonego“ menu.

1.1.2 Kody domyślne Tabela 1 zawiera domyślne kody używane w poszczególnych krajach. Kraj

Kod kraju

Kraje Bałtyckie Francja Belgia Czechy Dania Niemcy Węgry Irlandia Włochy Holandia Norwegia Polska Portugalia Słowacja Hiszpania Szwecja Wielka Brytania

03 02 11 20 07 04 22 12 10 01 05 18 21 24 09 06 03



Kod Kod instalatora użytkownika 1122 1278 1122(56) 1278(00) 1122(56) 1278(00) 1122 1278 1122 1278 1122(56) 1278(00) 1122 1278 1122 1278 7777(77) 8522(22) 1122(56) 1278(00) 1122 1278 1122(56) 1278(00) 1122(56) 1278(00) 1122 1278 1122(56) 1278(00) 1122 1278 1122 1278 Tabela 1 Kody domyślne

Kod dostępu U/D 12780000 84800000 12780000 12780000 12780000 12780000 12780000 12780000 84800000 12780000 12780000 84800000 84800000 12780000 84800000 12780000 12780000

Nawiasy zawierają dodatkowe cyfry dla kodów sześciocyfrowych.

Instrukcja instalacji CS375-575-875

7

1.2 Manipulatory 1.2.1 Manipulator LCD CS5500 Manipulator CS5500 LCD pozwala na zaprogramowanie systemu CSx75 przy wykorzystaniu intuicyjnego menu.

Zasilanie (dioda zielona)

Gotowość (dioda zielona)

Pożar (dioda Czerwona)

8



Włączona, jeżeli system został podłączony do sieci oraz, kiedy akumulator jest naładowany.



Miga, jeżeli akumulator nie został podłączony do systemu lub podłączony akumulator ma zbyt niskie napięcie.



Wyłączona, jeżeli system nie jest podłączony do sieci.



Włączona, kiedy system jest gotów do zazbrojenia.



Miga, kiedy system jest gotów do zazbrojenia wymuszonego.



Wyłączona, kiedy nie można zazbroić systemu.



Włączona, po uaktywnieniu linii pożarowych.



Miga, kiedy istnieje problem ze linią pożarową.



Wyłączona, kiedy wszystkie linie pożarowe działają prawidłowo.

Instrukcja instalacji CS375-575-875

Klawisze funkcyjne



Wciśnij F1, żeby przewinąć do początku komunikatu na wyświetlaczu LCD.



Wciśnij F3, żeby przewinąć do końca komunikatu na wyświetlaczu LCD.

W trybie wielu obszarów klawisze te posiadają funkcje specjalne. Po wybraniu jednego lub większej ilości obszarów w tym trybie należy wcisnąć: • Wciśnij F1, żeby obwodowo (częściowo) zazbroić wybrany zestaw obszarów.

Nie

OK

Krzyżyk



Wciśnij F2, żeby normalnie (całkowicie) zazbroić wybrany zestaw obszarów.



Wciśnij F3, żeby rozbroić wybrany zestaw obszarów.

Można zaprogramować te klawisze w taki sposób, żeby wykonywały funkcję specjalną podczas pracy w trybie innym niż wielo obszarowy. W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących programowania należy przeczytać Instrukcję programowania CS5500.. Naciśnij przycisk No, żeby: • Anulować zmianę dotyczącą wyboru menu lub •

Przejść na wyższy poziom w strukturze menu lub



Anulować wprowadzony ciąg przy wprowadzaniu danych alfanumerycznych.

Naciśnij przycisk OK, żeby: • Aktywować menu lub •

Zaakceptować zmiany w wyborze lub



Przejść do przodu w strukturze menu lub



Zakończyć wprowadzony ciąg przy wprowadzaniu danych alfanumerycznych.

Podczas edycji tekstu oraz numerów telefonów wciśnij: • F1, żeby przejść do pierwszego znaku lub cyfry. • •

Klawisze nawigacyjne

F3, żeby przejść do ostatniego znaku lub cyfry.

, żeby skasować znaki od bieżącej pozycji do ostatniego znaku lub cyfry.

Korzystając z przycisków nawigacyjnych można przewijać spisy menu oraz opcje. W trybie wielu obszarów lub podczas pracy nie w menu, wciśnij: • , żeby wyświetlić linie zawieszone. •

, żeby wyświetlić linie otwarte.

Podczas edycji tekstu oraz numerów telefonów wciśnij: • , żeby nadpisać lub wstawić tekst. •

Instrukcja instalacji CS375-575-875

, żeby usunąć tekst.

9

1.2.2 Inne manipulatory LCD i LED

Powyżej znajdują się zdjęcia pozostałych manipulatorów wykorzystywanych z systemem CSx75. Manipulator LCD jest używany do programowania systemu, lecz nie zapewnia pracy z intuicyjnym menu programowania. Zaleca się programowanie systemu przy użyciu manipulatora CS5500 lub oprogramowania komputerowego UDx75. W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących programowania należy przeczytać Instrukcję programowania CS5500.

10

Instrukcja instalacji CS375-575-875

Fast Format, Telim, Franklin 4+2, SIA, XSIA, Dźwięk Syreny, 200 baud FSK, Moduł Głosowy i Contact ID 32 moduły Manipulatory są liczone jako moduły w przypadku systemu CS575 66 (sześciocyfrowych) lub 99 (czterocyfrowych) 32

Fast Format, Telim, Franklin 4+2, SIA, XSIA, Dźwięk Syreny, 200 baud FSK, Moduł Głosowy i Contact ID 16 modułów Manipulatory są liczone jako moduły w przypadku systemu CS375 66 (sześciocyfrowych) lub 99 (czterocyfrowych) 16

Tabela 2 Podstawowe parametry central z serii CSx75

48 4 (2 przekaźnikowe / 2 typu OC – otwarty kolektor) 2 wyjścia na sygnalizatory: zewnętrzny oraz wewnętrzny z możliwością sterowania napięciowego lub poprzez wewnętrzny generator akustyczny. 4

24 4 (2 przekaźnikowe / 2 typu OC – otwarty kolektor) 2 wyjścia na sygnalizatory: zewnętrzny oraz wewnętrzny z możliwością sterowania napięciowego lub poprzez wewnętrzny generator akustyczny. 4

Instrukcja instalacji CS375-575-875

Maksymalna liczba kodów użytkownika Maksymalna liczba manipulatorów (do 8 na obszar)

Rozszerzenia sprzętowe

Maksymalna liczba obszarów Formaty raportów

Liczba linii dozorowych dostępnych na płycie centrali Maksymalna liczba linii Wyjścia programowalne Wyjścia sygnalizatorów

CS575 8

CS375 8

Fast Format, Telim, Franklin 4+2, SIA, XSIA, Dźwięk Syreny, 200 baud FSK, Moduł Głosowy i Contact ID 32 moduły Manipulatory są liczone jako moduły w przypadku systemu CS875 66 (sześciocyfrowych) lub 99 (czterocyfrowych) 32

11

168 4 (2 przekaźnikowe / 2 typu OC – otwarty kolektor) 2 wyjścia na sygnalizatory: zewnętrzny oraz wewnętrzny z możliwością sterowania napięciowego lub poprzez wewnętrzny generator akustyczny. 8

CS875 8

Istnieją 3 centrale w systemie CSx75. Poniższa tabela wymienia opcje każdej z nich oraz występujące pomiędzy nimi różnice.

2.1 Wersje systemu

2 PROJEKTOWANIE I INSTALACJA SYSTEMU CSX75

12

Zdjęcie

Opis Manipulator LCD Moduł rozszerzający wejścia Moduł rozszerzający wyjścia

Zewnętrzny interfejs RS232 do połączenia bezpośrednieg o komputera z centralą CSx75 Moduł GSM

Czytnik kart/breloków zbliżeniowych Pomocniczy moduł zasilania Moduł głosowy

Symbol urządzenia CS5500

CS208/CS20H/CS216

CS507

CS586

CS7001

CS1700

CS320

CS535

2.2.1 Elementy systemu

2.2 Projektowanie systemu

Instrukcja instalacji CS375-575-875

Umożliwia raportowanie zdarzeń w postaci komunikatów głosowych. Moduł umożliwia przesłanie komunikatów głosowy do 6 niezależnych odbiorców. Do 15 nagrań odpowiadających zdarzeniom systemowym po 7,5 s. Dodatkowo 3 nagrania: zapowiedź, informacja adresowa oraz potwierdzenie poprawnego zgłoszenia

Czytnik kart zbliżeniowych/moduł kontroli drzwi. Może zostać zaprogramowany w celu sterowania dostępem, w którymkolwiek lub we wszystkich obszarach. Moduł CS1700 może być używany wyłącznie z panelami CS575oraz CS875. Zapewnia dodatkowe źródło zasilania dla modułów podłączonych do centrali.

Zwiększa ilość dostępnych wyjść programowalnych w systemie. Moduł CS507 wyposażony jest w 5 wyjść typu OC oraz 2 wyjścia przekaźnikowe (NC/NO). Istnieje możliwość dowolnego mapowania ponad 50 różnych zdarzeń systemowych, jako zdarzeń sterujących pracą wyjść. Dodatkowo moduł wspiera protokół X10, służący sterowaniu pracą urządzeń elektrycznych standardowo wykorzystywanych w gospodarstwie domowym. Używany jako: 1. Interfejs połączenia bezpośredniego pomiędzy centralą oraz komputerem klasy PC. 2. Urządzenie przechowujące w wewnętrznej pamięci do 4 ustawień centrali CSx75. Po podłączeniu do komputera PC można odczytać/zapisać jeden z 4 profili poprzez oprogramowanie UDx75. 3. Urządzenie przechowujące w wewnętrznej pamięci do 4 ustawień centrali CSx75. Po podłączeniu do centrali CSx75 można odczytać/zapisać jeden z 4 profili z pamięci CS586 do pamięci centrali. Umożliwia raportowanie zdarzeń poprzez sieć GSM: Formatem raportowania jest SIA z możliwością przekazywania zdarzeń za pośrednictwem SMS’ów.

Zwiększa liczbę linii kablowych o 8 lub 16. Moduły rozszerzające linie przewodowe mogą być używane wyłącznie z centralami CS575 oraz CS875.

Przeznaczenie Używany do programowania i sterowania systemu. Można również korzystać manipulatorów typu LED.

Optyczna czujka dymu 2 oraz 4 przewodowa

DB701 + DP721 oraz DB702 +DP721R

868 MHz Niedostępne

RX8W8CA-pcb RX16W8CA-pcb RX32W8CA-pcb

433 MHz RX8I4CA-pcb RX16I4CA-pcb RX48I4CA-pcb

Niedostępne

Opis urządzenia Odbiornik radiowy

Odbiornik radiowy

Zapewnia obsługę 8, 16 lub 32 bezprzewodowych czujek pracujących w paśmie 868MHz.

Przeznaczenie Zapewnia obsługę 8, 16 lub 48 bezprzewodowych czujek pracujących w paśmie 433MHz.

Tabela 4 Wyposażenie systemu

Zewnętrzne sygnalizatory optyczno - akustyczne

Seria AS500 oraz AS600

Przeznaczenie

13

Przeznaczenie Praca modułu automatyki domu dzieli się na 3 podgrupy. Po pierwsze jest to moduł umożliwiający dwukierunkową transmisję sygnałów audio. Istnieje możliwość podsłuchu za pomocą mikrofonów oraz przesłania komunikatów głosowych przez głośniki umieszczone na chronionym obiekcie. Druga cecha dotyczy możliwości zdalnego sterowania systemem alarmowym za pośrednictwem aparatu telefonicznego z wybieraniem tonowym. Można w ten sposób sprawdzić lub zmienić stan danego obszaru (rozbroić lub zazbroić). Dodatkowo istnieje możliwość komunikacji z modułami sterującymi pracą urządzeń AGD przy wykorzystaniu protokołu X10. Komunikacja między modułami X10 odbywa się poprzez istniejącą sieć energetyczną Tabela 3 Moduły systemowe Wewnętrzne sygnalizatory akustyczne

Opis Moduł audio (automatyki domu)

Symbol urządzenia AS210N oraz AS270/271

Symbol urządzenia CS534

Instrukcja instalacji CS375-575-875

Zdjęcie

14

RF572NSTW8

RF300W8 RF300W8B Niedostępne

RF903W8

RF425W8 RF425W8PI

RF572NSTI4

RF320I4

RF620I4 RF620I4B

RF903I4

RF425I4 RF425I4PI

Bezprzewodowa , autonomiczna czujka optycznotermiczna Bezprzewodowa czujka magnetyczna

Bezprzewodowy czujnik ruchu

Instrukcja instalacji CS375-575-875

Czujnik PIR zasilany bateryjnie. 9 kurtyn o regulowanym zasięgu 16/10m.

Czujka pracuje w oparciu o algorytm ShatterPro II, zasięg do 6m. Przesyła zdarzenia do centrali poprzez odbiornik radiowy.

Standardowa czujka inercyjna wraz z analizatorem. Przesyła zdarzenia do centrali poprzez odbiornik radiowy.

Możliwość podłączenia zewnętrznej czujki alarmowej. Dwa kontaktrony umożliwiają pracę w pionie lub poziomie. Przesyła zdarzenia do centrali poprzez odbiornik radiowy.

Autonomiczna, optyczno-termiczna czujka pożarowa zasilana bateryjnie.

Jedno wciśnięcie przycisku powoduje przesłanie sygnału alarmowego do centrali.

Zazbraja i rozbraja system oraz steruje pracą wyjść programowalnych (piloty 4 przyciskowe).

Tabela 5 Osprzęt bezprzewodowy

Niedostępne

RF360I4

Bezprzewodowy przycisk napadowy

Bezprzewodowy czujnik inercyjny wraz czujka magnetyczną Bezprzewodowy czujnik zbicia szkła

RF354W8 (4 przyciski)

RF352I4 (2 przyciski) RF354I4 (4 przyciski)

Piloty bezprzewodowe

2.2.2 Instalacja - wskazówki 2.2.2.1

Podłączenie zasilania sieciowego

Do podłączenia przewodów zasilających transformator sieciowy centrali należy stosować dedykowane złącze z zaciskami śrubowymi, zabezpieczone dodatkowo wbudowanym bezpiecznikiem. W przypadku zastosowania innego złącza należy pamiętać o konieczności zabezpieczenia obwodu zasilającego system alarmowy oddzielnym bezpiecznikiem. Punkt połączenia przewodów zasilających musi być wyjątkowo starannie wykonany w celu uniknięcia możliwości pęknięcia przewodów lub „złego” styku na końcach przewodów zasilających. Należy także pamiętać o konieczności podłączenia uziemienia centrali do uziemienia instalacji elektrycznej. WAŻNE: Odłączyć zasilanie sieciowe przed otwarciem obudowy. W tym celu należy: • Odłączyć wtyczkę zasilania prądem przemiennym z gniazdka sieciowego lub • Odłączyć zasilanie przy pomocy odpowiedniego bezpiecznika. UWAGA: Centrala powinna być zaopatrzona w akumulator kwasowo-ołowiowy. Utylizację tego akumulatora należy przeprowadzać wyłącznie stosując się do rozporządzeń dotyczących odpadów chemicznych.

2.2.2.2

Montaż

• Upewnij się, że centralę umieszczono na płaskiej, twardej, poziomej powierzchni, tak żeby podstawa nie ugięła się lub wykrzywiła w momencie dokręcania wkrętów mocujących. • Należy pozostawić 50 mm odstęp pomiędzy obudowami zamontowanymi obok siebie oraz odstęp 25 mm przed obudową. • Element mocujący akumulator wewnątrz obudowy jest przydatny wyłącznie w razie stałego, nieprzerwanego korzystania z centrali. W razie transportu centrali akumulator należy wyjąć, żeby uniknąć uszkodzenia mechanicznego płyty centrali. • Upewnić się, czy przewody są prawidłowo odizolowane od siebie. Użyć opasek mocujących, żeby uniemożliwić zwarcie z innymi kablami lub obwodami w razie pęknięcia lub przerwania przewodów.

