Datasets Meta.Feature Description for Recommending Feature ... - Fruct

22 downloads 1012 Views 199KB Size Report
In the paper we apply meta.learning for feature selection. We found a ..... following meta.features are engineered: tree width and tree height, the number of ...
________________________________________________________________PROCEEDING OF THE AINL-ISMW FRUCT CONFERENCE

Ü¿¬¿-»¬- Ó»¬¿óÚ»¿¬«®» Ü»-½®·°¬·±² º±® λ½±³³»²¼·²¹ Ú»¿¬«®» Í»´»½¬·±² ß´¹±®·¬¸³ ß²¼®»§ Ú·´½¸»²µ±ªô ß®-»²·§ л²¼®§¿µ ×ÌÓÑ Ë²·ª»®-·¬§ ͬò 묻®-¾«®¹ô Ϋ--·¿ ¿•´½¸»²µ±ªà²·«·¬³±ò®«ô °»²¼®§¿µà®¿·²ò·º³±ò®« ß¾-¬®¿½¬œÓ»¬¿ó´»¿®²·²¹ ·- ¿² ¿°°®±¿½¸ º±® -±´ª·²¹ ¬¸» ¿´ó ¹±®·¬¸³ -»´»½¬·±² °®±¾´»³ô ©¸·½¸ ·- ¸±© ¬± ½¸±±-» ¬¸» ¾»-¬ ¿´¹±®·¬¸³ º±® ¿ ½»®¬¿·² ¬¿-µò ̸·- ¬¿-µ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ¼¿¬¿-»¬ ·² ³¿½¸·²» ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ¼¿¬¿ ³·²·²¹ò ̸» ³¿·² ½¸¿´´»²¹» ·² ³»¬¿ó ´»¿®²·²¹ ·- ¬± »²¹·²»»® ¿ ³»¬¿óº»¿¬«®» ¼»-½®·°¬·±² º±® ¼¿¬¿-»¬-ò ײ ¬¸» °¿°»® ©» ¿°°´§ ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ º±® º»¿¬«®» -»´»½¬·±²ò É» º±«²¼ ¿ ³»¬¿óº»¿¬«®» -»¬ ©¸·½¸ -¸±©»¼ ¬¸» ¾»-¬ ®»-«´¬ ·² °®»¼·½¬·²¹ °®±°»® º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³-ò É» ¿´-± -«¹¹»-¬»¼ ¿ ²±ª»´ ¿°°®±¿½¸ ¬± »²¹·²»»® ³»¬¿óº»¿¬«®»- º±® ¼¿¬¿ °®»°®±½»--·²¹ ¿´¹±®·¬¸³-ô ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ¾»-¬ °¿®¿³»¬®·¦¿¬·±² ±º °®±½»--·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ±² -³¿´´ -«¾-¿³°´»-ò

×ò

× ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ý«®-» ±º ¼·³»²-·±²¿´·¬§ Åïà ¿®·-»- ·² ³¿²§ •»´¼- ±º ¿®¬·•ó ½·¿´ ·²¬»´´·¹»²½»ô »-°»½·¿´´§ ·² ¼¿¬¿ ³·²·²¹ò Ѳ» ±º ¬¸» ½±³ó ³±²´§ «-»¼ ¿°°®±¿½¸»- ¬± ¸¿²¼´» ¬¸·- °®±¾´»³ ·- ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¼·³»²-·±²¿´·¬§ ®»¼«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ò Ü»½®»¿-·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»- ¼»-½®·¾·²¹ ¼¿¬¿ ´»¿¼- ¬± ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -°»»¼ ¿²¼ -±³»¬·³»- ¬¸» »º•½¿½§ ±º ¿°°´·»¼ ¿´¹±®·¬¸³-ò Ü·³»²-·±²¿´·¬§ ®»¼«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± Åîà º»¿¬«®» ø±® ª¿®·¿¾´»÷ -»´»½¬·±² ¿²¼ º»¿¬«®» »¨¬®¿½¬·±²ò Ú»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³¿®» ½±²-¬®¿·²»¼ ¬± ®»¬«®² ±²´§ -«¾-»¬- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ º»¿¬«®» -»¬ô ©¸·´» º»¿¬«®» »¨¬®¿½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- ½¿² ®»¬«®² ¿²§ º»¿¬«®» -»¬ô ©¸·½¸ ½¿«-»- ¸·¹¸ ¬·³» ½±²-«³°¬·±² ·² ½±³°¿®·-±² ¬± º»¿¬«®» -»´»½¬·±²ò ß²±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ·- ¬¸» »¨°´·½·¬ -¿¬·-º¿½¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¾·´·¬§ ®»¯«»-¬æ ·² ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ ¼±³¿·²- ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ·²Œ«»²½» ±º »¿½¸ ª¿®·¿¾´» ±² ¬¸» ¿²-©»® ¿²¼ ¿´¹±®·¬¸³ °»®º±®³¿²½»ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸··- »--»²¬·¿´ ·² ¾·±·²º±®³¿¬·½- ¿²¼ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ´·²¹«·-¬·½-ò ײ ¬¸·- °¿°»® ©» ©·´´ º±½«- ±²´§ ±² º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³-ò Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» °®±°»® º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ·- ½±²ó -·¼»®»¼ ¬± ¾» ½±³°´·½¿¬»¼ Åíà ¾»½¿«-» ·¬ ·- «-«¿´´§ ¸¿®¼ ¬± ½±³°¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¿´¹±®·¬¸³- ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬±± ³¿²§ º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ÅìÃô ÅëÃò ̸·- °®±¾´»³ ·- ²±¬ -°»½·•½ ¬± ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ -»´»½¬·±² ¼±³¿·²ô ¾«¬ ¿®·-»- ·² ¿´³±-¬ »ª»®§ •»´¼ ±º ¿®¬·•½·¿´ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ½±³°«¬»® -½·»²½»ò η½» ·- µ²±©² ¬± ¾» ¬¸» •®-¬ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ º®¿³»©±®µ º±® ¿´¹±®·¬¸³ -»´»½¬·±² °®±¾´»³ ÅêÃò ɱ´°»®¬ ¿²¼ Ó¿½®»¿¼§ù- ©»´´ó µ²±©² Ò± Ú®»» Ô«²½¸ ̸»±®»³- ¿- ©»´´ ¿- ®»´¿¬»¼ ®»-«´¬- ÅéÃô ÅèÃô ÅçÃô Åïðà °®±ª» ¬¸» ·³°±--·¾·´·¬§ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» «²·ª»®-¿´ ¿´¹±®·¬¸³ º±® ¿ ½»®¬¿·² °®±¾´»³ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô º»¿¬«®» -»´»½¬·±² °®±¾´»³ò Ò±©¿¼¿§-ô ¿´¹±®·¬¸³ -»´»½¬·±² ·- ¿² »¨°»®¬ °®±¾´»³ º±® ³±-¬ ¬¿-µ-ò Ó»¬¿ó´»¿®²·²¹ ·- ¿² ¿°°®±¿½¸ °®±ª·¼·²¹ ¿ º®¿³»©±®µ º±® ®»¿-±²¿¾´» -»´»½¬·±² ±º ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ø¿²¼ -±³»¬·³»- ·¬°¿®¿³»¬®·¦¿¬·±²÷ º±® ¿ ½»®¬¿·² ¬¿-µ º®±³ ¹·ª»² -»¬ ±º ¿´¹±ó ®·¬¸³- ÅïïÃò ̸» ³¿·² ·¼»¿ ±º ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ ·- ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ -»´»½¬·±² °®±¾´»³ ¬± ¿ ³¿½¸·²» ´»¿®²·²¹ -«°»®ª·-»¼

°®±¾´»³æ ¬¿-µ- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ©·¬¸ -°»½·¿´ ³»¬¿óº»¿¬«®»- ®»°ó ®»-»²¬·²¹ ¬¸»·® °®±°»®¬·»- øº±® »¨¿³°´»ô ·- ¼¿¬¿-»¬ -°¿®-» ±® ¸·¹¸ó¼·³»²-·±²¿´÷ò ׬ ½¿² ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¿- ¿ º±®³¿´·¦¿¬·±² ±º ¸»«®·-¬·½- ©¸·½¸ ¿®» ¿°°´·»¼ ±® ½±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ ¿ ¼¿¬¿ ¿²¿´§-¬ ·² ±®¼»® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¿´¹±®·¬¸³ò Ó»¬¿ó ´»¿®²·²¹ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ º±®³¿´·¦»¼ ½¿-» ±º ¬®¿²-º»® ´»¿®²·²¹ô ¾»½¿«-» ·¬ -»´»½¬- ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ¹®±«²¼»¼ ±² ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º °®»ª·±«-´§ »-¬·³¿¬»¼ ¿´¹±®·¬¸³- ¾»¸¿ª·±®ò ̸··- ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ -«°»®ª·-»¼ ´»¿®²·²¹ °¿®¿¼·¹³æ ¿´´ ¬¿-µ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ©·¬¸ ³»¬¿óº»¿¬«®»-ô ¿´¹±®·¬¸³ °»®º±®³¿²½» ·»ª¿´«¿¬»¼ ±² ¬¿-µ- º®±³ ¿ ¬®¿·²·²¹ -»¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¿ °®»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ¾»-¬ ¿´¹±®·¬¸³ º±® ¿ ²»© ¼¿¬¿-»¬ ·- ³¿¼»ò Ó»¬¿ó ´»¿®²·²¹ ·- ¿°°´·»¼ ·² ³¿²§ ¿®¬·•½·¿´ ·²¬»´´·¹»²½» ¼±³¿·²-ô -«½¸ ¿- »ª±´«¬·±²¿®§ ¿´¹±®·¬¸³- ÅïîÃô ÅïíÃô ½±²-¬®¿·²¬ -¿¬·-º¿½¬·±² °®±¾´»³- ÅïìÃô ÅïëÃô ¼·-½®»¬» °®±¾´»³- ÅïêÃô ÅïéÃô ¿²¼ ³±-¬´§ ¬± ³¿½¸·²» ´»¿®²·²¹ °®±¾´»³-ò ̸» ±ª»®©¸»´³·²¹ ³¿¶±®·¬§ ±º °¿°»®- ±² ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ ©»®» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ½´¿--·•»® -»´»½¬·±²ò ̸·- ½¿² ¾» -·³°´§ »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ½´¿--·•½¿¬·±² ·- ¬¸» ³±-¬ °®»ª¿·´·²¹ °®±¾´»³ ·² ¼¿¬¿ ³·²·²¹ò ß´-± ¬¸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² ®»-¬®·½¬·±²- ©¸·½¸ °®»ª»²¬ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ³»¬¿ó ´»¿®²·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ¿²¼ -§-¬»³- ¬± ±¬¸»® °®±¾´»³-æ ¬¸» ·--«» ±º ¯«¿´·¬§ ³»¿-«®» -»´»½¬·±² ¿²¼ °®±¾´»³ ±º ½®»¿¬·²¹ ¿ ³»¬¿ó º»¿¬«®» ¼»-½®·°¬·±²ò ̸» ¼»-½®·¾»¼ ¼·-°®±°±®¬·±² ½¿² ¾» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¬¸·- ©¿§æ ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ïðð ¿®¬·½´»- ±² ½´¿--·•½¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ -»´»½¬·±²ô ¾«¬ ®¿®»´§ ³±®» ¬¸¿² ïð ¿®¬·½´»- ±² ½´«-¬»®·²¹ ÅïèÃô ÅïçÃô ®»¹®»--·±² ÅîðÃô Åîïà ±® º±®»½¿-¬·²¹ ÅîîÃô ÅîíÃò ̸» ±²´§ ©±®µ ±² º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ø©» ©·´´ «-» ©±®¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·²-¬»¿¼ ±º -»´»½¬·±² ¬± ¿ª±·¼ ³«´¬·°´» «-¿¹» ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ©±®¼÷ ·- ¬¸» °¿°»® ¾§ É¿²¹ »¬ ¿´ ÅîìÃò ײ ¬¸·- °¿°»® ¿«¬¸±®- «-»¼ ±²´§ ïí ³»¬¿óº»¿¬«®»- ¬¿µ»² º®±³ ½´¿--·•½¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ -»´»½¬·±² °®±¾´»³-ò ̸»§ °®±ª·¼» ²»·¬¸»® »¨°´±®¿¬·±²ô ²±® »¨°´¿²¿¬·±² ±º ©¸§ ¬¸»§ «-»¼ ¬¸·³»¬¿óº»¿¬«®» -°¿½»ò ̸»®»º±®»ô ©» ½¿² -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ³»¬¿óº»¿¬«®» ¼»-½®·°¬·±² º±® º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¸¿-ô ¬± ¬¸» ¾»-¬ ±º ±«® µ²±©´»¼¹»ô ²»ª»® ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ò ̸» ¹±¿´ ±º ¬¸·- ©±®µ ·- ¬± •²¼ ±«¬ ©¸·½¸ ³»¬¿óº»¿¬«®»½¿² ¾» «-»¼ º±® º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò ̸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸·- °¿°»® ·- ¬©±óº±´¼ò Ú·®-¬ô ©» ·²¬®±¼«½» ¿ ²»© ¿°°®±¿½¸ º±® ³»¬¿óº»¿¬«®»- »²¹·²»»®·²¹ô ©¸·½¸ ·- -¸±©² ¬± ¾» «-»º«´ º±® º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Í»½±²¼ô ©» ½±²¼«½¬ ¿² ¿´³±-¬ ½±³°´»¬» ¿²¿´§-·- ±º °±°«´¿® ³»¬¿óº»¿¬«®»- ¿²¼ -«¹¹»-¬ ¬¸» ¾»-¬ ±°¬·³¿´ ³»¬¿óº»¿¬«®» -»¬º±® ¼·ºº»®»²¬ ½¿-»-ò ̸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- °¿°»® ·- ±®¹¿²·¦»¼ ¿- º±´´±©-ò ײ Í»½¬·±² ×× ©» ¼»-½®·¾» ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ³»¬¿ó´»¿®²·²¹

ISBN 978-952-68397-0-7 (paperback), ISBN 978-952-68397-1-4 (PDF)

