CSP-3314 CSP-4016 CSP-4518

CSP-3314 CSP-4016 CSP-4518

2

3

4

5

Právo na zmenu technických údajov vyhradené. Dôležité upozornenie: Pred montážou a uvedením náradia do prevádzky je potrebné prečítať si tento návod na obsluhu!

6

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili reťazovú pílu značky Homelite. Reťazová píla je vyrobená v súlade s najnáročnejšími požiadavkami firmy Homelite na spoľahlivosť, jednoduchosť a bezpečnosť náradia. Pokiaľ budete udržiavať pílu v dobrom stave, budete mať po dlhé roky odolné, výkonné a bezpečné náradie. UPOZORNENIE Počas prepravy a skladovania musí byť na píle nasadený kryt vodiacej lišty. UPOZORNENIE Aby ste obmedzili riziko úrazu, je nevyhnutné pozorne si prečítať bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode a uvedomiť si ich význam. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Údržba musí byť vykonávaná veľmi dôkladne a vyžaduje si dobrú znalosť náradia. Z tohto dôvodu musí byť údržba náradia vykonávaná odborníkom s príslušnou technickou špecializáciou. Pri výmene prvkov píly je nutné použiť len originálne náhradné diely značky Homelite. Skôr než začnete reťazovú pílu používať, prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny. To je nevyhnutným predpokladom bezpečnej práce. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny. Nedodržanie uvedených pokynov môže spôsobiť vážne poranenie. UPOZORNENIE Skôr ako začnete reťazovú pílu používať, dôkladne si prečítajte aj celý tento návod na používanie. Zoznámte sa dôkladne s bezpečnostnými pokynmi a symbolmi označujúcimi nebezpečenstvo, upozornenie a varovanie. Znalosť bezpečnostných pokynov je nevyhnutným predpokladom bezpečnosti práce a prevencie úrazu. Pri správnom používaní reťazovej píly získate spoľahlivé a bezpečné náradie, ktoré bude po dlhé roky vašim pomocníkom. UPOZORNENIE Tento symbol upozorňuje, že je nutné dodržiavať dôležité bezpečnostné pokyny. Znamená: Pozor! Nezabudnite, že ide o Vašu bezpečnosť. UPOZORNENIE Pri práci s náradím môže dôjsť k vniknutiu cudzích telies do očí, ktoré môžu spôsobiť vážne poškodenie zraku. Pri práci používajte ochranné okuliare, najlepšie uzatvorené ochranné okuliare a v prípade potreby ochranný štít na tvár. Nositeľom dioptrických okuliarov doporučujeme používať s dioptrickými okuliarmi ochranný štít na tvár alebo uzatvorené ochranné okuliare. Vždy chráňte svoje oči. PREČÍTAJTE SI NASLEDUJÚCE POKYNY! OBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE Upozornenia a bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode Vás chránia pred úrazom. Nedodržanie pokynov môže spôsobiť vážne zranenie.Pre bezpečné používanie náradia si pozorne prečítajte tento návod k obsluhe a zoznámte sa s pokynmi uvedenými na štítku náradia. Zachovanie rozvahy, opatrnosti a dobrá znalosť náradia sú podmienkou bezpečného chodu náradia. •

• •

ZOZNÁMTE SA DÔKLADNE SO SVOJÍM NÁRADÍM. Uchovajte tento návod pre prípadné budúce použitie. Dôkladne si prečítajte informácie týkajúce sa používania náradia, jeho obmedzenia a zoznámte sa s možným nebezpečenstvom, ktorému je nutné sa pri práci vyvarovať. REŤAZOVÉ PÍLY slúžia iba na rezanie dreva POKIAĽ KONIEC VODIACEJ LIŠTY NARAZÍ NA CUDZÍ PREDMET ALEBO DÔJDE K ZABLOKOVANIU REŤAZE PRI REZANÍ, MÔŽE DÔJSŤ K SPÄTNÉMU VRHU.V tomto prípade dochádza k náhlemu vymršteniu vodiacej lišty smerom nahor dozadu, to znamená smerom k užívateľovi. Užívateľ sa tak môže dostať do veľmi nebezpečnej situácie, stratiť

7

kontrolu nad náradím a privodiť si vážny úraz. NESPOLIEHAJTE sa len na ochranné prvky reťazovej píly. Pri obsluhe reťazovej píly je potrebné dodržiavať opatrenia k zaisteniu bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. 1. Pri práci s pílou je možné obmedziť alebo úplne odstrániť efekt prekvapenia, ktorý je spojený so spätným vrhom. Spätný vrh môže byť príčinou úrazu. 2. Pri práci držte reťazovú pílu pevne oboba rukami. Pravou rukou uchopte zadnú rukoväť a ľavou prednú rukoväť, prsty musia pevne spočívať na rukoväti. Správne držanie náradia je predpokladom k tomu, aby ste náradie mali trvale pod kontrolou, naviac znižuje riziko spätného vrhu. 3. Pred začatím práce si overte, či sa v pracovnej zóne nenachádzajú prekážky. Pri práci s reťazovou pílou NEDOVOĽTE, aby koniec vodiacej lišty narazil na peň, vetvu, plot alebo iný predmet. 4. Akékoľvek rezacie práce prevádzajte, keď motor beží na plnú rýchlosť. Stlačte plyn a pridržte ho, aby ste docielili rovnomernú reznú rýchlosť. 5. Ruky pri práci nenaťahujte príliš ďaleko a nedržte pílu nad úrovňou hrudníka. 6. Dodržujte pokyny výrobcu pri ostrení a údržbe reťaze. 7. V prípade výmeny používajte len vodiace lišty doporučené výrobcom. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • REŤAZOVÚ PÍLU NIKDY NEDRŽTE LEN JEDNOU RUKOU. Pri držaní píly len jednou rukou sa vystavujete nebezpečenstvu, že zraníte nielen sami seba ale aj (prihliadajúcich či asistentov) osoby vo Vašom okolí. Reťazovú pílu je nutné držať obomi rukami. • REŤAZOVÚ PÍLU NEPOUŽÍVAJTE, POKIAĽ CÍTITE ÚNAVU. Nepoužívajte náradie, pokiaľ ste unavený, chorý, pod vplyvom alkoholu, drog alebo užívate lieky, ktoré znižujú pozornosť. • PRI PRÁCI VŽDY NOSTE BEZPEČNOSTNÚ OBUV. Noste priliehavý pracovný odev, bezpečnostné okuliare, ochranu sluchu, prilbu. • NESTOJTE NA NESTABILNOM PODKLADE (ako napríklad na rebríku, na lešení opretom o korunu stromu) a pod., pokiaľ obsluhujete reťazovú pílu. • S PALIVOM MANIPULUJTE OPATRNE. Než spustíte motor, postavte sa najmenej 15 metrov od miesta, kde ste nalievali benzín do nádrže. • NEDOVOĽTE PRIHLIADAJÚCIM OSOBÁM, aby sa zdržiavali v blízkosti píly pri spúšťaní píly a pri rezaní. Prihliadajúce osoby a zvieratá musia zostať v dostatočnej vzdialenosti od pracovného miesta. • NEZAČÍNAJTE REZAŤ, pokiaľ pracovná zóna nie je prehľadná, pokiaľ nepracujete v stabilnej polohe a vopred neviete, na ktorú stranu bude strom padať. • STOJTE V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI od reťaze, pokiaľ je motor zapnutý. • REŤAZOVÚ PÍLU JE MOŽNÉ PRENÁŠAŤ IBA, POKIAĽ JE VYPNUTÝ MOTOR A ZAISTENÁ BRZDA. Vodiaca lišta a reťaz musia smerovať dozadu a tlmič musí byť vzdialený od užívateľa. Pri transporte chráňte lišty vhodnými ochrannými krytmi zodpovedajúcej dĺžky. • NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÚ REŤAZOVÚ PÍLU, nesprávne nastavenú alebo nekompletne či nesprávne poskladanú. Skontrolujte, či sa reťaz zastaví, akonáhle pustíte spúšťač. • VYPNITE MOTOR pred položením reťazovej píly na zem. NIKDY NENECHÁVAJTE reťazovú pílu zapnutú bez dozoru. Z bezpečnostných dôvodov zaistite pílu brzdou, než ju položíte na zem. • BUĎTE VEĽMI OPATRNÝ pri rezaní vetvičiek malých rozmerov, lebo sa môžu zachytiť o zuby reťaze a byť vymrštené smerom k Vám a narušiť Vašu pracovnú rovnováhu. • PRI OBTIAŽNOM REZANÍ KONÁROV buďte pripravený, aby ste mohli rýchle ustúpiť, skôr než drevené vlákna úplne povolia. • RUKOVÄŤ musí zostať suchá, čistá, bez stôp po oleji a palive. • POUŽÍVAJTE REŤAZOVÚ PÍLU LEN pokiaľ je zaistené dostatočné vetranie. • REŤAZOVÚ PÍLU NEPOUŽÍVAJTE NA ODVETVOVANIE STROMU bez predchádzajúceho odborného školenia a získanej odbornej spôsobilosti. • AKÉKOĽVEK OPRAVY REŤAZOVEJ PÍLY, okrem údržby a bežných opráv, ktoré môže vykonávať obsluha píly podľa uvedených pokynov v tomto manuály, musia byť zverené

8

• • • • •

odborne spôsobilým technikom v autorizovanom servise. (Niektoré opravy si vyžadujú použiť špeciálne náradie – napríklad pri demontáži motora, sviečok. Použitie nevhodných nástrojov može viesť k zničeniu stroja.) PONECHAJTE OCHRANU PRED SPÄTNÝM VRHOM SAFE–T–TIP® na vodiacej lište, obmedzíte riziko spätného vrhu. PRI OSTRENÍ a údržbe reťaze POSTUPUJTE PODĽA POKYNOV. POUŽÍVAJTE LEN VODIACE LIŠTY A REŤAZE doporučené výrobcom reťazovej píly, ktoré znižujú nebezpečenstvo spätného vrhu. Na reťazovú pílu NENASADZUJTE ohnutú vodiacu lištu a používajte len doporučené príslušenstvo. TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔKLADNE USCHOVAJTE. K návodu sa príležitostne môžete vrátiť, návod použite aj pre informovanosť iných užívateľov. Pokiaľ zapožičiate reťazovú pílu, je nutné zapožičať aj návod k obsluhe.

ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE Upozornenia a bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode Vás chránia pred úrazom. Nedodržanie pokynov môže spôsobiť vážne zranenie. VŠEOBECNÉ POKYNY • NEODREZÁVAJTE VÝHONKY ani kroviny s priemerom do 76 mm. • Pri práci a bezprostredne po práci je TLMIČ VEĽMI HORÚCI, NEDOTÝKAJTE SA HO, aby ste sa nepopálili. • REŤAZOVÚ PÍLU VŽDY DRŽTE OBOMI RUKAMI, pokiaľ je zapnutý motor. Držte reťazovú pílu pevne, prsty musia pevne spočívať na rukoväti. • NIKDY NEDOVOĽTE, ABY REŤAZOVÚ PÍLU POUŽÍVALI NESKÚSENÍ UŽÍVATELIA, ktorí nie sú vyškolení alebo oboznámení s obsluhou reťazovej píly. Tento pokyn platí ako pre súkromných užívateľov, tak aj pre firmy prenajímajúce náradie. • PRED NAŠTARTOVANÍM MOTORA skontrolujte, či sa reťaz nedotýka žiadneho predmetu. • POUŽÍVAJTE REŤAZOVÚ PÍLU LEN pokiaľ je zabezpečené vetranie. NOSTE VHODNÝ PRILIEHAVÝ PRACOVNÝ ODEV • Nenoste široký voľný odev. Noste dlhé hrubé nohavice, vysokú obuv a rukavice. Nenoste šperky, krátke nohavice, sandále a nikdy nepracujte bosý. Nenoste široký odev, ktorý by sa mohol zachytiť do motora, reťaze alebo sa zachytiť o rezaný materiál. Pracujte v montérkach, džínsach alebo iných dlhých nohaviciach z pevnej látky. Pokiaľ máte dlhé vlasy, stiahnite si ich gumičkou nad úroveň ramien. • Noste protišmykovú obuv a pracovné rukavice, ktoré zlepšujú pevné držanie náradia. • Pri používaní náradia noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. PLNENIE PALIVOVEJ NÁDRŽE (NEFAJČITE!) • Aby nedošlo k požiaru a aby ste sa nepopálili, pri manipulácii s palivom buďte opatrný. Ide o veľmi zápalnú látku. • Benzín miešajte a skladujte v nádobe určenej k skladovaniu benzínu (vhodný kanister). • Benzín miešajte na vzduchu, v bezpečnej vzdialenosti od zdroja iskrenia a otvoreného ohňa. • Pracujte na prázdnej ploche, vypnite motor a nechajte ho vychladnúť. • Pomaly odskrutkujte uzáver palivovej nádrže, aby došlo k pomalému vyrovnaniu tlaku a aby sa palivo nerozlialo okolo uzáveru. • Po naplnení nádrže uzáver pevne zaskrutkujte. • Pokiaľ ste pri plnení nádrže znečistili palivom kryt píly, je nutné pílu dôkladne utrieť. Než spustíte motor, postavne sa 15 metrov od miesta, kde ste nalievali benzín do nádrže. • Nesnažte sa nikdy zapaľovať rozliate palivo. PRACOVNÁ ZÓNA / PRACOVISKO: ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA • Nepoužívajte náradie k rezaniu v korunách stromov.

9

• •

Nepoužívajte náradie, pokiaľ stojíte na rebríku: je to veľmi nebezpečné. Prihliadajúce osoby a zvieratá musia zostať mimo pracovnej zóny. Pri spúšťaní reťazovej píly a pri práci sa nikto, okrem obsluhy, nesmie zdržiavať v blízkosti reťazovej píly. POZNÁMKA: Plocha pracovnej zóny závisí na povahe práce, na veľkosti stromu alebo rezaného materiálu. Napr. pri stínaní stromu potrebujete viac miesta ako pri rezaní konárov. TLAK A ŤAH Spätné pôsobenie (reakcia) je vždy v opačnom smere oproti smeru otáčania reťaze. Pri rezaní dolným okrajom reťaze je teda nutné kontrolovat TRAKCIU (ŤAH) a pri rezaní horným okrajom vodiacej lišty TLAK. POZNÁMKA: Reťazová píla bola výrobcom odskúšaná. Pokiaľ sú na reťazovej píle zbytky oleja, ide o celkom normálny jav. POKYNY PRE ÚDRŽBU Nikdy nepoužívajte poškodenú, zle nastavenú alebo nekompletne či nesprávne zmontovanú reťazovú pílu. Skontrolujte, či sa reťaz zastaví, akonáhle spustíte spúšťač. Pokiaľ sa reťaz otáča aj pri voľnobehu, je pravdepodobne potrebné nastaviť karburátor. Prečítajte si pokyny uvedené v časti “Používanie náradia – Nastavenie voľnobehu”. Pokiaľ sa chod reťaze pri voľnobehu nezastaví aj napriek vykonanému nastaveniu, obráťte sa na niektoré z autorizovaných servisných stredísk firmy Homelite a požiadajte o opravu. Do vykonania opravy náradie ďalej nepoužívajte. UPOZORNENIE Akékoľvek opravy, okrem bežných opráv a základnej údržby popísanej v tejto príručke, musí byť vykonávaná spôsobilým technikom s príslušnou odbornou kvalifikáciou. Niektoré opravy si vyžadujú používanie špeciálneho náradia – napríklad pri demontáži motora, sviečok. Použitie nevhodných nástrojov môže viesť k poškodeniu stroja a vážnemu poraneniu. SPÄTNÝ VRH MATERIÁLU Vymrštené náradie je nebezpečná situácia, ktorá môže spôsobiť vážne poranenie. Nespoliehajte sa iba na ochranné prvky reťazovej píly. Pri obsluhe reťazovej píly je potrebné dodržiavať špecifické opatrenia k zaisteniu bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POZNÁMKA: Prečítajte si pokyny uvedené v časti “Používanie náradia”, v ktorom sú uvedené informácie o spôsoboch zamedzenia spätného vrhu a prevencie úrazu. TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔKLADNE USCHOVAJTE.

10

Technické údaje CSP-3314 Hmotnosť bez vodiacej lišty, reťaze, paliva a oleja Obsah palivovej nádrže Obsah olejovej nádrže Dĺžka lišty Článok reťaze Hrúbka reťaze Typ reťaze Ozubený pohon Objem valca Maximálny výkon motora (ISO 7293) Maximálne otáčky motora s príslušenstvom Otáčky pri voľnobehu Akustický tlak (ISO 7182) Akustický tlak (ISO 9207) Vibrácie (ISO 7505) - predná rukoväť - zadná rukoväť Skutočná rezná dĺžka

CSP-4016

CSP-4518

4,4 kg

35 cm 9,5 mm

575 cm3 (19,4 oz.) 350 cm3 (11,8 oz.) 41 cm

46 cm 8,26 mm

1,27 mm Semi-Chisel, LoPro 6 zubov 33 cm3

40 cm3

7 zubov

1,33 kW

1,9 kW 12 500 ot./min

LpA av = 102 dBA LwA av = 112 dBA

45 cm3 1,9 kW -1

2 800 - 3 400 min -1 LpA av = 103,9 dBA LwA av = 110 dBA

4 m/s2 5 m/s2 30 cm

3,5 m/s2 7,7 m/s2 36 cm

41 cm

POPIS (obr.1) (A) ochranný kryt ruky / bezpečnostná brzda reťaze (B) predná rukoväť (C) kryt valca (D) čerpadlo (E) páčka štartéra (F) ostrá časť reťaze (G) systém SAFE-T-TIP® (H) vodiaca lišta (I) úchytka lišty (J) poistka proti nechcenému spusteniu náradia (K) blokovacie tlačítko v strednej polohe (L) uzáver olejovej nádrže (M) tlmič (N) nastavenie karburátora (O) zadná rukoväť (P) akceleračné tlačidlo – zvyšovanie otáčok (Q) uzáver palivovej nádrže (R) spínač ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ (S) kryt štartéra / ventilátora (T) rukoväť štartovacieho kábla (hnacia časť spúšťača) POUŽÍVANIE NÁRADIA Prečítajte si návod na obsluhu a dodržujte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Používajte ochranu sluchu a ochranné okuliare. Prihliadajúce osoby, najmä deti a zvieratá, musia byť vo vziadlenosti minimálne 15 metrov od pracovnej zóny. Pre vlastnú bezpečnosť si pozorne prečítajte tento návod na používanie a uschovajte ho pre prípadné budúce použitie. Zoznámte sa najmä so všetkými bezpečnostnými a prevádzkovými pokynmi.

11

UPOZORNENIE Upozornenia a varovania uvedené v tomto návode Vás majú upozorniť na možné nebezpečenstvá a ochrániť Vás pred nebezpečím úrazu. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRI PRÁCI S REŤAZOVOU PÍLOU Ochrana pred spätným vrhom SAFE-T-TIP® (obr. 2) Systém SAFE-T-TIP® (A) poskytuje ochranu proti spätnému trhnutiu, pretože pokrýva koniec lišty v miestach, kde otáčajúca sa reťaz môže byť príčinou spätného vrhu. Užívatelia, ktorí nemajú skúsenosti s používaním reťazovej píly, nesmú pílu používať, pokiaľ bol bezpečnostný systém SAFE-T-TIP® z lišty odstránený. Skúsení pracovníci, ako napríklad profesionálni drevorubači, ktorí sú zvyknutí odmontovávať bezpečnostný systém SAFE-T-TIP®, aby mohli rezať polená s priemerom väčším ako je dĺžka vodiacej lišty, musia bezpečnostný systém opäť na pílu nasadiť po skončení práce. Ak používate reťazovú pílu bez bezpečnostného systému SAFE-T-TIP®, používajte takú techniku rezania, ktorá obmedzuju možnosť rizika spätného vrhu. Postup je popísaný v tomto návode. Poznámka: Ak chcete znovu inštalovať bezpečnostný systém SAFE-T-TIP®, prečítajte si pokyny uvedené v časti “Údržba” tohto návodu na obsluhu. Reťaz obmedzujúca nebezpečenstvo spätného vrhu Reťaz s nízkym sklonom ku spätnému vrhu je reťaz spĺňajúca technické požiadavky. POUŽÍVANIE NÁRADIA Obmedzovacie zuby pílovej reťaze môžu potlačiť efekt spätného vrhu a zamedziť tak, aby zuby píly prenikli príliš hlboko do oblasti spätného vrhu. Pri výmene reťaze vyberte reťaz rovnakej kvality ako originálna reťaz alebo reťaz s certifikátom ochrany proti spätnému vrhu. Po nabrúsení reťaze buďte veľmi opatrný, pri nabrúsení sa oslabí ochrana proti spätnému vrhu. VODIACA LIŠTA Vodiace lišty majú obvykle menšie zakrivenie na konci, takže majú menšiu tendenciu k spätnému vrhu. Pri výmene vodiacich líšt používajte len vodiace lišty značky Homelite doporučené v tomto návode. Reťazová píla je dodávaná s bezpečnostným systémom SAFE-T-TIP® podľa dĺžky vodiacej lišty. Používajte len vodiace lišty umožňujúce montáž bezpečnostného systému SAFE-T-TIP®.

