Didache - Greek

','$&+ +6 690$ 0$21561.90 ','$&+MWTKQWFKCVYPFYFGMC CXRQUVQNYPVQKLGSPGUKP



`1FQK FWQGKXUKOKCVJL\YJLMCK OKC VQW SCPCVQWFKCHQTC FG RQNNJ OGVCZW VYPFWQQBFYP  `+OGPQWPQBFQLVJL\YJLGXUVKP CW=VJ> RTYVQPCXICRJUGKLVQPSGQPVQP RQKJUCPVC UG> FGWVGTQPVQP RNJUKQP UQW YBL UGCWVQP> RCPVC FG Q=UC GXCP SGNJUJ^L OJ IKPJGUSCK UQKMCK UW CNNY^ OJ RQKGK  VQWVYPFG VYPNQIYPJB FKFCEJ GXUVKP CW=VJ> (WXNQIGKVGVQWLMCVCTYOGPQWLWBOKP MCK RTQUGWEGUSGWBRGT VYP GXESTYP WBOYP PJUVGWGVG FG WBRGT VYP FKYMQPVYP WBOCL RQKC ICT ECTKL GXCPCXICRCVGVQWL CXICRYPVCLWBOCL QWXEK MCK VC GSPJVQ CWXVQ RQKQWUKP WBOGKL FG CXICRCVG VQWL OKUQWPVCL WBOCL MCK QWXE G=ZGVG GXESTQP  CXRGEQW VYP UCTMKMYPMCK UYOCVKMYP GXRKSWOKYPGXCPVKLUQKFY^ TBCRKUOCGKXL VJPFGZKCP UKCIQPC UVTG[QP CWXVY^ MCK VJP CNNJP MCK GUJ^ VGNGKQL> GXCP CXIICTGWUJ^ UG VKLOKNKQPG=PW=RCIGOGV8 CWXVQW FWQ> GXCPCTJ^ VKLVQ KBOCVKQPUQW FQLCWXVY^ MCKVQPEKVYPC> GXCPNCDJ^VKL CXRQUQWVQUQPOJCXRCKVGK> QWXFGICT FWPCUCK  RCPVK VY^ CKXVQWPVK UG FKFQW MCK OJ CXRCKVGK> RCUK ICT SGNGK FKFQUSCK QB RCVJTGXMVYPKXFKYPECTKUOCVYP OCMCTKQLQB FKFQWLMCVC VJPGXPVQNJP>CXSYQL ICTGXUVKPQWXCK VY^ NCODCPQPVK> GKX OGPICTETGKCPGEYPNCODCPGKVKLCXSYQL GUVCK> QB FG OJ ETGKCPGEYPFYUGKFKMJP K=PCVK GNCDGMCK GKXLVK> GXPUWPQEJ^ FG IGPQOGPQL GXZGVCUSJUGVCK RGTK YP GRTCZG MCK QWXM GXZGNGWUGVCK GXMGKSGP OGETKL QW CXRQFY^ VQP GUECVQP MQFTCPVJP  CXNNC MCK RGTK VQWVQW FG GKTJVCK>`,FTYVCVYJBGXNGJOQUWPJUQWGKXLVCL EGKTCLUQWOGETKLC PIPY^LVKPK FY^L 



'GWVGTC FG GXPVQNJ VJL FKFCEJL>  QWX HQPGWUGKL QWX OQKEGWUGKL QWX RCKFQHSQTJUGKL QWX RQTPGWUGKL QWX MNG[GKL QWX OCIGWUGKL QWX HCTOCMGWUGKL 



