Des ressources pour enseigner la langue et les cultures ... - Cndp

Des ressources pour enseigner la langue et les cultures hispaniques CANOPÉ Paris - Le réseau de création et d'accompagnement pédagogiques http://www.cndp.fr/crdp-paris/Des-ressources-pour-enseigner-la,28225

Médiathèque

Des ressources pour enseigner la langue et les cultures hispaniques - Archives - Thémathèque - Langues vivantes - L'espagnol -

Description : Sélection de ressources à consulter et emprunter à la médiathèque du CRDP.

Atelier Canopé Paris - Le réseau de création et d'accompagnement pédagogiques

Copyright © Atelier Canopé Paris - Le réseau de création et d'accompagnement pédagogiques

Page 1/10

Des ressources pour enseigner la langue et les cultures hispaniques

Ressources de la médiathèque Espagne Amérique latine Littérature Arts et culture

Accès direct au catalogue pour l'enseignement de l'espagnol

Ressources en ligne

Ressources de la médiathèque

Cultura en el mundo hispanohablante Enclave, 2012 Ce livre présente les aspects culturels et socioculturels les plus significatifs des vingt et un pays où l'espagnol est la langue officielle et des quatre pays où il a une forte présence. Niveau A2-B1 du CECRL. 460 CUL

ESPAGNE

Viaje por España ELI , 2009 L'objectif de ce jeu est de permettre à l'enseignant de vérifier et d'approfondir les compétences linguistiques des apprenants (bagage lexical, structures grammaticales), tout en brassant les points géographiques, historiques et culturels incontournables dans une pédagogie transversale. Peut s'utiliser en classe ou individuellement. Niveaux A2 et B1. 460C VIA


Page 2/10

Des ressources pour enseigner la langue et les cultures hispaniques Viva la cultura en España Balea, Amalia / Ramos, Pilar Enclave, 2011 7 unités pour découvrir la géographie, l'histoire, la politique, l'économie, la société, la culture et la vie quotidienne en Espagne. Le CD proposent 12 séquences audios en relation avec chaque unité : le climat, le chemin de Santiago, les horaires espagnols... Niveaux B1-B2 460L BAL

Luciérnagas : Visiones hispanas (España, siglo XX) Pellicer Palacin, Mariarosa Vis a via, 2002 Ouvrage sur l"Espagne du XX siècle composé de 9 unités thématiques contenant des textes authentiques et des exercices. Le CD contient les versions audio des poèmes et chansons présentées dans l'ouvrage. 460 PEL

El mundo en español : lecturas de cultura y civilización Habla con eñe , 2011. Série de lectures sur des thèmes actuels permettant de découvrir l'art, la littérature, la musique, le cinéma, les traditions, la géographie, les sports, les sciences en Espagne et en Amérique latine. Le CD contient l'enregistrement de chaque article. Niveau A2. 460C ELM

Cocina Alvarez, Gorka Maison des langues, 2011 Guide pratique pour découvrir la richesse et la particularité de la gastronomie espagnole. Chaque chapitre traite des principaux produits du terroir et des recettes typiques d'une région d'Espagne. L'ouvrage contient aussi un glossaire ainsi que des propositions d'activités pédgogiques. Le CD contient les pistes audio de chacun des chapitres ainsi qu'une vidéo. 460C ALV

Flamenco De la Flor, Clara Difusión, 2011


Page 3/10

Des ressources pour enseigner la langue et les cultures hispaniques Cette lecture permet de découvrir le monde du flamenco depuis différents points du vue : la musique, l'histoire et la vie sociale du peuple gitan, les grandes figures du flamenco. Ce livre est accompagné d'un CD audio et vidéo qui illustre les différents rythmes, les lieux emblématiques et contient des interviews de professionnels du monde du flamenco. 460 DEL

Il était une fois en Hispanie Sol, Evelyne / Martín Sánchez, Antonio / Coste-Laffite, Monique CRDP de Midi-Pyrénées 2009. L'ouvrage présente six contes en langue espagnole pour élèves de niveau A1 (cycle 3, collège) et A2. Chaque conte, illustré, est accompagné de quatre séances pédagogiques, de propositions d'évaluation en fin de séquence et de suggestions de prolongement culturel. Toutes les activités proposées à l'enseignant s'articulent autour des compétences décrites dans le "Cadre européen commun de référence pour les langues". Le Cédérom reprend les textes que les élèves pourront écouter ainsi que les illustrations imprimables. 460 SOL