________________________________________________________________PROCEEDING OF THE AINL-ISMW FRUCT CONFERENCE

-§-¬»³- ¾±¬¸ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-» ¿²¼ º±® º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³-ò Í»½¬·±² ××× ½±²¬¿·²- ¼»-½®·°¬·±² ±º »¨·-¬·²¹ ¿²¼ ²±ª»´ ³»¬¿óº»¿¬«®»-ò ײ Í»½¬·±² ×Ê ¬¸» ¼»-½®·¾»¼ ³»¬¿óº»¿¬«®»¿®» ¿²¿´§¦»¼ ¿²¼ ±°¬·³¿´ -«¾-»¬- ¿®» -»´»½¬»¼ò ̸»-» ®»-«´¬¿®» ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² Êô ¿²¼ Í»½¬·±² Ê× -«³³¿®·¦»- ¿²¼ ½±²½´«¼»- ¬¸» °¿°»®ò ××ò

ß´¹±®·¬¸³ °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»- ¿®» ¼»•²»¼ ¾§ ¬¸» ¬§°» ±º ¬¿-µò É» ¼·-½«-- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®» Ð º±® º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ·² -«¾-»½¬·±² ××óÝò Þò λ½±³³»²¼»® °¿®¬ ̸» ®»½±³³»²¼»® °¿®¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ·- ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ·- «-»¼ º±® °®±½»--·²¹ ¿ ²»© ¼¿¬¿-»¬ ¼²»© ¿²¼ ®»¬«®² ´·-¬ ±º ¿´¹±®·¬¸³ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò ÓÛÌßÔ ©¿- ¬¸» •®-¬ ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ -§-¬»³ ©¸±-» ±«¬°«¬ ©¿- ²±¬ ¿ -·²¹´» ¿´¹±®·¬¸³ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ ®¿²µ»¼ ´·-¬ ±º ¿´¹±®·¬¸³-ò

Ó ÛÌß ó ÔÛßÎÒ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÚÑÎ ÚÛßÌËÎÛ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ßÔÙÑÎ×ÌØÓ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ

Ó±¼»®² ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ -§-¬»³- ·³°´»³»²¬ ¬¸» ª»®§ -·³ó ·´¿® ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬± ÓÛÌßÔ Åîëà ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ -§-¬»³- -«½¸ ¿- ³«´¬·ó¿¹»²¬ ±²»ô ¼»-½®·¾»¼ ·² ÅîêÃ÷ò ̸·- ¿®½¸·¬»½¬«®» ·- ¬¿-µó·²¼»°»²¼»²¬ô ¬¸»®»º±®» ·¬ ·- ¿°°´·½¿¾´» ²±¬ ±²´§ º±® ½´¿--·•½¿¬·±² ¬¿-µò ̸» º»¿¬«®» -«¾-»¬ -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ®»½±³³»²¼¿¬·±² -§-¬»³ Åîìà ¿´-± -¸¿®»- ¬¸·- ¿®½¸·¬»½¬«®»ò̸» -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ³¿·² °¿®¬¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ¼·ºº»®»²¬ -¬»°- ±º ¿² ±ºŒ·²» ³¿½¸·²» ´»¿®²·²¹ ¿´¹±®·¬¸³æ ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸»-» °¿®¬- ¿®» ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ½±®®»-°±²¼·²¹´§ò

Ô»¬ µÒ ø¼÷ ã ø¼øï÷ ô ò ò ò ô ¼øµ÷ ÷ ¼»²±¬» ¬¸» µ ²»¿®»-¬ ¼¿¬¿-»¬¬± ¼¿¬¿-»¬ ¼ò Û¨°»½¬»¼ °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®» ±º ¿´¹±®·¬¸³ ß· ±² ¼²»© ·- »-¬·³¿¬»¼ ¿Ð°®»¼ ø¿· ô ¼²»© ÷ ã ©¸»®»

¤º¬ ø¼· ÷ – º¬ ø¼¶ ÷¤ò ¬ãï

̸» ª»®§ ½±³³±² -¬»° ·² ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·- ·- º»¿¬«®» ²±®³¿´ó ·¦¿¬·±²ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ·¬ ·- ¬¸» ¿´©¿§- ¿°°´·»¼ º±® ³»¬¿óº»¿¬«®»-ò É» ¿°°´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ²±®³¿´·¦¿¬·±²æ

ÛßÎμ¿µ· ô¿¶ ã

©¸»®» ³·² ã ³·²øº ø¼÷÷ ¿²¼ ³¿¨ ã ³¿¨øº ø¼÷÷ ¿®» ¬¸» ¼ Ü

³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ª¿´«»- ±º ³»¬¿óº»¿¬«®» º ª¿´«»ò ߺ¬»® ¬¸·- ²±®³¿´·¦¿¬·±² ¿´´ ¬¸» ³»¬¿óº»¿¬«®»- ª¿´«»- ¿®» ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ Åðô ïÃò

·ã¤ß¤ô¶ã¤Ü¤

ïõ

i ´±¹ø¬µ· ñ¬µ¶ ÷ õ

i ´±¹ø²µ· ñ²µ¶ ÷

ô

ï ¤ß¤ – ï

¤ß¤

ÛßÎμ¿µ· ô¿¶ ò ¶ãïô¶ã·

Ò±© ÛßÎÎ -¸±©- ¸±© ¹±±¼ ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ·- ±² ¿ ½»®¬¿·² ¼¿¬¿-»¬ò ÛßÎÎ ¸¿- ¬©± ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ò ̸» •®-¬ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸» «-» ±º ß½½«®¿½§æ ©» «-» Ú ó ³»¿-«®» ·²-¬»¿¼ ©¸·½¸ ·- ³±®» «²·ª»®-¿´ô ¾»½¿«-» ·¬ ½¿² ¼»¿´

ò

----------------------------------------------------------------------------

¿½½µ· ñ¿½½µ¶

ÛßÎο¼µ· ã

µÒÒ ·- ¿ ´¿¦§ ¿´¹±®·¬¸³ô ¬¸»®»º±®» ²± »¨°´·½·¬ ´»¿®²·²¹ -¬»° ·- °»®º±®³»¼ò ̸» -§-¬»³ ±²´§ ½¿´½«´¿¬»- ¿´´ ª¿´«»- ·² º»¿¬«®»-›±¾¶»½¬ ³¿¬®·¨ ø©¸·½¸ ·- ³»¬¿óº»¿¬«®»-›¼¿¬¿-»¬- ·² ¬¸·½¿-»÷ Ðò Û¿½¸ ½»´´ зô¶ ±º ¬¸·- ³¿¬®·¨ ½±²¬¿·²- ¿ °»®º±®³¿²½» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿´¹±®·¬¸³ ¿· ±² ¼¿¬¿-»¬ ¼¶ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ½»®¬¿·² °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®» Ð æ Ð ã øÐ øß· ô Ü· ÷÷·ãïô¶ãï

ô ¼¶ ã ¼·-¬ø¼²»© ô ¼¶ ÷ò

¿²¼ ¿®» «-»®ó¼»•²»¼ °¿®¿³»¬»®- ®»°®»-»²¬·²¹ ¼»ó ©¸»®» ¹®»»- ±º ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ®«²¬·³» ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º º»¿¬«®»-ò É·¬¸ ¿ ½»®¬¿·² ¿²¼ ¿--·¹²³»²¬ô ¬©± ¿´¹±®·¬¸³- ½¿² ¾» ½±³ó °¿®»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ÛßÎÎæ ·º ÛßÎο¼µ· ô¿¶ â ÛßÎμ¿µ¶ ô¿· ¬¸»² ¿· °»®º±®³- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿¶ ±² ¼¿¬¿-»¬ ¼µ ò Ò±© ÛßÎÎ ·¼»•²»¼ º±® °¿·®©·-» ½±³°¿®·-±² ¿²¼ ·¬ ·- -·³°´§ ¹»²»®¿´·¦»¼æ

º – ³·²øº ÷ ô ³¿¨øº ÷ – ³·²øº ÷

¼ Ü

¼–ï ¶ –ï µ ¬ãï ¼¬

Ô»¬ Ý ¾» ¿ ½´¿--·•»®ò Ô»¬ ¬¶· ¼»²±¬» ¬¸» ®«²¬·³» ±º ¿´ó ¶ ¹±®·¬¸³ ¿· ±² ¼¿¬¿-»¬ ¼¶ ô ²· ¼»²±¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º º»¿¬«®»·² ¼¿¬¿-»¬ º· ø¼¶ ÷ ©¸·½¸ ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º °®»°®±½»--·²¹ ¼¿¬¿-»¬ ¶ ¼¶ ©·¬¸ ¿´¹±®·¬¸³ ¿· ô ¿²¼ ¿½½· ¼»²±¬» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º Ý ¿°°´·»¼ ¬± ¼¿¬¿-»¬ ¼¶ °®»°®±½»--»¼ ©·¬¸ ¿´¹±®·¬¸³ ¿· æ ¿½½¶· ã ß½½«®¿½§øÝø¿· ø¼¶ ÷÷÷ò ̸»² ÛßÎÎ ø»¨¬»²¼»¼ ¿¼¶«-¬»¼ ®¿¬·± ±º ®¿¬·±-÷ ±º ¿· ¿²¼ ¿¶ ±² ¼µ ·- ¼»•²»¼ Åîìà ¿-

¤Ú ¤

º ²±®³ ã

ã

ß º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ °»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¬¸®»» ³»¿-«®»-æ ®«²¬·³»ô ²«³¾»® ±º -»´»½¬»¼ º»¿¬«®»-ô ¿²¼ »º•½¿½§ ±º ¿ ½´¿--·•»® Ý »¨»½«¬»¼ ±² -»´»½¬»¼ º»¿¬«®»-ò ̸» ½´¿--·•»® »º•½¿½§ ®»ª»¿´- ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ º»¿¬«®»- º±® ¬¸» º«®¬¸»® °®±½»--·²¹å ¬¸» ®«²¬·³» -¸±©¸±© º¿-¬ ·- ¬¸» º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³å ¬¸» ²«³¾»® ±º -»´»½¬»¼ º»¿¬«®»- ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±²ò

̸» ³±-¬ °±°«´¿® ¿´¹±®·¬¸³ ±² ³»¬¿ó´»ª»´ ·- µÒÒò ׬ ·¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ »¿½¸ ¿´¹±®·¬¸³ °»®º±®³- ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ ±² -·³·´¿® ¼¿¬¿-»¬-ò ̸·- ©»´´óµ²±©² ¿´¹±®·¬¸³ -·³°´§ •²¼- µ ¼¿¬¿-»¬- ·² Ü ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬± ¿ ²»© ¼¿¬¿-»¬ ¼²»© ò µÒÒ ·- ¿ ¼·-¬¿²¬ó¾¿-»¼ ¿´¹±®·¬¸³ô ¬¸»®»º±®» ¿ ¼·-¬¿²½» º«²½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¼»•²»¼ ±² Ü ò ײ ¬¸·- ©±®µ ©» ©·´´ «-» ¬¸» °±°«´¿® Ôï ³»¬®·½ô ©¸·½¸ ¼»•²»- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± ¼¿¬¿-»¬- ¿- º±´´±©-æ ï



Ýò л®º±®³¿²½» ³»¿-«®»

ßò Ô»¿®²·²¹ °¿®¬

ã

i Ð ø¿· ô ¼¶ ÷ô

ß´¹±®·¬¸³- º®±³ ß ¿®» -±®¬»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± а®»¼ ò ̸·-±®¬»¼ ´·-¬ ±º ¿´¹±®·¬¸³- ·- ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò ̸» -§-¬»³ ®»¬«®²- ¬¸» ¬±° Ò ¿´¹±®·¬¸³-ô ©¸»®» Ò «-«¿´´§ »¯«¿´- ¬¸®»»ò ׺ Ò ã ïô ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¿ ½´¿--·•»®ô ©¸·½¸ ®»¬«®²- ¿ -·²¹´» ¿´¹±®·¬¸³ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¾»-¬ ¿- ¬¸» ¿²-©»®ò

Ô»¬ Ü ¼»²±¬» ¬¸» «²·ª»®-¿´ -»¬ ±º ¼¿¬¿-»¬-ô Ü ã Ü ¼»²±¬» ¬®¿·²·²¹ ¼¿¬¿-»¬-ô ß ã ¥¼ï ô ò ò ò ô ¼¤Ü¤ ¥¿ï ô ò ò ò ô ¿¤ß¤ £ ¼»²±¬» ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ -»¬ô Ú ã ¥ºï ô ò ò ò ô º¤Ú ¤ £ ¼»²±¬» ¬¸» ³»¬¿óº»¿¬«®»-ô ©¸·½¸ ¿®» º«²½¬·±²- ¼»•²»¼ ±² ݱ¼±³¿·²øº· ÷ô ¿²¼ ´»¬ Ú ø¼÷ ã Ü ô º· æ Ü ¥ºï ø¼÷ô ò ò ò ô º¤Ú ¤ ø¼÷£ ¼»²±¬» ¬¸» ³»¬¿óº»¿¬«®» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¼¿¬¿-»¬ ¼ò

¼·-¬ø¼· ô ¼¶ ÷ ã Ú ø¼· ÷ – Ú ø¼¶ ÷

¶ ¼¶ µÒø¼²»© ÷

12

----------------------------------------------------------------------------

________________________________________________________________PROCEEDING OF THE AINL-ISMW FRUCT CONFERENCE

©·¬¸ «²¾¿´¿²½»¼ ½´¿--»- ÅîéÃò É» ¼»•²» ÛÚ ÎÎ ø»¨¬»²¼»¼ ©·¬¸ Ú ó³»¿-«®» ¿¼¶«-¬»¼ ®¿¬·± ±º ®¿¬·±-÷æ ÛÚ Îμ¿µ· ô¿¶ ã