'KFCEJ

QWX HQPGWUGKLVGMPQPGXPHSQTC^ QWXFG IGPPJSGPVCCXRQMVGPGKLQWXMGXRKSWOJUGKL VC VQW RNJUKQP  QWXM GXRKQTMJUGKL QWX [GWFQOCTVWTJUGKL QWX MCMQNQIJUGKL QWX OPJUKMCMJUGKL>  QWXMGUJ^ FKIPYOYPQWXFG FKINYUUQL>RCIKLICTSCPCVQWJB FKINYUUKC  QWXM GUVCK QB NQIQL UQW [GWFJL QWX MGPQL CXNNC OGOGUVYOGPQL RTCZGK  QWXMGUJ^ RNGQPGMVJLQWXFG C=TRCZQWXFG WBRQMTKVJLQWXFG MCMQJSJLQWXFG WBRGTJHCPQL  QWX NJ[J^ DQWNJP RQPJTCP MCVC VQW RNJUKQP UQW  QWX OKUJUGKL RCPVC CPSTYRQP CXNNC QW?L OGP GXNGIZGKL RGTK FG YP RTQUGWZJ^ QW?L FG CXICRJUGKLWBRGTVJP[WEJPUQW



6GMPQPOQWHGWIGCXRQ RCPVQL RQPJTQWMCKCXRQ RCPVQLQBOQKQWCWXVQW OJ IKPQWQXTIKNQL> QBFJIGK ICTJB QXTIJ RTQLVQPHQPQP> OJFG \JNYVJLOJFG GXTKUVKMQLOJFG SWOKMQL> GXMICTVQWVYP CBRCPVYPHQPQKIGPPYPVCK  VGMPQP OQW OJ IKPQW GXRKSWOJVJL>QBFJIGK ICT JB GXRKSWOKC RTQL VJP RQTPGKCP> OJFG CKXUETQNQIQL OJFG WB[JNQHSCNOQL> GXM ICT VQWVYP CBRCPVYP OQKEGKCK IGPPYPVCK  VGMPQP OQW OJ IKPQW QKXYPQUMQRQL> GXRGKFJ QBFJIGK GKXL VJP GKXFYNQNCVTKCP>OJFG GXRCQKFQLOJFG OCSJOCVKMQLOJFG RGTKMCSCKTYPOJFG SGNG CWXVC DNGRGKPGXM ICTVQWVYPCBRCPVYPGKXFYNQNCVTKC IGPPCVCK  VGMPQPOQW OJIKPQW[GWUVJL> GXRGKFJ QBFJIGKVQ[GWUOCGKXLVJPMNQRJP> OJFG HKNCTIWTQL OJFG MGPQFQZQL> GXMICT VQWVYPCBRCPVYPMNQRCK IGPPYPVCK  VGMPQPOQWOJ IKPQW IQIIWUQL>GXRGKFJ QBFJIGK GKXL VJP DNCUHJOKCP> OJFG CWXSCFJL OJFG RQPJTQHTYPGXMICTVQWVYP CBRCPVYPDNCUHJOKCKIGPPYPVCK  KUSKFGRTCWL> GXRGKQKBRTCGKL MNJTQPQOJUQWUKVJPIJP  IKPQWOCMTQSWOQLMCKGXNGJOYPMCK CMCMQL MCK JBUWEKQL MCK CXICSQL MCK VTGOYP VQWL NQIQWL FKC RCPVQL QW?L JMQWUCL  QWXE WB[YUGKL UGCWVQP QWXFG FYUGKL VJ^ [WEJ^ UQW STCUQL  QWX MQNNJSJUGVCK JB [WEJ UQW OGVC WBHJNYP CXNNC OGVC FKMCKYP MCK VCRGKPYP CXPCUVTCHJUJ^  VC UWODCKPQPVC UQK GXPGTIJOCVC YBL CXICSC RTQUFGZJ^ GKXFYL Q=VKCVGTSGQW QWXFGPIKPGVCK 