2.2.2.3

Wskazówki dotyczące okablowania

Centrale CSx75 zostały zaprojektowane, wykonane i sprawdzone, tak, aby spełniały obowiązujące normy dotyczące emisji zakłóceń elektromagnetycznych oraz odporności na nie. Dołączenie centrali do sieci energetycznej lub telefonicznej powinno być wykonane przez osobę wykwalifikowaną, posiadającą wymagane uprawnienia. Podczas instalacji systemu CSx75 należy zwrócić szczególną uwagę na obowiązujące w Polsce normy i wymagania, dotyczące instalacji SSWiN. 1. Należy sprawdzić, czy system alarmowy jest prawidłowo uziemiony. Prawidłowe uziemienie jest podstawowym warunkiem odporności systemu na zakłócenia. Należy pamiętać o uziemieniu dialera telefonicznego. 2. Zachować właściwą odległość między przewodami niskiego napięcia i przewodami zasilającymi. Każdy rodzaj przewodów powinien wchodzić do obudowy centrali przez oddzielny otwór. • W przypadku wykonania instalacji kablowej w rurkach, przy wprowadzaniu przewodów poprzez istniejące otwory wejściowe z góry lub z dołu obudowy centrali, należy pamiętać o dopasowaniu złącz ochronnych do wykorzystywanych otworów. Zalecane jest stosowanie materiałów o odpowiedniej odporności ogniowej. • Prowadząc przewody instalacji SSWiN należy unikać tras kablowych, zawierających silnoprądowe obwody energetyczne. Szczególnie niekorzystny wpływ ma bezpośrednie sąsiedztwo przewodów zasilających urządzenia dużej mocy (np. silniki Instrukcja instalacji CS375-575-875

15

elektryczne 3-fazowe i lampy fluorescencyjne), które mogą być źródłem dużych zakłóceń. Jeśli nie jest to możliwe, należy używać przewodu ekranowanego, podłączonego do zacisku GND (uziemienia) wyłącznie po stronie centrali. 3. Przewody magistrali systemowej, łączące moduły i manipulatory z centralą, powinny być prowadzone ze szczególną rozwagą. Nigdy nie należy rozdzielać poszczególnych żył magistrali i prowadzić ich w osobnych przewodach. Nie należy ich układać równolegle z przewodami telefonicznymi, energetycznymi, sieci komputerowych oraz przewodami sterującymi pracą diod LED, sygnalizatorów lub przekaźników. 4. W celu zapewnienia podłączenia sieciowego należy użyć zacisku złącza sieciowego albo poprzez okablowanie stałe, albo poprzez elastyczny kabel sieciowy podłączany do uziemionego gniazdka sieciowego. Kabel sieciowy należy mocować przy pomocy opasek kablowych w wyznaczonych miejscach mocowania w pobliżu zacisków złącza sieciowego. • W przypadku podłączenia zasilania sieciowego na stałe, należy wstawić łatwo dostępny, specjalny bezpiecznik umożliwiający rozłączenie obwodu zasilania systemu alarmowego. • Nie wolno lutować końcówek kabli sieciowych po stronie podłączania do zacisków złącz obwodu zasilającego. 5. Należy unikać zwijania przewodów wewnątrz centrali i umieszczania ich w taki sposób, że będą one leżeć na płytce drukowanej lub pod nią. Zaleca się używanie opasek kablowych. Zapewnia to utrzymanie porządku wewnątrz obudowy. 6. Akumulator używany z niniejszą jednostką musi być wykonany wyłącznie z materiałów o odpowiedniej odporności ogniowej. 7. Nie należy umieszczać przekaźników obwodów zasilających ani głównego wyłącznika sieciowego wewnątrz obudowy centrali - może to być powodem zakłóceń. Każdy zewnętrzny obwód elektryczny podłączany do przekaźników znajdujących się na płycie lub sterowanych przez wyjścia centrali, musi być odizolowany od zasilania systemu. • Nie wolno montować zasilających przekaźników dwustanowych wewnątrz obudowy centrali. • Przy cewce przekaźnika należy zawsze umieszczać diodę przeciwzakłóceniową (np. 1N4001). • Należy używać wyłącznie przekaźników, w których zestyki są dobrze odizolowane od cewki. • Wartość znamionowa napięcia stałego dla prądu przekaźników podłączonych do wyjść systemu alarmowego typu OC (otwarty kolektor) powinna wynosić 12 V przy rezystancji cewki, co najmniej 400 Ω. 8. Minimalny odstęp pomiędzy obudowami central wynosi 50 mm. 9. Centrale mogą być stosowane wyłącznie w czystym środowisku o niskiej wilgotności powietrza.

2.2.2.4

Ustawienia domyślne centrali

WAŻNE: Przed rozpoczęciem programowania systemy CSx75 należy upewnić się, że wybrano ustawienia domyślne centrali dla danego kraju. Spowoduje to, że wszystkie kody i ustawienia programowe będą zgodne z preferencjami krajowymi. System CSX75 został fabrycznie przygotowany do pracy w podstawowej konfiguracji. Oznacza to, że ustawienia domyślne centrali umożliwiają uruchomienie systemu po wykonaniu podstawowych czynności, takich jak: ustawienie czasu i daty, kodów użytkownika itp. W większości standardowych instalacji zaprogramowane domyślne ustawienia centrali umożliwiają współpracę systemu CSx75 ze stacjami monitoringu pracującymi w formacie CID oraz SIA (w momencie, gdy system nie jest podzielony na obszary).

16

Instrukcja instalacji CS375-575-875

3 INSTALACJA PODSTAWOWEGO SYSTEMU 3.1 Instalowanie centrali alarmowej Centrala jest dostępna w 3 różnych obudowach. Sposób montażu oraz rozmieszczania modułów rozszerzających różni się w zależności od użytej obudowy.



Obudowy omówione w niniejszej instrukcji nie są odpowiednie dla każdego modelu systemu CSx75 i w Państwa kraju mogą nie być dostępne. Więcej informacji na temat ich dostępności można uzyskać w lokalnym biurze sprzedaży firmy Aritech.

3.1.1 CS375/575M/CS875M (duża obudowa metalowa) Duża obudowa metalowa może być używana z centralą CS357,CS575 oraz CS875.

Czynności 1. Otworzyć obudowę. 2. Podłączyć przewody zasilania centrali. 3. Wpiąć przewód podłączeniowy (taśmę) do modułu audio CS534. 4. Połączyć moduł audio CS534 oraz moduł głosowy CS535 przewodem taśmowym. 5. Zamontować na płycie centrali dystanse dla modułu głosowego CS535. 6. Przyłączyć moduł głosowy CS535 do płyty centrali i do dystansów połączeniowych. 7. Zamontować w obudowie dystanse mocujące dla modułu audio CS534. 8. Włożyć moduł CS534 do obudowy.

Instrukcja instalacji CS375-575-875

17

9. Zamontować w obudowie dystanse dla modułu wyjść CS507 lub modułu wejść CS208 / CS216 lub modułu GSM CS7001. 10.Zamocować moduł wyjść CS507 lub moduł wejść CS208 / CS216 lub moduł GSM CS7001 . 11.Założyć dystanse dla kolejnego modułu na płycie zamontowanej w obudowie w kroku 10. 12.Zamontować kolejny moduł na dystansach umieszczonych w kroku 11. 13.Zamontować w obudowie dystanse dla modułu wejść CS208 / CS216 na płycie panelu CS375/575/875. 14.Zamocować moduł wejść CS208 / CS216 na płycie centrali CS375/575/875. 15.Podłączyć kable magistrali manipulatora do wszystkich modułów. Sprawdzić instrukcje dotyczące instalacji każdego modułu pod kątem informacji o podłączeniach przewodów. 16.Podłączyć akumulator i włączyć zasilanie centrali alarmowej.

18

Instrukcja instalacji CS375-575-875

3.1.2 CS375/CS575/CS875 (obudowa poliwęglanowa) Tej obudowy poliwęglanowej można używać z centralą CS375, CS575 i CS875.

1. Odkręcić śrubę zabezpieczającą przed otwarciem obudowy poliwęglanowej. 2. Otworzyć obudowę. 3. Unieść pokrywę obudowy. 4. Unieść do góry półkę mocowania płyty centrali. 5. Wpiąć przewód taśmowy do modułu audio CS534. 6. Usunąć przylepione podkładki i wstawić dystanse dla modułu CS534. 7. Połączyć moduł audio CS534 z obudową.

Instrukcja instalacji CS375-575-875

19

8. Opuścić półkę mocowania płyty centrali. 9. Zamontować na płycie dystanse dla modułu głosowego CS535. 10.Przyłączyć moduł głosowy CS535 do płyty centrali i do dystansów połączeniowych. 11.Połączyć moduł audio CS534 oraz moduł głosowy CS535 przewodem taśmowym. 12.Dodać dystanse dla modułu wejść CS208 / CS216 lub modułu wyjść CS507. 13.Zamocować moduł wejść CS208 / CS216 lub moduł wyjść CS507 na płycie centrali.

20

Instrukcja instalacji CS375-575-875

14.Wywiercić w obudowie otwory o średnicy 3 mm dla prowadnic kart. 15.Umieścić prowadnicę kart w obudowie. 16.Przymocować prowadnice kart śrubkami. 17.Korzystając z prowadnic kart zamocować maksymalnie 3 wstępnie okablowane moduły. W celu uzyskania instrukcji dotyczących podłączania przewodów należy przeczytać informacje na temat danego modułu. 18.Zamocować odbiornik radiowy na pokrywie obudowy (To udogodnienie nie jest dostępne w każdym kraju). 19.W razie montażu odbiornika serii CA RX8I4, RX16I4 lub RX48I4 należy przeprowadzić anteny przez pokrywę obudowy. 20.Podłączyć magistralę manipulatora do modułów, nie znajdujących się w prowadnicach kart. 21.Podłączyć akumulator i włączyć zasilanie centrali.

Instrukcja instalacji CS375-575-875

21

3.1.3 CS375M/CS575M (mała obudowa metalowa) Jest to mała obudowa metalowa, używana z centralą CS 375 oraz CS575.

Czynności 1. Otworzyć obudowę. 2. Podłączyć przewody zasilania centrali. 3. Zamontować na płycie głównej dystanse dla modułu audio CS534 lub modułu głosowego CS535. 4. Zamocować moduł audio CS534 lub moduł głosowy CS535 na złączu rozszerzeń wewnętrznych. 5. Zamontować na dystansach umieszczonych na płycie centrali moduł audio CS534 lub moduł głosowy CS535.

22

Instrukcja instalacji CS375-575-875

6. Zamontować na płycie centrali dystanse do montażu modułu wejść CS208 / CS216 lub modułu wyjść CS507. 7. Zamocować moduł wejść CS208 / CS216 lub moduł wyjść CS507. 8. Podłączyć kable magistrali manipulatora do wszystkich modułów. W celu uzyskania instrukcji dotyczących podłączania przewodów należy przeczytać informacje na temat danego modułu. 9. Podłączyć akumulator i włączyć zasilanie centrali.

3.2 Instalowanie manipulatora

Instrukcja instalacji CS375-575-875

23

1. Zdjąć drzwiczki manipulatora. 2. Odkręcić śrubę zabezpieczającą przed otwarciem, jeśli jest to konieczne. 3. Wsunąć na małą odległość trzon śrubokręta w zagłębienie zawiasów drzwiczek. 4. Ostrożnie przekręcić śrubokręt. 5. Obudowa manipulatora powinna ulec rozdzieleniu na dwie części. Podnieść wieczko. 6. Zamontować manipulator na ścianie, korzystając z otworów montażowych C. 7. Przewody manipulatora umieścić w kanale przewodowym B lub otworze na przewody D. 8. Ponownie połączyć podstawę i wieczko. 9. W razie konieczności wkręcić śrubę zabezpieczającą przed otwarciem.

3.3 Podłączanie manipulatora Manipulator należy podłączyć do centrali w sposób przedstawiony na poniższym rysunku.

Aux +

0101

COM Data

13.8V

CSx75

CS5500

3.3.1 Łączenie kilku manipulatorów Całkowita długość przewodu nie może przekraczać 800 m. W poniższej tabeli przedstawiono grubości używanych przewodów. Poniższe wartości zostały zmierzone dla jednego manipulatora na końcu przewodu. W przypadku podłączania większej liczby manipulatorów, wymagany jest grubszy przewód. Długość magistrali metrach

110 200 333 500 800

3.3.1.1

Pole powierzchni przekroju poprzecznego przewodu w mm2

0.50 0.75 1.00 1.50 2.50 Tabela 6 Długość magistrali w zależności od grubości przewodu

Połączenie typu „łańcuch”

Manipulatory są połączone w szeregu, jeden do drugiego. Odpowiednie zaciski kolejnego manipulatora są podłączony równolegle do analogicznych zacisków w manipulatorze, który go poprzedza w łańcuchu.

24

Instrukcja instalacji CS375-575-875

3.3.1.2

Połączenie typu „gwiazda”

Każdy manipulator jest podłączony oddzielnym przewodem do zacisków centrali (odpowiednie zaciski podłączone równolegle).

3.3.1.3

Połączenie w „gwiazdę” i w „łańcuch”

Wcześniej opisane sposoby łączenia magistrali można stosować jednocześnie. Poniżej został przedstawiony schemat połączenia 4 manipulatorów przy użyciu obydwu metod. Instalowanie modułów rozszerzeń na magistrali systemowej wykonuje się analogicznie jak w przypadku podłączania manipulatorów.

Instrukcja instalacji CS375-575-875

25

3.4 Linie dozorowe 3.4.1 Informacje ogólne Wejścia centrali są skonfigurowane domyślnie jako linie dualne (z dwoma rezystorami EOL 4k7), które mogą sygnalizować alarm i sabotaż danej linii. Każdy typ linii jest programowany niezależnie, co powoduje, że można je również skonfigurować jako linie konwencjonalne (z jednym rezystorem EOL 4k7). Wyjątkiem jest czteroprzewodowa linia pożarowa, która pracuje tylko w trybie standartowym (jeden rezystor EOL o wartości 4k7).

3.4.2 Podłączenie linii jako dualnych Do linii dualnej podłączone są styki alarmu i sabotażu (wymagana jedna linia). Urządzenia alarmowe są połączone szeregowo. Do zamkniętych zestyków obwodu alarmowego jest podłączony równolegle rezystor 4k7. Styki sabotażowe są połączone szeregowo z rezystorem EOL 4k7. • • •

Wszystkie styki urządzeń są zamknięte (NORMALNA PRACA) - Rezystancja pętli wynosi 4k7 Styk sabotażowy jest otwarty lub zwarcie obwodu pętli (SABOTAŻ) - Pętla jest otwarta (lub nastąpiło zwarcie obwodu) Styk alarmowy jest otwarty (ALARM) - Rezystancja pętli wynosi 9k4 (dwa rezystory EOL połączone szeregowo)



Z1









4K7





COM



Z2

1 2

Zacisk 2 linii (Z1,Z2,...-zaciski skrajne; zacisk środkowy COM – wspólny) Czujniki systemu alarmowego





4K7 E.O.L.

3

Styk alarmowy czujnika

4

Styk sabotażowy czujnika

3.4.3 Podłączenie linii jako standardowej (pojedynczy rezystor końca linii EOL) Wymagane są dwie odrębne linie: jedna dla sygnalizacji alarmu, druga dla sabotażu. Styki alarmowe i sabotażowe czujników są połączone szeregowo z rezystorami EOL 4k7.  Z1











 4K7 E.O.L.

COM







4K7 E.O.L.

Z2

1 2 26

Zacisk 2 linii (Z1,Z2,...-zaciski skrajne; zacisk środkowy COM – wspólny) Czujniki systemu alarmowego

3

Styk alarmowy czujnika

4

Styk sabotażowy czujnika Instrukcja instalacji CS375-575-875

3.5 Podłączanie sygnalizatorów 3.5.1 Podłączanie sygnalizatora z rezystorami końca linii (EOL) Do podłączenia sygnalizatora z zabezpieczeniem sabotażowym może być wykorzystana dowolna linia. Powinna ona być zaprogramowana jako linia sabotażowa z jednym rezystorem EOL (4k7) (na rysunku poniżej jest nią linia 1 – zaciski Z1 oraz COM).