º·µ ñº¶µ ïõ

i ´±¹ø¬µ· ñ¬µ¶ ÷ õ

i ´±¹ø²µ· ñ²µ¶ ÷

¿®» ½±²-·¼»®»¼æ ²±¼»-ô ´»¿ª»-ô ¾®¿²½¸»-ô ¬®»» ´»ª»´-ò ̸»-» °®±°»®¬·»- ¿®» -«°°±-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¬®»» -¬®«½¬«®» ©»´´ô ¬¸»®»º±®» ¬¸»§ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¼¿¬¿-»¬ ©»´´ò ̸» º±´´±©·²¹ ³»¬¿óº»¿¬«®»- ¿®» »²¹·²»»®»¼æ ¬®»» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¬®»» ¸»·¹¸¬ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ´»¿ª»- ¿²¼ ²«³¾»® ±º ²±¼»-ô ³¿¨·³«³ô ³·²·³«³ ¿²¼ ³»¿² ª¿´«»- ±º ¾®¿²½¸ ´»²¹¬¸ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ²±¼»- ±² »¿½¸ ´»ª»´ô ²«³¾»® ±º ·²²»® ²±¼»- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ½»®¬¿·² -·²¹´»óº»¿¬«®» ®«´»ô ¿²¼ ª¿®·¿²½» ±º ¿´´ ¬¸»-» ª¿´«»-ò

ô



©¸»®» º· ¼»²±¬»- ¬¸» Úï 󳻿-«®» ±º Ý ¿°°´·»¼ ¬± ¼¿¬¿-»¬ ¼¶ °®»°®±½»--»¼ ©·¬¸ ¿´¹±®·¬¸³ ¿· ò ̸» -»½±²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ß½½«®¿½§ ¿²¼ Ú ó ³»¿-«®» ¿®» ¿¾-±´«¬»ô ¾«¬ ²±¬ ½±³°¿®¿¬·ª» ³»¿-«®»-ô ¬¸»®»º±®» ¿´¹±®·¬¸³- ©¸·½¸ -¸±© -´·¹¸¬´§ ©±®-» °»®º±®³¿²½» ¬¸¿² ¬¸» ¾»-¬ ±²» ©·´´ ½¿«-» ¬¸» -¿³» »®®±® ¿- ¿² ¿´¹±®·¬¸³ -¸±©·²¹ ®»¿´´§ °±±® °»®º±®³¿²½»ò Ô»¬ ÛÚ Îή»½ ¼»²±¬» ¬¸» °»®º±®ó ³¿²½» ³»¿-«®» ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¿´¹±®·¬¸³ ¿²¼ ÛÚ Îα°¬ ¼»²±¬» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¾»-¬ ¿´¹±®·¬¸³ ±² ¼¿¬¿-»¬ ¼ò ̸»² ©» ³»¿-«®» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¯«¿´·¬§ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«»-æ ÛÚ Îή»½ ò ÎÐ Îø¿®»½ ô ¼÷ ã ÛÚ Îα°¬

Þò Ó±¼»´ó¾¿-»¼ ³»¬¿óº»¿¬«®»Ü»½·-·±² ¬®»» ¾¿-»¼ ³»¬¿óº»¿¬«®»- ¿®» ¹®±«²¼»¼ «°±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¼»½·-·±² ¬®»» -¬®«½¬«®» ·- ¿ ³±¼»´ ±º ¼¿¬¿ ÅíîÃô ¬¸»®»º±®» ¬¸» º»¿¬«®»- ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸·- ³±¼»´ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¼¿¬¿ ¿- ©»´´ò ײ ¬¸·- °¿°»® ©» -«¹¹»-¬ ¿² ·²¬»²-·ª»´§ ¹»²»®¿´·¦»¼ ¿°°®±¿½¸ ¹®±«²¼»¼ ±² ¬¸» -¿³» -«¹ó ¹»-¬·±²æ »¿½¸ ½´¿--·•»® -§²¬¸»-·¦»- ¿ ³±¼»´ ±º ¼¿¬¿ô ¬¸»®»º±®» »ª»®§ ³±¼»´ ¼»-½®·°¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¼¿¬¿ ¼»-½®·°¬·±²ò Ú±® ¼»½·-·±² ¬®»»- ¬¸·- ³±¼»´ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬®»»ô º±® Þ¿§»-·¿² ²»¬©±®µ- œ ©·¬¸ ¿² ¿½§½´·½ ¹®¿°¸ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²-ô º±® ÍÊÓ- œ ©·¬¸ -»¬ ±º ¸§°»®°´¿²»-ô »¬½ò É» ©·´´ «-» ¿- ³»¬¿óº»¿¬«®»- ¬¸» ²«³»®·½¿´ °¿®¿³»¬»®- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»-» ³±¼»´- ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ò

ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ò Í«°°±-» ¬¸» -§-¬»³ ®»½±³³»²¼- ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ©·¬¸ ÛÚ Îή»½ »¯«¿´- ðòéðò ׺ ÛÚ Îα°¬ »¯«¿´- ðòéïô ¬¸»² ÎÐ Î ·- »¯«¿´ ðòçèê ¿²¼ ¬¸» ½´¿--·•»® °»®º±®³- ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ©»´´ô ·¬ ·- -´·¹¸¬´§ ©±®-» ¬¸¿² ¬¸» ¾»-¬ ±²»ò Þ«¬ ·º ÛÚ Îα°¬ »¯«¿´- ðòçëô ¬¸»² ÎÐ Î ·- »¯«¿´ ¬± ðòéíé ¿²¼ ¬¸¿¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ®»¬«®²»¼ ¿ ²±¬ ª»®§ »ºº»½¬·ª» ¿´¹±®·¬¸³ò ׺ ÎÐ Î ã ïô ¬¸»² ¬¸» -§-¬»³ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» ¾»-¬ ¿´¹±®·¬¸³ò ײ ¾±¬¸ ¬¸» ½±²-·¼»®»¼ ½¿-»ª¿´«» ±º ÛÚ Îή»½ ©¿- ¬¸» -¿³»ò ̸·- -¸±©- ¬¸¿¬ ÎÐ Î ·¾»¬¬»® ·² ¬¸»-» ¬»®³- ¬¸¿² ÛÚ ÎÎò

É» ³«-¬ ¿´-± ²±¬» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸»-» ¿´¹±®·¬¸³ ³±¼»´- ¿®» °¿®¿ó ³»¬®·½ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»®» »¨·-¬- ¬¸» ¾»-¬ °¿®¿³»¬®·¦¿¬·±² º±® ¿ ½»®¬¿·² ¬¿-µò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» ¾»-¬ ²«³¾»® ±º ²»¿®»-¬ ²»·¹¸¾±®- ·- ¿ ²«³»®·½¿´ ª¿´«»ô ©¸·½¸ ¿´-± ½¸¿®¿½¬»®·¦»- ¬¸» ¼¿¬¿ò ̸·- ·- ¬¸» -»½±²¼ ¬§°» ±º ³»¬¿óº»¿¬«®»- ©» -«¹¹»-¬ ·² ¬¸·- °¿°»®ò Ýò Ó»¬¿óº»¿¬«®» -»¬

×××ò

Ó ÛÌß ó ÚÛßÌËÎÛÍ ÍÛÌ

̸» ³»¬¿óº»¿¬«®» -»¬ ½±²-·-¬- ±º éç ³»¬¿óº»¿¬«®»-æ -¬¿²¼¿®¼ ³»¬¿óº»¿¬«®»- ø·²½´«¼·²¹ ³»¬¿óº»¿¬«®»- ·² ÅîìÃ÷ ¿²¼ ³±¼»´ó ¾¿-»¼ ³»¬¿óº»¿¬«®»-ò ̸» ´¿-¬ ¹®±«° ½±²¬¿·²- ³»¬¿óº»¿¬«®»¾«·´¬ ©·¬¸ ¼»½·-·±² ¬®»»ô µÒÒô ¿²¼ °»®½»°¬®±²ò ̸»-» ¬¸®»» ½´¿--·•»®- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ °¿®¿¼·¹³-æ »²-»³¾´» ±º ´±¹·½¿´ ½´¿--·•»®-ô ¼·-¬¿²½»ó¾¿-»¼ ½´¿--·•»® ¿²¼ ´·²»¿® ½´¿--·•»® ½±®®»-°±²¼»²¬´§ò

Í·²½» ³±-¬ ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ -§-¬»³- ¿®» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½´¿--·•½¿¬·±² ¬¿-µô ³±-¬ ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ³»¬¿óº»¿¬«®»- ¼»-½®·¾» ¼¿¬¿-»¬- ©·¬¸ µ²±©² ½´¿-- ´¿¾»´-ò ײ ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ©» ¿®» º±½«-ó ·²¹ ±² º»¿¬«®» -»´»½¬·±² º±® ½´¿--·•½¿¬·±²ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¼¿¬¿-»¬¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ·² ½´¿--·•½¿¬·±² ¬¿-µò ̸» •®-¬ ¯«»-¬·±² ³«-¬ ¾» ¿-µ»¼ ·- ·º ¬¸» ³»¬¿óº»¿¬«®»- º±® ½´¿--·•½¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ °®»¼·½¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ º±® º»¿¬«®» -»´»½¬·±²ò Ú»¿¬«®» -»´»½¬·±² ·- ¿ °®»°®±½»--·²¹ -¬»° º±® ¿°°´§·²¹ -«°»®ª·-»¼ ±® «²-«°»®ª·-»¼ ¿´¹±®·¬¸³-ò ̸¿¬ ·- ©¸§ ©» »¨°»½¬ ¬¸» ³»¬¿óº»¿¬«®»- «-»¼ º±® ½´¿--·•½¿¬·±² ©·´´ -«·¬ º±® º»¿¬«®» -»´»½¬·±² º±® ½´¿--·•½¿¬·±²ò

ß- ¬¸» ¼»½·-·±² ¬®»» ©» «-» Ýìòëô ¾±¬¸ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ °®«²·²¹ò ̸»®»º±®»ô º±® »¿½¸ ¼»½·-·±² ¬®»» ¾¿-»¼ ³»¬¿óº»¿¬«®»©» »ª¿´«¿¬»¼ ¾±¬¸ °®«²»¼ ¿²¼ «²°®«²»¼ ·²-¬¿²½»-ò ̸» ³»¬¿óº»¿¬«®» -»¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¿óº»¿¬«®»-æ

ßò ͬ¿²¼¿®¼ ³»¬¿óº»¿¬«®»-

ï÷ ¹»²»®¿´æ

Þ¿-·½ ³»¬¿óº»¿¬«®»- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ÅîèÃô ÅîçÃæ

²«³¾»® ±º ·²-¬¿²½»- øÒ«³¾»®Ñº×²-¬¿²½»-÷å

¹»²»®¿´æ ¬¸» ²«³¾»® ±º -¿³°´»- ·² ¼¿¬¿-»¬ô ¬¸» ²«³¾»® ±º º»¿¬«®»-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ½´¿--»-ô »¬½ò

²«³¾»® ±º º»¿¬«®»- øÒ«³¾»®ÑºÚ»¿¬«®»-÷å

-¬¿¬·-¬·½¿´æ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ½±®®»´¿¬·±² ½±»º•½·»²¬ô ¿-§³³»¬®§ ½±»º•½·»²¬ô »¬½ò

¼¿¬¿-»¬ ¼·³»²-·±²¿´·¬§ øÜ¿¬¿Í»¬Ü·³»²-·±²¿´·¬§÷ò

²«³¾»® ±º ½´¿--»- øÒ«³¾»®ÑºÝ´¿--»-÷å

î÷ -¬¿¬·-¬·½¿´ ø¿´´ ª¿´«»- ¿®» ³»¿² ¾§ ¿´´ ²±²ó½´¿-- ¿¬ó ¬®·¾«¬»-÷æ

·²º±®³¿¬·±²ó¬¸»±®»¬·½æ ³»¿² º»¿¬«®» »²¬®±°§ô ³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±º ½´¿-- ¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬»ô ²±·-» ®¿¬·±ô »¬½ò

-¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² øÓ»¿²Í¬¿²¼¿®¼Ü»ª·¿¬·±²÷å

ß²±¬¸»® ¹®±«° ·- ´¿²¼³¿®µ º»¿¬«®»- ©¸·½¸ ¿®» °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»- ±º ¿ ½´¿--·•»® ¬®¿·²»¼ ±² ¿ -³¿´´ -«¾-¿³°´» ±º ¬¸» ¼¿¬¿-»¬ ÅíðÃò

ª¿®·¿¬·±² ½±»º•½·»²¬ øÓ»¿²Ý±»º•½·»²¬ÑºÊ¿®·¿¬·±²÷å ½±®®»´¿¬·±² ½±»º•½·»²¬ øÓ»¿²Ô·²»¿®Ý±®®»´¿¬·±²Ý±»º•ó ½·»²¬÷å

Ç»¬ ¿²±¬¸»® ¹®±«° ±º ³»¬¿óº»¿¬«®»- ·- °®±°±-»¼ ·² ÅíïÃò ̸»-» ³»¬¿óº»¿¬«®»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¼»½·-·±² ¬®»» -¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸ ·- ´»¿®²¬ ±² ¿ ¼¿¬¿-»¬ò ײ Åíïà ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

----------------------------------------------------------------------------

-µ»©²»-- øÓ»¿²Íµ»©²»--÷å

13

----------------------------------------------------------------------------

________________________________________________________________PROCEEDING OF THE AINL-ISMW FRUCT CONFERENCE

ë÷ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °»®½»°¬®±² -¬®«½¬«®» ø-«³ ±º ©»·¹¸¬- ·- ¬¸» -«³ ±º ¿´´ ©»·¹¸¬- ±º ¬¸» °»®½»°¬®±²å ²«³¾»® ±º ±¾¶»½¬- ·² ¬¸» -»¬÷æ

µ«®¬±-·- øÓ»¿²Õ«®¬±-·-÷ò í÷ ·²º±®³¿¬·±²ó¬¸»±®»¬·½æ ¿ª»®¿¹» ²±®³¿´·¦»¼ º»¿¬«®»- »²¬®±°§ øÓ»¿²Ò±®³¿´ó ·¦»¼Ú»¿¬«®»Û²¬®±°§÷å