POUŽITIE ZUBOVEJ OPIERKY (A) Zubová opierka (A) v prednej časti píly slúži ako opora pri rezaní dreva. Oprite zubovú opierku (A) o drevo a kruhovým pohybom okolo zubovej opierky (A) prevádzajte rez dreva.

BEZPEČNOSTNÁ BRZDA REŤAZE (obr. 3) Úlohou bezpečnostnej brzdy je rýchle zastaviť reťaz. Reťaz sa musí rýchle zastaviť, akonáhle je brzdová páčka/ochranný kryt ruky sklopený dopredu. Brzda reťaze nezabráni efektu spätného vrhu. Preto je nutné brzdu reťaze pravidelne kontrolovať a čistiť. Prečítajte si informácie uvedené v časti “Používanie náradia”. (A) PRACOVNÁ POLOHA (B) POLOHA S AKTÍVNOU BRZDOU UPOZORNENIE Ani každodenná údržba mechanizmu nezaručuje absolútnu bezpečnosť brzdy reťaze pri práci v teréne. Ponechajte ochranu SAFE-T-TIP® nasadenú na vodiacej lište a používajte vhodnú techniku rezania.

12

UPOZORNENIE K spätnému vrhu dôjde, akonáhle otáčajúca sa reťaz narazí na prekážku v hornej časti vodiacej lišty, pokiaľ sa rezaný drevený materiál zablokuje okolo reťaze alebo na nej uviazne. Akonáhle horná časť vodiacej lišty narazí na prekážku, tá môže zbrzdiť reťaz v zábere s rezaným materiálom a na chvíľu ho úplne zablokovať. Tak dôjde k prudkému trhnutiu vodiacej lišty smerom nahor dozadu a ohrozeniu obsluhy náradia. Tak isto, pokiaľ dôjde k blokovaniu reťaze pozdĺž vodiacej lišty, môže dôjsť k vyhodeniu lišty smerom k obsluhe píly. Vo všetkých uvedených prípadoch môže obsluha píly stratiť kontrolu nad náradím a spôsobiť si vážny úraz. Nespoliehajte sa len na ochranné prvky reťazovej píly. Pri obsluhe reťazovej píly je potrebné dodržiavať špecifické opatrenia k zaisteniu bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. OPATRENIA K ZAMEDZENIU SPÄTNÉHO VRHU (obr. 4 a 5) K spätnému vrhu (A) môže dôjsť v prípade, keď pohybujúca sa reťaz narazí do predmetu v nebezpečnej oblasti s výskytom spätného vrhu lišty (B). To spôsobí spätný vrh vodiacej lišty smerom nahor dozadu a ohrozenie obsluhy náradia. Táto reakcia môže byť príčinou straty kontroly nad náradím, ktorá môže spôsobiť vážny úraz. PALIVO A PLNENIE NÁDRŽE BEZPEČNÁ MANIPULÁCIA S PALIVOM UPOZORNENIE Pred plnením nádrže vždy vypnite motor náradia. Nikdy nedolievajte palivo do nádrže, pokiaľ je motor náradia zapnutý alebo pokiaľ je ešte horúci. Než spustíte motor, postavte sa najmenej 15 metrov od miesta, kde ste nalievali benzín do nádrže. NEFAJČITE! Nedodržanie tohoto pokynu môže spôsobiť vážne poranenie. UPOZORNENIE Skontrolujte, či z náradia neuniká palivo. Pokiaľ zistíte únik paliva, okamžite pílu vyraďte z prevádzky a nechajte ju odborne opraviť, aby nedošlo k požiaru alebo popáleninám. • • • • •

pri manipulácii s palivom buďte vždy veľmi opatrný: ide o veľmi zápalnú látku. palivovú nádrž plňte vždy vonku, nevdychujte benzínové výpary chráňte pokožku pred stykom s benzínom a olejom dávajte pozor, aby nedošlo k vystreknutiu benzínu alebo oleja do očí, oči okamžite dôkladne vypláchnite čistou vodou. Pokiaľ je očná sliznica podráždená, vyhľadajte okamžite lekára. dôkladne utrite všetok vyliaty benzín.

BENZÍNOVÁ ZMES • Toto náradie je vybavené dvojtaktným motorom, ktorý k svojej prevádze potrebuje benzín a olej. Zmiešajte bezolovnatý benzín a olej pre dvojtaktné motory v čistej nádobe, ktorá zodpovedá bezpečnostným predpisom. • Motor používa bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá s oktanovým číslom 87 ([R+M] / 2) alebo viac. • Nepoužívajte miešané benzínové zmesi s olejom, ktoré sú dostať na benzínových čerpacích staniciach. Tieto zmesy sú určené pre motorky a motorové motocykle. POUŽÍVANIE NÁRADIA • používajte oleje pre dvojtaktné motory so vzduchovým chladením. Nepoužívajte motorové oleje pre automobily alebo motorové člny s dvojtaktným motorom. • pridajte do benzínu 2% oleja, t. j. miešajte ho v pomere 50:1 • pred doplnením paliva do nádrže palivovú zmes dobre premiešajte. • pripravujte palivovú zmes v malom množstve: benzínovú zmes si nepripravujte viac než na mesiac dopredu. Doporučuje sa používať olej pre dvojtaktné motory so stabilizačnou prísadou.

13

PLNENIE PALIVOVEJ NÁDRŽE (obr. 6) Prečítajte si informácie uvedené v časti “Špecifické bezpečnostné pokyny – Plnenie nádrže” tohto návodu k obsluhe. • vyčistite nádrž okolo uzáveru, aby nedošlo ku znečisteniu paliva. • pomaly odskrutkujte uzáver palivovej nádrže. • pomaly a opatrne nalejte palivo do nádrže, dávajte pozor, aby ste palivo nerozliali. • skôr než uzáver opäť naskrutkujete, vyčistite tesnenie a skontrolujte, či je v dobrom stave. • nasaďte uzáver a pevne ho utiahnite. Dôkladne utrite rozliaty benzín. POZNÁMKA: Pri prvom použití a bezprostredne po použití je celkom normálny jav, že sa z motora dymí. UPOZORNENIE Pred doplňovaním nádrže vždy vypnite motor náradia. Nikdy nedolievajte palivo do nádrže, pokiaľ motor náradia zapnutý alebo pokiaľ je ešte horúci. Skôr než spustíte motor, postavte sa najmenej 9 metrov od miesta, kde ste nalievali benzín do nádrže. Nefajčite!

1 liter 2 liter 3 liter 4 liter 5 liter

+ + + + +

20 ml 40 ml 60 ml 80 ml 100 ml

= = = = =

50:1 50:1 50:1 50:1 50:1

MAZANIE REŤAZE (obr. 7) Používajte mazacie oleje na vodiace lišty a reťaze značky Homelite. Tento olej slúži k mazaniu reťaze a plneniu maznice. Vďaka svojmu zloženiu je tento olej veľmi účinný bez ohľadu na teplotu okolia bez riedenia. Reťazová píla spotrebuje zhruba ekvivalent jednej nádrže oleja na jednu nádrž paliva. POZNÁMKA: Nepoužívajte špinavý, už použitý olej, ani olej znečistený inými látkami. Mohlo by dôjsť k poškodeniu olejového čerpadla, vodiacej lišty alebo reťaze. Pomaly naplňte olejovú nádrž mazacím olejom na vodiace lišty a reťaze. Pri každom plnení palivovej nádrže doplňte olejovú nádrž. SPÚŠŤANIE MOTORA (obr. 8) UPOZORNENIE Postavte sa naľavo od vodiacej lišty. Reťazovú pílu nikdy nedržte medzi nohami, nestojte obkročmo okolo reťaze, nikdy sa nenakláňajte do smeru vedenia rezu. 1. Položte reťazovú pílu na zem. Skontrolujte, či sa v blízkosti náradia nenachádza žiadny predmet, ktorý by mohol brániť činnosti náradia alebo ktorý sa nachádza v dráhe vodiacej lišty a reťaze. 2. Pevne držte prednú rukoväť ľavou rukou, pravú nohu umiestnite na úroveň zadnej rukoväte. ŠTARTOVANIE STUDENÉHO MOTORA (obr. 3 a 8-14) 3. sklopte bezpečnostnú brzdu reťaze (A)

14

4. 5. 6. 7.

