download english catalogue

ENGLISH VERSION

mgagroup.it

O&O s.r.l via Europa, 2 42015 Correggio (Re) Italy T +39 0522 740111 F +39 0522 631290 [email protected] www.oeo.it

MOTION TECHNOLOGY

MOTION TECHNOLOGY

INDEX COMPANY

04

DAKOTA ELECTROMECHANICAL BOLLARDS RANGE DK/L APPROVED BOLLARDS DAKOTA BOLLARDS DEFENCE BOLLARDS DEFENDER STANDARD BOLLARDS EASY TOTEM ELECTRIC BOLLARDS COMMON ACCESSORIES

06 08 12 16 18 22 24

GAS, FIXED AND MANUAL BOLLARDS RANGE SCUDO SCUDO-G GAS BOLLARDS SCUDO-F FIXED BOLLARDS SCUDO-R COLLAPSIBLE BOLLARDS

28 30 34 35

AUTOMATIC BARRIERS RANGE NIGHT&DAY 3,5 NIGHT&DAY DD3 NIGHT&DAY 6,8 COLORADO K UP & DOWN AUTOMATIC BARRIERS COMMON ACCESSORIES

36 38 40 42 46 48 52

INDUSTRIAL RANGE PL2 / PL2 PLUS AUTOMATIONS FOR HINGED FOLDING DOORS COSMO AUTOMATIONS FOR SECTIONAL DOORS HINGED FOLDING AND SECTIONAL DOORS COMMON ACCESSORIES

58 60 62 66

RESIDENTIAL RANGE SLIDING GATE AUTOMATIONS SMART 400/600/800 MEGA-2000/230 Vac ZERO1/2500 kg SWING GATE AUTOMATIONS (EXTERNAL ENGINE) GEKO S/L ZERO 12 ZERO 2 FLUO S/L SWING GATE AUTOMATIONS (BURIED INSTALLATION) ZERO 14 230/24 Vac ZERO 4 SLIDING AND SWING AUTOMATIONS COMMON ACCESSORIES SECTIONAL AND UP AND OVER DOORS AUTOMATIONS ZERO 8 230 Vac TRAINER SECTIONAL AND UP AND OVER DOORS COMMON ACCESSORIES

70

ELECTRONICS CONTROL UNIT CONTROL UNIT ACCESSORIES

92 94 99

72 74 75 76 77 78 79 80 81 82 86 87 88

RADIOCONTROLS AND RECEIVERS 433 MHz DIP SWITCH 433 MHz ROLLING CODE 868 MHz ROLLING CODE

100 102 103 104

ACCESS CONTROL MANAGEMENT

106

COMMON ACCESSORIES PHOTOCELLS SELECTORS FLASHING LIGHTS POSTS FOR PHOTOCELL FLUSH MOUNTED MECHANICAL

108 109 110 111 112 113

GENERAL SALE TERMS

114 3

COMPANY O&O has been in the market for more than 40 years and during that time it has become known the world over thanks to the combination of the two words: quality & safety, found in all the products it manufactures and markets. O&O obtained the UNI EN ISO 9001-2000 quality certification in 2004. O&O has managed to set up a world market thanks to the technical features of its products. In fact, due to continuous research and improvement of each product, their products can work in any climate, acquiring a leading role in the professional automation sector. In 2009 O&O became part of the French multinational corporation Somfy but it has retained its historical brand name and independence in controlling and organising its business while this merger has made it possible for O&O to offer an even more widespread service. Thanks to this collaboration, O&O is able to offer an even more complete range from motorway barriers to type approved bollards, from motorised guides for industrial doors to all types of residential motorisations. We know we have the ideal solution for each problem.

APPROVAL

4

5

6

ELECTROMECHANICAL BOLLARDS RANGE DAKOTA

DK/L Electromechanical bollards type approved with ministerial approval given by the Italian Ministry of Infrastructures and Works. Ideal for applications in the public sector. CDK dedicated unit that can be connected to at most 4 bollards simultaneously with deceleration at the end of travel both when moving up and down. • Reed opening limit switch. • Crown of LED lights mounted on the top of the cylinder with built-in acoustic warning signal. • High reversibility, if there is a black out the cylinder tends to move down spontaneously. • Cataphoresis treated cylinder with reinforcement at the bottom for greater shock resistance. • Light casing and ground flange in cast iron. • IP67 protection level (NEMKO institute certification). • Up to 1.500 manoeuvres in 24h. • KIT available.