6GMPQPOQWVQW NCNQWPVQLUQKVQP NQIQPVQW SGQW OPJUSJUJ^ PWMVQL MCK JBOGTCL> VKOJUGKLFGCWXVQPYBLMWTKQP Q=SGPICTJBMWTKQVJLNCNGKVCKGXMGK MWTKQL GXUVKP  GXM\JVJUGKL FG MCS8 JBOGTCP VC RTQUYRC VYP CBIKYP K=PC GXRCPCRCJ^L VQKL NQIQKL CWXVYP  QWX RQKJUGKL UEKUOC GKXTJPGWUGKL FG OCEQOGPQWL MTKPGKLFKMCKYLQWX NJ[J^ RTQUYRQPGXNGIZCKGXRK RCTCRVYOCUKP  QWX FK[WEJUGKL RQVGTQP GUVCK J  QW  OJ IKPQW RTQL OGP VQ NCDGKP GXMVGKPYPVCLEGKTCLRTQLFG VQ FQWPCK UWURYP>  GXCPGEJ^LFKC VYPEGKTYP 



'KFCEJ

UQW FYUGKL NWVTYUKP CBOCTVKYP UQW>  QWX FKUVCUGKL FQWPCK QWXFG FKFQWL IQIIWUGKL> IPYUJ^ ICT VKL GXUVKP QB VQW OKUSQW MCNQL CXPVCRQFQVJL  QWXM CXRQUVTCHJUJ^ VQP GXPFGQOGPQP UWIMQKPYPJUGKL FG RCPVC VY^ CXFGNHY^ UQW MCK QWXMGXTGKLKFKCGKPCK> GKX ICTGXPVY^ CXSCPCVY^ MQKPYPQK GXUVGRQUY^ OCNNQPGXP VQKL SPJVQKL  QWXM CXTGKL VJP EGKTC UQW CXRQ VQW WKBQW UQW J  CXRQ VJL SWICVTQL UQW CXNNC CXRQ PGQVJVQL FKFCZGKL VQP HQDQP VQW SGQW  QWXM GXRKVCZGKL FQWNY^ UQW J RCKFKUMJ^ VQKL GXRK VQP CWXVQP SGQP GXNRK\QWUKP GXP RKMTKC^ UQW OJRQVG QWX OJ HQDJSJUQPVCK VQP GXR8 CXOHQVGTQKL SGQP>QWX ICT GTEGVCK MCVC RTQUYRQP MCNGUCK CXNN8 GXH8 QW?L VQ RPGWOC JBVQKOCUGP  WBOGKL FG QKB FQWNQKWBRQVCIJUGUSG VQKLMWTKQKLWBOYPYBLVWRY^ SGQW GXP CKXUEWPJ^ MCK HQDY^  OKUJUGKLRCUCPWBRQMTKUKPMCKRCPQ? OJCXTGUVQPVY^MWTKY^  QWXOJ GXIMCVCNKRJ^LGXPVQNCLMWTKQW HWNCZGKLFG C? RCTGNCDGLOJVGRTQUVKSGKL OJVG CXHCKTYP  GXP GXMMNGUKC^ GXZQOQNQIJUJ^ VC RCTCRVYOCVC UQW MCK QWX RTQUGNGWUJ^ GXRK RTQUGWEJPUQWGXPUWPGKFJUGKRQPJTC^ CW=VJGXUVKPJB QBFQLVJL \YJL