©»·¹¸¬ -«³ ±² ¬¸» º«´´ ¼¿¬¿-»¬ øÚ«´´Ð»®½»°¬®±²É»·¹¸¬ó Í«³÷å

²±®³¿´·¦»¼ ½´¿-- ¿¬¬®·¾«¬» »²¬®±°§ øÒ±®³¿´·¦»¼ó Ý´¿--Û²¬®±°§÷å

³·²·³«³ ©»·¹¸¬ -«³å -«¾-¿³°´»- -·¦»- ¿®» Òñïðô Òñîô ¿²¼ Ò øÓ·²Ñ²»Ì»²¬¸Ð»®½»°¬®±²É»·¹¸¬Í«³ô Ó·²Ø¿´ºÐ»®½»°¬®±²É»·¹¸¬Í«³ô Ó·²Í¯®¬Ð»®½»°¬®±²ó É»·¹¸¬Í«³÷å

³¿¨·³¿´ ³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ ¬¸» ½´¿-- øÓ¿¨Ó«¬«¿´×²º±®³¿¬·±²÷å

¿ª»®¿¹» ©»·¹¸¬- -«³å -«¾-¿³°´»- -·¦»- ¿®» Òñïðô Ò øÓ»¿²Ñ²»Ì»²¬¸Ð»®½»°¬®±²É»·¹¸¬ó Òñîô ¿²¼ Í«³ô Ó»¿²Ø¿´ºÐ»®½»°¬®±²É»·¹¸¬Í«³ô Ó»¿²Í¯®¬Ð»®ó ½»°¬®±²É»·¹¸¬Í«³÷å

¿ª»®¿¹» ³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ ¬¸» ½´¿-- øÓ»¿²Ó«¬«¿´×²º±®³¿¬·±²÷å ®¿¬·± ±º -·¹²¿´ ²±·-» øÒ±·-»Í·¹²¿´Î¿¬·±÷å

-¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ©»·¹¸¬- -«³å -«¾-¿³°´»-·¦»- ¿®» Òñïðô Òñîô ¿²¼ Ò øͬ¼Ü»ªÑ²»Ì»²¬¸ó л®½»°¬®±²É»·¹¸¬Í«³ô ͬ¼Ü»ªØ¿´ºÐ»®½»°¬®±²É»·¹¸¬ó Í«³ô ͬ¼Ü»ªÍ¯®¬Ð»®½»°¬®±²É»·¹¸¬Í«³÷ò

²«³¾»® ±º »¯«·ª¿´»²¬ º»¿¬«®»- øÛ¯«·ª¿´»²¬Ò«³¾»®Ñºó Ú»¿¬«®»-÷ò ì÷ ¼»½·-·±² ¬®»» ¾¿-»¼æ ¬®»» ¸»·¹¸¬ øÌ®»»Ø»·¹¸¬÷å

ê÷ µÒÒ ¾»-¬ °¿®¿³»¬»® ¾¿-»¼æ

¬®»» ©·¼¬¸ øÌ®»»É·¼¬¸÷å

²«³¾»® ±º ²»·¹¸¾±®- º±® ¬¸» º«´´ ¼¿¬¿-»¬ øÚ«´´Þ»-¬Õ÷å

²«³¾»® ±º ·²²»® ª»®¬·½»- øÌ®»»Ò±¼»Ò«³¾»®÷å

³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ²»·¹¸¾±®-å -«¾-¿³°´»- -·¦»- ¿®» Òñïðô Òñîô ¿²¼ Ò øÓ·²Ñ²»Ì»²¬¸Þ»-¬Õô Ó·²Ø¿´ºó Þ»-¬Õô Ó·²Í¯®¬Þ»-¬Õ÷å

²«³¾»® ±º ´»¿ª»- øÌ®»»Ô»¿ª»-Ò«³¾»®÷å ³·²·³«³ ¾®¿²½¸ ´»²¹¬¸ øÌ®»»Ó·²Þ®¿²½¸÷å

³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ²»·¹¸¾±®-å -«¾-¿³°´»- -·¦»- ¿®» Òñïðô Òñîô ¿²¼ Ò øÓ¿¨Ñ²»Ì»²¬¸Þ»-¬Õô Ó¿¨Ø¿´ºó Þ»-¬Õô Ó¿¨Í¯®¬Þ»-¬Õ÷å

³¿¨·³«³ ¾®¿²½¸ ´»²¹¬¸ øÌ®»»Ó¿¨Þ®¿²½¸÷å ¿ª»®¿¹» ¾®¿²½¸ ´»²¹¬¸ øÌ®»»Ó»¿²Þ®¿²½¸÷å

¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ²»·¹¸¾±®-å -«¾-¿³°´»- -·¦»- ¿®» Òñïðô Òñîô ¿²¼ Ò øÓ»¿²Ñ²»Ì»²¬¸Þ»-¬Õô Ó»¿²ó Ø¿´ºÞ»-¬Õô Ó»¿²Í¯®¬Þ»-¬Õ÷å

-¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®»» ¾®¿²½¸ ´»²¹¬¸ øÌ®»»Ü»ó ªÞ®¿²½¸÷å ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ª»®¬·½»- ±² ¬¸» -¿³» ¬®»» ´»ª»´ øÌ®»»Ó¿¨Ô»ª»´÷å

-¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ²»·¹¸¾±®-å -«¾ó -¿³°´»- -·¦»- ¿®» Òñïðô Òñîô ¿²¼ Ò øͬ¼Ü»ªÑ²»ó Ì»²¬¸Þ»-¬Õô ͬ¼Ü»ªØ¿´ºÞ»-¬Õô ͬ¼Ü»ªÍ¯®¬Þ»-¬Õ÷ò

¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ª»®¬·½»- ±² ¬¸» -¿³» ¬®»» ´»ª»´ øÌ®»»Ó»¿²Ô»ª»´÷å ×Êò

-¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ª»®¬·½»- ±² ¬¸» -¿³» ¬®»» ´»ª»´ øÌ®»»Ü»ªÔ»ª»´÷å

ßò Û¨°»®·³»²¬¿´ -»¬«° º±® ³»¬¿óº»¿¬«®» -»¬- ½±³°¿®·-±²

³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ·²²»® º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¬½¸·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ¿¬¬®·¾«¬» øÌ®»»Ó·²ß¬¬®÷å

̸» ¬®¿·²·²¹ -»¬ Ü ½±²¬¿·²- èì ¼¿¬¿-»¬-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ®»°±-·¬±®§ ¸¬¬°æññ¹»²±³»ò·º³±ò®«ñ•´»-ñ°¿°»®•´»-ñÚÎËÝÌîðïëñÜ¿¬¿-»¬-ò°¼ºò ̸»-» ¼¿¬¿-»¬- ¸¿ª» ª»®§ ¼·ºó º»®»²¬ ²¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ±²´§ º¿½¬ ©¸·½¸ ·- »--»²¬·¿´ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¼¿¬¿-»¬- ¼»-½®·¾» ®»¿´ó©±®´¼ °®±¾´»³-ò Ü»-°·¬» -«½¸ ¿ ´±© ·²¬»®»-¬ ·² ¼¿¬¿ ²¿¬«®» ½¿² ½¿«-» ¼·-¿¹®»»³»²¬ º±® ³¿²§ ¼¿¬¿ -½·»²½» -°»½·¿´·-¬ô ¬¸» ½±®» ±º ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ ·- ½¸±±-·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ©·¬¸±«¬ ¿²§ «²¼»® ¿--«³°¬·±²ò É» ¿--«³» ¬¸¿¬ ³»¬¿óº»¿¬«®» ¼»-½®·°¬·±² ·- ¬¸» ±²´§ ·²º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ·®»¯«·®»¼ ¬± °®»¼·½¬ ¿´¹±®·¬¸³- º±® ·¬- °®±½»--·²¹ò ̸·- ³¿µ»³»¬¿ó´»¿®²·²¹ ª»®§ «-»º«´ ·² Þ·¹ Ü¿¬¿ °®±½»--·²¹ô ¾»½¿«-» ·¬- ©»´´óµ²±©² °®±°»®¬§ ·- ´¿½µ ±º ¿²§ ·²¬«·¬·±² ±² ¸±© ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» °®»°®±½»--»¼ ¿²¼ °®±½»--»¼ò

³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ·²²»® º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¬½¸·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ¿¬¬®·¾«¬» øÌ®»»Ó¿¨ß¬¬®÷å ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ·²²»® º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¬½¸·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ¿¬¬®·¾«¬» øÌ®»»Ó»¿²ß¬¬®÷å -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²²»® º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¬½¸·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ¿¬¬®·¾«¬» øÌ®»»Ü»ªß¬¬®÷å ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ´»¿ª»- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¬½¸·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ½´¿-- øÌ®»»Ó·²Ý´¿--÷å ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ´»¿ª»- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¬½¸·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ½´¿-- øÌ®»»Ó¿¨Ý´¿--÷å

Ю±¹®¿³ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ©¿- °»®º±®³»¼ ·² Ö¿ª¿ ´¿²¹«¿¹»ô ³¿½¸·²» ´»¿®²·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ©»®» ¬¿µ»² º®±³ ÉÛÕß ´·ó ¾®¿®§ ÅííÃò

¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ´»¿ª»- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¬½¸·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ½´¿-- øÌ®»»Ó»¿²Ý´¿--÷å

̸» ¿´¹±®·¬¸³ -»¬ ß ½±²¬¿·²- ïê ¼·ºº»®»²¬ º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- ©¸·½¸ ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ×ò É» °®±ª·¼» ¿ ¾®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»-» ¿´¹±®·¬¸³- ¬¿µ»² º®±³ ÉÛÕßò ײ ¬¸·-

-¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ´»¿ª»- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¬½¸·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ½´¿-- øÌ®»»Ü»ªÝ´¿--÷ò

----------------------------------------------------------------------------

ß ÒßÔÇÍ×Í ßÒÜ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÓÛÌß ó ÚÛßÌËÎÛÍ

14

----------------------------------------------------------------------------

________________________________________________________________PROCEEDING OF THE AINL-ISMW FRUCT CONFERENCE

´·¾®¿®§ »ª»®§ º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ¿ °¿·® øÛª¿´«¿¬±®ô Í»¿®½¸ Ó»¬¸±¼÷ò Í»¿®½¸ ³»¬¸±¼ ·- ¿ ³»¬¸±¼ ¬± ¾» «-»¼ ·² º»¿¬«®» -«¾-»¬ -°¿½» -»¿®½¸ô ¿²¼ »¿½¸ ±¾¶»½¬ ±º ¬¸·- -°¿½» ·- »ª¿´«¿¬»¼ ©·¬¸ Ûª¿´«¿¬±®ò Ѳ» -°»½·¿´ ½¿-» ±º ¿´¹±®·¬¸³- ·- ®¿²µ·²¹ •´¬»®- øο²µ»® -»¿®½¸ ³»¬¸±¼ô ¼± ²±¬ ¹»¬ ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ο²µ -»¿®½¸ -»¿®½¸ ³»¬¸±¼÷ô ©¸»®» ©» ¼± ²±¬ »ª¿´«¿¬» -«¾-»¬-ô ¾«¬ ±²´§ -·²¹´» º»¿¬«®»-ò ̸·½¿-» ·- -«°°±®¬»¼ ·² ÉÛÕß ©·¬¸ ¿¬¬®·¾«¬» »ª¿´«¿¬·±² ³»¬¸±¼-å ·² ¬¸·- ©±®µ ©» «-»¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·-¬·½ -·¹²·•½¿²½» ³»¿-«®» øïꬸ ¿´¹±®·¬¸³÷ò ß´´ ¬¸» ±¬¸»® º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³·² ¬¸·- °¿°»® ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬©± »ª¿´«¿¬·±² ³»¿-«®»- ©¸·½¸ ¿®» ¼»°»²¼»²½§ øº±® ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² -»» ÅíìÃ÷ ¿²¼ ½±²-·-¬»²½§ øº±® ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² -»» ÅíëÃ÷ò É» «-» ª¿®·±«- -»¿®½¸ ³»¬¸±¼-ô ©¸·½¸ ¼»-½®·°¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ÅíêÃò ̸» ³±-¬ ¼»¬¿·´»¼ ±ª»®ª·»© ±º ÉÛÕß ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¹·ª»² ¾§ É·¬¬»² ¿²¼ Ú®¿²µ ·² ½¸¿°¬»® è ·² ÅíéÃò É» ³«-¬ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¬ ±º ´·-¬»¼ º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ·² ÅîìÃò ÌßÞÔÛ ×ò Ò± ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê

Ûª¿´«¿¬±® ÝÚÍóÍÚÍ ÝÚÍóÍÞÍ ÝÚÍóÞ·Í ÝÚÍóÙÍ ÝÚÍóÔÍ ÝÚÍóÎÍ ÝÚÍóÍÍ ÝÚÍóÍÉÍ ÝÚÍóÌÍ Ý±²-óÍÚÍ Ý±²-óÞ·Í Ý±²-óÙÍ Ý±²-óÔÍ Ý±²-óÎÍ Ý±²-óÍÉÍ Í·¹²·•½

’¬®»»’ ·- ¬¸» -»¬ ±º íè ³»¬¿óº»¿¬«®»-ô »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¼»½·-·±² ¬®»»- ø«²·±² ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¬©± -»¬-÷å ’²»«®¿´’ ·- ¬¸» -»¬ ±º ïí ³»¬¿óº»¿¬«®»-ô »ª¿´«¿¬»¼ º±® °»®½»°¬®±²å ’µ²²’ ·- ¬¸» -»¬ ±º ïí ³»¬¿óº»¿¬«®»-ô »ª¿´«¿¬» º±® µÒÒ ¿´¹±®·¬¸³å ’½´¿--·•»® ¾¿-»¼’ ·- ¬¸» -»¬ ±º êì ³»¬¿óº»¿¬«®»-ô »ª¿´ó «¿¬»¼ º±® ½´¿--·•»®-å ’¿´´’ ·- ¬¸» -»¬ ±º ¿´´ ¬¸» éç ³»¬¿óº»¿¬«®»- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ̸» ®»½±³³»²¼»® -§-¬»³ »º•½¿½§ º±® »¿½¸ ³»¬¿óº»¿¬«®» -«¾-»¬ ·- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ××ò É» ½¿² -»» º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» »º•½¿½§ ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼»® -§-¬»³ º±® ¼·ºº»®»²¬ ½´¿--·•½¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- ·- ³¿¨·³¿´ ±² ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¿óº»¿¬«®» -»¬ò ̸·- ·- ¬¸» »ª·¼»²½» ±º ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³»¬¿óº»¿¬«®» -»¬ ·- ²±¬ ¬¸» ±°¬·³¿´ ±²»ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» °®±°»® ½¸±·½» ±º ³»¬¿óº»¿¬«®» -«¾-»¬ ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» »º•½¿½§ò