DK/500 L

Supply voltage Moves down spontaneously in the case of a black-out External control unit Acoustic warning signal built into the light casing Heavy duty work Moving up time Protection level Shock resistance in Joule* Breaking strength in Joule* Operating temperature Movement with deceleration at the end of travel

DK/700 L

DK/500 L

DK/700 L

230 Vac ±10% 50Hz YES CDK YES YES 6s IP67 10,500 J 400.000 J -15° C + 60° C YES

230 Vac ±10% 50Hz YES CDK YES YES 9s IP67 10,500 J 400.000 J -15° C + 60° C YES

9

DK/700 L

CYLINDER

AISI 304 stainless steel.

CYLINDER


CYLINDER DIAMETER

210 mm

CYLINDER DIAMETER

210 mm

CYLINDER HEIGHT:

500 mm

CYLINDER HEIGHT:

700 mm

WORKING TIME

6s

WORKING TIME

9s

DK/700 L VERN (cod. 303420)

DK/500 L VERN (cod. 303400)

10

DK/700 L VERN

DK/700 L INOX

DK/500 L VERN

DK/500 L INOX

DK/500 L

DK/700 L INOX (cod. 303425)

DK/500 L INOX (cod. 303405)

CYLINDER

colour grey RAL 7022 with a 100 mm high strip of type approved retro-reflecting film applied.

CYLINDER

colour grey RAL 7022 with a 10 cm high strip of type approved retro-reflecting film applied.

CYLINDER DIAMETER

210 mm

CYLINDER DIAMETER

210 mm

CYLINDER HEIGHT:

500 mm

CYLINDER HEIGHT:

700 mm

WORKING TIME

6s

WORKING TIME

9s

KIT DK/500 L VERN (cod. 316100)

KIT DK/700 L VERN (cod. 316150)

Approved DK/500 L VERN bollard kit, composed of: DK/500 L VERN bollard with cylinder painted colour grey RAL 7022 with a 10 cm high strip of type approved retro-reflecting film applied. Cylinder height: 500 mm Cylinder diameter: 210 mm Working time: 6s 1- metal masses detector MAK-2 1- two lights (red/green) traffic light SEM-2L R/V 1- control unit Mod. CDK 1- acoustic sirens detector SOS 1- 128 codes receiver GYGA 2-R4 1- 2 channel transmitter ELIOT 2-R4

Approved DK/700 L VERN bollard kit, composed of: 1 DK/700 L VERN bollard with cylinder painted colour grey RAL 7022 with a 10 cm high strip of type approved retro-reflecting film applied. Cylinder height: 500 mm Cylinder diameter: 210 mm Working time: 6s 1- metal masses detector MAK-2 1- two lights (red/green) traffic light SEM-2L R/V 1- control unit Mod. CDK 1- acoustic sirens detector SOS 1- 128 codes receiver GYGA 2-R4 1- 2 channel transmitter ELIOT 2-R4

11

DAKOTA Electromechanical oil-bath transiting bollard to bury in the ground with post that withdraws flush with the ground. CDK-US dedicated unit that can be connected to at most 4 bollards simultaneously with deceleration at the end of travel when opening and closing. Reed opening limit switch. • Crown of LED lights mounted on the top of the cylinder. • If there is a black out the cylinder tends to move down spontaneously. • Cataphoresis treated cylinder; it is possible to paint it according to the RAL table. • Standard colour: grey RAL 7022. • Light casing and ground flange in cast iron. • IP67 protection level (NEMKO institute certification). • Up to 1.500 manoeuvres in 24h.

DAKOTA Ø210-500

Supply voltage Moves down spontaneously in the case of a black-out External control unit Heavy duty work Moving up time Protection level Shock resistance in Joule* Breaking strength in Joule* Operating temperature Movement with deceleration at the end of travel

DAKOTA Ø210-700

DAKOTA Ø210-500

DAKOTA Ø210-700

230 Vac ±10% 50Hz NO CDK-US YES 6s IP67 8.000 J 400.000 J -15° C + 60° C YES

230 Vac ±10% 50Hz NO CDK-US YES 9s IP67 8.000 J 400.000 J -15° C + 60° C YES

13

DAKOTA 210/700 DAKOTA Ø210-500 VERN

DAKOTA Ø210-500 INOX

DAKOTA Ø210-500 VER

DAKOTA Ø210-500 INOX

DAKOTA 210/500 14

DAKOTA Ø210-700 INOX (cod. 303605)

DAKOTA Ø210-700 LIGHT INOX (cod. 303625)

CYLINDER



210 mm

CYLINDER DIAMETER

210 mm

210 mm

500 mm

500 mm

CYLINDER HEIGHT:

700 mm

700 mm

6s

6s

WORKING TIME

9s

9s

DAKOTA Ø210-500 VERN (cod. 303250)

DAKOTA Ø210-500 LIGHT VERN (cod. 303260)

DAKOTA Ø210-700 VERN (cod. 303600)

DAKOTA Ø210-700 LIGHT VERN (cod. 303620)

CYLINDER

colour grey RAL 7022 and 100 mm high strip applied.