El nacimiento de Al-Andalus Remedios Sanchez, Sergio Edelsa, 2005 Court roman historique illustré racontant les aventures d'un paysan de Cadix au début de la domination musulmane après la bataille de Guadelete (711). Niveaux A1 et A2. 460C REM

Un inventor en la guerra civil española Almadena Lopez, Salvador / Jiménez Pérez, Elena del Pilar Edelsa, 2006 Court roman historique illustré racontant l'histoire d'Alejandro, adolescent pendant la Guerre civile espagnole. Niveaux B1 et B2. 460L ALM

Rafael Nadal : dentro y fuera de la pista Monge, Noemi Difusión, 2011 Les huit chapitres retracent la vie personnelle et professionnelle d'un des plus grands tennismen espagnols. La lecture allie texte et photographies. L'ouvrage contient de nombreuses activités pédagogiques, un glossaire espagnol-anglais-allemand-français et l'ensemble des corrigés. Le CD audio permet d'accéder à la lecture oralisée de l'ouvrage. 460 MON


Page 4/10

Des ressources pour enseigner la langue et les cultures hispaniques AMÉRIQUE LATINE

Aires de fiesta latina : un recorrido por Latinoamérica a travès de 12 lecturas Villanueva, Clara / Fernàndez, Josefina Maison des langues, 2007 Ouvrage proposant des textes illustrés et accompagnés d'activités pédagogiques présentant 12 lieux de fête dans 10 pays d'Amérique Latine : le carnaval de Humahuaca (Argentine), le carnaval de Guancasco (Honduras), le festival de la Légende du Vallenato (Colombie) ou la Fête des morts (Mexique)... Niveau B1 460L VIL

Che : geografias del Che Cabrera, Daniel Maison des langues, 2011 Document multisupport composé d'un ouvrage et d'un CD audio contenant la biographie d'Ernesto Guevara en 9 chapitres ainsi que des activités de compréhension avec comme fil conducteur les pays qui ont marqué sa vie : Argentine, Mexique, Cuba, Angola et Bolivie. Niveau A2 du CECRL. 460C CAB

Vacaciones en español 3 : La ruta panamericana Isa de los Santos, David / Puente Giron, Nazaret Edinumen , 2010 Carnet de voyage décrivant le parcours d'un groupe d'amis sillonant l'Amérique latine à moto. Les activités proposée permettent de découvrir les pays traversés. Niveau A2 du CECRL. 460C ISA

1492 Remedios Sanchez, Sergio Edelsa , 2005. Court roman historique illustré racontant l'expédition de Cristobàl Colon. Niveaux A2 et B1. 460 REM


Page 5/10

Des ressources pour enseigner la langue et les cultures hispaniques Un nuevo mundo Remedios Sanchez, Sergio Edelsa, 2006 Court roman historique illustré racontant les aventures d'un jeune indien embarqué vers l'Espagne comme preuve du succès de l'expédition de Christophe Colomb. Niveaux A2 et B1. 460 REM

LITTÉRATURE

Lorca : la valiente alegria Moreno, Aroa Maison des langues, 2011. Document multisupport composé d'un livre et d'un CD proposant des activités de compréhension de l'oral et de l'écrit à partir de la biographie de Federico Garcia Lorca. Le récit biographique accompagné de photos et de fragments de son oeuvre s'articule autour de plusieurs oeuvres : Romancero Gitano, La casa de Bernarda Alba, Bodas de sangre. Niveau B1 du CECRL. 460L MOR

Relatos del Río de la Plata Hable con eñe, 2009 6 nouvelles des plus grands auteurs argentins et urugayens. L'ouvrage contient une présentation des auteurs ainsi que de la trame de chaque récit, un glossaire en espagnol explicitant de nombreuses expressions, des pistes d'exploitation didactique. Le CD propose la lecture de chaque nouvelle par des acteurs. Cet ouvrage permet d'aborder les notions culturelles du programme du cycle terminal. Niveaux B2 à C2. 460L REL