3.5.1.1

Seria AS500 / AS600

Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8

DATA AUX+ COM INT COM EXT R1NC R1NO R1C AUX+ OUT2 COM R3NC R3NO R3C AUX+ COM OUT4 TAMPER TAMPER

CS375/575/875

4K7 4K7

4K7

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11

Sygnalizatory: AS506/510/526/610/630



Blokada lampy (hold off) 1 5 Sabotaż 9 Piezo Blokada syreny (hold off) 2 6 Sabotaż 10 Piezo +13.8 V 3 7 Lampa 11 Piezo GND 4 8 Lampa Dla prawidłowej pracy sygnalizatora serii 500/600 z centralą CSx75 należy przeciąć zworki J5 (sterowanie syreną), J7 (sterowanie lampą) - spowoduje to ustawienie ujemnej polaryzacji sygnału blokady (hold off) w sygnalizatorze oraz zworkę J9 – spowoduje to odseparowanie obwodu zasilania od obwodu sabotażu sygnalizatora. Należy również zainstalować w sygnalizatorze trzy rezystory EOL (4k7): pomiędzy zaciskami blokady lampy (1) i masą (4), blokady syreny (2) i masą (4) (patrz rysunek powyżej) oraz rezystor EOL (4k7) linii sabotażowej, który można włączyć w obwód przez przecięcie zworki J8. Dopuszczalne jest podłączenie sygnalizatora bez dodatkowej linii sabotażowej (zaciski 5 i 6 w sygnalizatorze oraz Z1 i COM w centrali) ze względu na to, że centrala monitoruje wyjścia INT oraz EXT (przecięcie przewodów spowoduje wygenerowanie zdarzenia Problem Sygnalizatora, ale system nie będzie reagował na sabotaż otwarcia lub oderwania obudowy sygnalizatora)

Instrukcja instalacji CS375-575-875

27

3.5.1.2

AS200

4K7

Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8

DATA AUX+ COM INT COM EXT R1NC R1NO R1C AUX+ OUT2 COM R3NC R3NO R3C AUX+ COM OUT4 TAMPER TAMPER

CS375/575/875

4K7

5

4

3

2

1

Sygnalizatory: AS270/271/210N 1



28

Sabotaż

4

Głośnik 0 V

Sabotaż Lampa 0 V (tylko AS271) 2 5 +13,8 V 3 Odpowiednia konfiguracja połączeń modelu AS 271 umożliwia podłączenie niezależne sygnalizacji optycznej (sygnalizator wewnętrzny) i akustycznej (sygnalizator zewnętrzny). Powyższy rysunek przedstawia jednoczesne wysterowanie sygnalizacji optycznej i akustycznej. Dopuszczalne jest podłączenie sygnalizatora bez dodatkowej linii sabotażowej (zaciski 5 i 6 w sygnalizatorze oraz Z1 i COM w centrali) ze względu na to, że centrala monitoruje wyjścia INT oraz EXT (przecięcie przewodów spowoduje wygenerowanie zdarzenia Problem Sygnalizatora, ale system nie będzie reagował na sabotaż otwarcia lub oderwania obudowy sygnalizatora)

Instrukcja instalacji CS375-575-875

3.5.1.3

AS290/390

Z1 Z1 COM COM Z2 Z2 Z3 Z3 COM COM Z4 Z4 Z5 Z5 COM COM Z6 Z6 Z7 Z7 COM COM Z8 Z8

DATA DATA AUX+ COM INT INT COM COM EXT EXT R1NC R1NC R1NO R1NO R1C R1C AUX+ AUX+ OUT2 OUT2 COM COM R3NC R3NC R3NO R3NO R3C R3C AUX+ AUX+ COM COM OUT4 OUT4 TAMPER TAMPER TAMPER TAMPER

CS375/575/875

4K7 4K7 4K7

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

Sygnalizatory: AS290/390



1 2

Piezo Piezo

4 5

Lampa Sabotaż

7 8

3

Lampa

6

Sabotaż

9

10

Blokada lampy (hold off)

GND (uziemienie) +13,8 V Blokada syreny (holdoff)

Dla prawidłowej pracy sygnalizatora serii 290/390 z centralą CSx75 należy przeciąć zworki J5 (sterowanie syreną), J7 (sterowanie lampą) - spowoduje to ustawienie ujemnej polaryzacji sygnału blokady (hold off) w sygnalizatorze oraz zworkę J9 – spowoduje to odseparowanie obwodu zasilania od obwodu sabotażu sygnalizatora. Należy również zainstalować w sygnalizatorze trzy rezystory EOL (4k7): pomiędzy zaciskami blokady lampy (10) i masą (7), blokady syreny (9) i masą (7) (patrz rysunek powyżej) oraz rezystor EOL (4k7) linii sabotażowej, który można włączyć w obwód przez przecięcie zworki J8. Dopuszczalne jest podłączenie sygnalizatora bez dodatkowej linii sabotażowej (zaciski 5 i 6 w sygnalizatorze oraz Z1 i COM w centrali) ze względu na to, że centrala monitoruje wyjścia INT oraz EXT (przecięcie przewodów spowoduje wygenerowanie zdarzenia Problem Sygnalizatora, ale system nie będzie reagował na sabotaż otwarcia lub oderwania obudowy sygnalizatora)

Instrukcja instalacji CS375-575-875

29

3.6 Podłączanie czujników pożarowych Można podłączyć tyle czujników pożarowych w konfiguracji 4-przewodowej, na ile pozwala wydajność prądowa zasilania AUX w centrali. Przy konfiguracji 2-przewodowej, można maksymalnie podłączyć 3 czujniki pożarowe na tej samej linii.

3.6.1 4-przewodowy czujnik pożarowy (CS375-575-875) DB702 + DP721R



AUX+

CS375 CS575 CS875



OUT4







COM

DB702 + DP721R









Z4







COM

1 2 3

Wejście linii + Wyjście linii + Linia -

4 5 6

Styk NC Styk COM Styk NO

3.6.2 2-przewodowy czujnik pożarowy (CS375-575-875) DB701 + DP721 

AUX+

CS375 CS575 CS875

COM

DB701 + DP721





 



OUT4 Z4

COM

1 2 3

30

Wejście linii + Wyjście linii + Linia -

AUX+ Wyjście dodatkowego zasilania (AUX+) OUT 4 Wyjście kasowania czujki pożaru OUT 4 (-)

Instrukcja instalacji CS375-575-875

3.7 Podłączanie wyjść CS375/ CS575/ CS875

DATA AUX+ COM INT COM EXT R1NC R1NO R1C

1

R3NC R3NO R3C

1 AUX+ COM OUT4 TAMPER TAMPER

1 2

2

AUX+ OUT2 COM

2

W centrali zastosowano przekaźniki przełączane (1A / 12VDC). Przekaźniki są sterowane i zasilane z poziomu centrali. Do przełączania przekaźników nie jest potrzebne zasilanie zewnętrzne. Prąd na wyjściach typu OC jest ograniczony do 40 mA.

Instrukcja instalacji CS375-575-875

31

4 MODUŁY AUDIO I GŁOSOWY 4.1 Moduł audio (automatyki domu) CS534 Moduł audio CS-534 jest dwukierunkowym (głosowym) urządzeniem komunikacyjnym centrali alarmowej CSx75. Funkcje realizowane za pomocą telefonu z funkcją wybierania tonowego: • •

Dwukierunkowa weryfikacja audio zdarzeń na chronionym obiekcie Możliwość sterowania podstawowymi funkcjami systemu alarmowego (zazbrojenie / rozbrojenie) Możliwość zdalnej kontroli systemu (stan: zazbrojenia / rozbrojenia / zasilania sieciowego) Obsługa protokołu X10

• •

Specyfikacja techniczna modułu audio CS534 znajduje się na stronie 66.

4.1.1 Montaż modułu CS534 Moduł CS534 jest montowany na porcie rozszerzenia wewnętrznego znajdującego się na płycie centrali CSx75. Dalsze szczegóły na temat montażu modułu CS534 w różnych obudowach znajdują się w rozdziale Instalowanie centrali alarmowej na stronie 17.

1

2

3 4 5 6 7 32

Zaciski mikrofonów A i B Długość przewodu łączącego mikrofon z zaciskami A lub B nie powinna przekraczać 300 m, jeśli przewody mikrofonowe są odseparowane od głośnikowych, a 150 m jeśli przewody mikrofonowy i głośnikowy prowadzone są wspólnym okablowaniem. Zaciski głośnika Maksymalna długość przewodu głośnikowego wynosi 300 m Moc minimalna głośnika - 5 W/8Ω Dioda kontrolna Port rozszerzeń Dioda kontrolna magistrali Procesor Gniazdo interfejsu X-10 (RJ11) Instrukcja instalacji CS375-575-875

4.1.2 Podłączanie modułu audio CS534 Zacisk 1 2 3 4 SPK+ SPK-

Opis

Złącze na dole 1 i 2 “+” mikrofonu #A. “-” mikrofonu #A. “+” mikrofonu #B. „-” mikrofonu #B. Zaciski podłączeniowe głośnika (głośników). Maksymalna długość przewodu głośnikowego: 300m. Minimalna moc głośnika: 5W / 8Ω. Impedancja głośnika nie powinna być niższa niż 4Ω. Tabela 7 Opis zacisków modułu CS534

4.1.3 Ogólna instrukcja obsługi System działa w sposób opisany poniżej, niezależnie od trybu, w jakim rozpoczęto sesję. • •

• • •

Zostaje uruchomiony licznik czasu połączenia. Wybierz Menu Instalatora>CS534 (audio)>Czasy>RozPrzyBrakuAkt. Wszystkie mikrofony zostają włączone. (audio)>Konfiguracja>MicA po włącz. (audio)>Konfiguracja>MicB po włącz.

Wybierz Menu lub Menu

Instalatora>CS534 Instalatora>CS534

Automatycznie zostaje wybrany tryb podsłuchu z małym wzmocnieniem. Automatycznie uaktywniona zostaje Grupa 0 jako podstawowa grupa funkcji zdalnego dostępu. Moduł CS534 (audio) działa w jednym z dwóch trybów, które muszą zostać zaprogramowane. Wybierz CS534 (audio)>Konfiguracja>Typ.

4.1.3.1

Tryb zajmowania linii telefonicznej (tylko dla formatu transmisji SIA)

1. Zostaje rozpoznany alarm. 2. Linia telefoniczna zostaje zajęta przez dialer centrali. 3. Połączenie z linią telefoniczną zostaje zawieszone. 4. Moduł CS-534 zajmuje linię i przesyła sygnał do SMA. W celu uzyskania dalszych informacji, patrz rozdział Sygnały na stronie 35. 5. Jeśli została zaprogramowana cyfra zajęcia linii, system zaczeka na jej wpisanie przed rozpoczęciem sesji dwukierunkowej. W celu sprawdzenia tego ustawienia, wybierz opcję Menu Instalatora>CS534 (audio)>CyfraZajęciaTel. Jeśli przed upływem czasu oczekiwania cyfra nie zostanie przesłana, system powróci do trybu czuwania. 6. Jeśli cyfra zajęcia linii zostanie odebrana poprawnie lub nie zaprogramowana, system rozpoczyna sesję komunikacji dwukierunkowej.

4.1.3.2

została

Tryb połączenia zwrotnego (Oddzwaniania)

1. Zostaje rozpoznany alarm. 2. Linia telefoniczna zostaje zajęta przez dialer centrali. 3. Do SMA zostają przesłane informacje alarmowe, po czym następuje rozłączenie. 4. Od momentu odłożenia słuchawki, moduł CS-534 zaczyna odliczać czas oddzwaniania. Jeśli czas oczekiwania minie, system powróci do trybu czuwania.

Instrukcja instalacji CS375-575-875

33

5. Jeżeli SMA oddzwoni w zadanym czasie, moduł czeka na wprowadzenie kodu dla funkcji oddzwaniania. 6. Moduł CS534 przesyła ciągły sygnał, aż zostanie odebrany kod dostępu lub do momentu wyczerpania limitu prób odbioru kodu. Po odebraniu kodu emisja sygnału zostaje zakończona. 7. Moduł CS534 oczekuje na wprowadzenie kodu dostępu. Po wprowadzeniu należy zaczekać na poprawną weryfikację kodu. Podczas wprowadzania kodu można użyć przycisku usuwania [#] w celu skasowania wprowadzanego kodu. Jeśli po ustalonej liczbie prób wprowadzany kod dostępu nie będzie pasować, system powraca do trybu czuwania i oczekuje na nową aktywację. Po akceptacji kodu, system wyłączy sygnalizatory i rozpocznie sesję komunikacji dwukierunkowej.

4.1.4 Grupy funkcji zdalnego dostępu Poniżej zostały opisane grupy funkcji umożliwiające zdalny dostęp za pomocą aparatu telefonicznego z wybieraniem tonowym (DTMF). Tryb pracy w ramach poszczególnych grup można zmieniać poprzez wybór odpowiedniego numeru na klawiaturze telefonu, zmianę grupy funkcji można dokonać w dowolnej chwili, naciskając przycisk * i przycisk numeryczny odpowiadający danej grupie. Po 3 sekundach bezczynności, system oczekuje na ponowne wprowadzenie poprawnej cyfry. Dwukrotnie wciśnij przycisk * na klawiaturze telefonu, aby powrócić do początkowych ustawień (grupa 0, funkcja 0).



Grupy 1, 2 i 4 nie są obsługiwane. Wszelkie próby uzyskania dostępu do tych grup spowodują powrót do grupy 0. •



GRUPA 0

GRUPA 3

GRUPA 5

GRUPA 6

34

Jeśli w tym samym obszarze, w czasie trwania sesji dwukierunkowej zostanie wywołany nowy alarm, możliwe jest wydłużenie czasu sesji poprzez naciśnięcie dowolnego przycisku telefonu o zaprogramowany czas. Jeśli w czasie trwania sesji dwukierunkowej nowy alarm zostanie wywołany w innym obszarze, czas trwania sesji zostanie skrócony do 20 sekund i nie będzie możliwe jego wydłużenie.

PODSTAWOWA GRUPA FUNKCJI Przywracanie początkowych ustawień sesji Głośnik na obiekcie w trybie głośnym i wydłużenie czasu trwania sesji Tryb głośnego podsłuchu obiektu i wydłużenie czasu trwania sesji Wydłużanie czasu trwania sesji Tryb cichego podsłuchu obiektu i wydłużenie czasu trwania sesji Koniec sesji i przejście do trybu oddzwaniania Koniec sesji i powrót do trybu oczekiwania na ponowne połączenie telefoniczne STEROWANIE MIKROFONAMI 0 Przywracanie początkowych ustawień 1 Włączanie mikrofonu 1, wyłączanie mikrofonu 2 i wydłużanie czasu trwania sesji 2 Włączanie mikrofonu 2, wyłączanie mikrofonu 1 i wydłużanie czasu trwania sesji 3, 4, 5, 6, 7, 8 Wydłużanie czasu trwania sesji 9 Włączanie obu mikrofonów i wydłużanie czasu trwania sesji GRUPA STERUJĄCA PROTOKOŁEM X10 (WYŁĄCZANIE) 0 Przywracanie początkowych ustawień sesji 1–9 Wyłączanie odpowiedniego adresu X10. Emitowany jest sygnał 10 (odrzucenia). Zapoznaj się z tabelą sygnałów. GRUPA STERUJĄCA PROTOKOŁEM X10 (WŁĄCZANIE) 0 Przywracanie początkowych ustawień sesji 1-9 Włączanie odpowiedniego adresu X10. Emitowany jest sygnał 9 (potwierdzenia). Zapoznaj się z tabelą sygnałów. 0 1 3 2, 4, 5, 7, 8, 9 6 88 99

Instrukcja instalacji CS375-575-875

0 1 2 GRUPA 7 3

4–9 GRUPA 8

0–9

KONTROLA STANU OBSZARU 1 Przywracanie początkowych ustawień sesji Stan Zazbrojony: Jeśli obszar 1 jest zazbrojony, emitowany jest sygnał 9 (potwierdzenia). Jeśli obszar 1 jest rozbrojony, emitowany jest sygnał 10 (odrzucenia). Stan Rozbrojony: Jeśli obszar 1 jest w stanie rozbrojenia, emitowany jest sygnał 9 (potwierdzenia). Jeśli obszar 1 nie jest gotowy do zazbrojenia, emitowany jest sygnał 10 (odrzucenia). Stan Zasilania: Jeśli nie ma problemów z zasilaniem i akumulatorem, emitowany jest sygnał 9 (potwierdzenia). Jeśli występują problemy z zasilaniem lub akumulatorem, emitowany jest sygnał 10 (odrzucenia). Wydłużanie czasu trwania sesji ZAZBROJENIE/ROZBROJENIE OBSZARU 1 Wprowadź kod użytkownika, aby zazbroić lub rozbroić obszar 1.