CYLINDER



CYLINDER DIAMETER

210 mm

210 mm

CYLINDER DIAMETER

210 mm

210 mm

CYLINDER HEIGHT:

500 mm

500 mm

CYLINDER HEIGHT:

700 mm

700 mm

WORKING TIME

6s

6s

WORKING TIME

9s

9s

DAKOTA Ø210-500 INOX (cod. 303255)

DAKOTA Ø210-500 LIGHT INOX (cod. 303265)

CYLINDER



CYLINDER DIAMETER

210 mm

CYLINDER HEIGHT: WORKING TIME

15

DEFENDER Electromechanical oil-bath bollard, specific for protecting high security areas, with post that withdraws flush with the ground. CDK-US dedicated unit that is able to control up to 4 bollards simultaneously with deceleration at the end of travel when opening and closing. • Deceleration at the end of the manoeuvre, both in the up and down movements. • Reed opening and closing limit switch. Crown of LED lights mounted on the top of the cylinder. • If there is a black out the cylinder tends to move down spontaneously. • Cataphoresis treated cylinder and painted sable grey. Cast iron ground flange. • IP67 protection level (NEMKO institute certification). • Up to 1,000 manoeuvres in 24h.

CYLINDER DIAMETER

273 mm

CYLINDER HEIGHT:

700 mm

WORKING TIME

9s

DEFENDER Ø273-700

DEFENDER Ø273-700 (cod. 303650)

Supply voltage Moves down spontaneously in the case of a black-out External control unit Heavy duty work Moving up time Protection level Shock resistance in Joule* Breaking strength in Joule* Operating temperature Movement with deceleration at the end of travel

230 Vac ±10% 50Hz YES CDK-US YES 9s IP67 100,000 J 600.000 J -15 °C + 60 °C YES 17

EASY Electromechanical bollard with post that withdraws flush with the ground. Extreme functionality and ease of installation without neglecting O&O quality. CDK-US dedicated unit that is able to control up to 4 bollards simultaneously with deceleration at the end of travel when opening and closing. • Reed opening limit switch. • Deceleration at the end of the manoeuvre, both in the up and down movements. • Cataphoresis treated cylinder and painted grey RAL 7022. • Yellow coloured retro-reflecting film applied, 50 mm high. • IP67 protection level (NEMKO institute certification). • Up to 500 manoeuvres in 24h.

EASY Ø115-500

Supply voltage Moves down spontaneously in the case of a black-out External control unit Maximum number of manoeuvres a day Moving up time Protection level Shock resistance in Joule* Breaking strength in Joule* Operating temperature Movement with deceleration at the end of travel

EASY Ø200-700

EASY Ø115-500

EASY Ø200-700

230 Vac ±10% 50Hz NO CDK-US 500 7s IP67 6,000 J 70.000 J -15° C + 60° C YES

230 Vac ±10% 50Hz NO CDK-US 500 9s IP67 10.000 J 250.000 J -15° C + 60° C YES

19

EASY Ø 200-700

EASY Ø 115-500

EASY 200-700

EASY 115-500

Casing in cast iron with highly luminous LED lights.

20

CYLINDER DIAMETER

115 mm

CYLINDER DIAMETER

200 mm

CYLINDER HEIGHT

500 mm

CYLINDER HEIGHT

700 mm

WORKING TIME

7s

WORKING TIME

9s

SHOCK RESISTANCE

6,000 J

SHOCK RESISTANCE

10,000 J

21

TOTEM Totem is a street cabinet suitable for the support and installation, in urban areas, means of controlling for bollards, barriers and any other device equipped with fittings for attachment to DIN rail. Consists of one or two overlapping modules made of treatment cataphoresis steel and painted gray sable, able to withstand long corrosion weathering. The form below is suitable to house electrical equipment to manage the entire system. The module above, however, has an aluminum front panel suitable for mounting of any accessory control like badge reader, dialer number, interphone and so on (no application on aluminum panel at our expense). It can also be fitted with a panel suitable for the accommodation of a traffic light, 3 lights approved. Elegant, functional and innovative design, the totem O&O appears to be a true subject of street furniture.