Ô ×ÍÌ ÑÚ ÚÛßÌËÎÛ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ßÔÙÑÎ×ÌØÓÍ Í»¿®½¸ ³»¬¸±¼ Þ»-¬Ú·®-¬ õ Í»¯ò Ú±®©¿®¼ Í»¿®½¸ Þ»-¬Ú·®-¬ õ Í»¯ò Þ¿½µ©¿®¼ Í»¿®½¸ Þ»-¬Ú·®-¬ õ Þ·ó¼·®»½¬·±² Í»¿®½¸ Ù»²»¬·½ Í»¿®½¸ Ô·²»¿® Í»¿®½¸ ο²µ Í»¿®½¸ ͽ¿¬¬»® Í»¿®½¸ Ù®»»¼§ ͬ»°©·-» Í»¿®½¸ Ì¿¾« Í»¿®½¸ Þ»-¬Ú·®-¬ õ Í»¯ò Ú±®©¿®¼ Í»¿®½¸ Þ»-¬Ú·®-¬ õ Þ·ó¼·®»½¬·±² Í»¿®½¸ Ù»²»¬·½ Í»¿®½¸ Ô·²»¿® Í»¿®½¸ ο²µ Í»¿®½¸ Ù®»»¼§ ͬ»°©·-» Í»¿®½¸ ο²µ»®

Ûª¿´«¿¬·±² ³»¿-«®» Ü»°»²¼»²½§ Ü»°»²¼»²½§ Ü»°»²¼»²½§ Ü»°»²¼»²½§ Ü»°»²¼»²½§ Ü»°»²¼»²½§ Ü»°»²¼»²½§ Ü»°»²¼»²½§ Ü»°»²¼»²½§ ݱ²-·-¬»²½§ ݱ²-·-¬»²½§ ݱ²-·-¬»²½§ ݱ²-·-¬»²½§ ݱ²-·-¬»²½§ ݱ²-·-¬»²½§ Ю±¾ò Í·¹²·•½¿²½»

ÌßÞÔÛ ××ò

Ó ÛßÒ ÊßÔËÛ ÑÚ ÎÐ Î ÚÑÎ ÛßÝØ ÝÔßÍÍ×Ú×ÛÎ ßÒÜ ÓÛÌß ó ÚÛßÌËÎÛ ÍËÞÍÛÌÍ

Ó»¬¿óº»¿¬«®» -»¬ ±®·¹·²¿´ ¹»²»®¿´ -¬¿¬·-¬·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ó¬¸»±®»¬·½ -¬¿²¼¿®¼ °®«²»¼ «²°®«²»¼ ¬®»» ²»«®¿´ µ²² Ý´¿--·•»® ¾¿-»¼ ß´´

Í·²½» ¬¸» ÎÐ Î ³»¿-«®» ¼»•²»¼ ·² Í»½¬·±² ×× ¼»°»²¼- ±² ¿ ½´¿--·•»®ô ©» «-»¼ •ª» ¼·ºº»®»²¬ -¬¿²¼¿®¼ ½´¿--·•»®- ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ½´¿--·•»®ó¾¿-»¼ ¾·¿-ò ̸»-» ½´¿--·•»®-ô ·³°´»³»²¬»¼ ·² ÉÛÕßô ¿®»æ ²¿x†ª» Þ¿§»-·¿² ½´¿--·•»® øÒ¿·ª»Þ¿§»-÷ô ¬©± ¼»½·-·±² ¬®»»- øÝìòë ¿²¼ ÐßÎÌ÷ô Þ¿§»-·¿² ²»¬©±®µ øÞ¿§»-Ò»¬÷ô ¿²¼ Ò»¿®»-¬ Ò»·¹¾±«® Ý´¿--·•»® ø×Þí÷ò É» «-» ´»¿ª»ó±²»ó±«¬ ½®±--󪿴·¼¿¬·±² ¬± »-¬·³¿¬» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ -§-¬»³ò

Ò¿·ª»Þ¿§»ðòçéíè ðòçêíê ðòçíçï ðòçêçï ðòçéíî ðòçëðî ðòçêíç ðòçìèï ðòçëìç ðòçëéï ðòçëéë ðòçêðï

Ýìòë ðòçêëí ðòçêéë ðòçëéï ðòçêïê ðòçêìí ðòçëêç ðòçëíé ðòçëéè ðòçëïç ðòçëìð ðòçêìè ðòçéîë

ÐßÎÌ ðòçêíë ðòçëèç ðòçëíî ðòçëîç ðòçêíì ðòçëêí ðòçëîè ðòçëîî ðòçìéé ðòçïèé ðòçëéì ðòçêëí

Þ¿§»-Ò»¬ ðòçéïì ðòçêëð ðòçëíí ðòçëèç ðòçéïï ðòçêëë ðòçëéê ðòçêìë ðòçêíï ðòçëïë ðòçêíé ðòçêìî

×Þí ðòçëíð ðòçëíð ðòçììè ðòçëîð ðòçëíì ðòçîðç ðòçìðí ðòçëðë ðòçëïí ðòçîìð ðòçêîð ðòçëïê

Ýò Ó»¬¿óº»¿¬«®» -«¾-»¬ -»¿®½¸ Û¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í«¾-»½¬·±² ×ÊóÞ -¸±© ¬¸¿¬ »ª»² ¿ -³¿´´ ½¸¿²¹» ±º ³»¬¿óº»¿¬«®» -«¾-»¬ ½¿² ½¿«-» ¿ ¸«¹» ½¸¿²¹» ·² ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ -§-¬»³ »º•½¿½§ò ̸¿¬ ·- ©¸§ ©» -¸±«´¼ ¾» ³±®» ¿½½«®¿¬» ©¸»² ½¸±±-·²¹ ¿ ³»¬¿óº»¿¬«®» ¼»-½®·°¬·±²ò Ó»¬¿óº»¿¬«®»- ¿®» º»¿¬«®»-ô ¬¸»®»º±®» ©» ¿°°´§ ¿ º»¿¬«®» -«¾-»¬ -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ º±® -±´ª·²¹ ¬¸·- °®±¾´»³ò ̸» °»®ó º±®³¿²½» ³»¿-«®» ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ×× ·- ¼»•²»¼ ©·¬¸ ¿ ½´¿--·•»® Ý °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»ò ̸¿¬ ·- ©¸§ ¬¸» ±²´§ ¬§°» ±º º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ©» ½¿² ¿°°´§ º±® -±´ª·²¹ ¬¸·- °®±¾´»³ ·- ©®¿°°»®-ò É» ½¸±-» ¬¸» ©®¿°°»® ¾¿-»¼ ±² Ù»²»¬·½ Í»¿®½¸ô ¾»½¿«-» ½´¿--·•»® °»®º±®³¿²½» º«²½¬·±² ·- ²±¬ ¿²¿´§¬·½¿´ò

Þò ݱ³°¿®·-±² ±º ³»¬¿óº»¿¬«®»- ¹®±«°Ú·®-¬ô ©» °·½µ»¼ -»ª»®¿´ ¹®±«°- ±º ³»¬¿óº»¿¬«®»-æ ’±®·¹·²¿´’ ·- ¬¸» -»¬ ±º ïí ³»¬¿óº»¿¬«®»-ô ¼»-½®·¾»¼ ·² ÅîìÃå ’¾¿-·½’ ·- ¬¸» -»¬ ±º ì ¹»²»®¿´ ³»¬¿óº»¿¬«®»-å ’-¬¿¬·-¬·½¿´’ ·- ¬¸» -»¬ ±º ë -¬¿¬·-¬·½¿´ ³»¬¿óº»¿¬«®»-å

Üò Ó»¬¿óº»¿¬«®» -«¾-»¬ ±°¬·³·¦¿¬·±² º±® ¿ ½»®¬¿·² ½´¿--·•»®

’·²º±®³¿¬·±²ó¬¸»±®»¬·½’ ·- ¬¸» -»¬ ±º ê ·²º±®³¿¬·±²ó ¬¸»±®»¬·½ ³»¬¿óº»¿¬«®»-å

ײ ³»¬¿óº»¿¬«®» -«¾-»¬ ±°¬·³·¦¿¬·±² º±® ¿ ½»®¬¿·² ½´¿--·•»® øÓÚÍÑó-·²¹´»÷ ©» •¨ ½´¿--·•»® Ý ¿²¼ ¬¸»² •²¼ ³»¬¿óº»¿¬«®» -«¾-»¬ Ú -«½¸ ¬¸¿¬ ÏøÝøÚ ÷÷ ·- ³¿¨·³¿´ô ©¸»®» Ï ·- ¿ ¯«¿´·¬§ ³»¿-«®» ±º ½´¿--·•»® °»®º±®³¿²½»ò

’-¬¿²¼¿®¼’ ·- ¬¸» -»¬ ±º ïë ³»¬¿óº»¿¬«®»- ©¸·½¸ ¿®» «²·±² ±º ¬¸» ¬¸®»» °®»ª·±«- -»¬-å ’°®«²»¼’ ·- ¬¸» -»¬ ±º ïç ³»¬¿óº»¿¬«®»-ô »ª¿´«¿¬»¼ º±® °®«²»¼ ¼»½·-·±² ¬®»»-å

̸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿®½¸·ª» ¸·¹¸ -½±®» º±® ¿ ½»®¬¿·² ½´¿--·•»® ¿²¼ ·- ²±¬ -± »º•½·»²¬ ·º ¿²±¬¸»® ½´¿--·•»® ·«-»¼ò ̸·- ·- »¨°´·½·¬´§ -¸±©² ·² Ì¿¾´» ×××ò ̸» -¿³» ½±²-¬®¿·²¬ ·- ª¿´·¼ º±® ©®¿°°»® ³»¬¸±¼-ò

’«²°®«²»¼’ ·- ¬¸» -»¬ ±º ïç ³»¬¿óº»¿¬«®»-ô »ª¿´«¿¬»¼ º±® «²°®«²»¼ ¼»½·-·±² ¬®»»-å

----------------------------------------------------------------------------

15

----------------------------------------------------------------------------

________________________________________________________________PROCEEDING OF THE AINL-ISMW FRUCT CONFERENCE

ÌßÞÔÛ ×××ò

Ò¿·ª»Þ¿§»Ýìòë ÐßÎÌ Þ¿§»-Ò»¬ ×Þí

Ó ÛßÒ ÊßÔËÛÍ ÑÚ Ð ÎÐ ÚÑÎ ÓÚÍÑó Í×ÒÙÔÛ Ò¿·ª»Þ¿§»ðòçèðè ðòçêíç ðòçêíï ðòçêìë ðòçëèï

Ýìòë ðòçéðð ðòççîí ðòçêíð ðòçêðï ðòçèìï

ÐßÎÌ ðòçêêë ðòçëìî ðòçèïê ðòçêçí ðòçëèé

Þ¿§»-Ò»¬ ðòçêçï ðòçëéð ðòçéêè ðòçèîð ðòçêíì

Ó¿¨Ó«¬«¿´×²º±®³¿¬·±²å

×Þí ðòçêðð ðòçìîî ðòçêçé ðòçëçî ðòçèíð

Ю«²»¼Ì®»»Ü»ªß¬¬®å Ю«²»¼Ì®»»Ó·²ß¬¬®å Ю«²»¼Ì®»»Ó·²Þ®¿²½¸å Ю«²»¼Ì®»»Ü»ªÝ´¿--å Ю«²»¼Ì®»»Ó¿¨Ý´¿--å

Ó»¬¿óº»¿¬«®» -«¾-»¬- º±® »¿½¸ ½´¿--·•»® ¿®» ´·-¬»¼ ·² ®»°±-·¬±®§ ¸¬¬°æññ¹»²±³»ò·º³±ò®«ñ•´»-ñ°¿°»®- •´»-ñ ÚÎËÝÌîðïëñÍ«¾-»¬-ò°¼ºò ̸»-» -«¾-»¬- ¿®» ª»®§ ¼·--·³·´¿® ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¼»-°·¬» -±³» ³»¬¿óº»¿¬«®»- ø-«½¸ ¿- ²±·-» -·¹²¿´ ®¿¬·±² ¿²¼ ³¿¨·³«³ ³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±²÷ ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ¿´³±-¬ »¿½¸ ³»¬¿óº»¿¬«®» -«¾-»¬ò

˲°®«²»¼Ì®»»Ô»¿ª»-Ò«³¾»®å ˲°®«²»¼Ì®»»Ó¿¨ß¬¬å ˲°®«²»¼Ì®»»Ó¿¨Ô»ª»´å ˲°®«²»¼Ì®»»Ó·²Þ®¿²½¸å

É» ½±²¼«½¬»¼ ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ®»-»¿®½¸ ±² ³»¬¿óº»¿¬«®» -·¹²·•½¿²½»ò É» ¼»•²» ¿ ³»¿-«®» ©» ½¿´´ ³»¿² -·¹²·•½¿²½» ÍÝ ±º ³»¬¿óº»¿¬«®» º ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§æ ©» ®«² ¿ ³»¬¿ó º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ Ì ¬·³»- ¿²¼ º±® »ª»®§ ¬·³» ©¸»² º ©¿- -»´»½¬»¼ ©» ¿¼¼ Ð ÎÐ ±º ¬¸» ´»¿®²¬ ½´¿--·•»® Ý ©·¬¸ ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»¬¿óº»¿¬«®» -«¾-»¬ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ÍÝ æ ï ÍÝ øº ÷ ã Ì