nastavte spínač do pozície ZAPNÚŤ “I” (A) zatlačte 7krát palivovú pumpičku (C) potiahnite páčku sýtiča (D) a nastavte ho do štartovacej polohy (E) zatlačte tlačidlo pre odblokovanie plynu (F). Stlačte blokovaciu poistku, zatlačte plyn (G) a stlačte blokovacie tlačidlo v strednej polohe (H). Uvoľnite plyn. Plyn je zablokovaný pre štart 8. Pritiahnite tiahlo spúšťača (I) smerom k sebe a pokračujte, pokiaľ motor nezačne chytať. Pritiahnite tiahlo spúšťača motora najskôr len čiastočne, potom prudko zatiahnite za rukovať smerom k sebe. Nevyťahujte kábel až na doraz, mohlo by dôjsť k poškodeniu štartovacej mechaniky. Držte kábel tak dlho, pokiaľ sa nenavinie. Pritiahnite tiahlo spúšťača smerom k sebe (nie viace než 5krát za sebou) a počkajte, pokiaľ motor prvýkrát nechytí. POZNÁMKA: Akonáhle je náradie nové, niekedy býva nutné zatiahnuť za tiahlo spúšťača viackrát. 9. prepnite páčku sýtiča do strednej polohy (J) 10. pritiahnite rukoväť spúšťača smerom k sebe a opakujte, pokiaľ motor nenaskočí POZNÁMKA: Nechajte motor reťazovej píly spustený, páčku sýtiča nechajte v tejto polohe 15-30 sekúnd podľa teploty. 11. zatlačte páčku sýtiča až na doraz do polohy (K) 12. stlačte plyn, potom ho pustite,tým uvoľníte aj tlačidlo pre blokovanie. Potom niekoľkokrát stlačte a zase pustite plyn, aby motor bežal na voľnobeh. VAROVANIE Pokiaľ nepustíte plyn, aby mohol motor spomaliť na voľnobežné otáčky pri zopnutí bezpečnostnej brzdy, môže dôjsť k poškodeniu motora. Nikdy nedržte zatlačený plyn, pokiaľ je aktivovaná brzda reťaze. Teraz môžete používať svoju reťazovú pílu. Uchopte pílu pevne do rúk, každú rukoväť držte jednou rukou – bližšie informácie si prečítajte v časti “Používanie náradia – Uchopenie náradia za rukoväť”. ŠTARTOVANIE TEPLÉHO MOTORA Postupujte rovnakým spôsobom ako pri štartovaní studeného motora (etapy 1 až 9), ale neťahajte páčku sýtiča až na doraz (preskočte etapu 6)- Stlačte 7krát palivovú pumpičku. Mierne zatiahnite za tiahlo sýtiča a zatlačte ho do prevádzkovej pozície . ZASTAVENIE MOTORA (obr. 15) Uvoľnite plyn a počkajte, kým motor nespomalí. Motor náradia sa vypína nastavením vypínača do polohy “O”, t. j. do polohy “VYPNUTÉ” (L). Reťazovú pílu nepokladajte na zem, pokiaľ sa reťaz ešte otáča. Pre zvýšenie bezpečnosti zaistite reťaz bezpečnostou brzdou, pokiaľ reťazovú pílu nepoužívate. Ak sa reťazová píla nezastaví, potiahnite za tiahlo sýtiča až do krajnej polohy a aktivujte brzdu reťaze, tým sa motor zastaví. Pokiaľ sa nedá reťazová píla zastaviť hlavným vypínačom (po prepnutí do polohy “O”), je nutné nechať vypínač opraviť. Do tej doby je nutné vyradiť reťazovú pílu z prevádzky, aby ste sa zbytočne nedostali do nebezpečnej situácie a nespôsobili si vážny úraz. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Akonáhle reťazovú pílu už nebudete používať, povoľte mierne uzávery olejovej a palivovej nádrže, aby došlo k vyrovnaniu tlakov. Potom uzávery zaskrutkujte. Pred uskladnením nechajte motor vychladnúť. PRÍPRAVA PÍLENIA NOSTE VHODÝ PRACOVNÝ ODEV (obr. 16) • noste priliehavý pracovný odev (A). Noste dlhé a hrubé nohavice (B), vysokú obuv (C) a rukavice (D). Nenoste šperky, krátke nohavice, sandále a nikdy nepracujte bosí. Nenoste široký odev, ktorý by sa mohol zachytiť do motora, do reťaze, alebo uviaznuť o pílený materiál. Pracujte v montérkach, džínsach alebo iných dlhých nohaviciach z pevnej látky. Dlhé vlasy si stiahnite nad úroveň ramien. • noste protišmykovú obuv a pracovné rukavice, ktoré zlepšujú pevné držanie náradia a chránia ruky. • pri používaní náradia noste ochranné okuliare (E), ochranu sluchu (F) a prilbu (G)

15

UCHOPENIE NÁRADIA ZA RUKOVÄŤ (obr. 17 a 18) Prečítajte si informácie uvedené v časti (Špecifické bezpečnostné pokyny – Vhodný pracovný odev” tohto návodu k obsluhe, kde sú uvedené doporučené prostriedky osobnej ochrany. • •

noste protišmykové rukavice, tým nielen chránite svoje ruky, ale zaistíte aj pevné držanie náradia. reťazovú pílu vždy držte pevne oboma rukami. Ľavou rukou uchopte vždy prednú rukoväť a pravou rukou zadnú rukoväť. Stojte vždy na ľavej strane oproti trase pílenia.

POUŽÍVANIE NÁRADIA UPOZORNENIE Nikdy nedržte náradie obrátene, ako je uvedené v návode (nikdy nedržte ľavou rukou zadnú rukoväť a pravou rukou prednú rukoväť). Nikdy nestojte tak, aby ste stáli telom v dráhe pílenia alebo aby bola Vaša paža v dráhe reťaze. •

držte reťazovú pílu pevne po celú dobu, keď je spustený motor. Prsty musia byť pevne položené na rukoväti, palec musí byť oproti prstom. Pri pevnom držaní píly znížite nebezpečenstvo straty kontroly nad náradím (v prípade spätného vrhu alebo nečakanej reakcie píly). Pokiaľ prsty nie sú pevne na rukoväti, pri sebemenšom spätnom trhnutí môžete stratiť kontrolu nad náradím.

Línia reťaze UPOZORNENIE Plyn stlačte pravou rukou a prednú rukoväť držte ľavou rukou. Dávajte pozor, aby ste sa nikdy nenachádzali v dráhe pílenia pri obsluhe reťazovej píly. TLAK A ŤAH (obr. 19) Spätné pôsobenie (reakcia) je vždy v opačnom smere oproti smeru otáčania reťaze. Pri rezaní dolného okraja reťaze je teda nutné kontrolovať TRAKCIU (ťah) (A) a pri rezaní horným okrajom vodiacej lišty TLAK (B). POZNÁMKA: Reťazová píla bola výrobcom odskúšaná. Pokiaľ sú na reťazovej píle zvyšky oleja, ide o celkom normálnu vec. PRACOVNÁ POLOHA (obr. 20) • stojte oboma nohami na pevnej zemi • ľavú ruku majte natiahnutú (B), aby ste mohli lepšie kontrolovať spätný vrh • stojte naľavo od línie reťaze (A) • prsty musia držať dolnú časť rukoväte (C) POUŽÍVANIE PÍLY / ZÁKLADNÁ TECHNIKA PÍLENIA Skôr ako sa pustíte do zložitých drevorubačských prác, nacvičte si rôzne techniky rezania na malých polenách. 1. postavte sa do správnej pracovnej polohy, čelom k pílenému materiálu, reťazovú pílu nastavte na voľnobeh. 2. skôr ako uvediete reťazovú pílu do záberu s píleným materiálom, stlačte plyn až na doraz a počkajte, pokiaľ náradie nedosiahne maximálnu rýchlosť. 3. priložte reťazovú pílu do záberu s polenom a začnite píliť. 4. motor musí pracovať na plné obrátky po celú dobu pílenia.

16

5. reťaz jemne pritláčajte smerom dolu v trase vedenia rezu. Pokiaľ budete na pílu tlačiť, môže dôjsť k poškodeniu vodiacej lišty, reťaze alebo motora. 6. ihneď po skončení pílenia dajte prst zo spúšťača, motor sa tým spomalí. Pokiaľ reťazová píla pracuje na prázdno pri maximálnej rýchlosti, môže prísť k predčasnému opotrebovaniu reťaze, vodiacej lišty a motora. 7. v konečnej fáze pílenia na reťazovú pílu netlačte. PRACOVNÁ ZÓNA (obr. 21) • Náradie používajte iba na rezanie dreva a dreveného materiálu. Pílou nerežte kovové dosky, plasty, betónové panely a pod. Reťazová píla slúži iba na rezanie dreva. • Reťazovú pílu chráňte pred deťmi. Nenechajte tretiu osobu, aby používala reťazovú pílu, pokiaľ si neprečítala tento návod na obsluhu a nezoznámila sa s bezpečnostnými pokynmi. • Tretie osoby (prihliadajúci, asistenti alebo deti) a zvieratá sa musia zdržiavať v BEZPEČNEJ VZDIALENOSTI od pracovnej zóny. Pri pílení dreva zodpovedá bezpečná vzdialenosť najmenej dvojnásobku výšky najvyšších stromov v mieste rúbania. Pri obsluhe píly dodržujte vzdialenosť aspoň 4,5m od ostatných pracovníkov. • Pri obsluhe píly stojte oboma nohami na pevnej zemi. V tejto pracovnej pozícii nestratíte rovnováhu nad náradím. • Rezaciu pílu nedržte nad úrovňou hrudníka, lebo v tomto prípade ide len ťažko kontrolovať náradie v prípade spätného vrhu. • Nepíľte stromy v blízkosti elektrického vedenia alebo budov. Tieto profesionálne drevorubačské práce zverte odborníkom. • Reťazovú pílu používajte len ak je denné svetlo dostatočné k zaisteniu bezpečnej viditeľnosti. Pri práci musíte dobre vidieť čo pílite. NASTAVENIE KARBURÁTORA (obr. 22, 23, 24) Pred nastavení karburátora vyčistite vzduchový filter (A) a vetracie otvory štartéra (B). Nechajte zohriať motor a až potom nastavujte karburátor. Prečítajte si informácie uvedené v časti “Údržba”. Používanie náradia Karburátor bol nastavený výrobcom a pri normálnych podmienkach používania náradia si nevyžaduje ďalšie nastavovanie. Je možné iba obmedzené nastavenie skrutiek “L” (nízke otáčky) a “H” (vysoké otáčky). Ostatné nastavenie je potrebné zveriť technikom v niektorom z autorizovaných servisov výrobkov Homelite. Skrutka “L” (nízke otáčky) a skrutka “H” (vysoké otáčky) sa nedá nastaviť násilím nad nastavovací limit. VAROVANIE Nesprávne nastavenie skrutiek “L” a “H” môže byť príčinou vážneho úrazu. Skrutky “L” a “H” nikdy nenastavujte nad nastavovací limit. NASTAVENIE VOĽNOBEHU (obr. 24) Ak motor normálnym spôsobom naštartuje, beží a zrýchľuje otáčky, ale neudrží voľnobeh, pootočte nastavovaciu skrutku voľnobehu “T” mierne doprava. Ak sa chod reťaze pri voľnobehu motora nevypne, otočte skrutkou “T” doľava, aby ste znížili rýchlosť a zastavili pohyb reťaze. Ak sa reťaz stále točí aj po nastavení, obráťte sa na niektoré autorizované servisné stredisko firmy Homelite a požiadajte o opravu. Do vykonania opravy náradie už nepoužívajte. UPOZORNENIE REŤAZ MUSÍ BYŤ VŽDY V KĽUDE PRI VOĽNOBEHU MOTORA. Otočte skrutku voľnobehu “T” doľava. Tým sa zníži rýchlosť motora a zastaví sa reťaz. Obráťte sa na najbližšie servisné stredisko firmy Homelite a požiadajte o odborné nastavenie. Reťazovú pílu už nepoužívajte. Ak nedôjde k vypnutiu chodu reťaze pri voľnobehu motora, ide o veľmi nebezpečnú situáciu, ktorá