`+FG VQW SCPCVQWQBFQLGXUVKPCW=VJ> RTYVQPRCPVYPRQPJTC GXUVKMCK MCVCTCL OGUVJ> HQPQKOQKEGKCKGXRKSWOKCK RQTPGKCKMNQRCKGKXFYNQNCVTKCK OCIGKCK HCTOCMKCK CBTRCICK [GWFQOCTVWTKCK WBRQMTKUGKL FKRNQMCTFKC FQNQL WBRGTJHCPKC MCMKC CWXSCFGKC RNGQPGZKC CKXUETQNQIKC \JNQVWRKC STCUWVJL W=[QL CXNC\QPGKC>  FKYMVCK CXICSYP OKUQWPVGL CXNJSGKCP CXICRYPVGL[GWFQLQWXIKPYUMQPVGL OKUSQPFKMCKQUWPJLQWXMQNNYOGPQK CXICSY^ QWXFGMTKUGKFKMCKC^CXITWRPQWPVGL QWXMGKXLVQCXICSQPCXNN8GKXLVQRQPJTQP> YP OCMTCPRTCWVJLMCK WBRQOQPJOCVCKC CXICRYPVGLFKYMQPVGLCXPVCRQFQOCQWXM GXNGQWPVGL RVYEQP QWX RQPQWPVGL GXRK MCVCRQPQWOGPY^ QWX IKPYUMQPVGL VQP RQKJUCPVC CWXVQWL HQPGKL VGMPYP HSQTGKL RNCUOCVQL SGQW CXRQUVTGHQOGPQK VQP GXPFGQOGPQP MCVCRQPQWPVGL VQP SNKDQOGPQP RNQWUKYP RCTCMNJVQK RGPJVYP CPQOQK MTKVCK RCPSCOCTVJVQK> TBWUSGKJVG VGMPC CXRQ VQWVYP CBRCPVYP 



= TC OJ VKL UG RNCPJUJ^ CXRQ VCWVJL VJL QBFQW VJL FKFCEJL GXRGK 1 RCTGMVQL SGQW UG FKFCUMGK  GKX OGP ICT FWPCUCK DCUVCUCK Q=NQP VQP \WIQP VQWMWTKQWVGNGKQLGUJ^> GKXF8 QWXFWPCUCKQBFWPJ^VQWVQRQKGK  2GTK FG VJL DTYUGYL Q= FWPCUCK DCUVCUQP> CXRQ FG VQW GKXFYNQSWVQW NKCP RTQUGEG> NCVTGKCICTGXUVKPSGYP PGMTYP 



'KFCEJ



2GTK FG VQW DCRVKUOCVQL QW=VY DCRVKUCVG> VCWVC RCPVC RTQGKRQPVGL DCRVKUCVGGKXLVQ QPQOCVQW 2CVTQLMCK VQW 7KBQW MCK VQW CBIKQW2PGWOCVQL GXP W=FCVK\YPVK  GXCPFG OJ GEJ^LW=FYT\YPGKXLCNNQ W=FYTDCRVKUQP> GKX F8 QWX FWPCUCKGXP [WETY^ GXPSGTOY^  GXCPFG CXOHQVGTCOJ GEJ^LGMEGQPGKXL VJP MGHCNJPVTKLW=FYTGKXLQPQOC2CVTQL MCK 7KBQW MCK CBIKQW2PGWOCVQL  RTQ FG VQW DCRVKUOCVQL RTQPJUVGWUCVY QB DCRVK\YP MCK QB DCRVK\QOGPQL MCK GK VKPGL CNNQK FWPCPVCK  MGNGWGKL FG PJUVGWUCK VQP DCRVK\QOGPQP RTQ OKCL J  FWQ 



$KB FG PJUVGKCK WBOYP OJ G=UVYUCP OGVC VYP WBRQMTKVYP> PJUVGWUQWUK ICT FGWVGTC^ UCDDCVYP MCK RGORVJ^> WBOGKL FG PJUVGWUCVG VGVTCFC MCK RCTCUMGWJP>  OJFGRTQUGWEGUSGYBLQKBWBRQMTKVCK CXNN8YBLGXMGNGWUGPQBMWTKQL GXP VY^ GWXCIIGNKY^ CWXVQW QW=VYL RTQUGWEGUSG> 2CVJT JBOYP QB GXP VY^ QWXTCPY^ CBIKCUSJVY VQQPQOCUQWGXNSGVYJBDCUKNGKCUQW IGPJSJVYVQSGNJOCUQWYBL GXPQWXTCPY^ MCKGXRKIJL> VQPCTVQPJBOYPVQP GXRKQWUKQPFQLJBOKPUJOGTQPMCK CHGL JBOKP VJP QXHGKNJP JBOYP YBL MCK JBOGKL CXHKGOGP VQKL QXHGKNGVCKL JBOYP MCK OJ GKXUGPGIMJ^L JBOCL GKXL RGKTCUOQP CXNNC TBWUCK JBOCL CXRQ VQW RQPJTQW> Q=VKUQW GXUVKPJB FWPCOKLMCK JB FQZCGKXLVQWL CKXYPCL  VTKLVJLJBOGTCLQW=VY RTQUGWEGUSG 