Tabela 8 Grupy funkcji zdalnego dostępu w CS534

4.1.5 Sygnały Sygnały informacyjne mogą być emitowane przez centralę podczas sesji dwukierunkowej. Poniżej zostały przedstawione opisy poszczególnych sygnałów informacyjnych. NISKI = 400 Hz

ŚREDNI = 1000 Hz

Sygnał Jeden wysoki dźwięk trwający 100 ms Jeden średni dźwięk trwający 100 ms Jeden średni dźwięk trwający 100 ms, przerwa 100 ms, jeden wysoki dźwięk trwający 100 ms Jeden wysoki dźwięk trwający 100 ms, przerwa 100 ms, jeden średni dźwięk trwający 100 ms, przerwa 100 ms, jeden wysoki dźwięk trwający 100 ms Ciągły wysoki dźwięk przerywany co 100 ms; emisja zostanie przerwana po wprowadzeniu kodu Jeden niski dźwięk trwający 200 ms Jeden średni dźwięk trwający 500 ms Jeden średni dźwięk trwający 250 ms, przerwa 250 ms, jeden średni dźwięk trwający 250 ms, przerwa 250 ms, jeden średni dźwięk trwający 250 ms

WYSOKI = 1600 Hz

Opis Sygnał “A” Sygnał “B” Nowy alarm dla tego samego obszaru

Nowy alarm dla innego obszaru

System oczekuje na podanie kodu dostępu Funkcja przeciwzawieszeniowa Potwierdzenie wykonania polecenia zmiany grupy Błąd

Włączony przekaźnik/wyjście lub potwierdzenie stanu systemu lub zazbrojenie obszaru Wyłączony przekaźnik/wyjście lub Jeden niski dźwięk trwający 100 ms; przerwa odrzucenie stanu systemu lub rozbrojenie 200 ms; jeden niski dźwięk trwający 100 ms obszaru Tabela 9 Sygnały informacyjne w CS534 Jeden niski dźwięk trwający 100 ms

Instrukcja instalacji CS375-575-875

35

4.2 Moduł głosowy CS535 Moduł CS535 umożliwia przesyłanie informacji o zdarzeniach alarmowych pod zaprogramowany numer(y) telefonu używając wcześniej nagranych komunikatów. Komunikaty są przesyłane poprzez sieć telefoniczną w momencie pojawienia się danego zdarzenia w systemie alarmowym. Moduł CS535 może być użyty w centralach CSx75. Komunikaty głosowe nagrywane są z wykorzystaniem standardowego aparatu telefonicznego. Można nagrać do 18 komunikatów słownych, w tym 15 można przypisać do zdarzeń alarmowych Specyfikacje techniczne tego modułu znajdują się na stronie .

6

5

4 3

7

2

8 1

1 2 3 4

Złącze do podłączenia modułu głosowego do centrali Wskaźnik LED raportowania Wskaźnik LED aktywności magistrali Procesor

5

Łącze telefoniczne RJ11

6 7 8

Wskaźnik LED nagrywanie / odtwarzanie Przycisk nagrywanie/odtwarzanie Złącze do podłączenia modułu CS534

4.2.1 Montaż modułu głosowego CS535 Moduł głosowy CS535 może zostać podłączony bezpośrednio do płyty głównej. Jeżeli używany jest moduł audio CS534, moduł głosowy CS535 jest podłączany bezpośrednio do płyty centrali, natomiast moduł audio CS534 jest podłączany do niego za pomocą odpowiedniego przewodu taśmowego. Dalsze szczegóły na temat montażu modułu głosowego CS535 w różnych obudowach znajdują się w rozdziale Instalowanie centrali alarmowej na stronie 17.

4.2.2 Programowanie modułu głosowego CS535 Moduł głosowy CS535 może być zaprogramowany z poziomu manipulatora CS5500. W celu zaprogramowania modułu głosowego CS535 wybierz opcję Menu Instalatora>CS535 (głosowy). Bardziej szczegółowe informacje na temat programowania modułu głosowego CS535 znajdują się w Instrukcji programowania CS5500 oraz w instrukcji dostarczanej wraz z modułem głosowym CS535.

36

Instrukcja instalacji CS375-575-875

5 MODUŁY WEJŚĆ I WYJŚĆ 5.1 Moduły wejść CS208H / CS208 / CS216 Moduły wejść CS208H, CS208 oraz CS216 zapewniają dodatkowe linie wejściowe dla central CS575 lub CS875. Każdy moduł CS208H i CS208 zapewnia maksymalnie do 8 dodatkowych linii przewodowych. Każdy moduł CS216 zapewnia maksymalnie do 16 dodatkowych linii przewodowych. Każdy moduł CS208 / CS216 / CS208H posiada opcjonalny styk sabotażowy oraz izolator zasilania, co sprawia, że jest rozwiązaniem idealnie nadającym się do użytku w miejscach wyniesionych. Specyfikacje techniczne tych modułów znajdują się na stronie 65.

5.2 Moduły wejść CS208/CS216 Moduły CS208 oraz CS216 są podobne do siebie. Różnią się jedynie liczbą obsługiwanych linii. Poniższa ilustracja przedstawia moduł wejść CS216.

1 2 3 4

Zaciski16 linii wejściowych Zacisk i styk sabotażowy Zaciski magistrali systemowej Wewnętrzne złącze magistrali systemowej

Instrukcja instalacji CS375-575-875

5 6 7

Brak funkcji Dioda kontrolna 6-pozycyjny przełącznik typu DIP

8

Procesor

37

5.2.1 Ustawianie przełączników typu DIP 1. Wyłączyć zasilanie modułu wejść CS208 / CS216. 2. Ustawić początkową linię dla każdego rozszerzenia. Linia początkowa musi być wielokrotnością cyfry 8. 3. Aby skonfigurować linię początkową, ustaw przełącznik typu DIP zgodnie z informacjami podanymi w Tabela 10 dla CS208 CS216 4. Linie danego modułu rozpoczynają się od numeru ustawionej linii początkowej. 5. Włączyć zasilanie modułu wejść CS208 / CS216. Ustawienia przełącznika DIP

Numer Adres linii modułu początk owej 9 23

Ustawienia przełącznika DIP

Numer linii Adres początkow modułu ej 89

99

17

16

97

100

25

17

105

101

33

18

113

102

41

19

121

103

49

20

129

104

57

21

137

105

65

96

145

106

73

97

153

107

81

98

161

108

= WŁĄCZONE = WYŁĄCZONE Tabela 10 Ustawienia przełącznika typu DIP dla modułów wejść CS208 / CS216

5.2.1.1

Przełącznik 6 DIP (wyłącznie CS216)

Przełącznik ten wyłącza drugi blok 8 linii ekspandera. Można to zrobić, tylko, jeśli rozszerzenie 8-liniowe jest wymagane w określonej instalacji. W takim przypadku do systemu można podłączyć maksymalnie 5 rozszerzeń, co daje w sumie 40 linii. Jeśli w systemie konieczne jest wykorzystanie 40 linii (5 x 8 linii) wyniesionych, wtedy należy wyłączyć linie przewodowe znajdujące się na płycie centrali.

38

Instrukcja instalacji CS375-575-875

W celu wyłączenia drugiej grupy 8 linii danego rozszerzenia należy włączyć przełącznik 6 typu DIP. Szczegółowe informacje na temat montażu modułu rozszerzeń wejść CS208 / CS216 w różnych obudowach znajdują się w rozdziale Instalowanie centrali alarmowej na stronie 17.

5.2.2 Podłączanie modułów wejść CS208/CS216 W celu podłączenia modułów rozszerzających wejścia CS208 / CS216, patrz Tabela 11 Opis zacisków modułu wejść CS208 / CS216. Linie, które nie są używane muszą być wyposażone w rezystor EOL (4k7), chyba, że wszystkie 8 linii zostały wyłączone za pomocą przełącznika 6 typu DIP (wyłącznie CS216). Jeśli moduł CS-216 ma być montowany w obudowie centrali, można go podłączyć za pomocą złącza opisanego na płycie jako ”J9” (wewnętrzna magistrala systemowa). Zacisk DATA AUX COM Vout

TAM

Z9 COM Z10 Z11-Z24 1 2 3 4

Opis

Złącze po lewej stronie 2 i 3 Zacisk należy połączyć z zaciskiem DATA centrali CS575/875 (zobacz schemat połączeń w sekcji dotyczącej instalacji centrali). Zacisk należy połączyć zaciskiem AUX+ w centrali CS575/875. Pobór prądu przez CS216 wynosi 30 mA. Zacisk należy połączyć z zaciskiem COM w centrali CS575/875. Może zostać wykorzystane do zasilania urządzeń zewnętrznych bezpośrednio z urządzenia CS208 / CS216.. Zasilanie pochodzi z centrali, dlatego pobór prądu tych urządzeń musi zostać dodany do całkowitego poboru prądu urządzenia CS216. To wyjście jest separowane i ograniczone prądowo do 100 mA. Zwarcie na tym wyjściu będzie zgłaszane przez ekspander jako problem z zasilaniem rozszerzenia. Nie spowoduje to przerwania pracy CS216 jedynie urządzeń zasilanych z tego wyjścia. Opcjonalne wejście sabotażowe. Jeśli styk ten nie jest używany, należy go połączyć ze stykiem COM. Złącze dolne 1 Zacisk linii wejściowej. Wspólny zacisk (-) dla linii 9 i 10 Zacisk linii wejściowej. Połącz w sposób opisany dla zacisku Z9 i Z10. Dodatkowe łącze magistrali systemowej 4 (liczone od góry) DATA COM Niewykorzystany AUX + Tabela 11 Opis zacisków modułu wejść CS208 / CS216

Instrukcja instalacji CS375-575-875

39

5.3 Moduł wejść CS208H Moduł CS208H dostarczany jest we własnej obudowie. Płytka elektroniki różni się od modułu wejść CS208.

5.3.1 Montaż modułu wejść CS208H

1. Odkręcić śrubki w celu otwarcia obudowy. 2. Podłączyć zaciski w pokazany sposób. 3. Umieścić pokrywę obudowy na swoim miejscu, upewniając się czy zachowano prawidłową orientację.

5.3.2 Płyta modułu wejść CS208H

40

1

Zaciski8 linii wejściowych

3

Styk sabotażowy

2

Zaciski magistrali systemowej

4

Przełącznik typu DIP Instrukcja instalacji CS375-575-875

5.3.3 Ustawianie przełączników typu DIP 1. Wyłączyć zasilanie modułu wejść CS208H. 2. Ustawić początkową linię dla każdego modułu. Linia początkowa musi być wielokrotnością cyfry 8. 3. Aby skonfigurować linię początkową, ustaw przełącznik typu DIP zgodnie z informacjami podanymi w Tabela 12 przełącznika typu DIP dla CS208H 4. Linie danego modułu rozpoczynają się od numeru ustawionej linii początkowej. 5. Włączyć zasilanie modułu wejść CS208H. Ustawienia przełącznika DIP

= WŁĄCZONE

Numer Adres linii modułu początk owej 9 23

Ustawienia przełącznika DIP

Numer linii Adres początkow modułu ej 73

97

17

16

81

98

25

17

89

99

33

18

97

100

41

19

105

101

49

20

113

102

57

21

121

103

65

96

= WYŁĄCZONE Tabela 12 Ustawienia przełącznika typu DIP dla CS208H

5.3.4 Podłączanie modułu wejść CS208H W celu podłączenia modułu wejść CS208 H, patrz Tabela 13 H Wszystkie niewykorzystane linie muszą być wyposażone w rezystor EOL (4k7) Zacisk DATA AUX COM

Opis Zacisk należy połączyć z zaciskiem DATA centrali CS35/575/875 (zobacz schemat połączeń w sekcji dotyczącej instalacji centrali). Zacisk należy połączyć zaciskiem AUX+ w centrali CS375/575/875. Pobór prądu przez CS216 wynosi 30 mA. Zacisk należy połączyć z zaciskiem COM w centrali CS375/575/875.

Instrukcja instalacji CS375-575-875

41

Zacisk Vout

Z1 COM Z2 Z3-Z8

Opis Może zostać wykorzystane do zasilania urządzeń zewnętrznych bezpośrednio z urządzenia CS208H.. Zasilanie pochodzi z centrali, dlatego pobór prądu tych urządzeń musi zostać dodany do całkowitego poboru prądu urządzenia CS216. To wyjście jest separowane i ograniczone prądowo do 100 mA. Zwarcie na tym wyjściu będzie zgłaszane przez ekspander jako problem z zasilaniem rozszerzenia. Nie spowoduje to przerwania pracy CS216 jedynie urządzeń zasilanych z tego wyjścia. Zacisk linii wejściowej. Wspólny zacisk (-) dla linii 1 i 2 Zacisk linii wejściowej. Połącz w sposób opisany dla styku Z1 i Z2. Tabela 13 Opis zacisków modułu wejść CS208 H

5.3.5 Programowanie modułów wejść CS208H / CS208 / CS216 Linie modułów CS208H / CS208 / CS216 programuje się w taki sam podobny sposób jak linie wbudowane na płycie centrali. W celu zaprogramowania linii wybierz Menu Instalatora>Centrala > Linie Dozorowe. W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących programowania należy przeczytać Instrukcję programowania CS5500.

5.4 Moduł wyjść programowalnych CS507 CS507 jest to rozszerzenie służące do rozbudowywania funkcji wyjściowych centrali CSx75. Wyposażone jest w: • •

• •





2 przekaźniki sterowane i 5 wyjść typu otwarty kolektor (OC) sterowanych mikrokontrolerem, Każdy z przekaźników posiada styki NC i NO. To pozwala na różnorakie wykorzystanie 2 wyjść programowalnych, w tym do kontroli dostępu, kontroli/automatyki budynku, modułach bezprzewodowych i innych funkcjach zabezpieczeń, 5 wyjść niskoprądowych typu OC (wyjścia 1-2-3-4-5), CS507 można zaprogramować tak, aby włączał się dla danego zdarzenia we wszystkich lub wybranych obszarach, w zależności od tego, czy dany obszar został odpowiednio zaprogramowany, Każdy przekaźnik można zaprogramować, tak, aby pracował według 8 różnych okien czasowych i był włączany o danym czasie lub używany z innymi zaprogramowanymi opcjami w celu tworzenia linii czasowych, CS-507 jest wyposażony w opcjonalne wejście sabotażowe i dodatkowe wyjście zasilania (zobacz opisy zacisków), co sprawia, że jest idealnym rozwiązaniem dla zastosowań w miejscach wyniesionych.

Dane techniczne tego modułu znajdują się na stronie 66.

42

Instrukcja instalacji CS375-575-875

1 2 3 4 5 6

Styki przekaźnikowe typu C (SPDT) – 2 zestawy + 5 kolektorów otwartych Łącze sabotażu Styk zasilania dodatkowego Łącze magistrali manipulatora Dodatkowe złącze magistrali manipulatorów Dioda kontrolna

7

Dioda kontrolna X-10

8 9 10 11

Gniazdo interfejsu X-10 Procesor Przełącznik typu DIP (4 pozycyjny) Przekaźnik

5.4.1 Ustawianie przełącznika typu DIP 1. Wyłączyć zasilanie modułu wyjść CS507. 2. Ustawić przełączniki typu DIP zgodnie z poniższą tabelą.