17

môže byť príčinou vážneho pracovného úrazu. POUŽÍVANIE BEZPEČNOSTNEJ BRZDY REŤAZE (obr. 25 a 26) Prečítajte si bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode. Skontrolujte správnu funkciu brzdy reťaze pred každým použitím náradia. • •

Spustite motor a držte pevne náradie za prednú a zadnú rukoväť. Stlačte spínač a nechajte motor bežať na plný pracovný režim. Ľavou rukou zaistite brzdu reťaze (A), dajte páčku/kryt ruky do prednej pozície. Motor sa musí otáčať na plné obrátky. POZNÁMKA: Brzda reťaze sa musí rýchle aktivotať a okamžite zabrzdiť reťaz. Pokiaľ to tak nie je, vypnite reťazovú pílu nastavením vypínača do polohy “O”. Reťazovú pílu nechajte opraviť v servisnom stredisku Homelite. Reťazovú pílu vyraďte z prevádzky a počkajte na odbornú opravu. • Povoľte brzdu reťaze (B) presunutím páčky brzdy reťaze/krytom ruky smerom k sebe. Povolenie brzdy je počuteľné. PÍLENIE STROMU – NEBEZPEČNÉ PODMIENKY (obr. 27) UPOZORNENIE Nepíľte stromy pri nepriaznivom počasí – silnom vetre alebo prudkom daždi. Počkajte, kým sa počasie nezlepší. Pri pílení stromov je potrebné dodržiavať nasledujúce pokyny, aby ste sa vyvarovali vážnemu zraneniu. • pri obsluhe píly noste ochranné okuliare, ochranu sluchu a prilbu. • nepíľte strom, pokiaľ je naklonený, nepíľte vysoké stromy so zhnitými alebo odumretými konármi, pokiaľ sa od stromu odlupuje kôra alebo je dutý kmeň. Takéto stromy je zvyčajne potrebné pred rozrezaním povaliť a použiť inú lesnú manipulačnú techniku. • pri pílení stromov je nutné prihliadať na rozloženie váhy veľkých konárov (B). • urobte si miesto okolo stromu, ktorý chcete píliť (C). • nepíľte stromy v blízkosti elektrického vedenia alebo budov (D). • zohľadnite smer vychýlenia stromu (E). • skontrolujte, či na strome nie sú zlomené alebo spráchnivené konáre, ktoré by mohli pri pílení spadnúť na Vás a spôsobiť Vám úraz (F). • pri pílení sa pravidelne pozerajte do koruny stromu, aby ste sa uistili, že strom bude padať predpokladaným smerom. • prihliadajúce osoby sa musia nachádzať v bezpečnej vzdialenosti (G) (odpovedajúcej aspoň dvojnásobku výšky stromu). • uvedomte si, na ktorú stranu a ako budete ustupovať pred padajúcim stromom (H). • ak strom začne padať nepredpokladaným smerom alebo ak reťazová píla uviazne v kmeni stromu pri jeho páde, okamžite reťazovú pílu pustite a čo najrýchlejšie ustúpte od píleného stromu. • pred pílením si uvedomte smer vetra. • nepíľte stromy v blízkosti elektrického vedenia a budov, aby na ne nespadol strom alebo konáre stromu. POUŽÍVANIE NÁRADIA • ak má terén sklon stojte vždy na svahu, pretože spílený strom sa môže skotúľať zo svahu nadol. • v mieste pílenia odstráňte odpad, kamene, úlomky kôry, klince, sponky, železné drôty. UPOZORNENIE Nepíľte stromy v blízkosti elektrického vedenia a budov, aby na ne nespadol strom alebo konáre stromu. TECHNIKA PÍLENIA STROMOV (obr. 28 až 31) 1. Zamyslite sa nad spôsobom a smerom úniku pred padajúcim stromom (snažte sa nájsť niekoľko únikových ciest pre prípad, keby došlo k nečakanému zablokovaniu plánovanej

18

únikovej cesty). Vyčistite terén v bezprostrednej blízkosti stromu a skontrolujte, či v únikovej ceste nie sú prekážky. Terén vyčistite v uhle cca 135° od miesta predpokladaného pádu spíleného stromu (A). 2. Zohľadnite silu a smer vetra, naklonenie stromu a tvar jeho koruny, uvedomte si umiestnenie väčších konárov. Všetky tieto skutočnosti majú vplyv na smer pádu spíleného stromu. Nesnažte sa píliť strom tak, aby padal iným ako prirodzeným smerom (B). 3. Vykonajte zásek do 1/3 priemeru kmeňa zo strany stromu (C). Zásek musí zvierať so smerom pádu pravý uhol. Zásek nesmie brániť horizontálnemu vedeniu rezu reťazovou pílou. Aby nedochádzalo k blokovaniu reťazovej píly v dôsledku pádu stromu, vykonajte najprv spodný zárez. 4. Vykonajte hlavný rez (D) kolmo a vodorovne aspoň 5 cm nad vodorovnou rovinou záseku. POZNÁMKA: Nikdy nepíľte až k záseku. Nechajte vždy kus dreva medzi zásekom a hlavným rezom (cca 5 cm alebo 1/10 priemeru kmeňa stromu). Tejto časti sa hovorí “nedorez” (E). Nedorez je dôležitý pre kontrolu smeru pádu stromu, nedorez bráni otočeniu alebo preváženiu sušiny. Pri strome s veľkým priemerom kmeňa, zastavte hlavný rez skôr, než dôjde k pádu stromu. Potom zasuňte drevené alebo plastové kliny (F) do zárezu tak, aby sa nedotýkali reťaze. Zasuňte pomaly klin do kmeňa stromu. Klin potom použijete ako páku pri pílení. Pri rúbaní alebo pílení stromov za pomoci klinov je nutné zložiť ochranu proti spätnému trhu SAFE-T-TIP®, aby bolo možné zasunúť vodiacu lištu do zárezu. Okamžite po ukončení rezu nasaďte späť ochranu proti spätnému trhnutiu SAFE-T-TIP®. 5. Akonáhle strom začne padať, vypnite reťazovú pílu a položte ju na zem. Ustúpte do bezpečnej zóny presvedčte sa, že strom skutočne padá predpokladaným smerom. UPOZORNENIE Hlavný rez nikdy nesmie ísť až po zásek. Nedorez kontroluje pád stromu: nedorez je časť kmeňa stromu medzi zásekom a hlavným rezom. REZANIE KOREŇOVÝCH NÁBEHOV (obr. 32) Koreňový nábeh je koreň vedúci z kmeňa až k zemi. Než začnete píliť strom, odrežte koreňové nábehy. Vykonajte najprv vodorovný zárez (A) do koreňového nábehu a potom zvislý zárez (B). Odstráňte odrezané časti (C) z pracovnej zóny. Po odstránení nábehových koreňov môžete začať s pílením stromu. Prečítajte si pokyny tohto návodu k obsluhe uvedené v časti “Používanie náradia – Technika pílenia stromov”. ROZREZÁVANIE KMEŇA (obr. 33) Rezanie kmeňa zahŕňa práce spojené s rozrezávaním už spílených stromov na požadovanú dĺžku. • režte vždy iba 1 poleno. • malé polienka upevnite vždy na stojan alebo na iné poleno. • vždy pracujte v prehľadnej pracovnej zóne. Skontrolujte, či koniec vodiacej lišty nemôže naraziť na žiadny predmet pri rezaní. Mohlo by dôjsť k spätnému vrhu (A). Ako ochranu proti spätnému vrhu ponechajte na píle ochranu SAFE-T-TIP®. Prečítajte si pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu uvedené v časti “Špecifiké bezpečnostné pokyny – Spätný vrh”. • pri rozrezávaní kmeňov stojte nad svahom tak, aby sa polená nemohli skotúľať zo svahu nadol do Vašeho smeru. • niekedy sa nedá zabrániť, aby reťazová píla uviazla v pílenom materiáli (u štandardných techník rezania) a dopredu správne odhadnúť akým smerom spadne poleno. POZNÁMKA: Pri rúbaní a pílení stromu za pomoci klinov je nutné odstrániť ochranu proti spätnému trhnutiu SAFE-T-TIP®, aby bolo možné dostať vodiacu lištu do zárezu. Po ukončení práce nasaďte ochranu späť na pílu. REZANIE POLIEN ZA OBTIAŽNYCH PODMIENOK (obr. 35) (D) POLENO PODOPRETÉ IBA Z 1 STRANY (C) POLENO PODOPRETÉ Z OBOCH STRÁN