2GTK FG VJL GWXECTKUVKCL QW=VY GWXECTKUVJUCVG>  RTYVQP RGTK VQW RQVJTKQW> (WECTKUVQWOGP UQK 2CVGT JBOYP WBRGT VJL CBIKCL CXORGNQW 'CWGKF VQWRCKFQL UQWJLGXIPYTKUCLJBOKPFKC8,JUQWVQW RCKFQLUQW> UQKJBFQZCGKXL VQWLCKXYPCL  RGTKFGVQWMNCUOCVQL> (WXECTKUVQWOGPUQK2CVGTJBOYPWBRGT VJL\YJLMCK IPYUGYLJLGXIPYTKUCL JBOKPFKC 8,JUQW VQW RCKFQLUQW> UQK JB FQZC GKXL VQWL CKXYPCL  Y=URGT JP VQWVQ VQ MNCUOC FKGUMQTRKUOGPQP GXRCPY VYP QXTGYP MCK UWPCESGP GXIGPGVQ G=P QW=VY UWPCESJVY UQW JB GXMMNJUKC CXRQ VYP RGTCVYP VJL IJL GKXL VJP UJP DCUKNGKCP> Q=VK UQW GXUVKP JB FQZC MCK JB FWPCOKLFKC ,JUQW &TKUVQW GKXLVQWLCKXYPCL  OJFGKLFG HCIGVYOJFG RKGVY CXRQ VJL GWXECTKUVKCL WBOYP CXNN8 QKB DCRVKUSGPVGL GKXL QPQOCMWTKQW MCK ICT RGTKVQWVQW GKTJMGPQBMWTKQL> /JFYVGVQC=IKQP VQKLMWUK 



'KFCEJ



/GVC FG VQ GXORNJUSJPCK QW=VYL GWXECTKUVJUCVG>  (WXECTKUVQWOGP UQK 2CVGTC=IKG WBRGTVQWCBIKQWQXPQOCVQLUQWQW MCVGUMJPYUCLGXPVCKLMCTFKCKL JBOYP MCK WBRGTVJLIPYUGYLMCK RKUVGYLMCK CXSCPCUKCLJLGXIPYTKUCLJBOKP FKC 8,JUQW VQW RCKFQL UQW> UQK JB FQZC GKXL VQWL CKXYPCL  UW FGURQVC RCPVQMTCVQT GMVKUCL VC RCPVC G=PGMGP VQW QXPQOCVQL UQW VTQHJP VG MCK RQVQP GFYMCL VQKL CXPSTYRQKL GKXL CXRQNCWUKP K=PC UQK GWXECTKUVJUYUKP JBOKP FGGXECTKUY RPGWOCVKMJPVTQHJPMCKRQVQPMCK\YJP CKXYPKQPFKCVQWRCKFQL UQW  RTQ RCPVYPGWXECTKUVQWOGPUQKQ=VK FWPCVQLGKUW> UQKJB FQZCGKXLVQWL CKXYPCL  OPJUSJVK MWTKG VJL GXMMNJUKCL UQW VQW TBWUCUSCK CWXVJP CXRQ RCPVQL RQPJTQW MCK VGNGKYUCK CWXVJP GXP VJ^ CXICRJ^ UQW MCK UWPCZQP CWXVJP CXRQ VYP VGUUCTYP CXPGOYP VJP CBIKCUSGKUCP GKXL VJP UJP DCUKNGKCP J?P JBVQKOCUCL CWXVJ^> Q=VK UQW GXUVKP JB FWPCOKL MCK JB FQZC GKXL VQWL CKXYPCL  GXNSGVYECTKLMCKRCTGNSGVYQB MQUOQLQWVQL YBUCPPCVY^SGY^'CWGKF GK VKL C=IKQLGXUVKPGXTEGUSY> GK= VKLQWXM GXUVKOGVCPQGKVY OCTCPCXSC CXOJP  VQKL FGRTQHJVCKLGXRKVTGRGVG GWXECTKUVGKPQ=UCSGNQWUKP 