˲°®«²»¼Ì®»»Ü»ªÝ´¿--å Ó·²Í¯®¬Þ»-¬Õå Ó·²Ñ²»Ì»²¬¸Þ»-¬Õå Ó»¿²Ø¿´ºÞ»-¬Õå

Ì

Ð ÎÐ øÝøÚø¬÷ ÷÷ź

Ó·²Ø¿´ºÐ»®½»°¬®±²É»·¹¸¬Í«³ò

Úø¬÷ Ãô

¬ãï

É» ³«-¬ ²±¬» ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»¬¿óº»¿¬«®»- ¿®» ³±¼»´ó¾¿-»¼ò

©¸»®» Ì ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ®«²-ô Úø¬÷ ·- ¿ ³»¬¿óº»¿¬«®» -«¾-»¬ ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ±² ¬¬¸ ®«² ¿²¼ žÃô ©¸»®» ¾ ·- ¿ ¾±±´»¿² º±®³«´¿ô ·- ¼»•²»¼ ¿- žà ã ï ·º ¾ ¿²¼ ð ·º t¾ò

ݱ³°¿®·-±² ±º ÓÚÍÑó¹»²»®¿´ °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ ±®·¹·²¿´ ³»¬¿óº»¿¬«®» -»¬ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¾»-¬ ±º ¹®±«° ½¸±·½» º®±³ Ì¿¾´» ×× ·- ®»°®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» Êò ׬ -¸±©- ¬¸¿¬ ÓÚÍÑó¹»²»®¿´ ±«¬°»®º±®³- ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ¿°°®±¿½¸»-ò

É» ¬¿µ» Ì »¯«¿´ ïðò ̱° ¬»² ³»¬¿óº»¿¬«®»- ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ª¿´«» ±º ³»¿² -·¹²·•½¿²½» ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ×Êò Ó»¿² -·¹ó ²·•½¿²½» ±º ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ³»¬¿óº»¿¬«®»- ¿- ©»´´ ¿- -·¹²·•½¿²½» º±® »¿½¸ ½´¿--·•»® ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ®»°±-·¬±®§ ¸¬¬°æññ¹»²±³»ò ·º³±ò®«ñ•´»-ñ°¿°»®- •´»-ñÚÎËÝÌîðïëñÍ·¹²·•½¿²½»ò°¼ºò ÌßÞÔÛ ×Êò

ÌßÞÔÛ Êò

Ó»¬¿óº»¿¬«®»Ñ®·¹·²¿´ Ù®±«° ½¸±·½» ÓÚÍÑ ¹»²»®¿´

Ì ÛÒ ÓÛÌß ó ÚÛßÌËÎÛÍ É×ÌØ ÌØÛ Ø×ÙØÛÍÌ ÊßÔËÛ ÑÚ ÓÛßÒ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÝÛ

Ó»¬¿óº»¿¬«®» Ó¿¨Ó«¬«¿´ ײº±®³¿¬·±² Ò«³¾»®ÑºÚ»¿¬«®»Ó·²Ñ²»Ì»²¬¸ л®½»°¬®±²É»·¹¸¬Í«³ Ó¿¨Ñ²»Ì»²¬¸Þ»-¬Õ Ó·²Ø¿´º л®½»°¬®±²É»·¹¸¬Í«³ Ü¿¬¿Í»¬Ü·³»²-·±²¿´·¬§ Ò«³¾»®Ñº×²-¬¿²½»Ó·²Í¯®¬ л®½»°¬®±²É»·¹¸¬Í«³ Û¯«·ª¿´»²¬Ò«³¾»® Ѻڻ¿¬«®»Ó»¿²Ó«¬«¿´ ײº±®³¿¬·±²

Ó»¿² -·¹²·•½¿²½» ðòêëîé ðòëïíë ðòìèìí ðòìéçì ðòìêêé ðòìêìì ðòìëèê ðòììçï ðòììèé ðòìììç

Ò¿·ª»Þ¿§»ðòçéíè ðòçéíè ðòçéíç

Ýìòë ðòçêëí ðòçéîë ðòçèìï

ÐßÎÌ ðòçêíë ðòçêëí ðòçéîð

Þ¿§»-Ò»¬ ðòçéïì ðòçéïì ðòçéëë

×Þí ðòçëíð ðòçêîð ðòçéîë

ݱ³°¿®·-±² ±º ÓÚÍÑó-·²¹´» °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ¿°°®±¿½¸»- ¬± ®»¬®·»ª» ³»¬¿óº»¿¬«®» -«¾-»¬ ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» Ê×ò ß- ·¬ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ô ¿´´ ¬¸» ÓÚÍÑó¿´¹±®·¬¸³ ±«¬°»®º±®³- ÓÚÍÑó¹»²»®¿´ ¼«» ¬± ¬¸»·® ¿¼¶«-¬³»²¬ ¬± ¬¸» -°»½·•½ ½´¿--·•»®ò ÌßÞÔÛ Ê×ò

Ó»¬¿óº»¿¬«®»Ñ®·¹·²¿´ Ù®±«° ½¸±·½» ÓÚÍÑ ¹»²»®¿´ ÓÚÍÑ -·²¹´»

Ûò Ó»¬¿óº»¿¬«®» -«¾-»¬ ±°¬·³·¦¿¬·±² º±® ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-» Ó»¬¿óº»¿¬«®» -«¾-»¬ ±°¬·³·¦¿¬·±² º±® ¿ ¹»²»®¿´ ½¿-» øÓÚÍÑó¹»²»®¿´÷ ·- ¿ ½´¿--·•»®ó·²¼»°»²¼»²¬ ³»¬¸±¼ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸·-ô ©» ¬¿µ» ¿² ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¿´´ Ð ÎÐ ª¿´«»- º±® »¿½¸ ½´¿--·•»®ò ײ ¬¸·- ½¿-» ¬¸» º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ·- ²±¬ ¾»·²¹ ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ½»®¬¿·² ¿´¹±®·¬¸³ô ¾«¬ µ»»°- ±²´§ ¬¸» º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» «²·ª»®-¿´ º±® ¿´´ ¬¸» ½´¿--·•»®©» «-» º±® ¬»-¬·²¹ò

Ý ÑÓÐßÎ×ÍÑÒ ÑÒ ÎÐ Î ÑÒ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ ÍËÞÍÛÌÍ É×ÌØ ÓÚÍÑó ÙÛÒÛÎßÔ ßÒÜ ÓÍÚÑó Í×ÒÙÔÛ Ò¿·ª»Þ¿§»ðòçéíè ðòçéíè ðòçéíç ðòçèðè

Ýìòë ðòçêëí ðòçéîë ðòçèìï ðòççîí

ÐßÎÌ ðòçêíë ðòçêëí ðòçéîð ðòçèïê

Þ¿§»-Ò»¬ ðòçéïì ðòçéïì ðòçéëë ðòçèîð

×Þí ðòçëíð ðòçêîð ðòçéîë ðòçèíð

Ò±© ©» »-¬·³¿¬» ¿ª»®¿¹» -·¹²·•½¿²½»ô ©¸·½¸ ·- ½±³°±-·ó ¬·±² ±º -·¹²·•½¿²½» º±® »¿½¸ ½´¿--·•»®ò Ì»² ³»¬¿óº»¿¬«®»- ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿ª»®¿¹» -·¹²·•½¿²½» ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» Ê××ò ߪ»®¿¹» ±º ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® -·¹²·•½¿²½» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ®»°±-ó ·¬±®§ ¸¬¬°æññ¹»²±³»ò·º³±ò®«ñ•´»-ñ°¿°»®- •´»-ñÚÎËÝÌîðïëñߪ -·¹²·•½¿²½»ò°¼ºò

Ѳ´§ ïè ³»¬¿óº»¿¬«®»- ¿®» ´»º¬ ¿º¬»® ¿°°´§·²¹ ¬¸·- ¿´¹±®·¬¸³æ Ü¿¬¿Í»¬Ü·³»²-·±²¿´·¬§å

̸» ³»¬¿óº»¿¬«®»- ©» ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ³»²¬·±²»¼ ·² Í«¾-»½ó ¬·±² ×ÊóÜô ©¸·½¸ ¿®» ²±·-» -·¹²¿´ ®¿¬·±² ¿²¼ ³¿¨·³«³ ³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿®» ·² ¬¸·- ¬±°ò ׬ ·- ©±®¬¸ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ´·-¬- ±º ³»¿² ¿²¼ ¿ª»®¿¹» -·¹²·•½¿²½» ª¿´«»- ¿®» -·³·´¿®ò ̸¿¬ ¿´´±©-

Ó»¿²Íµ»©²»--å Ó»¿²Ò±®³¿´·¦»¼Ú»¿¬«®»Û²¬®±°§å

----------------------------------------------------------------------------

Ý ÑÓÐßÎ×ÍÑÒ ÑÒ ÎÐ Î ÑÒ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ ÍËÞÍÛÌÍ É×ÌØ ÓÚÍÑó ÙÛÒÛÎßÔ

16

----------------------------------------------------------------------------

________________________________________________________________PROCEEDING OF THE AINL-ISMW FRUCT CONFERENCE

ÌßÞÔÛ Ê××ò

Ì ÛÒ ÓÛÌß ó ÚÛßÌËÎÛÍ É×ÌØ ÌØÛ Ø×ÙØÛÍÌ ÊßÔËÛ ÑÚ

¿´¹±®·¬¸³ °»®º±®³¿²½» ·- ²±¬ ¸·¹¸ »²±«¹¸ô ¬¸»² ¬®§ ¬± »ª¿´«¿¬» ²»© º»¿¬«®»- ©¸·½¸ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ·³°®±ª» ·¬ò

ßÊÛÎßÙÛ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÝÛ

Ó»¬¿óº»¿¬«®» Ó¿¨Ó«¬«¿´×²º±®³¿¬·±² Ó¿¨Ñ²»Ì»²¬¸Þ»-¬Õ Ó»¿²Ó«¬«¿´×²º±®³¿¬·±² Ò±·-»Í·¹²¿´Î¿¬·± ˲°®«²»¼Ì®»»Ó¿¨Ý´¿-Ó·²Ñ²»Ì»²¬¸Ð»®½»°¬®±²É»·¹¸¬Í«³ Û¯«·ª¿´»²¬Ò«³¾»®ÑºÚ»¿¬«®»Ò«³¾»®ÑºÚ»¿¬«®»Ð®«²»¼Ì®»»Ó·²Þ®¿²½¸ ˲°®«²»¼Ì®»»Ó»¿²ß¬¬®

ߪ»®¿¹» -·¹²·•½¿²½» ðòéçéí ðòêïîì ðòëêìð ðòëëìí ðòëëìî ðòëíìê ðòìçëç ðòìçëè ðòìèêï ðòìêêé

Ýò ɸ»² »ª¿´«¿¬·±² ¬·³» ·- ²±¬ ¬¸¿¬ ³»¿²·²¹º«´ ̸·- -»½¬·±² ·- ²±¬ ½±³°´»¬» ©·¬¸±«¬ ³»²¬·±²·²¹ ¬¸» ½¿-» ©¸»² ³»¬¿óº»¿¬«®» »ª¿´«¿¬·±² ¬·³» ·- ²±¬ ½®·¬·½¿´ò ̸·- ½¿-» ·¿´¹±®·¬¸³ ½±³°¿®·-±² ¾¿-»¼ ±² ³»¬¿óº»¿¬«®» -°¿½»ò ̸» ³¿·² ·¼»¿ ±º ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± •²¼ º±® »¿½¸ ¿´¹±®·¬¸³ ·¬- ¿®»¿ ±º ½±³°»¬»²½»ô ±² ©¸·½¸ ¬¸·- ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¬¸» ¾»-¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ •¨»¼ °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®» ÅìðÃô ÅïîÃò ̸»®»º±®»ô ·² ±®¼»® ¬± •²¼ ·º ¿ ²»© ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¹±±¼ ±® ¾¿¼ô ©» ¼± ²±¬ ²»»¼ ·¬ ¬± ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ -»ª»®¿´ ±¬¸»® ¿´¹±®·¬¸³-ò ̸» ±²´§ ¬¸·²¹ ©» -¸±«´¼ ¼± ·- ¬± •²¼ ·¬- ¿®»¿ ±º ½±³°»¬»²½» ¿²¼ ¬± »-¬·³¿¬»ô ¸±© ´·µ»´§ ®»¿´ó©±®´¼ ¼¿¬¿-»¬- ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ¿®»¿ò

«- ¬± ½´¿·³ ¬¸¿¬ ²±·-» -·¹²¿´ ®¿¬·±² ¿²¼ ³¿¨·³«³ ³«¬«¿´ ·²º±®ó ³¿¬·±² ¿®» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ³»¬¿óº»¿¬«®»- º±® º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬¸¿² ½±®®»´¿¬·±² ½±»º•½·»²¬ ±® ½´¿-»²¬®±°§ò Êò

̸» -°¿½» ·² ©¸·½¸ -«½¸ ¿®»¿- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ©·¬¸ ³»¬¿óº»¿¬«®»-ò ̸» µ»§ ½¸¿´´»²¹» ·² ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·¬± •²¼ ¿ °®±°»® ³»¬¿óº»¿¬«®» ¼»-½®·°¬·±²ò Ûª¿´«¿¬·±² ¬·³» ·¿ -»½±²¼¿®§ ¯«»-¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ¾»-¬ó°¿®¿³»¬»®ó¾¿-»¼ ³»¬¿ó º»¿¬«®»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» º±® ¿´¹±®·¬¸³ ½±³°¿®·-±²ò

Ü ×ÍÝËÍÍ×ÑÒ

ßò Ì·³»ó½±²-«³·²¹ »ª¿´«¿¬·±² ±º ³»¬¿óº»¿¬«®»- ¾¿-»¼ ±² °¿ó ®¿³»¬»® ¬«²·²¹

Ê×ò

ß´¹±®·¬¸³ °¿®¿³»¬»® ¬«²·²¹ ·- µ²±©² ¬± ¬¿µ» ³«½¸ ¬·³»ô ¬¸»®»º±®» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¬¿óº»¿¬«®» ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½ó ¬·±² ××× ©¸·½¸ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ·- ½±-¬´§ò ̸» ¬·³» -°»²¬ ±² ²»© ¼¿¬¿-»¬ ³»¬¿óº»¿¬«®»- »¨¬®¿½¬·±² ·- «-«¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬·³» -°»²¬ ±² ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ -§-¬»³ °®»¼·½¬·±² ½±³°«¬¿¬·±²ò ̸¿¬ ·- ©¸§ ©» ¿®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ º¿-¬ó»ª¿´«¿¬»¼ ³»¬¿óº»¿¬«®»-ò ײ ¬¸·- -«¾-»½¬·±² ©» -«¹¹»-¬ ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¬·³» -°»²¬ ±² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¾»-¬ó °¿®¿³»¬»®ó¾¿-»¼ ³»¬¿óº»¿¬«®»-ò