19

Vykonajte zárez (E) do 1/3 polena a potom druhý zárez do zostávajúcich 2/3 (F) z opačnej strany. Pri pílení má poleno tendenciu zložiť sa okolo reťaze. Môže dôjsť k zablokovaniu reťazovej píly v polene, pokiaľ je prvý zárez hlbší než 1/3 priemeru klády. Pri pílení podoprených polien (G) buďte veľmi opatrný, aby nedošlo k zablokovaniu vodiacej lišty a reťaze. ZVISLÉ ROZREZÁVANIE POLIEN ZHORA NADOL (obr. 19) Poleno najprv začnite rezať zhora nadol. Do záberu s polenom musí prísť spodná časť reťaze. Reťazovú pílu jemne pritláčajte smerom nadol. Zistíte, že reťazová píla bude mať sklon ubiehať dopredu (A). ZVISLÉ ROZREZÁVANIE POLIEN ZDOLA HORE (obr. 19) Začnite rezať poleno zdola smerom hore. Do záberu s materiálom prichádza horná časť reťaze. Reťazovú pílu mierne pritláčajte smerom hore. Reťazová píla bude mať tendenciu ubiehať smerom k Vám (B). Buďte pripravený na túto reakciu a držte reťazovú pílu pevne oboma rukami, aby ste nestratili kontrolu nad náradím. ODVETVOVANIE A PREREZÁVANIE (obr. 36) • pracujte pomaly, náradie držte pevne obomi rukami. Vždy pracujte v rovnovážnej a stabilnej polohe. • zostaňte v bezpečnej vzdialenosti od píleného konára. Pri pílení konárov sa postavte vždy na opačnú stranu oproti kmeňu. • nepoužívajte náradie pokiaľ stojíte na rebríku, je to veľmi nebezpečné. Ak na konáre nedočiahnete, prenechajte prácu profesionálom. • reťazovú pílu nedržte nad úrovňou hrudníka, pretože v tomto prípade je iba ťažko možné kontrolovať náradie v prípade spätného vrhu. UPOZORNENIE Nikdy nelezte na strom za účelom pílenia konárov alebo prerezávania stromu. Reťazovú pílu nikdy nepoužívajte, ak stojíte na rebríku alebo ste v akejkoľvek nestabilnej polohe, v ktorej by ste mohli stratiť rovnováhu alebo kontrolu nad náradím. •

pri pílení konárov je dôležité urobiť konečný rez pozdĺž kmeňa alebo pozdĺž hlavného konára stromu až po odrezaní konca konára, aby sa maximálne znížila váha padajúceho konára pri dokončovacom reze. Tým zabránite poškodeniu kôry na kmeni stromu. 1. najprv narežte poleno zdola nahor do 1/3 priemeru (A). 2. potom pokračujte rezom zhora nadol, aby konár padol (B). 3. potom môžete viesť dokončovací rez pozdĺž kmeňa stromu (C), mierne pritláčať rezaciu časť píly, aby profil rezu zostal čistý. Kôra sa tak bude môcť regenerovať.

UPOZORNENIE Ak sú konáre nad úrovňou Vašej hrude zverte prerezávanie stromov odborníkom. ODREZÁVANIE BOČNÝCH ŠĽAHÚŇOV (obr. 37) Šľahúň (A) je konár, spílený strom alebo časť kríku, ktorý sa ohol pod váhou dreva a ktorý sa náhle vymrští, akonáhle začnete rezať alebo vyťahovať poleno, ktoré tento živý šľahúň drží. Pílený konár sa môže vymrštiť do zvislej polohy pri odrezávaní od kmeňa. Tieto živé prekážky sú nebezpečné. UPOZORNENIE Živé šľahúne sú nebezpečné pretože Vás môžu udrieť a môžete stratiť kontrolu nad reťazovou pílou. Tieto kritické situácie môžu byť príčinou vážneho úrazu, v niektorých prípadoch so smrteľnými následkami. ÚDRŽBA MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A NASADENIE REŤAZE (obr. 3 a 38-47)

20

NEBEZPEČENSTVO Nikdy nespúšťajte motor, ak ste nenasadili vodiacu lištu, reťaz, ochranný kryt motoru a kryt spojky. Pokiaľ niektorá z tých častí chýba, môže dôjsť k vymršteniu alebo explózii spojky. Táto situácia je veľmi nebezpená a môže spôsobiť vážny úraz. UPOZORNENIE Aby ste si nespôsobili vážny úraz, zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými pokynmi uvedenými v tejto časti návodu na obsluhu. 1. Pred akýmkoľvek zásahom na reťazovej píle je nutné vypnúť pílu nastavením vypínača do polohy “O”. 2. Ubezpečte sa, že brzda reťaze nie je zaistená zatiahnutím za páku brzdy/krytu ruky smerom k sebe (A). 3. Pri manipulácii s reťazou a vodiacou lištou pracujte v rukaviciach. Tieto diely sú ostré a mohli by ste sa porezať. 4. Odskrutkujte matice vodiacej lišty (B) pomocou montážneho kľúča (C) alebo kľúča na matice 16 mm (5/8 in). 5. Odstráňte kryt spojky (D) a vnútornú doštičku vodiacej lišty (E). 6. Reťaz upravte do slučky a rozdeľte všetky do seba zaseknuté články reťaze. Jednotlivé články reťaze (F) musia byť otočené v smere otáčania reťaze (G). Pokiaľ smerujú opačne, otočte celú reťaz. 7. Nasaďte vodiace články (H) do kolajnice vodiacej lišty (I). 8. Nasaďte reťaz tak, aby vytvorila slučku v zadnej časti vodiacej lišty. 9. Pridržte reťaz na lište a nasaďte reťaz na ozubené koleso pohonu (J). 10. Upravte vodiacu lištu tak, aby bolo možné zasunúť montážne zástrčné skrutky (K) do otvoru v strede lišty. Poznámka: Pri nasadení vodiacej lišty na montážne skrutky skontrolujte, či sa nastavovací kolík (L) nachádza v strede osy napnutej reťaze. 11. Umiestnite vnútornú priloženú doštičku vodiacej lišty a skontrolujte zárez v hriadeli vodiacej lišty či je dole, a že horné a dolné hrany smerujú na opačnú stranu než vodiaca lišta reťaze. 12. Nasaďte kryt spojky a montážne matice vodiacej lišty. 13. Utiahnite montážne matice vodiacej lišty (len ručne). S vodiacou lištou sa musí dať hýbať, aby bolo možné upraviť napnutie reťaze. 14. Napínajte reťaz otáčaním uťahovacej skrutky reťaze (M) doprava. Reťaz musí dokonale sedieť na lište, vodiace články reťaze musia byť správne zasadené do kolajnice lišty. 15. Nadvihnite koniec vodiacej lišty, aby ste skontrolovali vôľu (N). 16. Povoľte koniec vedenia lišty a utiahnite skrutku reťaze o pol závitu doprava. Opakujte tento postup tak dlho, pokiaľ neodstránite všetku vôľu. 17. Pridržte koniec vodiacej lišty a pevne utiahnite montážne matice (O). Reťaz je pevne utiahnutá, akonáhle nie je žiadna vôľa na úrovni spodnej hrany lišty a reťaz sa otáča bez zadrhávania. Skontrolujte, či nie je zapnutá brzda reťaze. Poznámka: Pokiaľ je reťaz príliš utiahnutá, nemôže sa otáčať. Povoľte mierne matice a otočte nastavovacou skrutkou o štvrť otáčky doľava. Tým sa upraví napnutie reťaze. Pridržte koniec vodiacej lišty a pevne utiahnite montážne matice. Skontrolujte, či sa reťaz môže bez zábran otáčať. NASTAVENIE NAPNUTIA REŤAZE (Obr. 48, 49, 50) UPOZORNENIE Napnutie reťaze nikdy neupravujte za chodu motora. Reťaz je veľmi ostrá. Pri údržbe reťazovej píly vždy pracujte v rukaviciach. 1. Skôr než začnete nastavovať napnutie reťaze, vypnite motor píly. 2. Skontrolujte, či je možné povoliť montážne matice lišty ručne a utiahnite reťaz otáčaním skrutky pre napnutie reťaze doprava. POZNÁMKA: Reťaz je pevne utiahnutá, akonáhle nie je žiadna vôľa na úrovni dolnej hrany lišty a reťaz sa otáča bez zadrhávania v stave, keď je reťaz studená. 3. Utiahnite reťaz vždy, keď sú vodiace články (A) voľné a visia nad spodnou kolajnicou lišty. POZNÁMKA: Pri práci sa zvyšuje teplota reťaze. Vodiace články píly správne napnutej teplej

21

reťaze (B) sa po vychladnutí stiahnu zhruba o 1,25 mm nad zárezom lišty. Pri hľadaní optimálne napnutej teplej reťaze je možné použiť montážny kľúč (C). POZNÁMKA: Nové reťaze majú tendenciu povoľovať. Pravidelne kontrolujte napnutie reťaze a v prípade potreby reťaz napnite. VAROVANIE Reťaz napínaná za tepla môže byť po vychladnutí príliš napnutá. Pred ďalším použitím píly skontrolujte napnutie reťaze “za studena”. ÚDRŽBA REŤAZE (Obr. 51 a 52) VAROVANIE Pred akýmkoľvek zásahom na reťazovej píle je nutné vypnúť pílu nastavením vypínača do polohy “vypnuté” (STOP). Používajte len reťaz obmedzujúcu spätný vrh. Pri správnej údržbe rýchlorezná rezacia časť píly chráni pred spätným vrhom. Pravidelne vykonávajte údžbu reťaze, aby bol rez čistý a rýchly. Reťaz je potrebné naostriť, pokiaľ sú piliny malé a práškovité, pokiaľ je treba na pílu tlačiť, alebo pokiaľ reže iba jedna strana reťaze. Pri údržbe reťaze sa sústreďte na nasledujúce body: • uhol naostrenia: nesprávny uhol zbrúsenia bočnej strany môže zvýšiť nebezpečenstvo spätného vrhu. • vôľu obmedzovacích zubov pílovej reťaze (A): 1. Nastavenie príliš hlbokého rezu zvyšuje nebezpečenstvo spätného trhnutia. 2. Nedostatočná hĺbka znižuje kvalitu rezu. •

ak zuby reťaze narazia na tvrdé predmety, ako klince alebo kamene, alebo sú opotrebované v dôsledku kontaktu s bahnom alebo pieskom znečisťujúcim rezané drevo, zverte naostrenie reťaze odborníkom v servisnom stredisku firmy Homelite. POZNÁMKA: skontrolujte, či nie je vybehané ozubené koleso prevodu pri nasadzovaní reťaze (B). Ak je ozubené koleso prevodu opotrebované alebo poškodené, nechajte ho vymeniť v niektorom z autorizovaných servisných stredísk Homelite. OSTRENIE REŤAZOVÝCH ČLÁNKOV (Obr. 53-56) POPIS REZNÉHO ČLÁNKU (A) Nôž (B) Bočná hrana (C) Obmedzovací zub (D) Predný koniec (E) Zubová drážka (F) Zadný koniec (G) Nit (H) Horná hrana Presvedčte sa, že ste naostrili všetky články, že sú články v rovnakom uhle a rovnakej dĺžky. Len jednotné články reťaze sú predpokladom rýchleho rezu. 1. Chráňte si ruky ochrannými rukavicami. 2. Pred naostrením reťaze reťaz napnite POZNÁMKA: prečítajte si informácie v tomto návode uvedené v časti "Údržba - nastavenie napnutia reťaze". 3. Na naostrenie článkov použite guľatý pilník o priemere 4 mm a rukoväť pre pilník. Články naostrite uprostred vodiacej lišty. 4. Pilník držte na úrovni hornej hrany zubu. Pilník nesmie byť sklopený a nesmie sa chvieť. 5. Pilujte smerom k prednému hrotu zubu miernym, ale ráznym pohybom. 6. Pri spätnom pohybe pilník zdvihnite. 7. Každý zub niekoľkokrát prejdite pilníkom ráznym pohybom. Brúste všetky články po ľavej strane (A) a brúste všetky rovnakým smerom. Potom sa postavte na druhú stranu a zbrúste pravú stranu článku (B) opačným smerom.