? LC PQWPGXNSYPFKFCZJ^WBOCL VCWVCRCPVCVCRTQGKTJOGPCFGZCUSG 1 CWXVQP>  GXCPFG CWXVQLQB FKFCUMYPUVTCHGKL FKFCUMJ^ CNNJPFKFCEJPGKXL VQ MCVCNWUCK OJ CWXVQW CXMQWUJVG> GKXL FG VQ RTQUSGKPCK FKMCKQUWPJP MCK IPYUKP MWTKQWFGZCUSG CWXVQPYBLMWTKQP  2GTK FG VYPCXRQUVQNYPMCK RTQHJVYPMCVC VQ FQIOCVQW GWXCIIGNKQW QW=VYLRQKJUCVG  RCLFG CXRQUVQNQLGXTEQOGPQLRTQL WBOCLFGESJVYYBLMWTKQL>  QWX OGPGK FG GKX OJ JBOGTCP OKCP> GXCP FG J^ ETGKC MCK VJP CNNJP> VTGKL FG GXCP OGKPJ^ [GWFQRTQHJVJL GXUVKP>  GXZGTEQOGPQL FG QB CXRQUVQNQL OJFGP NCODCPGVY GKX OJ CTVQP G=YL QWX CWXNKUSJ^> GXCP FG CXTIWTKQP CKXVJ^ [GWFQRTQHJVJL GXUVK  MCK RCPVC RTQHJVJP NCNQWPVC GXP RPGWOCVK QWX RGKTCUGVG QWXFG FKCMTKPGKVG> RCUC ICT CBOCTVKC CXHGSJUGVCK CW=VJ FG JB CBOCTVKCQWXM CXHGSJUGVCK  QWX RCL FG QB NCNYPGXPRPGWOCVK RTQHJVJLGXUVKP CXNN8 GXCP GEJ^ VQWL VTQRQWL MWTKQW  8$RQ QWP VYP VTQRYP IPYUSJUGVCK QB [GWFQRTQHJVJL MCK QB RTQHJVJL  MCK RCL RTQHJVJL QBTK\YP VTCRG\CP GXP RPGWOCVK QWX HCIGVCK CXR8 CWXVJL> GKX FG OJIG [GWFQRTQHJVJL GXUVKX  RCL FG RTQHJVJL FKFCUMYP VJP CXNJSGKCP GKX C= FKFCUMGK QWX RQKGK [GWFQRTQHJVJL GXUVKP  RCL FG RTQHJVJL FGFQMKOCUOGPQL CXNJSKPQL RQKYP GKXL OWUVJTKQP MQUOKMQP GXMMNJUKCLOJ FKFCUMYPFG RQKGKPQ=UC CWXVQLRQKGKQWX MTKSJUGVCK GXH8 WBOYP> OGVC SGQW ICT GEGK VJP MTKUKP> YBUCWVYL ICT GXRQKJUCP MCK QKB CXTECKQK RTQHJVCK  Q?L F8 C P GKRJ^ GXP RPGWOCVK> 'QL OQK CXTIWTKC J  G=VGTC 