ײ ¬¸·- °¿°»® ©» ¸¿ª» -«¹¹»-¬»¼ ¿ ²±ª»´ ¿°°®±¿½¸ º±® ½®»¿¬·²¹ ³»¬¿óº»¿¬«®»- ¾¿-»¼ ±² ½´¿--·•»® ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ °¿®¿³»¬·¦¿¬·±² ±º ½´¿--·•»®ò É» »¨°»½¬ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¬± ¾» ¿°°´·½¿¾´» º±® ¿ ½´¿--·º»® -»´»½¬·±² ¿- ©»´´ò É» ¸¿ª» º±«²¼ ¿² ±°¬·³¿´ ³»¬¿óº»¿¬«®» -«¾-»¬ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ½´¿--·•»®- ©» «-»¼ ¬± »ª¿´«¬» º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ º±® ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿-» ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ª»®¿¹·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ½´¿--·•»®»ª¿´«¿¬·±²ò

̸» º¿-¬ ³±¼»®² ¿°°®±¿½¸ º±® °¿®¿³»¬»® ±°¬·³·¦¿¬·±² ·-»¯«»²¬·¿´ ¾¿-»¼ ³±¼»´ ±°¬·³·¦¿¬·±² øÍÓÞÑ÷ ÅíèÃò ̸»®»º±®»ô ©» ³¿§ «-» ±²´§ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»-¬ °¿®¿³»¬®·¦¿¬·±² ©¸·½¸ ©» ©·´´ ¹»¬ ¿º¬»® ¿°°´§·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º -¬»°- ·² ÍÓÞÑò ß´-± ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ ·- ¿°°´·»¼ º±® °®»¼·½¬·²¹ ½»®¬¿·² ¼»¬¿·´- ·² ÍÓÞÑô -«½¸ ¿- ·²·¬·¿´ ª¿´«»- ÅíçÃò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ³»¬¿ó º»¿¬«®»- ³¿§ ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¾»-¬ó°¿®¿³»¬»®ó¾¿-»¼ º»¿¬«®»-ò

Ú±® º«¬«®» ©±®µ ©» °´¿² ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ©¸·½¸ ³±¼»´ó ¾¿-»¼ ³»¬¿óº»¿¬«®»- ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·² -³¿´´ ¬·³»ò ß²±¬¸»® ½¸¿´´»²¹» ·- ¬± °®»¼·½¬ ¾»-¬ º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ º±® ½´«-¬»®·²¹ò ̸·- ©±®µ ©¿- •²¿²½·¿´´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º Ϋ--·¿² Ú»¼»®¿¬·±²ô Ù®¿²¬ ðéìóËðïò ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÓÛÒÌ

Þò Ì®¿¼»ó±ºº ¾»¬©»»² -·¹²·•½¿²½» ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ¬·³»

ß«¬¸±®- ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ×¹±® Þ«¦¸·²-µ§ô Ü¿²··´ ݸ·ª·ó ´·µ¸·²ô ¿²¼ Ê»®±²·µ¿ Ó·²·²¿ º±® «-»º«´ ½±³³»²¬-ò

Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ·- ±²´§ ¿ °¿®ó ¬·½«´¿® ©¿§ ¬± ¸¿²¼´» ¿ ½»®¬¿·² ¬§°» ±º ³»¬¿óº»¿¬«®»-ò Ü»ª»´ó ±°³»²¬ ±º ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ -§-¬»³- ¿²¼ ½®»¿¬·±² ±º ²»© ³»¬¿ó º»¿¬«®»- ©·´´ ¼»•²·¬»´§ ´»¿¼ ¬± »¨·-¬»²½» ±º ¸·¹¸´§ -·¹²·•½¿²¬ô ¾«¬ »¨°»²-·ª»ó¬±ó»ª¿´«¿¬» ³»¬¿óº»¿¬«®»-ò ̱ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸·- ·¼»¿ô ©» ¹·ª» ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ³±-¬ -·¹²·•½¿²¬ ³»¬¿óº»¿¬«®»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¾»-¬ ¿´¹±®·¬¸³ò ׺ ©» ½¿² »ª¿´«¿¬» ¬¸·- ³»¬¿óº»¿¬«®» º±® ¿ ¼¿¬¿-»¬ô ¬¸»² ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ¾»-¬ ¿´¹±®·¬¸³ ·- ¬®·ª·¿´æ ©» -¸±«´¼ ±²´§ ®»¬«®² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸¿¬ º»¿¬«®»ò Þ«¬ ·² ±®¼»® ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸·- ³»¬¿óº»¿¬«®» ª¿´«»ô ©» ²»»¼ ¬± -°»²¼ ¬¸» ¬·³» »¯«¿´ ¬± ¬¸» »¨¸¿«-¬·ª» ¿´¹±®·¬¸³ -»¿®½¸ ¬·³»ò ̸»®»º±®»ô ¿ ¬®¿¼»ó±ºº ¾»¬©»»² «-·²¹ -·¹²·•½¿²¬ ¿²¼ º¿-¬ó¬±ó»ª¿´«¿¬» ³»¬¿ó º»¿¬«®»- -¸±«´¼ ¾» º±«²¼ò

Î ÛÚÛÎÛÒÝÛÍ Åïà ÅîÃ

ÅíÃ

É» -»» ¬©± -±´«¬·±²- ©¸·½¸ ½¿² ¾» -«¹¹»-¬»¼ò ̸» •®-¬ -±´«¬·±² ·- ¬± ³»¿-«®» »¿½¸ ³»¬¿óº»¿¬«®» ¾±¬¸ ©·¬¸ ·¬- -·¹²·ºó ·½¿²½» ¿²¼ ·¬- »ª¿´«¿¬·±² ¬·³»ò ̸·- ¿´´±©- ¬± ®»¼«½» ³»¬¿ó º»¿¬«®» -»´»½¬·±² °®±¾´»³ ¬± ³«´¬·ó½®·¬»®·¿ ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±¾ó ´»³ò ̸» -»½±²¼ -±´«¬·±² ·- ¬± ¿´´±© ¿½¬·ª» º»¿¬«®» »ª¿´«¿ó ¬·±²æ -°´·¬ ³»¬¿óº»¿¬«®» -»¬ ¬± º¿-¬ó¬±ó»ª¿´«¿¬» ¿²¼ ±¬¸»® ³»¬¿ó º»¿¬«®»-ò ̸»² »ª¿´«¿¬» ³»¬¿óº»¿¬«®»- º®±³ ¬¸» •®-¬ °¿®¬ò ׺ ¬¸»

----------------------------------------------------------------------------

Ý ÑÒÝÔËÍ×ÑÒ

Åìà ÅëÃ

ÅêÃ

17

Îò Þ»´´³¿²ô ß¼¿°¬·ª» ½±²¬®±´ °®±½»--»-æ ¿ ¹«·¼»¼ ¬±«®ò Ю·²½»¬±² «²·ª»®-·¬§ °®»-- Ю·²½»¬±²ô ïçêïô ª±´ò ìò Íò Ý¿¬»²·ô Óò Ê¿²²«½½·ô Óò Ê¿²²±½½·ô ¿²¼ Êò ݱ´´¿ô “Ê¿®·¿¾´» -»´»½¬·±² ¿²¼ º»¿¬«®» »¨¬®¿½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿®¬·•½·¿´ ·²¬»´´·¹»²½» ¬»½¸²·¯«»-ô’ Ó«´ó ¬·ª¿®·¿¬» ß²¿´§-·- ·² Ó¿²¿¹»³»²¬ô Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ͽ·»²½»ô °°ò ïðí›ïïèô îðïîò Íò Ô·ô Îò È·¿ô Ýò Ʊ²¹ô ¿²¼ ÝòóÎò Ø«¿²¹ô “ß º®¿³»©±®µ ±º º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ³»¬¸±¼- º±® ¬»¨¬ ½¿¬»¹±®·¦¿¬·±²ô’ ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Ö±·²¬ ݱ²º»®»²½» ±º ¬¸» ì鬸 ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ ±º ¬¸» ßÝÔ ¿²¼ ¬¸» 쬸 ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±·²¬ ݱ²º»®»²½» ±² Ò¿¬«®¿´ Ô¿²¹«¿¹» Ю±½»--·²¹ ±º ¬¸» ßÚÒÔÐæ ʱ´«³» îóʱ´«³» îò ß--±½·¿¬·±² º±® ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ Ô·²¹«·-¬·½-ô îððçô °°ò êçî›éððò Øò Ô·« ¿²¼ Øò Ó±¬±¼¿ô Ú»¿¬«®» -»´»½¬·±² º±® µ²±©´»¼¹» ¼·-½±ª»®§ ¿²¼ ¼¿¬¿ ³·²·²¹ò Í°®·²¹»® ͽ·»²½» ú Þ«-·²»-- Ó»¼·¿ô îðïîô ª±´ò ìëìò Æò Ƹ¿±ô Úò Ó±®-¬¿¬¬»®ô Íò ͸¿®³¿ô Íò ß´»´§¿²·ô ßò ß²¿²¼ô ¿²¼ Øò Ô·«ô “ß¼ª¿²½·²¹ º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ®»-»¿®½¸ô’ ßÍË º»¿¬«®» -»´»½¬·±² ®»°±-·ó ¬±®§ô °°ò ï›îèô îðïðò Öò Îò η½»ô “̸» ¿´¹±®·¬¸³ -»´»½¬·±² °®±¾´»³ô’ ïçéëò