Relatos mexicanos Hable con eñe, 2010 4 nouvelles d'auteurs mexicains de renom. L'ouvrage contient une présentation des auteurs ainsi que de la trame de chaque récit, un glossaire en espagnol explicitant de nombreuses expressions, des pistes d'exploitation didactique. Le CD propose la lecture de chaque nouvelle par des acteurs. Cet ouvrage permet d'aborder les notions culturelles du programme du cycle terminal. Niveau B2 460L REL

Relatos españoles contemporáneos Hable con eñe, 2008 5 nouvelles littéraires de grands auteurs espagnols contemporains. Le CD contient la lecture du texte intégral. Chaque récit commence par une présentation de l'auteur et de la trame pour mieux comprendre le contexte historique et social. Cet ouvrage permet d'aborder les notions culturelles du programme du cycle terminal. Niveau B2 à C2 460L REL


Page 6/10

Des ressources pour enseigner la langue et les cultures hispaniques

Lazarillo de Tormes Lorenzo, Enrique Ediciones SM , 2008 Adaptation en bande dessinée d'un classique anonyme de la littérature espagnole paru en 1554. Niveaux A2 et B1. Parcours pédagogique en ligne : http://crdp.ac-paris.fr/parcours/europeen/index.php/category/lazarillo . 460 LOR

ARTS ET CULTURE

Sélection de films de fictions et documentaires

Clases de cine : actividades para la visualización de películas en español Difusión, 2011 Clase de cine est un outil qui permet de travailler en classe la langue et la culture hispaniques à travers le visionnage d'extraits des films : La Zona, Planta cuarta, Lista de espera, El hijo de la novia, El laberinto del Fauno, Tapas, El lobo, Todo sobre mi madre, Juana la Loca, Los amantes del círculo polar, Mar adentro, Machuca. L'ouvrage contient 12 fiches, chacune consacrée à un extrait de film proposant des activités avant, pendant et après le visionnage des extraits. Le DVD permet d'accéder aux fiches d'activité imprimables ainsi qu'à de courts extraits des films. 460 ACT

Descubrir el Arte en Clase : un diálogo con pintores hispanos Pelissier, Sophie Ophrys, 2010 L'objectif de ce livre est de contribuer au développement de l'éducation artistique en classe d'espagnol, tout en tenant compte du Cadre européen commun de référence pour les langues. Chaque chapitre comprend : des informations biographiques et artistiques ; des études comparatives de tableaux ; de nombreuses activités de communication ; les corrections des exercices. 460 PEL

Los fantasmas de Goya : basado en el guion de Milos Forman y Jean-Claude Carrière Camara, Noemi


Page 7/10

Des ressources pour enseigner la langue et les cultures hispaniques Edinumen, 2009. En 1792, la vie est dangereuse pour Goya, peintre de la Cour. Elle l'est également pour Inés, fille de riche commerçant. Ce roman de littérature jeunesse adapté du scénario de Milos Forman et Jean-Claude Carrière peut être utilisé dans le cadre de la lecture suivie. Le CD audio permet de mettre en place des activités de compréhension orale.Niveaux B1+ et B2. 460L LOS

Frida Khalo : viva la vida Moreno, Aroa Maison des langues, 2011 Document multisupport composé d'un livre et d'un CD proposant des activités de compréhension de l'oral et de l'écrit à travers la vie de Frida Khalo. Le récit biographique accompagné de photos et de fragments de son oeuvre s'articule autour de sa personnalité très complexe : Frida peintre, femme, souffrante, épouse, amante. Niveau A2. 460C MOR

Un pintor de Corte : Goya Remedios Sanchez, Sergio / Segurado Lopez, Ignacio Edelsa, 2007 Court roman historique illustrant racontant la vie d'un peintre de cour sous le règne de Philippe IV. Le CD contient la version enregistrée du roman.Niveaux A2 et B1. 460 REM

Gael y la red de mentiras Rodriguez, Ernesto Difusión, 2011 Bande dessinée spécialement conçue dans le cadre de l'apprentissage de la langue espagnole niveau A2. Elle présente les aventures de Gael, un vieux routier de la cambriole, qui entreprend de réaliser un ultime et grandiose « travail » à Madrid, où vivent ses amis... mais aussi ses ennemis. Le contexte culturel est centré sur l'oeuvre de Pablo Picasso dont un des tableaux est la cible de Gael. L'album contient également une série d'activités de compréhension et d'approfondissement de la langue abordée dans le récit ainsi qu' un glossaire espagnol-anglais-allemand-français. 460 ROD