'KFCEJ

VKPC QWXM CXMQWUGUSG CWXVQW> GXCP FG RGTK CNNYP WBUVGTQWPVYP GKRJ^ FQWPCK OJFGKLCWXVQPMTKPGVY



2CL FG QB GXTEQOGPQL GXP QXPQOCVK MWTKQW FGESJVY  GRGKVC FG FQMKOCUCPVGL CWXVQP IPYUGUSG UWPGUKPICTG=ZGVG FGZKCPMCK CXTKUVGTCP  GKX OGP RCTQFKQL GXUVKP QB GXTEQOGPQL DQJSGKVG CWXVY^ Q=UQP FWPCUSG> QWX OGPGK FG RTQLWBOCLGKX OJ FWQJ  VTGKLJBOGTCLGXCP J^ CXPCIMJ  GKX FG SGNGKRTQLWBOCL MCSJUSCK VGEPKVJLYPGXTIC\GUSYMCK HCIGVY  GKX FG QWXMGEGKVGEPJPMCVC VJP UWPGUKPWBOYPRTQPQJUCVGRYLOJ CXTIQL OGS8WBOYP\JUGVCK&TKUVKCPQL  GKX F8 QWX SGNGK QW=VY RQKGKP ETKUVGORQTQL GXUVKP> RTQUGEGVG CXRQ VYP VQKQWVYP 



2CLFGRTQHJVJLCXNJSKPQLSGNYP MCSJUSCKRTQLWBOCLCZKQLGXUVKPVJL VTQHJL CWXVQW  YBUCWVYL FKFCUMCNQL CXNJSKPQL GXUVKP CZKQL MCK CWXVQL Y=URGTQB GXTICVJLVJL VTQHJLCWXVQW  RCUCPQWPCXRCTEJPIGPPJOCVYP NJPQW MCK C=NYPQL DQYP VG MCK RTQDCVYP NCDYP FYUGKL VJP CXRCTEJP VQKL RTQHJVCKL> CWXVQK ICTGKXUKPQKB CXTEKGTGKL WBOYP  GXCPFG OJ GEJVGRTQHJVJP FQVG VQKL RVYEQKL  GXCP UKVKCP RQKJ^L VJP CXRCTEJP NCDYP FQL MCVC VJP GXPVQNJP  YBUCWVYLMGTCOKQPQKPQWJ GXNCKQW CXPQKZCLVJPCXRCTEJPNCDYPFQL VQKL RTQHJVCKL>  CXTIWTKQWFGMCKKBOCVKUOQWMCK RCPVQLMVJOCVQLNCDYPVJP CXRCTEJPYBL CPUQKFQZJ^FQLMCVCVJPGXPVQNJP 



-CVC MWTKCMJP FG MWTKQW UWPCESGPVGL MNCUCVG CTVQP MCK GWXECTKUVJUCVG RTQGZQOQNQIJUCOGPQK VC RCTCRVYOCVC WBOYP Q=RYL MCSCTC JB SWUKC WBOYP J^  RCL FG GEYP VJP CXOHKDQNKCP OGVC VQW GBVCKTQW CWXVQW OJ UWPGNSGVYWBOKP G=YLQW FKCNNCIYUKPK=PCOJ MQKPYSJ^ JB SWUKCWBOYP  CW=VJ ICTGXUVKPJB TBJSGKUCWBRQ MWTKQW> 8(PRCPVK VQRY^ MCK ETQPY^ RTQUHGTGKPOQK SWUKCP MCSCTCP> Q=VK DCUKNGWL OGICL GKXOK NGIGK MWTKQL MCK VQ QPQOC OQW SCWOCUVQPGXPVQKLGSPGUK 