----------------------------------------------------------------------------

________________________________________________________________PROCEEDING OF THE AINL-ISMW FRUCT CONFERENCE

ÅéÃ

Üò Øò ɱ´°»®¬ ¿²¼ Éò Ùò Ó¿½®»¿¼§ô “Ò± º®»» ´«²½¸ ¬¸»±®»³- º±® -»¿®½¸ô’ Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ ÍÚ×óÌÎóçëóðîóðïðô Í¿²¬¿ Ú» ײ-¬·¬«¬»ô Ì»½¸ò λ°òô ïççëò Åèà œœô “Ò± º®»» ´«²½¸ ¬¸»±®»³- º±® ±°¬·³·¦¿¬·±²ô’ Ûª±´«¬·±²¿®§ ݱ³ó °«¬¿¬·±²ô ×ÛÛÛ Ì®¿²-¿½¬·±²- ±²ô ª±´ò ïô ²±ò ïô °°ò êé›èîô ïççéò Åçà Üò Øò ɱ´°»®¬ô “̸» -«°»®ª·-»¼ ´»¿®²·²¹ ²±óº®»»ó´«²½¸ ¬¸»±®»³-ô’ ·² ͱº¬ ݱ³°«¬·²¹ ¿²¼ ײ¼«-¬®§ò Í°®·²¹»®ô îððîô °°ò îë›ìîò Åïðà Ýò ͽ¸¿ºº»®ô “ß ½±²-»®ª¿¬·±² ´¿© º±® ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² °»®º±®³¿²½»ô’ ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ïטּ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» ±² ³¿½¸·²» ´»¿®²·²¹ô ïççìô °°ò îëç›îêëò Åïïà Ðò Þ®¿¦¼·´ô Ýò Ùò Ý¿®®·»®ô Ýò ͱ¿®»-ô ¿²¼ Îò Ê·´¿´¬¿ô Ó»¬¿´»¿®²·²¹æ ß°°´·½¿¬·±²- ¬± ¼¿¬¿ ³·²·²¹ò Í°®·²¹»® ͽ·»²½» ú Þ«-·²»-- Ó»¼·¿ô îððèò Åïîà Õò ͳ·¬¸óÓ·´»-ô Üò Þ¿¿¬¿®ô Þò É®»º±®¼ô ¿²¼ Îò Ô»©·-ô “̱©¿®¼±¾¶»½¬·ª» ³»¿-«®»- ±º ¿´¹±®·¬¸³ °»®º±®³¿²½» ¿½®±-- ·²-¬¿²½» -°¿½»ô’ ݱ³°«¬»®- ú Ñ°»®¿¬·±²- λ-»¿®½¸ô ª±´ò ìëô °°ò ïî›îìô îðïìò Åïíà Üò ɸ·¬´»§ô “Þ´·²¼ ²± ³±®»æ ݱ²-¬¿²¬ ¬·³»²±²ó®¿²¼±³ ·³°®±ª·²¹ ³±ª»- ¿²¼ »¨°±²»²¬·¿´´§ °±©»®º«´ ®»½±³¾·²¿¬·±²ô’ ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ݱ³°¿²·±² Ы¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» îðïë ±² Ù»²»¬·½ ¿²¼ Ûª±´«¬·±²¿®§ ݱ³°«¬¿¬·±² ݱ²º»®»²½»ò ßÝÓô îðïëô °°ò íçï›ìðéò Åïìà Ôò Õ±¬¬¸±ººô ×ò Ðò Ù»²¬ô ¿²¼ ×ò Ó·¹«»´ô “ß °®»´·³·²¿®§ »ª¿´«¿¬·±² ±º ³¿½¸·²» ´»¿®²·²¹ ·² ¿´¹±®·¬¸³ -»´»½¬·±² º±® -»¿®½¸ °®±¾´»³-ô’ ·² Ú±«®¬¸ ß²²«¿´ ͧ³°±-·«³ ±² ݱ³¾·²¿¬±®·¿´ Í»¿®½¸ô îðïïò Åïëà Úò Ø«¬¬»®ô Üò Þ¿¾·l½ô Øò Øò ر±-ô ¿²¼ ßò Öò Ø«ô “Þ±±-¬·²¹ ª»®·•½¿¬·±² ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¬«²·²¹ ±º ¼»½·-·±² °®±½»¼«®»-ô’ ·² Ú±®³¿´ Ó»¬¸±¼- ·² ݱ³°«¬»® ß·¼»¼ Ü»-·¹²ô îððéò ÚÓÝßÜ•ðéò ×ÛÛÛô îððéô °°ò îé›íìò Åïêà Òò Ó«-´·« ¿²¼ Óò ͽ¸©»²¹»®»®ô “ß´¹±®·¬¸³ -»´»½¬·±² º±® ¬¸» ¹®¿°¸ ½±´±®·²¹ °®±¾´»³ô’ ·² Ô»¿®²·²¹ ¿²¼ ײ¬»´´·¹»²¬ Ñ°¬·³·¦¿¬·±²ò Í°®·²¹»®ô îðïíô °°ò íèç›ìðíò Åïéà ßò Æ¿¾¿-¸¬¿ô ×ò ͳ»¬¿²²·µ±ªô ¿²¼ ßò Ú·´½¸»²µ±ªô “ͬ«¼§ ±² ³»¬¿ó ´»¿®²·²¹ ¿°°®±¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ®¿²µ ¿¹¹®»¹¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ -»´»½¬·±²ô’ îðïëô °°ò ïïë›ïïéò Åïèà Îò Ùò ͱ¿®»-ô Ìò Þò Ô«¼»®³·®ô ¿²¼ Úò ßò Ü» Ý¿®ª¿´¸±ô “ß² ¿²¿´§-·- ±º ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ ¬»½¸²·¯«»- º±® ®¿²µ·²¹ ½´«-¬»®·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- ¿°°´·»¼ ¬± ¿®¬·•½·¿´ ¼¿¬¿ô’ ·² ß®¬·•½·¿´ Ò»«®¿´ Ò»¬©±®µ-›×ÝßÒÒ îððçò Í°®·²¹»®ô îððçô °°ò ïíï›ïìðò Åïçà Óò Ýò Ü» ͱ«¬±ô Îò Þò Ю«¼»²½·±ô Îò Ùò ͱ¿®»-ô Îò Ùò Ü» ß®¿«¶±ô ×ò Ùò ݱ-¬¿ô Ìò Þò Ô«¼»®³·®ô ßò ͽ¸´·»° »¬ ¿´òô “ο²µ·²¹ ¿²¼ -»´»½¬·²¹ ½´«-¬»®·²¹ ¿´¹±®·¬¸³- «-·²¹ ¿ ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ ¿°°®±¿½¸ô’ ·² Ò»«®¿´ Ò»¬ó ©±®µ-ô îððèò ×ÖÝÒÒ îððèòø×ÛÛÛ É±®´¼ ݱ²¹®»-- ±² ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ ײ¬»´´·¹»²½»÷ò ×ÛÛÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±·²¬ ݱ²º»®»²½» ±²ò ×ÛÛÛô îððèô °°ò íéîç›íéíëò Åîðà Îò Þò Ю«¼»²½·± ¿²¼ Ìò Þò Ô«¼»®³·®ô “ß½¬·ª» ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ ©·¬¸ «²½»®¬¿·²¬§ -¿³°´·²¹ ¿²¼ ±«¬´·»® ¼»¬»½¬·±²ô’ ·² Ò»«®¿´ Ò»¬©±®µ-ô îððèò ×ÖÝÒÒ îððèòø×ÛÛÛ É±®´¼ ݱ²¹®»-- ±² ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ ײ¬»´´·¹»²½»÷ò ×ÛÛÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±·²¬ ݱ²º»®»²½» ±²ò ×ÛÛÛô îððèô °°ò íìê›íëïò Åîïà Ýò ͱ¿®»-ô Ðò Þò Þ®¿¦¼·´ô ¿²¼ Ðò Õ«¾¿ô “ß ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ ³»¬¸±¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» µ»®²»´ ©·¼¬¸ ·² -«°°±®¬ ª»½¬±® ®»¹®»--·±²ô’ Ó¿½¸·²» ´»¿®²·²¹ô ª±´ò ëìô ²±ò íô °°ò ïçë›îðçô îððìò Åîîà Óò Ó¿¬·¶¿-ô Öò ßò Í«§µ»²-ô ¿²¼ Íò Õ®¿¶½¿®ô “Ô±¿¼ º±®»½¿-¬·²¹ «-·²¹ ¿ ³«´¬·ª¿®·¿¬» ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ -§-¬»³ô’ Û¨°»®¬ -§-¬»³- ©·¬¸ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ª±´ò ìðô ²±ò ïïô °°ò ììîé›ììíéô îðïíò Åîíà ßò Ñ®´±ªô “Ò±²ó-¬¿¬·±²¿®§ ¬·³» -»®·»- º±®»½¿-¬·²¹ ±² ¾¿-·- ±º ¿²¿´§-·¿²¼ °®»¼·½¬·±² ±º º±®»½¿-¬·²¹ ³±¼»´- »º•½·»²½§ô’ Þ®¿·²ô ª±´ò çððô °ò ïððô îðïíò

----------------------------------------------------------------------------

ÅîìÃ

Ùò É¿²¹ô Ïò ͱ²¹ô Øò Í«²ô Èò Ƹ¿²¹ô Þò È«ô ¿²¼ Çò Ƹ±«ô “ß º»¿¬«®» -«¾-»¬ -»´»½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ¿«¬±³¿¬·½ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ³»¬¸±¼ô’ Ö±«®²¿´ ±º ß®¬·•½·¿´ ײ¬»´´·¹»²½» λ-»¿®½¸ô îðïíò

ÅîëÃ

Ðò Þò Þ®¿¦¼·´ô Ýò ͱ¿®»-ô ¿²¼ Öò Ðò Ü¿ ݱ-¬¿ô “ο²µ·²¹ ´»¿®²·²¹ ¿´¹±®·¬¸³-æ Ë-·²¹ ·¾´ ¿²¼ ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ ±² ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¬·³» ®»-«´¬-ô’ Ó¿½¸·²» Ô»¿®²·²¹ô ª±´ò ëðô ²±ò íô °°ò îëï›îééô îððíò

ÅîêÃ

Ñò Õ¿¦l†µô Õò л-µ±ªl¿ô Óò з´l¿¬ô ¿²¼ Îò Ò»®«¼¿ô “Ó»¬¿ ´»¿®²·²¹ ·² ³«´¬·ó¿¹»²¬ -§-¬»³- º±® ¼¿¬¿ ³·²·²¹ô’ ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» îðïï ×ÛÛÛñÉ×ÝñßÝÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½»- ±² É»¾ ײ¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ײ¬»´´·¹»²¬ ß¹»²¬ Ì»½¸²±´±¹§óʱ´«³» ðîò ×ÛÛÛ Ý±³°«¬»® ͱ½·»¬§ô îðïïô °°ò ìíí›ìíìò

ÅîéÃ

Óò ͱµ±´±ª¿ ¿²¼ Ùò Ô¿°¿´³»ô “ß -§-¬»³¿¬·½ ¿²¿´§-·- ±º °»®º±®³¿²½» ³»¿-«®»- º±® ½´¿--·•½¿¬·±² ¬¿-µ-ô’ ײº±®³¿¬·±² Ю±½»--·²¹ ú Ó¿²¿¹»ó ³»²¬ô ª±´ò ìëô ²±ò ìô °°ò ìîé›ìíéô îððçò Ýò Ý¿-¬·»´´±ô Ùò Ý¿-¬»´´¿²±ô ¿²¼ ßò Óò Ú¿²»´´·ô “Ó»¬¿ó¼¿¬¿æ ݸ¿®¿½¬»®ó ·¦¿¬·±² ±º ·²°«¬ º»¿¬«®»- º±® ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ô’ ·² Ó±¼»´·²¹ Ü»½·-·±²- º±® ß®¬·•½·¿´ ײ¬»´´·¹»²½»ò Í°®·²¹»®ô îððëô °°ò ìëé›ìêèò

ÅîèÃ

18

ÅîçÃ

ßò Õ¿´±«-·- ¿²¼ Óò Ø·´¿®·±ô Ú»¿¬«®» -»´»½¬·±² º±® ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ò Í°®·²¹»®ô îððïò

ÅíðÃ

Øò Þ»²-«-¿² ¿²¼ Ýò Ù·®¿«¼óÝ¿®®·»®ô “Ü·-½±ª»®·²¹ ¬¿-µ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼¬¸®±«¹¸ ´¿²¼³¿®µ ´»¿®²·²¹ °»®º±®³¿²½»-ô’ ·² Ю·²½·°´»- ±º Ü¿¬¿ Ó·²·²¹ ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» Ü·-½±ª»®§ò Í°®·²¹»®ô îðððô °°ò íîë›ííðò

ÅíïÃ

Çò л²¹ô Ðò ßò Ú´¿½¸ô Ýò ͱ¿®»-ô ¿²¼ Ðò Þ®¿¦¼·´ô “׳°®±ª»¼ ¼¿¬¿-»¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¿¬·±² º±® ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ô’ ·² Ü·-½±ª»®§ ͽ·»²½»ò Í°®·²¹»®ô îððîô °°ò ïìï›ïëîò

ÅíîÃ

Îò Ê·´¿´¬¿ ¿²¼ Çò Ü®·--·ô “ß °»®-°»½¬·ª» ª·»© ¿²¼ -«®ª»§ ±º ³»¬¿ó ´»¿®²·²¹ô’ ß®¬·•½·¿´ ײ¬»´´·¹»²½» λª·»©ô ª±´ò ïèô ²±ò îô °°ò éé›çëô îððîò

ÅííÃ

“É»µ¿ íæ Ü¿¬¿ ³·²·²¹ -±º¬©¿®» ·² ¶¿ª¿ô’ ¸¬¬°æññ©©©ò½-ò©¿·µ¿¬±ò¿½ò²¦ñ ³´ñ©»µ¿ñô ¿½½»--»¼æ îðïëóðçóíðò

ÅíìÃ

“É»µ¿ ½º--«¾-»¬»ª¿´ ½´¿-- ¶¿ª¿¼±½ ¿²¼ ¼»-½®·°¬±² ©·¬¸ ®»º®»®»²½»-ô’ ¸¬¬°æññ©©©ò¼¾-ò·•ò´³«ò¼»ñ ¦·³»µñ¼·°´±³¿¬¸»-·-ñ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ñ ÛØÒÜ-ñ¼±½ñ©»µ¿ñ¿¬¬®·¾«¬»Í»´»½¬·±²ñݺ-Í«¾-»¬Ûª¿´ò¸¬³´ô ¿½½»--»¼æ îðïëóðçóíðò

ÅíëÃ

“É»µ¿ ½±²-·-¬»²½§-«¾-»¬»ª¿´ ½´¿-¶¿ª¿¼±½ ¿²¼ ¼»-½®·°ó ¬±² ©·¬¸ ®»º®»®»²½»-ô’ ¸¬¬°æññ©©©ò¼¾-ò·•ò´³«ò¼»ñ ¦·³»µñ ¼·°´±³¿¬¸»-·-ñ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ñÛØÒÜ-ñ¼±½ñ©»µ¿ñ¿¬¬®·¾«¬»Í»´»½¬·±²ñ ݱ²-·-¬»²½§Í«¾-»¬Ûª¿´ò¸¬³´ô ¿½½»--»¼æ îðïëóðçóíðò

ÅíêÃ

“É»µ¿ ¿--»¿®½¸ ½´¿-- ¶¿ª¿¼±½ ¿²¼ ¼»-½®·°¬±²ô’ ¸¬¬°æññ©©©ò¼¾-ò·•ò ´³«ò¼»ñ ¦·³»µñ¼·°´±³¿¬¸»-·-ñ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ñÛØÒÜ-ñ¼±½ñ©»µ¿ñ ¿¬¬®·¾«¬»Í»´»½¬·±²ñßÍÍ»¿®½¸ò¸¬³´ô ¿½½»--»¼æ îðïëóðçóíðò

ÅíéÃ

×ò Øò É·¬¬»²ô Ûò Ú®¿²µô Ôò Ûò Ì®·¹¹ô Óò ßò Ø¿´´ô Ùò ر´³»-ô ¿²¼ Íò Öò Ý«²²·²¹¸¿³ô “É»µ¿æ Ю¿½¬·½¿´ ³¿½¸·²» ´»¿®²·²¹ ¬±±´- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»©·¬¸ ¶¿ª¿ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ô’ ïçççò

ÅíèÃ

Úò Ø«¬¬»®ô Øò Øò ر±-ô ¿²¼ Õò Ô»§¬±²óÞ®±©²ô “Í»¯«»²¬·¿´ ³±¼»´ó ¾¿-»¼ ±°¬·³·¦¿¬·±² º±® ¹»²»®¿´ ¿´¹±®·¬¸³ ½±²•¹«®¿¬·±²ô’ ·² Ô»¿®²·²¹ ¿²¼ ײ¬»´´·¹»²¬ Ñ°¬·³·¦¿¬·±²ò Í°®·²¹»®ô îðïïô °°ò ëðé›ëîíò

ÅíçÃ

Óò Ú»«®»®ô Öò Ìò Í°®·²¹»²¾»®¹ô ¿²¼ Úò Ø«¬¬»®ô “Ë-·²¹ ³»¬¿ó´»¿®²·²¹ ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¾¿§»-·¿² ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¸§°»®°¿®¿³»¬»®-ô’ ·² ÛÝß× ©±®µ-¸±° ±² Ó»¬¿´»¿®²·²¹ ¿²¼ ß´¹±®·¬¸³ Í»´»½¬·±² øÓ»¬¿Í»´÷ô îðïìô °°ò í›ïðò

ÅìðÃ

Óò Îò ͳ·¬¸ô ßò ɸ·¬»ô Ýò Ù·®¿«¼óÝ¿®®·»®ô ¿²¼ Ìò Ó¿®¬·²»¦ô “ß² »¿-§ ¬± «-» ®»°±-·¬±®§ º±® ½±³°¿®·²¹ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ³¿½¸·²» ´»¿®²·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ «-¿¹»ô’ ¿®È·ª °®»°®·²¬ ¿®È·ªæïìðëòéîçîô îðïìò

----------------------------------------------------------------------------