22

8. Očistite pilník kovovou kefkou. VAROVANIE Nesprávne naostrená alebo tupá reťaz môže nebezpečne zrýchliť otáčky motora pri rezaní motora a motor poškodiť. UPOZORNENIE Nesprávne naostrenie reťaze môže byť príčinou spätného vrhu. UPOZORNENIE Kým nezaistíte výmenu, alebo opravu poškodenej reťaze, vystavujete sa nebezpečenstvu vážneho úrazu. UPOZORNENIE Reťaz je veľmi ostrá. Pri údržbe reťaze pracujte vždy v rukaviciach. UHOL OSTRENIA HORNEJ HRANY (obr. 57) - (A) SPRÁVNY UHOL 30° - na rukoväti pre pilník sú značky, podľa ktorých sa dá dať pilník do správnej polohy a brúsiť v správnom uhle oproti hornej hrane. - (B) MENEJ AKO 30° - pre prie čne rezy - (C) VIAC AKO 30° - tenké ostrie sa ľahko otupí UHOL HORNEJ HRANY (obr. 58) - (D) SPRÁVNE 80° - uhol, ktorý sa vytvorí pri vlož ení správneho pilníka do rukoväte - (E) OSTRÝ UHOL v tvare "háku" - zachytáva drevo, rýchlo sa otupí, naviac zvyšuje riziko SPÄTNÉHO TRHNUTIA. Je dôsledkom používania pilníka s nedostatočným priemerom alebo držaním pilníka príliš nízko. - (F) TUPÝ UHOL - vyžaduje si pri práci veľkú silu, má za následok predčasné opotrebovanie vodiacej lišty a reťaze. Je dôsledkom používania pilníka s príliš veľkým priemerom, alebo držaním pilníka príliš vysoko. VÔĽA OBMEDZOVACÍCH ZUBOV (obr. 51, 59, 60) • • •

•

ponechajte vôľu na obmedzovacích zuboch (A) pílovej reťaze do 0,6 mm. Ku kontrole vôle použite hĺbkomer. vôľu na obmedzovacích zuboch je potrebné kontrolovať po každom ostrení reťaze. použite plochý pilník (B) (nie je dodaný) a mierku pre naostrenie ostria (C) (nie je dodaná), aby ste brúsili všetky obmedzovacie zuby rovnako. Použite mierku 0,6 mm. Po obrúsení každého obmedzovacieho zubu upravte tvar zubu do pôvodnej podoby so zaoblením dopredu (D). Dávajte pozor, aby ste pri pilníkovaní nepoškodili vodiace články v blízkosti pilníka. obmedzovacie zuby je potrebné upraviť plochým pilníkom a pilníkovať rovnakým smerom, ktorým ste pilníkovali reťazové články pomocou guľatého pilníka. Dávajte pozor, aby ste plochým pilníkom nenarážali do reťazových článkov pri úprave obmedzovacích zubov.

ÚDRŽBA VODIACEJ LIŠTY (obr. 61) VAROVANIE Pred akýmkoľvek úkonom údržby na reťazovej píle skontrolujte, či je reťaz v kľude. Po týždni práce obráťte reťaz, aby dochádzalo k opotrebovaniu reťaze rovnomerne z oboch strán. Tým predĺžite životnosť reťaze. Po použití očistite vodiacu lištu a skontrolujte jej opotrebovanie či poškodenie. Deformácie okolo koľajnice lišty alebo narušenie jej povrchu sú normálnym dôsledkom opotrebovania. Tieto závady je potrebné zmierniť zabrúsením povrchu ihneď, akonáhle sa problém objaví.

23

Vodiacu lištu je nutné vymeniť v nasledujúcich prípadoch: • pri opotrebovaní vnútra koľajnice, v tomto prípade reťaz padá na jednu stranu, • ak je lišta ohnutá, • ak je lišta prasknutá alebo zlomená, • ak sa zvýšil rozchod koľajníc. Raz do týždňa namažte tiež vodiacu lištu (a ozubené koleso prevodu), naliatím doporučeného mazacieho oleja do otvoru. Otočte vodiacou lištou a skontrolujte, či nie sú zanesené alebo znečistené otvori (A) na kolajnici reťaze. ÚDRŽBA OCHRANY PRED SPÄTNÝ TRHNUTÍM SAFE-T-TIP® (obr. 62 a 63) VAROVANIE Pred akýmkoľvek úkonom údržby na reťazovej píle skontrolujte, či je reťaz v kľude. UPOZORNENIE Aj keď je ochrana proti spätnému vrhu SAFE-T-TIP® už nainštalovaná na reťazovej píle, pred každým použitím píly skontrolujte správne utiahnutie montážnej skrutky. Utiahnite skrutku (A) ochranného systému proti spätnému vrhu podľa nasledovných pokynov. Skrutka je úmyselne zosilnená. Ak nejde skrutka utiahnuť, vymeňte skrutku a ochranný systém SAFE-T-TIP® (B) pred novým použitím píly. Skrutka ochrany proti spätnému vrhu sa nedá nahradiť obyčajnou skrutkou. Ochrana proti spätnému vrhu SAFE-T-TIP® zabraňuje tomu, aby koniec vodiacej lišty narazil na tvrdé predmety alebo plochy, najmä aby sa dostal do styku so zemou. Pri pílení tesne nad úrovňou zeme, ponechajte ochranu proti spätnému vrhu SAFE-T-TIP® na pravej strane vodiacej lišty medzi reťazou a zemou. Doporučujeme Vám používať kľúč 8 mm (5/16 in) (alebo maticový kľúč), aby ste mohli utiahnuť skrutku na doporučený uťahovací moment 4-5 Nm. Doporučené utiahnutie sa dá dosiahnuť nasledovným spôsobom: 1. Utiahnite skrutku rukou. 2. Zatočte skrutku na 3/4 závitu uťahovacím kľúčom (C). NASADENIE OCHRANY PROTI SPÄTNÉMU VRHU SAFE-T-TIP® (obr. 62 a 63) 1. Nasaďte ochranu SAFE-T-TIP® proti spätnému vrhu na koniec vodiacej lišty. 2. Upravte polohu skrutky alebo čapu v nastavovacom otvore vodiacej lišty. 3. Utiahnite skrutku rukou. 4. Potom zaskrutkujte skrutku na 3/4 závitu uťahovacím kľúčom. ČISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA (obr. 64, 65, 66) POZNÁMKA: Pred nastavovaním karburátora vždy vyčistite vzduchový filter. 1. K vzduchovému filtru a karburátoru sa dostanete povolením troch skrutiek (A), pri vyskrutkovaní skrutiek pridržujte kryt valca (B). 2. Sklopte bezpečnostnú brzdu reťaze. 3. Zdvihnite prednú časť krytu valca nachádzajúcu sa pred brzdou reťaze. 4. Zdvihnite zadnú časť krytu za rukoväť. 5. Pred vybratím vzduchového filtra z karburátora, odstráňte prúdom vzduchu, alebo kefkou všetky nečistoty a rezné piliny usadené okolo karburátora a spalovacej komory. POZNÁMKA: Vyberte zasúvaciu tyč, aby nedošlo ku kontaminácii karburátora. 6. Vyberte upevňovaciu skrutku (C) vzduchového filtra (D). 7. Zasuňte plochý skrutkovač medzi čapy a priskrutkujte podľa uvedeného obrázku. 8. Vyberte vzduchový filter. Vyberte si niektorú z nasledujúcich techník čistenia: 9. Pre rýchle a zbežné čistenie stačí oklepať filter o pevnú plochu a vyprášiť z nej väčšinu prachu a nečistôt. 10. Pre dôkladnejšie čistenie je potrebné umyť filter vo vlažnej mydlovej vode, starostlivo opláchnuť a usušiť.

24

POZNÁMKA: Filter je možné čistiť aj prúdom vzduchu (pri tejto práci si chráňte oči, aby ste si nepoškodili zrak). 11. Nasaďte naspäť vzduchový filter a dávajte pozor na správnu polohu čapov v základe filtra pred utiahnutím upevňovacej skrutky filtra. Predfilter vyčistite (D) po každých 25 naplnených nádržiach, prípadne skôr ak je to nutné. Odstráňte kryt valca (B), kryt štartéra (E) a ochranu vetráka (F). Tým sa sprístupní predfilter v motorovom priestore. POZNÁMKA: Ak k sušeniu filtra používate prúd vzduchu je nutné sušiť filter z oboch strán. VAROVANIE Nikdy nespúštajte motor, ak píle chýba vzduchový filter. Mohlo by dôjsť k poškodeniu motora. Skôr ako nasadíte všetky ostatné demontované diely, presvedčite sa, že je filter správne nasadený. ČISTENIE KRYTU ŠTARTÉRA (obr. 67) Na čistenie vetracích otvorov v kryte štartéra používajte kefku alebo prúd vzduchu. ČISTENIE MOTORA (obr. 68 a 69) Pravidelne čistite otvory vo valci a motore prúdom vzduchu alebo kefkou. Nečistoty usadené na valci môžu byť príčinou prehrievania motora. UPOZORNENIE Nikdy nezapínajte reťazovú pílu, ak niektorý diel píly chýba. Platí to hlavne pre kryt motora a kryt štartéra. Mohlo by dôsť ku zlomeniu dielov píly a ich vymršteniu. Opravy motora a spojky je nutné zveriť technikom v servisnom stredisku Homelite. POZNÁMKA: V závislosti na použitom type paliva, type a množstve použitého oleja a na prevádzkových podmienkach môže dôjsť k zaneseniu výfukového otvoru a tlmiča karbónom. Ak zistíte stratu výkonu píly, možno je nutné odstrániť nazhromaždený karbón. Tieto úkony radšej nechajte na kvalifikovaných odborníkov. KONTROLA PALIVOVÉHO FILTRA (obr. 70) Pravidelne kontrolujte stav palivového filtra (A). Ak je znečistený, alebo poškodený, vymeňte ho. VÝMENA ZAPAĽOVACEJ SVIEČKY (obr. 71) Motor používa zapaľovaciu sviečku Champion RCJ-6Y so vzialenosťou medzi elektródami 0,63 mm. Zapaľovaciu sviečku vymieňajte každý pol rok, v prípade potreby aj skôr za rovnaký model sviečky. 1. Vyskrutkujte sviečku pomocou kľúča otáčaním doľava. 2. Vyberte sviečku. 3. Nasaďte novú sviečku do závitu a ručne utiahnite doprava. POZNÁMKA: Dbajte na správne nasadenie zapaľovacej sviečky. Inak by mohlo dôjsť k závažnému poškodeniu náradia. ČISTENIE ZACHYTÁVAČA ISKIER A TLMIČA (obr. 72) Tlmič (A) je vybavený zachytávačom iskier (B). Pri poškodenej ochrannej mriežke môže dôjsť ku vzniku požiaru. Aj pri normálnom používaní náradia môže dôjsť ku znečisteniu mriežky. Preto je potrebné ochrannú mriežku raz za týždeň skontrolovať a v prípade potreby vyčistiť. Tlmič a ochrannú mriežku proti iskreniu vždy udržujte v dobrom prevádzkovom stave. UPOZORNENIE Povrch tlmiča je veľmi teplý pri obsluhe reťazovej píly a bezprostredne po ukončení práce. Nedotýkajte sa tlmiča, aby ste sa vážne nespálili. 1. Nechajte tlmič vychladnúť. 2. Ochranná mriežka proti iskreniu (B) je pridržiavaná deflektorom (C). Aby ste sa k týmto