Macanudo 6 Liniers


Page 8/10

Des ressources pour enseigner la langue et les cultures hispaniques Reservoir books, 2010 Recueil de strips du dessinateur argentin Liniers, parus dans le quotidien argentin La Nacion. 460 LIN

Corre corre... la alegria de cantar, contar y jugar Multisupport : CRDP de Montpellier , 2010 Devinettes, comptines, rondes, chansons, virelangues pour se familiariser avec la musique de la langue espagnole et découvrir les textes du patrimoine hispanique. 460 COR

Adivina ! Bourgougnon, Sylvie Multisupport : CNDP, 2008 Corpus de devinettes pour entrer de manière ludique dans la culture hispanophone : Juan Carlos, la salsa, Mafalda, la paella, les tapas, Madrid, le gaspacho, Picasso, Antonio Banderas, Cristobal Colon, Don Quijote, Franco, Almodovar... 460 BOU

RESSOURCES EN LIGNE

Centro virutal Cervantes Site espagnol créé par l'Institut Cervantes. Son objectif est de contribuer à la diffusion de la langue et de la culture espagnoles dans le monde. Il offre du matériel pédagogique et des services aux enseignants et à leurs élèves. Les rubriques du portail, dont les contenus sont actualisés périodiquement, sont articulées selon quatre grandes catégories : l'enseignement, la littérature, la langue et les arts. http://cvc.cervantes.es/

La clé des langues- Espagnol Site créé par la DGESCO et l'ENS de Lyon s'adressant en priorité aux professeurs du secondaire dans le domaine des cultures et langues étrangères. Il permet d'accéder à des ressources scientifiques, pédagogiques et documentaires destinées à leur formation, à l'actualisation de leurs connaissances ou à une ouverture de leur champ disciplinaire. http://cle.ens-lyon.fr/espagnol/

L@ngues en ligne Dossiers pédagogiques constitués de documents authentiques interdisciplinaires (arts et lettres, sciences et techniques, histoire et géographie, éducation civique et éducation au développement durable, etc.) repérés sur Internet faisant echo aux thèmes des revues Textes et documents pour la classe (TDC)


Page 9/10

Des ressources pour enseigner la langue et les cultures hispaniques http://www.cndp.fr/languesenligne/langues-vivantes-etrangeres/espagnol.html

Fundación Telefonica Site permetttant de découvrir les principaux monuments du patrimoine d'Espagne et d'Amérique Latine grâce à des visites virtuelles en 3D. http://www.fundacion.telefonica.com/es/que_hacemos/conocimiento/arsvirtual/index.htm

Arts et musées en espagnol Sélection de site de musées, de ressources et de séquences utilisables au collège et au lycée proposée par Emilangues. http://www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sitographies/discipline-linguistique/arts-et-musees-en-e spagnol

Andalucia hipotética Webquest elaboré par un enseignant allemand pour faire découvrir la richesse de l'Andalousie aux élèves. http://www.wolfgangsteveker.de/webquests/andalucia/index.html

Veinte Mundos Mensuel gratuit en ligne proposant des reportages et articles rédigés par des journalistes d'Amérique du Sud et d'Espagne sur le quotidien et la culture de leur pays d'origine. Les textes écrits dans différents niveaux de difficultés sont accompagnés d'une version audio, d'un glossaire et d'une sélection de liens. http://www.veintemundos.com/fr/

Practica Español Un site pour apprendre l'espagnol avec la presse à partir d'articles de l'Agencia EFE classés par niveau (de A1 à C2). http://www.practicaespanol.com/

Cuéntame cómo pasó Le site de RTVE propose un accès au visionnage en streaming des saisons complètes de cette série espagnole qui met en scène une famille durant les dernières années du franquisme et la période de la transition. http://www.rtve.es/alacarta/videos/television/cuentame-como-paso-1x29-eros-pelos-celos/426391/

Museos Le site du ministère de la culture dédie une page aux musées et expositions temporaires. http://www.mcu.es/museos/


Page 10/10