Instrukcja instalacji CS375-575-875

43

Ustawienia przełącznika DIP

Adres

Wyjścia

24

= WŁĄCZONE

Ustawienia przełącznika DIP

Adres

Wyjścia

1-7

28

33-39

25

9-15

29

41-46

26

17-23

30

49-55

27

25-31

31

57-63

= WYŁĄCZONE Tabela 14 Przełącznik typu DIP modułu wyjść CS507

3. Pracę wyjść można zapisywać w rejestrze zdarzeń. Numery wyjść pojawiające się w rejestrze zdarzeń są łączone z wybranym adresem modułu CS507. 4. Włączyć zasilanie modułu wyjść CS507. Położenie wszystkich przełączników jest uaktualniane po włączeniu zasilania modułu CS507. Szczegółowe informacje na temat montażu modułu wyjść CS507 w różnych obudowach znajdują się w rozdziale Instalowanie centrali alarmowej na stronie 17.

5.4.2 Podłączanie modułu wyjść CS507. Styk DATA

AUX COM Vout

TAM Wyjścia 1-5

Przekaźnik 6 44

Opis Zacisk należy połączyć z zaciskiem DATA centrali CSx75 (zobacz schemat połączeń w sekcji dotyczącej instalacji centrali). Zacisk należy połączyć z zaciskiem AUX+ w centrali CSx75. Wartość pobieranego prądu wynosi 30 mA. Zacisk należy połączyć z zaciskiem COM w centrali CSx75. Może zostać wykorzystane do zasilania urządzeń bezpośrednio z urządzenia CS507. Zasilanie pochodzi z centrali CSx75, dlatego pobór prądu tych urządzeń musi zostać dodany do całkowitego poboru prądu urządzenia CS507. To wyjście jest separowane i ograniczone prądowo do 100 mA. Zwarcie na tym wyjściu będzie zgłaszane przez ekspander jako problem z zasilaniem rozszerzenia. Nie spowoduje to przerwania pracy CS507 jedynie urządzeń zasilanych z tego wyjścia. Opcjonalne wejście sabotażowe. Jeśli styk ten nie jest używany, należy go połączyć ze stykiem COM. Wyjścia typu otwarty kolektor (OC), podczas aktywacji wyjcie zostaje zwarte do masy, maks. Obciążenie wyjścia to 100 mA. Uwaga: Jeśli urządzenie zewnętrzne jest podłączone do wyjścia, musi być podłączone do 13 V oraz masy. Należy wykorzystać dostarczone rezystory. Rezystor należy podłączyć między stykiem AUX +, a używanym wyjściem. Bezpotencjałowy styk rozwierny o dopuszczalnym Instrukcja instalacji CS375-575-875

Styk /NC Przekaźnik 6 /NO Przekaźnik 6 /COM Przekaźnik 7 /NC Przekaźnik 7 /NO Przekaźnik 7 /COM

1 2 3 4

Opis obciążeniu 1A dla napięcia 30 V Bezpotencjałowy styk zwierny o dopuszczalnym obciążeniu 1A dla napięcia 30 V Bezpotencjałowy styk wspólny o dopuszczalnym obciążeniu 1A dla napięcia 30 V Bezpotencjałowy styk rozwierny o dopuszczalnym obciążeniu 1A dla napięcia 30 V Bezpotencjałowy styk zwierny o dopuszczalnym obciążeniu 1A dla napięcia 30 V Bezpotencjałowy styk wspólny o dopuszczalnym obciążeniu 1A dla napięcia 30 V Dodatkowe łącze magistrali systemowej 5 (liczone od góry) DATA COM Niewykorzystany AUX + Tabela 15 Opis zacisków modułu CS507

Moduł rozszerzenia CS-507 można podłączyć do centrali CSX75 na dwa sposoby: •



Gdy płyta rozszerzenia montowana jest w obudowie centrali, można wykorzystać bezpośrednie podłączenie magistrali. Dodatkowy złącze J1 umożliwia bezpośrednie podłączenie, za pomocą odpowiedniego przewodu, modułu CS507 do centrali CSx75 (złącze J16).. Gdy płyta rozszerzenia montowana jest poza obudową centrali, można wykorzystać styki DATA, AUX+ oraz COM opisane w Tabela 15. W tym wypadku należy podłączyć przewód zabezpieczenia sabotażowego obudowy zewnętrznej do styków COM i TAM.

5.4.3 Programowanie modułu wyjść CS507. Moduł wyjść CS507 może zostać zaprogramowany z poziomu manipulatora CS5500. Wyjścia są programowane w podobny sposób, co wyjścia wbudowane na płycie centrali alarmowej. W celu zaprogramowania wyjść wybierz Menu Instalatora >CS507 (Wyjścia). W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących programowania należy przeczytać Instrukcję programowania CS5500.

Instrukcja instalacji CS375-575-875

45

5.5 Moduł połączenia bezpośredniego CS586 Moduł CS-586 jest to dodatkowy interfejs umożliwiający bezpośrednie połączenie z komputerem. Posiada on standardowe, dwukierunkowe złącze RS-232 (DB9) do podłączenia z portem szeregowym komputera oraz proste, trójprzewodowe podłączenie do magistrali systemowej centrali, to wystarczy do pełnej integracji CS-586 z systemem alarmowym. Moduł połączenia bezpośredniego CS586 może być wykorzystywany na 3 sposoby: •

Interfejs połączenia bezpośredniego pomiędzy centralą oraz komputerem klasy PC.



Urządzenie przechowujące w pamięci konfigurację 4 central alarmowych. Po podłączeniu do komputera PC można odczytać/zapisać jeden z 4 profili poprzez oprogramowanie UDx75.



Urządzenie przechowujące w wewnętrznej pamięci do 4 ustawień centrali CSx75. Po podłączeniu do centrali CSx75 można odczytać/zapisać jeden z 4 profili z pamięci CS586 do pamięci centrali.

Pliki przechowywane w module połączenia bezpośredniego CS586 mogą być przenoszone do dowolnej centrali tego samego rodzaju lub odczytywane przez oprogramowanie UDx75 w celu edycji, przejrzenia lub archiwizacji.

5.5.1 Podłączanie modułu połączenia bezpośredniego CS586 Moduł połączenia bezpośredniego łączy panel CSx75 bezpośrednio z komputerem PC poprzez port RS232. Interfejs CS586 jest szczególnie użyteczny dla centrali CS175, która nie posiada zintegrowanego portu RS232.

  





 1 2 3 • •

46

Gniazdo DB9 (RS232) Tylne złącze RJ11 Dioda oczekiwania na komunikację z komputerem

4 5

Dioda oczekiwania na komunikację z magistralą systemową Dioda wysyłania danych

6

Dioda odbierania danych

CS590 - Kabel RS232, łączy port RS232 komputera oraz złącze na płycie centrali alarmowej. Moduł połączenia bezpośredniego CS586 łączy port RS232 komputera PC z magistralą systemową centrali (w dowolnym miejscu). Do magistrali systemowej Instrukcja instalacji CS375-575-875

centrali, moduł CS-586 jest podłączany jest za pomocą złącz typu „krokodylki”, które ułatwiają wpięcie się w dowolnym miejscu magistrali. Do komputera interfejs można podłączyć bezpośrednio do gniazda DB9 lub za pomocą przewodu RS 232 (bez przeplotu) łączącego męskie gniazdo w komputerze z żeńskim w interfejsie CS-586 (długość przewodu nie może przekraczać 12 metrów). Dane techniczne modułu połączenia bezpośredniego CS586 znajdują się na stronie 67.

5.5.2 Podłączanie modułu CS586 do centrali CSx75 oraz komputera PC

1.

Podłącz moduł CS586 do portu szeregowego komputera PC. Opis złącz DB9 oraz DB25 zawiera Tabela 16. Sygnały RXD TXD GND (masa)

DB9 DB25 PIN 2 PIN 3 PIN 3 PIN 2 PIN 5 PIN 7 Tabela 16 Opis sygnałów interfejsu RS 232

2.

Podłącz przewód do modułu CS586

3.

Korzystając z odizolowanych przewodów podłącz kable z uchwytami szczękowymi do panelu CSx75 w następujący sposób:



Czerwony do POS (AUX+)



Czarny do COM



Zielony do DATA

4.

Uruchom oprogramowanie UDx75.

5.

Zostaje otwarty ekran Główny dostęp do UDx75. Wprowadź nazwę operatora oraz hasło i kliknij przycisk OK. Domyślna nazwa oraz hasło ustawione w programie to odpowiednio Operator Aritech oraz Hasło 1278.

Instrukcja instalacji CS375-575-875

47

6.

Zostaje otwarty ekran Dostęp operatora UDx75. Wprowadź nazwę operatora oraz hasło i kliknij przycisk OK. Domyślna nazwa oraz hasło ustawione w programie to odpowiednio Operator Aritech oraz Hasło 1278.

7.

Wybierz Program>Konfiguracja >Konfiguracja połączenia bezpośredniego.

8.

Wybierz odpowiedni numer portu oraz prędkość w bodach. Protokół musi być protokołem binarnym (domyślne ustawienie). Szybkość transmisji powinna pasować do możliwości modułu CS586 Domyślna szybkość transmisji wynosi 9600 bodów. Kliknij przycisk OK.

5.5.2.1

Zapisywanie danych w module CS586.

1. Podłącz moduł CS586 do portu szeregowego komputera PC oraz centrali w sposób opisany wcześniej. W kroku 2, czarne i czerwone łącza powinny zostać połączone z dowolnym źródłem zasilania 12 V prądem stałym. Nie ma potrzeby podłączania zielonego przewodu. 2. Wybierz w programie UDx75 Widok>Użytkownicy>Lista i wybierz konto przeznaczone do edycji z ekranu Lista użytkowników. 3. Wybierz w programie UDx75 Połączenie>Połącz>Zapisz ustawienia centrali do CS586 i rozpocznij przesyłanie danych. Zostanie wyświetlony komunikat ostrzegający o możliwości zastąpienia kodów użytkownika, jeżeli użytkownik je zmienił. 4. Wybierz miejsce zachowania danych w module połączenia bezpośredniego CS586 Powoduje to zastąpienie istniejących danych bez dalszych monitów. 5. Zostaje otwarte okno wskazujące, że dane są aktualnie przesyłane. Kiedy okno to zniknie, proces zostanie ukończony.

5.5.2.2

Odczytywanie ustawień centrali z modułu CS586 .

1. Podłącz moduł CS586 do portu szeregowego komputera PC oraz centrali w sposób opisany wcześniej. W kroku 2, czarne i czerwone łącza powinny zostać połączone z dowolnym źródłem zasilania 12 V prądem stałym. Nie ma potrzeby podłączania zielonego przewodu. 2. Wybierz w programie UDx75 Widok>Użytkownicy>Lista i wybierz konto przeznaczone do edycji z ekranu Lista użytkowników. 3. Wybierz w programie UDx75 Połączenie>Połącz>Odczytaj ustawienia centrali z CS586 i rozpocznij przesyłanie danych. 4. Wybierz dane, które mają zostać przesłane z pamięci modułu CD586 do bazy programu Udx75. 5. Zostaje otwarte okno wskazujące, że dane są aktualnie przesyłane. Kiedy okno to zniknie, proces zostanie ukończony.

5.6 Korzystanie z modułu CS586 bez użycia komputera 1. Podłącz przewód z uchwytami szczękowymi do magistrali systemowe centrali CSx75 w następujący sposób:





Czerwony do POS (AUX+)



Czarny do COM



Zielony do DATA

W razie korzystania z centrali CS875 i posiadania zainstalowanych manipulatorów w obszarze 8, manipulator 8 musi zostać usunięty na czas tej operacji. 2. Wejdź w tryb programowania na manipulatorze CS5500. Należy zapisać moduły przez wybranie opcji Menu Instalatora>Odpytać System w innym przypadku menu modułu CS586 nie będzie dostępne na manipulatorze.

48

Instrukcja instalacji CS375-575-875







W celu odczytania informacji z panelu i przesłania ich do modułu CS586 należy wybrać polecenie Menu Instalatora>CS586 (RS232)>Banki pamięci>Plik n>Centr. do plik. Dioda odbierania danych 6 na module CS586 miga podczas odbierania danych. Głośniczek manipulatorów wydaje dźwięk gongu po pomyślnym zakończeniu operacji. W celu przesłania informacji z modułu CS586 do centrali należy wybrać polecenie Menu Instalatora>CS586 (RS232)>Banki pamięci>Plik n>Centr. do plik. Dioda wysyłania danych 5 w module CS586 miga podczas wysyłania danych. Głośniczek manipulatorów wydaje dźwięk gongu po pomyślnym zakończeniu operacji. W razie wystąpienia jakiegokolwiek błędu podczas odczytywania lub wysyłania danych, manipulator zareaguje trzykrotnym dźwiękiem.

5.6.1 Programowanie modułu CS586 W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących programowania należy przeczytać Instrukcję programowania CS5500.

Instrukcja instalacji CS375-575-875

49

6 ODBIORNIKI RADIOWE 6.1 Technologia bezprzewodowa Do panelu CSx75 można dodać odbiornik bezprzewodowy pracujący w paśmie 868 MHz lub 433 MHz. Dodanie modułu odbiornika do centrali CSx75 zapewnia jej zgodność z czujkami bezprzewodowymi (czujka PIR, czujka magnetyczna, optyczno-termiczna czujka dymu, czujka inercyjna i akustyczna czujka zbicia szyby), pilotami zdalnego sterowania (jedno i dwuprzyciskowe) oraz bezprzewodowymi przyciskami napadowymi. Dane techniczne dotyczące odbiorników radiowych znajdują się na stronie 68.

6.2 Rodzaje odbiorników radiowych Symbol RX8I4CA-pcb RX16I4CA-pcb RX48I4CA-pcb RX8W8CA-pcb RX16W8CA-pcb RX32W8CA-pcb

50

Opis Odbiornik 433 MHz obsługujący do 8 linii bezprzewodowych. Odbiornik 433 MHz obsługujący do 16 linii bezprzewodowych. Odbiornik 433 MHz obsługujący do 48 linii bezprzewodowych. Odbiornik 868 MHz obsługujący do 8 linii bezprzewodowych. Odbiornik 868 MHz obsługujący do 16 linii bezprzewodowych. Odbiornik 868 MHz obsługujący do 32 linii bezprzewodowych. Tabela 17 Rodzaje odbiorników radiowych

Instrukcja instalacji CS375-575-875

6.3 Montaż odbiornika radiowego pracującego w paśmie 433 MHz Informacje na temat montażu odbiornika radiowego pracującego w paśmie 433 MHz w różnych obudowach znajdują się również w rozdziale Instalowanie centrali alarmowej na stronie 17.

1

Procesor

4

2

Brak funkcji

5

3

Dioda kontrolna magistrali

6

Dioda komunikacji bezprzewodowej Zaciski magistrali systemowej Styk sabotażowy

7

Nieużywane

8

Gniazdo anteny

9

Przełącznik typu DIP

6.3.1 Podłączanie odbiorników radiowych 433 MHz Podłącz styki odbiornika radiowego 433 MHz 5 w następujący sposób: Zacisk POS COM DATA

Instrukcja instalacji CS375-575-875

Opis Połączyć z zaciskiem AUX+ w centrali CSx75. Wartość pobieranego prądu wynosi 30 mA. Połączyć z zaciskiem COM w centrali CSx75. Styk ten należy połączyć ze stykiem DATA w centrali CSx75 Tabela 18 Opis zacisków odbiornika radiowego 433 MHz

51

6.3.2 Ustawianie przełącznika typu DIP w odbiorniku radiowym 433 MHz 1. Wyłącz zasilanie odbiornika radiowego 433 MHz. 2. Określ adres modułu odbiornika radiowego 433 MHz. 3. Ustaw przełącznik typu DIP 9 zgodnie z Tabela 19 4. Włącz zasilanie odbiornika radiowego 433 MHz. Ustawienia przełącznika DIP 1-3

= WŁĄCZONE

Odbiornik Adres radiowy modułu 1 34

Ustawienia Odbiornik przełącznika DIP 1-3 radiowy 5

Adres modułu 38

2

33

6

37

3

32 (wartość domyślna)

7

36

4

39

8

35

= WYŁĄCZONE Przełącznik 4 nie jest używany Tabela 19 Przełącznik typu DIP odbiornika radiowego 433 MHz

6.3.3 Stany wskaźników odbiornika radiowego 433 MHz Gdy do centrali CSx75 zostanie podłączone zasilanie, środkowa dioda (czerwona) LED powinna zacząć migać. Diody LED na odbiorniku wskazują stan modułu radiowego. Dioda

Stan modułu

Czerwona - miga

Tryb pracy normalnej – poprawna komunikacja z centralą CSx75

Czerwona – nie świeci

Brak komunikacji z centralą CSx75. Sprawdź przewody i źródło zasilania.