25

dielom dostali, je nutné odstrániť tri matice (D) a upevňovaciu skrutku deflektora (E). 3. Vymeňte ochrannú mriežku proti iskreniu, ak je prasknutá, alebo inak poškodená. BEZPEČNOSTNÁ BRZDA REŤAZE (obr. 72 a 74) • Odstráňte kryt spojky a vyčistite všetky časti bezpečnostnej brzdy reťaze. Skontrolujte opotrebovanie brzdového pásu (A). Ak je niektorý z dielov opotrebovaný, alebo zdeformovaný, nechajte ho opraviť v niektorom z autorizovaných servisných strediskách výrobkov Homelite. Hrúbka brzdového pásu nesmie byť nižšia než 0,60 mm. Inak povedané, brzdový pás nesmie byť opotrebovaný viac ako do polovice svojej hrúbky. • Brzdový mechanizmus musí byť vždy čistý (B), mierne namažte kĺb páky (C). • Po vykonaných opravách a po každom nastavení vždy skontrolujte správnu funkciu brzdy reťaze. Prečítajte si informácie uvedené v časti "Používanie náradia Bezpečnostná brzda reťaze". • Skontrolujte stav uchytenia reťaze (D) a ak je úchytka poškodená, vymeňte ju. USKLADNENIE REŤAZOVEJ PÍLY (NA OBDOBIE DLHŠIE AKO 1 MESIAC) 1. Vylejte palivo z nádrže do kanistra alebo do inej nádoby, v ktorej sa dá uskladňovať benzín. 2. Zapnite motor a nechajte ho bežať, pokiaľ sa sám nevypne pre nedostatok paliva. Tým sa z nádrže odčerpá všetok benzín a odstránia sa zbytky, ktoré by sa mohli usadiť v potrubí. 3. Všetok olej určený k premazaniu vodiacej lišty a reťaze nalejte do nádoby, ktorá spĺňa požiadavky na prepravu a skladovanie pohonných hmôt. 4. Reťazovú pílu starostlivo vyčistite. 5. Náradie vždy uskladnite na suchom, dobre vetranom mieste, mimo dosahu detí. POZNÁMKA: Náradie neuskladňujte v blízkosti horľavých látok, ako napríklad v blízkosti záhradkárskych alebo záhradníckych chemických prípravkov alebo soli na zimné posýpanie komunikácií. Dodržujte všetky záväzné predpisy v oblasti prepravy a skladovania pohonných hmôt. Zvyšné palivo môžete použiť pre iné náradie vybavené dvojtaktovým motorom.

USKLADNENIE Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru Pílu s benzínom v nádrži nikdy neskladujte v priestoroch, v ktorých môže dôjsť ku kontaktu palivových výparov s otvoreným plameňom, alebo iskrami.

26

PROBLÉMY A ICH RIEŠENIA PROBLÉM

MOŽNÁ PRÍČINA

Nejde zapnúť motor. (Skontrolujte, či je 1. Chýba iskrenie spúšťač náradia v polohe "I").

2. Motor prehltený.

RIEŠENIE Vykonajte skúšku zapaľovacej sviečky. Vyberte kryt vzduchového filtra. Vyberte sviečku z valca. Znovu zapojte káble zapaľovacej sviečky a postavte sviečku na hornú časť valca, kovová časť musí byť v kontakte s valcom. Zatiahnite za rukoväť spúšťača a pozerajte sa, či dôjde k iskreniu. Ak k iskreniu nedôjde, vykonajte test s inou zapaľovacou sviečkou. Prepnite vypínač do polohy vypnuté a vyberte sviečku. Nastavte páčku sýtiča do štartovacej polohy (úplne pritlačte) a zatiahnite 15 až 20krát za rukoväť hnacej časti spušťača. Tento postup má odčerpať z motora prebytočné palivo. Vyčistite zapaľovaciu sviečku a vráťte ju na miesto. Prepnite spínač do polohy zapnuté (I). Stlačte 7krát palivovú pumpičku. Zatiahnite 3krát za rukoväť hnacej časti spúšťača, páčka sýtiča musí byť úplne stlačená. Ak motor nenaskočí prepnite páčku sýtiča do štartovacej polohy a naštartujte motor normálnym spôsobom. Ak sa aj napriek vykonaným úkonom nepodarí motor naštartovať, vykonajte celý postup ešte raz s novou zapaľovacou sviečkou.

Motor naštartuje, ale nejdú zvýšiť otáčky Skrutku "L" (pre nastavenie nízkych otáčok) Obráťte sa na niektoré zo servisných motora. je potrebné nastaviť. stredisiek Homelite a požiadajte o odborné nastavenie. Motor naštartuje normálne, ale potom Skrutku "H" (pre nastavenie vysokých Obráťte sa na niektoré zo servisných nedosiahne maximálne otáčky. otáčok) je potrebné nastaviť. stredisiek Homelite a požiadajte o odborné nastavenie. Motor nedosiahne svoj plný režim a / alebo Skontrolujte palivovú zmes. sa z neho dymí

Použite čerstvo namiešanú palivovú zmes obsahujúcu správny pomer oleja pre dvojtaktné motory. Je znečistený vzduchový filter. Vyčistite vzduchový filter. Prečítajte si informácie uvedené v časti "údržba čistenie vzduchového filtra". Je znečistená ochranná mriežka proti Vyčistite ochrannú mriežku proti iskreniu. iskreniu. Prečítajte si informácie uvedené v časti "údržba - čistenie ochranného krytu proti iskreniu tlmiča". Skrutku "H" (pre nastavenie vysokých Obráťte sa na niektoré zo servisných otáčok) je potrebné nastaviť. stredísk Homelite a požiadajte o odborné nastavenie.

Nastavovanie, chod a zrýchlenie motora je Je nutné nastaviť karburátor. normálne, ale nejde udržať voľnobeh.

Otočte skrutkou pre nastavenie voľnobehu doprava "T", tým znížite rýchlosť motora. Ak sa chod reťaze pri voľnobehu motora nezastaví, otočte skrutkou "T" doľava, aby ste znížili rýchlosť. Používajte osobné ochranné pracovné prostriedky a dodržujte bezpečnostné pokyny (obr. 24).

Motor naštartuje a beží normálne, ale reťaz Olejová nádrž reťaze je prázdna. sa netočí. Reťaz je príliš napnutá.

Olejovú nádrž je potrebné doplniť pri každom plnení palivovej nádrže. Prečítajte si informácie v tomto návode, uvedené v časti "údržba - nastavenie napnutia reťaze". Nechajte motor bežať na polovičný režim po dobu cca 30-40 sekúnd. Vypnite reťazovú pílu a skontrolujte, či neuniká olej z ochranného systému SAFE-T-TIP® a z vodiacej lišty. Pri úniku oleja môže dôjsť k otupeniu reťaze alebo poškodeniu lišty. Ak na ochrannom systéme SAFE-T-TIP® chýba olej, obráťte sa na niektoré zo servisných stredísk Homelite

Skontrolujte mazanie olejom.

27

Vodiaca lišta a reťaz sa zahrieva a uniká Je aktivovaná brzda reťaze. dym. Reťaz je príliš napnutá. Skontrolujte montáž vodiacej lišty a reťaze. Skontrolujte stav vodiacej lišty a reťaze.

Odstráňte brzdu a prečítajte si pokyny uvedené v časti "používanie náradia používanie bezpečnostnej brzdy reťaze". Prečítajte si informácie v tomto návode uvedné v časti "údržba - nastavenie napnutia reťaze". Prečítajte si informácie uvedené v časti "údržba - montáž vodiacej lišty a nasadenie reťaze". Skontrolujte, či vodiaca lišta a reťaz nie sú poškodené.

POZNÁMKA: Nastavovacie skrutky karburátora sú vybavené plastovými krytkami, ktoré chránia nastavenie výrobcom. Ak sa objavia funkčné problémy, pre ich vyriešenia sa v časti "problémy a ich riešenie" doporučuje zmeniť nastavenie skrutiek karburátora a ak ste karburátor od zakúpenia náradia nenastavovali, doporučujeme Vám zveriť náradie odborníkom v autorizovanom servisnom stredisku Homelite. Vo väčšine prípadov ide o rutinné nastavenie, s ktorým si naši odborníci poradia.

Neprešlo jazykovou úpravou. Všetky práva vyhradené.

28

Skúšky CE vykonal: SLG Pruf-und Zertifizierungs GmbH, Burgstädter Strasse 20, D-092 32 Hartmannsdorf SLG skúšobná a certifikačná s.r.o., Burgstädter Strasse 20, D-092 32 Hartmannsdorf Číslo certifikátu: 101287D Merania: SLG – 1126-02-MM-04-PB003 a SLG – 1093-03-ME-03-PB001

29


30


31

32