'KFCEJ



&GKTQVQPJUCVG QWP GBCWVQKL GXRKUMQRQWL MCK FKCMQPQWL CXZKQWL VQW MWTKQW CPFTCL RTCGKL MCK CXHKNCTIWTQWL MCK CXNJSGKL MCK FGFQMKOCUOGPQWL> WBOKP ICT NGKVQWTIQWUK MCK CWXVQK VJP NGKVQWTIKCP VYP RTQHJVYP MCK FKFCUMCNYP  OJ QWP WBRGTKFJVG CWXVQWL> CWXVQK ICT GKXUKP QKB VGVKOJOGPQK WBOYPOGVCVYP RTQHJVYPMCKFKFCUMCNYP  8(NGIEGVG FG CXNNJNQWL OJ GXP QXTIJ^ CXNN8 GXP GKXTJPJ^ YBL GEGVG GXP VY^ GWXCIIGNKY>^ MCK RCPVK CXUVQEQWPVK MCVC VQW GBVGTQWOJFGKLNCNGKVYOJFG RCT8 WBOYP CXMQWGVY G=YL QW OGVCPQJUJ^  VCL FG GWXECL WBOYP MCK VCL GXNGJOQUWPCL MCKRCUCLVCLRTCZGKLQW=VYL RQKJUCVGYBLGEGVGGXPVY^GWXCIIGNKY^VQW MWTKQW JBOYP 



*TJIQTGKVGWBRGTVJL\YJLWBOYP> QKB NWEPQKWBOYPOJUDGUSJVYUCPMCK CKB QXUHWGL WBOYP OJ GXMNWGUSYUCP CXNNC IKPGUSG G=VQKOQK> QWX ICT QKFCVG VJP Y=TCPGXPJ^ QB MWTKQLJBOYPGTEGVCK  RWMPYLFG UWPCESJUGUSG\JVQWPVGL VC CXPJMQPVCVCKL[WECKLWBOYP> QWXICT YXHGNJUGKWBOCLQBRCLETQPQLVJLRKUVGYL WBOYP GXCP OJ GXP VY^ GXUECVY^ MCKTY^ VGNGKYSJVG  GXP ICT VCKL GXUECVCKL JBOGTCKL RNJSWPSJUQPVCKQKB[GWFQRTQHJVCKMCKQKB HSQTGKLMCKUVTCHJUQPVCK VCRTQDCVC GKXLNWMQWLMCKJBCXICRJUVTCHJUGVCKGKXL OKUQL>  CWXZCPQWUJLICT VJLCXPQOKCL OKUJUQWUKPCXNNJNQWLMCK FKYZQWUKPMCK RCTCFYUQWUK MCK VQVG HCPJUGVCKQB MQUOQRNCPJLYBLWKBQLSGQWMCKRQKJUGK UJOGKCMCKVGTCVCMCKJB IJ RCTCFQSJUGVCKGKXLEGKTCLCWXVQWMCK RQKJUGKCXSGOKVCC?QWXFGRQVGIGIQPGP GXZ CKXYPQL  VQVG J=ZGK JB MVKUKL VYP CXPSTYRYP GKXL VJP RWTYUKP VJL FQMKOCUKCL MCK UMCPFCNKUSJUQPVCK RQNNQK MCK CXRQNQWPVCK QKB FG WBRQOGKPCPVGL GXP VJ^ RKUVGK CWXVYP UYSJUQPVCK WBR8 CWXVQW VQW MCVCSGOCVQL  MCKVQVGHCPJUGVCKVCUJOGKCVJL CXNJSGKCL> RTYVQPUJOGKQPGXMRGVCUGYLGXP QWXTCPY^GKVCUJOGKQPHYPJLUCNRKIIQL MCKVQVTKVQPCXPCUVCUKLPGMTYP> QWX RCPVYPFGCXNN8YBLGXTTGSJ> ]+ZGKQB MWTKQLMCK RCPVGLQKB C=IKQKOGV8CWXVQW  VQVG Q[GVCK QB MQUOQL VQP MWTKQP GXTEQOGPQP GXRCPY VYP PGHGNYP VQW QWXTCPQW 

KWWSEDUQDVFKDQDURGUX KWWSNKD]DU]DUVNHSWLNQHW