Żółta – miga

Odbiór sygnałów radiowych z czujników bezprzewodowych.

Żółta – nie świeci

Brak odbioru (w danej chwili) sygnałów radiowych..

Tabela 20 Wskazania LED odbiornika radiowego 433 MHz



Czerwona dioda LED w dolnej części odbiornika radiowy 433 może żarzyć się, ale nie jest używana jako wskaźnik i należy ją zignorować. Informacje na temat montażu odbiornika radiowy 433 MHz w różnych obudowach znajdują się w rozdziale Instalowanie centrali alarmowej na stronie 17.

6.4 Montaż odbiornika radiowego pracującego w paśmie 868 MHz Informacje na temat montażu odbiornika radiowego 868 MHz w różnych obudowach znajdują się w rozdziale Instalowanie centrali alarmowej na stronie 17.

52

Instrukcja instalacji CS375-575-875

1

Zworka J1

5

2

Styk sabotażowy

6

3

EEPROM

7

Dioda komunikacji bezprzewodowej Zaciski magistrali systemowej Nieużywane

4

Dioda kontrolna magistrali

8

Gniazdo anteny

9

Zworka J2

10

Procesor

11

Przełączniki typu DIP

6.4.1 Podłączanie odbiorników radiowych 868 MHz Styk DATA COM POS

Opis Styk ten należy połączyć ze stykiem DATA w centrali CSx75. Połączyć z zaciskiem COM w centrali CSx75. Połączyć z zaciskiem AUX+ w centrali CSX75. Wartość pobieranego prądu wynosi 30 mA. Tabela 21 Opis zacisków odbiornika radiowego 868 MHz

6.4.2 Ustawianie przełącznika typu DIP w odbiorniku radiowym 868 MHz 1. Wyłącz zasilanie odbiornika radiowego. 2. Określ adres modułu odbiornika radiowego 868 MHz. 3. Ustaw przełącznik typu DIP 10 zgodnie z Tabela 22 4. Włącz zasilanie odbiornika radiowego 868 MHz.



Niektóre odbiorniki RX8W, RX16W8 oraz RX32W8 są wyposażone w przełączniki typu DIP z oznaczeniami Wł./Wył, a nie Otwarty/Zamknięty. W poniższej tabeli zawarto obydwa odniesienia. Naklejka na odbiorniku będzie zawsze odnosić się do oznaczenia Otwarty/Zamknięty (O/C).

Instrukcja instalacji CS375-575-875

53

Ustawienia przełącznika DIP 1-3

Odbiornik radiowy

Adres modułu

1

34

5

38

2

33

6

37

3

32 (wartość domyślna)

7

36

4

39

8

35

= C (WŁĄCZONE)

Ustawienia Odbiornik przełącznika DIP 1-3 radiowy

Adres modułu

= O (WYŁĄCZONE) Przełącznik 4 nie jest używany Tabela 22 Przełącznik typu DIP odbiornika radiowego 868 MHz

6.4.3 Stany wskaźników odbiornika radiowego 868 MHz Gdy do centrali CSx75 zostanie podłączone zasilanie, czerwona dioda LED powinna zacząć migać. Diody LED na odbiorniku wskazują stan modułu radiowego. Dioda Czerwona - miga Czerwona – nie świeci

Stan modułu Tryb pracy normalnej – poprawna komunikacja z centralą CSx75 Brak komunikacji z centralą CSx75. Sprawdź przewody i źródło zasilania. Zielona - miga Odbiór sygnałów radiowych z czujników bezprzewodowych. Zielona – nie Brak odbioru (w danej chwili) sygnałów radiowych. świeci Tabela 23 Wskazania LED odbiornika radiowego 868 MHz



Przy instalacji systemu w Holandii lub Belgii, należy użyć anten testowych RX 9008 podczas instalacji systemu radiowego pracującego w paśmie 868 MHz.

6.5 Programowanie odbiorników Odbiorniki radiowy można programować poprzez manipulator CS5500. W celu zaprogramowania linii wybierz Menu Instalatora>Odbiornik Radio. Więcej informacji na temat programowania odbiorników radiowy znajduje się w Instrukcji programowania CS5500.



Przy instalacji systemu w Holandii lub Belgii, należy ustawić wartości nadzoru na 120 dla długiego okna nadzoru. Krótkie okno czasowe nadzoru powinno mieć wartość 15 w Belgii oraz 20 w Holandii. Okna czasowe nadzoru nadajników pożarowych powinny zostać ustawione na 240.

6.5.1 Zapamiętywanie nadajników bezprzewodowych Odbiorniki radiowy są nauczane (zapamiętywane) z poziomu menu instalatora oraz poprzez aktywację sabotażu czujki radiowej. W celu uzyskania dalszych informacji należy przeczytać Instrukcję programowania CS5500.

54

Instrukcja instalacji CS375-575-875

Nadajnik Czujka magnetyczna Czujka inercyjna Czujka PIR Czujka pożarowa Jednoprzyciskowy pilot napadowy Piloty

Czynność do wykonania Uaktywnij przełącznik sabotażu przez zdjęcie osłony. Uaktywnij przełącznik sabotażu przez zdjęcie osłony. Uaktywnij przełącznik sabotażu przez zdjęcie tylnej osłony z czujnika PIR. Naciśnij i przytrzymaj przycisk testu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk.

Naciśnij i przytrzymaj przyciski zazbrojenia/rozbrojenia. Tabela 24 Zapamiętywanie nadajników radiowych

6.6 Testowanie nadajników bezprzewodowych 6.6.1 System radiowy 433 MHz System radiowy 433 MHz wykorzystuje zliczanie pakietów ostatniej transmisji w celu wskazania jakości odbioru danych. Wyświetla liczbę pakietów danych radiowych otrzymanych w trakcie ostatniej transmisji. 1. Aktywuj alarm sabotażu i odczekaj 5 sekund przed odwołaniem sabotażu, w celu wyeliminowania zliczania dodatkowych sygnałów. 2. Wybierz Menu Instalatora>Odbiornik Radio>Odbiornik m>Sygnały Radiowe>Licznik pakietów radiowych. 3. Na manipulatorze zostaje wyświetlone pakiety, które zostały zliczone podczas ostatniej transmisji.

6.6.2 System radiowy 868 MHz Zapisuje odczyty RSSI dla każdego nadajnika. Wartość RSSI poniżej 5 jest zbyt niska. Należy przenieść czujkę albo odbiornik, w celu uzyskania lepszego odbioru. Wartości RSSI mogą się zmieniać ze względu na czynniki zewnętrzne, na przykład dodatkowe meble lub konstrukcje metalowe. 1. Wybierz Menu Instalatora>Odbiornik Radio>Odbiornik Radiowe>Spraw.Linii RSSI i wprowadź numer linii.

m>Sygnały

2. Aktywuj czujkę radiową. 3. Wybierz Menu Instalatora>Odbiornik Radio>Odbiornik m>Sygnały Radiowe> Wartość RSSI. 4. Na manipulatorze zostaje wyświetlona wartość RSSI.

6.7 Usuwanie nadajników Odbiornik radiowy można tak zaprogramować, żeby ignorował nadajnik. W tym celu wybierz Menu Instalatora>Odbiornik Radio>Odbiornik m>Linie Dozorowe>CzujkaRadio n>Włączone i zmień opcję Włączone na Nie. Takie działanie nie usuwa identyfikatora nadajnika z pamięci modułu. Nadajnik można uaktywnić później lub przypisać nowy nadajnik do danej linii.

Instrukcja instalacji CS375-575-875

55

7 DODATKOWE AKCESORIA 7.1 Dodawanie czytnika zbliżeniowego CS1700 CS1700 jest czytnikiem kart/breloków zbliżeniowych / modułem kontroli drzwi. Do centrali można podłączyć maksymalnie 15 czytników, w zależności od rodzaju centrali. Czytnik może zostać zaprogramowany w celu sterowania dostępem w którymkolwiek lub we wszystkich obszarach. Diody LED można zaprogramować, żeby przekazywały wyjście i / lub stan zazbrojenia lub gotowości systemu. Czytnik posiada optyczny czujnik sabotażowy. Czytnik zbliżeniowy CS1700 może być używany wyłącznie z centralami CS375, CS575 oraz CS875.

1. Umieść nakrętki w otworach czytnika zbliżeniowego CS1700. Przymocuj do podłoża. 2. Umieść pokrywę na czytniku zbliżeniowym CS1700.

7.1.1 Podłączanie czytnika zbliżeniowego CS1700 Przewód Zielony (DATA) Czarny (COM) Czerwony (POS) Biały (przycisk wyjścia) Niebieski (wyjście)

Opis Podłączyć do złącza DATA w centrali. Podłączyć do styku COM w centrali. Podłączyć do styku AUX + w centrali. Jest to opcjonalne wejście przycisku wyjścia. W celu wykorzystania tej funkcji należy podłączyć przycisk typu NO (zwierny) pomiędzy tym przewodem oraz masą (COM). W razie, gdy funkcja ta nie jest wykorzystywana, nie ma potrzeby podłączania tego przewodu. Jest to opcjonalne wyjście typu OC (otwarty kolektor). W celu wykorzystania tej funkcji należy podłączyć styki cewki przekaźnika pomiędzy tym przewodem oraz zasilaniem (AUX +). Tabela 25 Opis złącz czytnika zbliżeniowego CS1700

7.1.2 Instalacja czytnika zbliżeniowego CS1700 W przeciwieństwie do większości modułów w systemie CSx75, czytnik sam ustala swój adres po ukończeniu instalacji. Jest to pierwszy krok na liście czynności prowadzących do zaprogramowania czytnika. W celu zainstalowania czytnika należy wykonać następujące czynności: 1. Podłączyć czytnik zbliżeniowy CS1700 na magistrali systemowej. 2. Wejdź w tryb programowania przy pomocy procedury opisanej w Instrukcji programowania systemu CS5500. 56

Instrukcja instalacji CS375-575-875

3. Kiedy będziesz znajdować się w Menu Instalatora, zeskanuj kartę w czytniku, w celu zainicjowania trybu adresowania. 4. Niemal natychmiast zostaje przypisany adres czytnikowi, który następnie wyda daną liczbę dźwięków określającą adres zgodnie z Tabela 26 CS1700 Ilość dźwięków Adres Ilość dźwięków 113 1 9 114 2 10 115 3 11 116 4 12 117 5 13 118 6 14 119 7 15 120 8 Tabela 26 Adresy czytnika zbliżeniowego CS1700

Adres 121 122 123 124 125 126 127

6. Wybierz polecenie Menu Instalatora>Odpytać System, żeby zapisać czytnik zbliżeniowy CS1700 w pamięci systemu. Zapisywanie trwa około 12 sekund. W tym okresie kody użytkownika nie są akceptowane.

7.1.3 Dodawanie i usuwanie kart/breloków zbliżeniowych Karty można dodawać oraz usuwać przez połączenie czynności wprowadzania informacji na manipulatorze oraz skanowania kart. Zanim będzie można wprowadzić kartę, należy zaprogramować jeden czytnik zbliżeniowy CS1700 w systemie w taki sposób, aby umożliwiał programowanie kart użytkowników. W tym celu wybierz Menu Instalatora>CS1700 (czytnik)>Czytnik n>Konfiguracja>ProgKartUżytkow. Zaleca się włączenie wyłącznie jednego czytnika w systemie do dodawania/usuwania kart użytkowników. Czytnik ten powinien się znajdować w pobliżu manipulatora LCD. Czytnik zbliżeniowy CS1700 przesyła informacje do wszystkich pozostałych czytników zbliżeniowych CS1700 zainstalowanych w systemie w momencie zakończenia programowania. Po aktywacji funkcji dodawania/usuwania kart w czytniku zbliżeniowym CS1700, należy wprowadzić kod głównego użytkownika i używając menu użytkownika dodać jedną / wiele kart lub usunąć karty. Zadanie Dodaj jedną kartę

1. 2. 3. 4.

5.

Instrukcja instalacji CS375-575-875

Czynności Wybierz polecenie Menu Użytkownika>CS1700 (czytnik)>Dodaj 1 kartę. Wprowadź numer użytkownika, który ma zostać przypisany do karty i wciśnij przycisk OK. Dioda LED1 (zielona) na którymkolwiek z włączonych czytników zacznie migać. Zeskanuj kartę przeznaczoną dla wprowadzonego użytkownika. Jeżeli karta użytkownika nie znajdowała się jeszcze w systemie, zostanie dodana a dioda LED1 przestanie migać. Jeżeli karta znajduje się już w systemie, czytnik trzykrotnie wyda dźwięk a dioda LED1 będzie dalej migać. 40 sekund po zakończeniu skanowania kart, wszystkie czytniki systemu są aktualizowane informacjami o nowych kartach.

57

Dodaj wiele kart

Usunięcie jednego użytkownika

1. Wybierz polecenie Menu Użytkownika>CS1700 (czytnik)>Dodaj wiele kart. 2. Wprowadź numer użytkownika, który ma zostać przypisany do karty i wciśnij przycisk OK. 3. Dioda LED1 (zielona) na którymkolwiek z włączonych czytników zacznie migać. 4. Zeskanuj kartę przeznaczoną dla wprowadzonego użytkownika. Jeżeli karta użytkownika nie znajduje się jeszcze w systemie, zostaje dodana a dioda LED1 dalej miga, wskazując, że można zeskanować następną kartę użytkownika. Jeżeli karta znajduje się już w systemie, czytnik trzykrotnie wyda dźwięk a dioda LED1 będzie dalej migać. 5. 40 sekund po zakończeniu skanowania kart, wszystkie czytniki systemu są aktualizowane informacjami o nowych kartach. 1. Wybierz polecenie Menu Użytkownika>CS1700 (czytnik)>Kasuj 1 kartę. 2. Wprowadź numer użytkownika, przypisany do karty i wciśnij przycisk OK. 3. Informacje użytkownika karty dla wprowadzonego numeru użytkownika zostają usunięte a dioda LED1 przestaje migać. Po około 40 sekundach, wszystkie czytniki systemu są aktualizowane informacjami o aktualizacjach.

7.1.4 Programowanie funkcji X-10 Można zaprogramować funkcję X-10 wykonywaną, w momencie zeskanowania karty. W zależności od sposobu użycia karty w czytniku zbliżeniowym CS1700 (jedno przyłożenie, podwójne przyłożenie lub przytrzymanie) można wybrać różne funkcje. Niniejszy przykład przedstawia sposób zaprogramowania pojedynczego przyłożenia karty. Wybierz Menu Instalatora>CS1700 (czytnik)>Czytnik n> Funkcje karty>Pojedyncze przyłożenie karty>Opcje X-10. Wybierz funkcję z poniższej listy i wciśnij przycisk OK. Funkcj a 0 1 2 3 •



58

Opis

Funkcja

Opis

Wyłącz wszystkie urządzenia Przyciemnić 4 Włącz wszystkie urządzenia Rozjaśnić 5 Włącz Wyłącz wszystkie światła 6 Wyłącz Tabela 27 Funkcje X-10 czytnika zbliżeniowego CS1700

Dla dwukrotnego przyłożenia karty należy wykonać te same czynności oraz wybrać Menu Instalatora>CS1700 (czytnik)>Czytnik n> Funkcje karty> Podwójne przyłożenie karty>Opcje X10 i wybrać żądaną funkcję. Dla przytrzymania karty należy wykonać te same czynności oraz wybrać Menu Instalatora>CS1700 (czytnik)>Czytnik n> Funkcje karty> Przytrzymanie karty >Opcje X10 i wybrać żądaną funkcję.

Instrukcja instalacji CS375-575-875

7.2 Dodawanie modułu zasilacza CS320 Dodatkowy moduł zasilania CS320 może być używany z centralami CSx75. Posiada 3 programowalne wyjścia oraz 1 dedykowane wyjście sygnalizatora. Do centrali CSx75 można dodać maksymalnie 8 modułów CS320 w zależności od możliwości technicznych danej centrali. Można użyć maksymalnie 8 modułów zasilaczy, co daje 32 wyjścia w systemie, z których 24 są programowalne a 8 to dedykowane wyjścia na sygnalizatory. 24 programowalne wyjścia mogą być używane jako wyjścia zasilania pomocniczego, zasilania czujników alarmowych oraz wyjścia zasilania sygnalizatorów. Każdy moduł zasilania CS320, posiada styk sabotażowy, którego można użyć do nadzorowania obudowy. Kiedy moduł CS320 zostaje podłączony do magistrali systemowej CSx75 maksymalna długość okablowania dla wszystkich urządzeń wynosi 750 m. Każdy moduł zasilania CS320 powinien być podłączany niezależnie do centrali CSx75.

1 2 3

Przełącznik typu DIP Zaciski wyjścia magistrali systemowej Wyjścia programowalne

4

Wyjście sygnalizatora

7

Uziemienie

5

Zaciski sabotażu

8

Styk sabotażowy

6

Zaciski wejścia magistrali systemowej

9

Wejścia zasilania prądu przemiennego

7.2.1 Podłączenie modułu zasilania CS320 Styk DATA

COM

POS

Instrukcja instalacji CS375-575-875

Opis Zacisk należy połączyć z zaciskiem DATA centrali CSx75 w przypadku zacisków wejściowych oraz zaciskami DATA innych modułów w przypadku zacisków wyjściowych. Zacisk należy połączyć z zaciskiem COM w centrali CSx75 w przypadku zacisków wejściowych oraz zaciskami COM innych modułów w przypadku zacisków wyjściowych. Zacisk należy połączyć z zaciskiem AUX+ w centrali CSx75.

59

Styk OUT A OUT B COM OUT C BELL + BELL TAM

EARTH (GND) AC

Opis Wyjście programowalne z ogranicznikiem prądu do 1,9 A.1 Wyjście programowalne z ogranicznikiem prądu do 1,9 A Wspólny zacisk masy dla dowolnego urządzenia zasilanego przez moduł CS320. Wyjście programowalne z ogranicznikiem prądu do 1,9 A Wyjście sygnalizatora „+” o wydajności do 2,5 A. Wyjście sygnalizatora „-” o wydajności do 2,5 A. Opcjonalny styk sabotażowy. Podłącz styk sabotażowy typu NC pomiędzy tym zaciskiem oraz COM. Jeżeli przełącznik typu DIP 4 jest wyłączony, funkcja ta nie jest aktywna. Uziemienie Wejście zasilania prądem przemiennym. Podłączyć do transformatora 16,5 V 50 VA. Tabela 28 Opis zacisków modułu zasilania CS320

7.2.2 Ustawianie przełącznika typu DIP Przełącznik DIP 1-3 ustawiają adres modułu CS320. Ustawienia przełącznika DIP 1-3

Adres modułu 84

Ustawienia przełącznika Adres DIP 1-3 modułu 88

85

89

86

90

87

91

= WŁĄCZONE = WYŁĄCZONE Tabela 29 Przełącznik typu DIP modułu zasilania CS320 Przełącznik DIP 4 steruje funkcją zewnętrznego styku sabotażowego. Włączony aktywuje wejście TAM na listwie zaciskowej. Wyłączony dezaktywuje tę funkcję.

7.2.3 Instalacja modułu zasilania CS320 1. Ustaw przełącznik typu DIP 1-3 na odpowiedni adres. 2. Wybierz polecenie Menu Instalatora>Odpytać System, żeby zapisać moduł CS320 w pamięci centrali. Odpytywanie całego systemu trwa około 12 sekund. W tym okresie kody użytkownika nie są akceptowane.

1 Całkowita wydajność zasilacza CS320 wynosi 2,5 A. Wyjścia A, B i C posiadają sumaryczną wydajność prądu 1,9A. Sygnalizator jest ograniczony prądowo do 2,5 A (prądowa wydajnośc wyjścia nie mniejsza niż 600mA). 60

Instrukcja instalacji CS375-575-875

7.3 Moduł GSM CS7001 Urządzenie CS7001 jest modułem GSM. Umożliwia raportowanie zdarzeń poprzez sieć GSM. • •



Moduł CS7001 GSM działa z formatami raportowania SIA SMS oraz SIA SMS z podziałem na obszary. Moduł GSM CS7001 może działać jako główny lub awaryjny)kanał raportowania. Umożliwia niezależną selekcję raportowanych zdarzeń, w zależności od stanu dialera centrali. Moduł GSM CS7001 może działać jako moduł raportowania awaryjnego, jako zabezpieczenie dialera PSTN centrali. Kiedy dialerowi PSTN nie udaje się wysłać raportu w określonym czasie, moduł GSM stosuje awaryjną procedurę raportowania i przesyła wybrane zdarzenie w formacie SIA SMS.

Dane techniczne tego modułu znajdują się na stronie 68.

1 2 3 4 5

Łącze anteny Uchwyt karty SIM Złącze rozszerzenia Zaciski magistrali systemowej i zasilania awaryjnego Styk sabotażowy

Instrukcja instalacji CS375-575-875

6 7 8 9

Dioda LED 8 – czerwona

10

Dioda LED 13 – czerwona

Dioda LED 12 – czerwona Dioda LED 1 – czerwona Dioda LED 11 – czerwona

61

7.3.1 Montaż modułu GSM CS7001 Szczegółowe informacje na temat montażu modułu GSM CS7001 w różnych obudowach znajdują się w rozdziale Instalowanie centrali alarmowej na stronie 17.

7.3.2 Zakładanie karty SIM Nie wkładać karty SIM przed prawidłowym zaprogramowaniem kodu PIN karty SIM, ponieważ może to spowodować zablokowanie karty SIM. W takim przypadku należy włożyć zablokowaną kartę SIM do telefonu komórkowego i wprowadzić kod PUK, żeby ją odblokować. Szczegółowe informacje na temat zakładania karty SIM znajdują się w Instrukcji instalacji modułu GSM (CS7001).

7.3.3 Podłączanie modułu GSM CS7001 Zacisk + COM POS DATA

Opis Podłączyć do odprowadzenia + z akumulatora centrali (przeciąć przewód i zdjąć izolację) Podłączyć do odprowadzenia – z akumulatora centrali (przeciąć przewód i zdjąć izolację) Zacisk należy połączyć z zaciskiem COM w centrali CSx75. Zacisk należy połączyć z zaciskiem AUX+ w centrali CSx75. Zacisk należy połączyć z zaciskiem DATA centrali CSx75. Tabela 30 Opis zacisków modułu GSM CS7001

7.3.4 Wskaźniki diodowe Dioda 1 8 11 12 13

Opis Gdy dioda się świeci, dostępna jest sieć GSM do celów komunikacji, lub komunikacja z modułem GSM już trwa. Nieużywane. Gdy dioda się świeci, jest poprawne zasilanie modułu GSM. Gdy dioda się świeci, jest poprawna komunikacja z modułem GSM. Nieużywane. Tabela 31 Wskaźniki diodowe modułu GSM CS7001

7.3.5 Podłączanie zasilania awaryjnego Zasilanie awaryjne należy podłączyć z akumulatora centrali w następujący sposób: 1. Podłączyć przewody akumulatorowe akumulatora w obudowie centrali.

modułu

CS7001

GSM

do

głównego

2. Usunąć łącza wsuwkowe na istniejących przewodach akumulatorowych centrali CSx75. 3. Podłączyć przewody akumulatorowe centrali CSx75 do zacisków zasilania awaryjnego modułu GSM CS7001. Czerwony przewód należy połączyć z Bat + natomiast czarny przewód z Bat -.

7.3.6 Programowanie modułu GSM CS7001 Moduł GSM CS7001 można programować z poziomu manipulatora CS5500. W celu zaprogramowania modułu GSM CS7001 wybierz opcję Menu Instalatora> CS7001 (GSM). Dalsze informacje na temat programowania modułu GSM CS7001 zawarto w Instrukcji programowania CS5500 oraz w instrukcji dostarczanej razem z modułem GSM CS7001. 62

Instrukcja instalacji CS375-575-875

8 PARAMETRY TECHNICZNE 8.1 Dane techniczne IMQ sprawdzone w zakresie temperatur od +5° C do + 40 °C

8.1.1 Centrale Dane techniczne zasilania sieciowego 230V - 50Hz - 25VA Napięcie wejścia sieci zasilającej (Transformator 25VA) 230V - 50Hz - 40VA Napięcie wejścia sieci zasilającej (Transformator 40VA) Pobór prądu przy 230V~ (25 VA) 0.108 A Pobór prądu przy 230V~ (40 VA) 0,173 A Napięcie zasilania płyty głównej 16,5 V ~ standardowo Dane techniczne zasilania centrali Napięcie zasilania Wydajność zasilacza (CS375-575-875) Obciążenie zacisków AUX+ (CS375-575-875) Wyjście zasilania akumulatora (CS375-575-875) Rodzaj akumulatora oraz maks. pojemność (Duża obudowa metalowa dla CS575M / CS875M) Rodzaj akumulatora oraz maks. pojemność (Obudowa poliwęglanowa dla CS375/CS575/CS875) Rodzaj akumulatora oraz maks. pojemność (Mała obudowa metalowa dlaCS375M/CS575M) Pobór prądu płyty głównej (brak rezystorów EOL) Pobór prądu płyty głównej (z rezystorami EOL na liniach i wyjściach sygnalizatorów) Pobór prądu płyty głównej (z rezystorami EOL na liniach i wyjściach sygnalizatorów oraz przy aktywnym dialerze)

Instrukcja instalacji CS375-575-875

13,8V

± 2%

maks. 2.0 A przy 13,8V ± 2% maks. 1.2 A przy 13,8V ± 2% maks. 0.8 A przy 13,8V ± 2% Ładowalny, ołowiowo - kwasowy 16 Ah 12 V nominalnie Ładowalny, ołowiowo - kwasowy 10 Ah 12 V nominalnie Ładowalny, ołowiow0 - kwasowy 7,2 Ah 12 V nominalnie 60 mA przy 13,8 ± 2% 91 mA przy 13,8 ± 2% 105 mA przy 13,8

± 2%

63

Liczba kombinacji kodów Rezystor EOL (wejścia linii, wyjścia sygnalizatorów) Rezystor EOL (2-przewodowa czujka dymu) Czas reakcji Wbudowany sterownik sygnalizatora Wyjścia na płycie centrali Uwaga: Zobacz ogólne wskazówki instalacji

Klasa środowiskowa (obudowa) Obudowa Dane środowiskowe

Pozostałe dane techniczne centrali Od 9’999 (4 cyfry) do 99’999 (6 cyfr) 4,7 KOhm, 2% 0,25W 560 Ohm, 2% 0,25W Programowalny 50 ms lub 500 ms 2-tonowy (ciągły i przerywany) Wyjścia Aux (przekaźnik)

Przekaźnik NC/NO

Obciążalność: 1 A przy 13,8 V

Wyjścia Aux (OC)

Wyjście elektroniczne Wyjście elektroniczne Wyjście elektroniczne

Obciążalność: 40 mA przy 13,8 V Obciążalność: 1 A przy 13,8 V Obciążalność: 1 A przy 13,8 V

Sygnalizator zewnętrzny Sygnalizator wewnętrzny Stopień ochrony IP

IP30

Wymiary

Kolor

380x260x82 mm Temperatura pracy Wilgotność

+0°C do +40 °C Maks. 93% bez kondensacji pary wodnej 4,500 kg

Ciężar wysyłkowy *

Bezpiecznik sieci zasilającej

Beżowy

Bezpieczniki F315 mA L 20x5 F1 Akumulator

T5A L

20x5

*Bezpiecznik sieci zasilającej jest elementem styków sieci zasilającej

8.1.2 Manipulator CS5006 LED Dane techniczne - zasilanie Napięcie zasilania

13,8V

Pobór prądu – stan normalny (Piezo wył.) Pobór prądu – stan normalny (Piezo wł.) Pobór prądu – stan oczekiwania Pobór prądu – stan alarmowy Wymiary płytki drukowanej Wymiary obudowy Dane środowiskowe

Pozostałe dane techniczne Szerokość x wysokość x głębokość

90x135x1,2 mm

Szerokość x wysokość x głębokość

102x153x29 mm

Temperatura pracy

+0° C do +40 °C

Wilgotność

Maks. 93% bez kondensacji pary wodnej 170 g

Ciężar wysyłkowy

64

± 0.2V

78 mA przy 13,8 ± 2% 90 mA przy 13,8 ± 2% 7 mA przy 13,8 ± 2% 36 mA przy 13,8 ± 2%

Instrukcja instalacji CS375-575-875

8.1.3 Manipulator CS5XX8 LED, gdzie XX oznacza kod kraju Dane techniczne - zasilanie Napięcie zasilania 13,8V ± 2% Pobór prądu – stan normalny (Piezo wył.) 92 mA przy 13,8 ± 2% Pobór prądu – stan normalny (Piezo wł.) 103 mA przy 13,8 ± 2% Pobór prądu – stan oczekiwania 12 mA przy 13,8 ± 2% Pobór prądu – stan alarmowy 65 mA przy 13,8 ± 2% Wymiary płytki drukowanej Wymiary obudowy Dane środowiskowe

Pozostałe dane techniczne Szerokość x wysokość x głębokość

90x135x1,2 mm

Szerokość x wysokość x głębokość

102x153x29 mm

Temperatura pracy

+0° do +40 °C C

Wilgotność

Maks. 93% bez kondensacji pary wodnej 170 g

Ciężar wysyłkowy

8.1.4 Manipulator CS5500 działający w oparciu o intuicyjne menu Dane techniczne - zasilanie Napięcie zasilania

13,8V

Pobór prądu – stan normalny (Piezo wył.) Pobór prądu – stan normalny (Piezo wł.) Pobór prądu – stan oczekiwania Pobór prądu – stan alarmowy Wymiary płytki drukowanej Wymiary obudowy Dane środowiskowe

± 2%

90 mA przy 13,8 ± 2% 100 mA przy 13,8 ± 2% 7 mA przy 13,8 ± 2% 36 mA przy 13,8 ± 2%

Pozostałe dane techniczne Szerokość x wysokość x głębokość

90 x 135 x 1,2

Szerokość x wysokość x głębokość

102x153x29 mm

Temperatura pracy

+0° C do +40 °C

Wilgotność

Maks. 93% bez kondensacji pary wodnej 170 g

Ciężar wysyłkowy

8.1.5 Moduł rozszerzające wejścia CS208/CS216 Dane techniczne - zasilanie Napięcie zasilania Pobór (z rezystorami EOL 4K7) Wyjście zasilania pomocniczego Wymiary płytki drukowanej Dane środowiskowe

13,8V ± 2% 64 mA przy 13,8 ± 2% Maks. 100 mA przy 13,8

± 2%

Pozostałe dane techniczne Szerokość x wysokość x głębokość

110x95x25,4 mm

Temperatura pracy

+0° C do +40 °C

Wilgotność

Maks. 93% bez kondensacji pary wodnej 115 g

Ciężar wysyłkowy

Instrukcja instalacji CS375-575-875

65

8.1.6 Moduł rozszerzający wejścia CS208H Dane techniczne - zasilanie

13,8V ± 2% 64 mA przy 13,8 ± 2% Maks. 100 mA przy 13,8

Napięcie zasilania Pobór (z rezystorami EOL 4K7) Wyjście zasilania pomocniczego Wymiary płytki drukowanej Dane środowiskowe

± 2%

Pozostałe dane techniczne Szerokość x wysokość x głębokość

80x60x105 mm

Temperatura pracy

+0° C do +40 °C

Wilgotność

Maks. 93% bez kondensacji pary wodnej 105 g

Ciężar wysyłkowy

8.1.7 Moduł rozszerzający wyjścia CS507 Dane techniczne - zasilanie Napięcie zasilania

13,8V

± 2%

10 mA przy 13,8 ± 2% 25 mA przy 13,8V ± 2% + pobór prądu podłączonego urządzenia. Wyjście zasilania pomocniczego Maks. 100 mA przy 13,8 ± 2% Pozostałe dane techniczne Szerokość x wysokość x głębokość 110x95x25,4 mm Wymiary płytki drukowanej Temperatura pracy +0° C do +40 °C Dane środowiskowe Wilgotność Maks. 93% bez kondensacji pary wodnej Ciężar wysyłkowy 115 g Pobór prądu – brak aktywnych wyjść Pobór prądu –wszystkie wyjścia aktywne

8.1.8 Moduł audio CS534 Dane techniczne - zasilanie

13,8V ± 2% 50 mA przy 13,8 ± 2% 100 mA przy 13,8 ± 2%

Napięcie zasilania Pobór prądu – stan spoczynkowy Pobór prądu – stan aktywny Wymiary płytki drukowanej Dane środowiskowe

Telefon

Pozostałe dane techniczne Szerokość x wysokość x głębokość

110x95x25,4 mm

Temperatura pracy

+0° C do +40 °C

Wilgotność

Maks. 93% bez kondensacji pary wodnej 115 g Wybieranie tonowe

Ciężar wysyłkowy Wymagania dotyczące telefonu

8.1.9 Moduł głosowy CS535 Dane techniczne - zasilanie Napięcie zasilania Pobór prądu – stan spoczynkowy Pobór prądu – stan aktywny 66

13,8V

± 2%

30 mA przy 13,8 ± 2% 100 mA przy 13,8 ± 2% Instrukcja instalacji CS375-575-875

Wymiary płytki drukowanej Dane środowiskowe

Telefon

Pozostałe dane techniczne Szerokość x wysokość x głębokość

57x100x20 mm

Temperatura pracy

+0° C do +40 °C

Wilgotność

Maks. 93% bez kondensacji pary wodnej 150 g Wybieranie tonowe

Ciężar wysyłkowy Wymagania dotyczące telefonu

8.1.10 Moduł połączenia bezpośredniego CS586 Dane techniczne - zasilanie

± 2%

Napięcie zasilania

13,8V

Pobór prądu

30 mA przy 13,8

Wymiary obudowy Dane środowiskowe

± 2%

Pozostałe dane techniczne Szerokość x wysokość x głębokość

57x100x20 mm

Temperatura pracy

+0° C do +40 °C

Wilgotność

Maks. 93% bez kondensacji pary wodnej 150 g

Ciężar wysyłkowy

8.1.11 Czytnik zbliżeniowy CS1700 Dane techniczne - zasilanie Napięcie zasilania

13,8V

40 mA przy 13,8 ± 2% 110 mA przy 13,8 ± 2%

Pobór prądu – stan spoczynkowy Maksymalny pobór prądu Wymiary czytnika Dane środowiskowe

± 2%

Pozostałe dane techniczne Szerokość x wysokość x głębokość Temperatura pracy Wilgotność

35x118x15 mm +0° C do +40 °C Maks. 93% bez kondensacji pary wodnej 115 g

Ciężar wysyłkowy

8.1.12 Moduł zasilania CS320 Dane techniczne zasilania sieciowego Napięcie wejścia sieci zasilającej 230V ~ - 50Hz ± 10% - 25VA (Transformator 25VA) Napięcie wejścia sieci zasilającej 230V ~ - 50Hz ± 10% - 40VA (Transformator 40VA) Pobór prądu przy 230V~ (25 VA) 0,108 A Pobór prądu przy 230V~ (40 VA) 0,173 A Napięcie zasilania płyty głównej 16,5 V ~ standardowo Dane techniczne – zasilanie Napięcie zasilania Pobór prądu – stan spoczynkowy Maksymalny pobór prądu Instrukcja instalacji CS375-575-875

13,8V ± 2% 40 mA przy 13,8 ± 2% 110 mA przy 13,8 ± 2% 67

Wymiary płytki drukowanej Wymiary obudowy Dane środowiskowe

Pozostałe dane techniczne Szerokość x wysokość x głębokość

161x108x28 mm

Szerokość x wysokość x głębokość

DHX75PB 380x260x120 mm DHX75PBM 450x300x90 mm

Temperatura pracy

+0° C do +40 °C

Wilgotność

Maks. 93% bez kondensacji pary wodnej 146g

Ciężar wysyłkowy

8.1.13 Moduł GSM CS7001 Dane techniczne - zasilanie Napięcie zasilania Pobór prądu – stan spoczynkowy Pobór prądu – maksymalny z akumulatora Wymiary płytki drukowanej Dane środowiskowe

13,8V ± 2% 30 mA przy 13,8 ± 2% 2A przy 13,8V ± 2%

Pozostałe dane techniczne Szerokość x wysokość x głębokość

110x95x25,4 mm

Temperatura pracy

+0° C do +40 °C

Wilgotność

Maks. 93% bez kondensacji pary wodnej 115 g

Ciężar wysyłkowy

8.1.14 Odbiorniki radiowe 433 MHz: RX8i4-pcb, RX16i4-pcb, RX48i4-pcb Dane techniczne - zasilanie

± 2%

Napięcie zasilania

13,8V

Pobór prądu Częstotliwość pracy

20 mA przy 13,8 433,92 MHz

Wymiary płytki drukowanej Dane środowiskowe

± 2%

Pozostałe dane techniczne Szerokość x wysokość x głębokość

110x81x25,4 mm

Temperatura pracy

+0° C do +40 °C

Wilgotność

Maks. 93% bez kondensacji pary wodnej 95 g

Ciężar wysyłkowy

8.1.15 Odbiorniki radiowe 868 MHz: RX8w8-pcb, RX16w8-pcb, RX32w8-pcb Dane techniczne – zasilanie 13,8V

Pobór prądu Częstotliwość pracy

20 mA przy 13,8 868 MHz

Wymiary płytki drukowanej Dane środowiskowe 68

± 2%

Napięcie zasilania

± 2%

Pozostałe dane techniczne Szerokość x wysokość x głębokość

110x81x25,4 mm

Temperatura pracy

+0° C do +40 °C

Instrukcja instalacji CS375-575-875

Wilgotność Ciężar wysyłkowy

Maks. 93% bez kondensacji pary wodnej 105 g

8.1.16 Pusta obudowa DHX75AC Wymiary obudowy Dane środowiskowe

Dane techniczne Szerokość x wysokość x głębokość

173,2x165,1mmx50,8mm

Temperatura pracy

+0° C do +40 °C

Wilgotność

Maks. 93% bez kondensacji pary wodnej 450g

Ciężar wysyłkowy

8.1.17 Pusta obudowa RXWEH00 (868 MHz) i RXIEH00 (433 MHz) Wymiary obudowy Dane środowiskowe

Dane techniczne Szerokość x wysokość x głębokość

110x81x25,4 mm

Temperatura pracy

+0° C do +40 °C

Wilgotność

Maks. 93% bez kondensacji pary wodnej 95 g

Ciężar wysyłkowy

8.1.18 Linia typu Stacja Klucza Linia standardowa 4k7: (z pojedynczym rezystorem EOL) Zwarta Rozwarta Linia dualna 9k4 4k7 Zwarta lub rozwarta

Instrukcja instalacji CS375-575-875

Bistabilana (Przełączana) Rozbraja

Monostabilna (Impulsowa) Cichy

Zazbraja Brak reakcji Rozbraja Zazbraja Sabotaż

Zmienia stan Brak reakcji Cichy Zmienia stan Sabotaż

69

8.2 Schematy połączeń central alarmowych CSx75 8.2.1 CS375, CS575 oraz CS875 12

13

14 15

J17 EXPANSION J18

LED 2

. .

J14 J15 RED BLACK

J16

S1

LED 3

Z8

COM

Z7

Z6

COM

Z5

Z4

COM

Z3

Z2

COM

Z1

TAMPER

TAMPER

OUT4

AUX+

COM

R3C

R3NC

R3NO

AUX+

OUT2

R1C

R1NO

R1NC

EXT

COM

INT

DATA

AUX+

11

J1

9

8

7

6

5

1

Linie 1-8

7

2

Styk sabotażowy *

8

3

Wejście sabotażu obudowy *

9

4

5 6

Wyjście 4 (OC) / linia pożarowa 2 przewodowa

10

Wyjście 3 (przekaźnikowe NC/NO) Wyjście 2 (OC)

11



70

4

3

2

16

1

Wyjście 1 (przekaźnikowe NC/NO Wyjście sygnalizatora zewnętrznego Wyjście sygnalizatora wewnętrznego Magistrala systemowa

12

Złącze portu szeregowego

13

Dioda kontrolna magistrali

14

Wewnętrzne złącze magistrali systemowej

16

Port rozszerzenia wewnętrznego Złącze linii telefonicznej. Zaciski R,T wejście linii miejskiej Zaciski R1, T1 wyjście na telefon Dioda dialera centrali

15

* Styki sabotażowe są podłączone równolegle. Należy stosować zamiennie. Używane może być wyłącznie jedno wejście sabotażowe.

Instrukcja instalacji CS375-575-875

Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8

DATA AUX+ COM INT COM EXT R1NC R1NO R1C AUX+ OUT2 COM R3NC R3NO R3C AUX+ COM OUT4 TAMPER TAMPER

Opis zacisków połączeniowych płyty centrali CS375/575/875

DATA

Dane systemowe magistrali (0101)

AUX +

Zasilanie magistrali (+12VDC)

COM

Masa magistrali

INT

Wyjście (+) sygnalizatora wewnętrznego

COM

Wyjście (-) wspólne dla obu sygnalizatorów

EXT

Wyjście (+) sygnalizatora zewnętrznego

R1NC

Wyjście przekaźnikowe 1 ( styk normalnie zamknięty)

R1NO

Wyjście przekaźnikowe 1 (styk normalnie otwarty)

R1C

Wyjście przekaźnikowe 1 (styk wspólny)

AUX +

Zasilanie (+12V)

OUT 2

Wyjście 2 (OC)

COM

Masa

R3NC

Wyjście przekaźnikowe 3 (styk normalnie zamknięty)

R3NO

Wyjście przekaźnikowe 3 (styk normalnie otwarty)

R3C

Wyjście przekaźnikowe 3 (styk wspólny)

AUX +

Zasilanie (+12V)

COM

Masa

OUT 4

Wyjście 4 (OC)

TAMPER

Zaciski obwodu sabotażowego

Z1

Wejście linii 1

COM

Masa

Z2

Wejście linii 2

Z3

Wejście linii 3

COM

Masa

Z4

Wejście linii 4

Z5

Wejście linii 5

COM

Masa

Z6

Wejście linii 6

Z7

Wejście linii 7

COM

Masa

Z8

Wejście linii 8

Instrukcja instalacji CS375-575-875

71

UWAGI

72

Instrukcja instalacji CS375-575-875

INDEKS AS270/271/210N........................................................ 28 AS290/AS390............................................................. 29 AS500/AS600............................................................. 27 CS1700 ...................................................................... 56 montaż.................................................................. 56 podłączanie .......................................................... 56 CS208 ................................................ 18, 20, 37, 38, 41 zaciski............................................................. 39, 42 CS216 .....................................18, 20, 37, 38, 39, 41, 42 podłączanie .................................................... 39, 41 Przełącznik typu DIP ...................................... 38, 41 CS320 podłączanie .......................................................... 59 CS375 .............................................................. 7, 11, 17 podłączanie wyjść................................................. 31 Wejścia i wyjścia................................................... 72 CS375/CS575/CS875P .............................................. 19 CS507 ...................................................... 18, 23, 42, 43 podłączanie .......................................................... 44 Przełącznik typu DIP ............................................ 43 CS534 .................................................................. 32, 44 Grupy funkcji zdalnego dostępu ........................... 34 montaż............................................................ 32, 44 obsługa ................................................................. 33 podłączanie .......................................................... 33 sygnały ................................................................. 35 CS535 ........................................................................ 36 montaż.................................................................. 36 CS575 ........................................................ 7, 11, 17, 45 podłączanie wyjść................................................. 31 Wejścia i wyjścia................................................... 72 CS586 .................................................................. 46, 49 łączenie ................................................................ 47 odczytywanie danych ........................................... 48 zapisywanie danych ............................................. 48 CS7001 .............................................. 18, 57, 58, 61, 62 montaż.................................................................. 62 podłączanie .......................................................... 62 wskaźniki LED ...................................................... 62 zakładanie karty SIM ............................................ 62 CS875 .............................................................. 7, 11, 17 podłączanie wyjść................................................. 31 Wejścia i wyjścia................................................... 72 Czujniki pożarowe podłączanie .......................................................... 30 Czytnik kart zbliżeniowych ......................................... 56 DB721 ........................................................................ 30 DB721R...................................................................... 30 Diody LED manipulatora gotowy .................................................................... 8 pożar ...................................................................... 8 zasilanie ................................................................. 8 DP721 ........................................................................ 30 Głośniczki................................................................... 11 Identyfikator kontaktu ................................................. 11 Jednostka sterowania instalowanie.......................................................... 17 Klawisze klawisze funkcyjne.................................................. 9 klawisze nawigacyjne ............................................. 9 Kod kraju domyślny ................................................................ 7

Instrukcja instalacji CS375-575-875

Kody domyślne Kody kraju............................................................... 7 Kody użytkownika maksymalna liczba................................................ 11 Linie maksymalna liczba................................................ 11 podłączanie........................................................... 26 Linie stacji klucza........................................................ 70 Manipulator instalowanie .......................................................... 24 podłączanie........................................................... 24 Manipulator LCD CS5500................. 7, 8, 10, 12, 36, 62 Manipulatory maksymalna liczba................................................ 11 Moduły maksymalna liczba................................................ 11 Nadajniki radiowy nauka .................................................................... 54 testowanie............................................................. 55 usuwanie............................................................... 55 Obszary ...................................................................... 11 maksymalna liczba................................................ 11 Odbiornik radiowy 868 MHz montaż .................................................................. 52 Odbiornik radiowy 433 MHz diody LED ............................................................. 52 Odbiornik radiowy 433 MHz montaż .................................................................. 51 podłączanie..................................................... 51, 52 Odbiornik radiowy 868 MHz montaż .................................................................. 52 Odbiornik radiowy 868 MHz diody LED ............................................................. 54 Odbiornik radiowy 868 MHz montaż .................................................................. 53 przełączniki typu DIP ............................................ 53 Podłączanie CS208 .............................................. 39, 41 Raport formaty.................................................................. 11 RF300W8 ................................................................... 14 RF352I4...................................................................... 14 RF354W8 ................................................................... 14 RF425I4...................................................................... 14 RF425W8 ................................................................... 14 RF620I4...................................................................... 14 RX16I4CA-pcb...................................................... 13, 50 RX16W8CA-pcb ................................................... 13, 50 RX32W8CA-pcb ......................................................... 50 RX48I4CA-pcb............................................................ 50 RX8I4CA-pcb........................................................ 13, 50 RX8W8CA-pcb ..................................................... 13, 50 SIA........................................................................ 11, 61 Sygnalizatory podłączanie........................................................... 27 Tryb Oddzwaniania..................................................... 33 Tryb zajęcia linii .......................................................... 33 Wejścia i wyjścia CS375................................................................... 72 CS575................................................................... 72 CS875................................................................... 72 Wyjścia ....................................................................... 11 podłączanie........................................................... 31

73

74

Instrukcja instalacji CS375-575-875

1040574