TOTEM-SUP

TOTEM-INF

FULL-TOTEM

TOTEM-SUP (cod. 394310)

TOTEM-INF (cod. 394300)

FULL-TOTEM (cod. 394330)

TOTEM upper module with modula alluminium pannel able to housing safety devices, traffic light and other accessoires.

TOTEM lower module able to housing up to two control unit and cable connections.

Complete TOTEM, composed of: Totem inf: lower totem module with steel plate and o&o inox plate. Totem sup: higher totem module with accessories predisposition aluminium plate. Totem ligh: 360° red/green led band Totem dima: predisposition totem template.

23

COMMON ACCESSORIES FOR ELECTROMECHANICAL BOLLARDS

ANTIF DK cod. 303285

MAK-2 cod. 394056

DAKOTA Ø210-500 and Ø210-700 anti theft kit to install.

2 channel metal masses detector with 230 Vac power socket.

ANTIF DEF/7 cod. 303692

SPIRA - PRO cod. 394060

DEFENDER Ø273-700 anti theft kit to install.

Professional magnetic loop for mass detector.

BATT-US cod. 303280

SPIRA - STD cod. 394062

Electrical relay that, in case of black-out, mantains cylinder raised.

Standard magnetic loop for mass detector.

RES-RISC DK 230V cod. 303275

DIMA cod. 303289

Heater with thermal probe for extreme climates.

DAKOTA predisposition template.

CEM cod. 394220

SEM-2L R-V cod. 385250

Unit equipped by emergency button (breack glass).

Traffic light 2 lights Ø 100 mm.

SOS cod. 394200

SEM-3L R-V cod. 385255

Emergency veichle sirens detector. Automatically lowers bollard..

Traffic light 3 lights Ø 100 mm.

ACCESSORIES

ACCESSORIES 24


25

ACCESSORIES

ACCESSORIES



COLOR D RAL chart custom paint. Price up to 5 bollard (each one).

TOTEM

EASY 200-700

EASY 115-500

EASY

DEF 273-700

DEFENDER

DK 210/700

DAKOTA

DK/700L

DK/500L

DK-L

H: 100 mm customized retro-reflecting film to apply on the bollard cylinder. Film skin process including.

DK 210/500

FASCIA/ADSV 10 cod. 303293

ANTIFIK DK

ANTIFIK DEF/7

BATT - US

RES-RISC DK 230V CEM

COLOR PLUS D SOS

RAL chart custom paint . Price for more than 6 bollards (each one). MAK-2

SPIRA

DIMA

TOTEM LUCI cod. 394350

SEM-2L R-V

SEM-2L R-V

360° red and green led light TOTEM cap. FASCIA /ADSV 10

TOTEM LUCI

TOTEM DIMA

TOTEM DIMA cod. 394360

TOTEM - PAN/SEM

TOTEM template with wall fasteners.

available

to be request at order time

TOTEM - PAN/SEM cod. 394380 2 or 3 light traffic light pannel, prefitted for TOTEM.

26

27

28

GAS, FIXED AND MANUAL BOLLARDS RANGE “SCUDO”

SCUDO G Mechanical bollard with gas spring, certified for more than 100,000 manoeuvres, operable manually by means of a dedicated release key French type.

FRA KEY

• Ground flange and top casing in cast iron with superficial cataphoresis treatment. • Shock resistance equal to 30,000 Joule for the 500 mm high version and 8,000 Joule for the 700 mm high version.

SCUDO G Ø114-500

SCUDO G Ø210-500

SCUDO G Ø210-700

31

SCUDO G G Ø 210-700 FRA VER

G Ø210-700 FRA INOX

G Ø 210-500 FRA VER

G Ø 210-500 FRA INOX

G Ø 114-500 FRA INOX

G Ø 114-500 FRA VER

SCUDO G 32

SCUDO-G Ø114-500 FRA VERN (cod.303851)

SCUDO-G Ø210-500 FRA VERN (cod.303891)

Mechanical bollard with gas spring, operable with a dedicated French-type triangular key.


CYLINDER

colour grey RAL 7022.


CYLINDER


CYLINDER DIAMETER

114 mm

210 mm

CYLINDER DIAMETER

210 mm

CYLINDER HEIGHT

500 mm

500 mm

CYLINDER HEIGHT

700 mm

SCUDO-G Ø114-500 FRA INOX (cod.303856)

SCUDO-G Ø210-500 FRA INOX (cod.303886)



CYLINDER



CYLINDER


CYLINDER DIAMETER

114 mm

210 mm

CYLINDER DIAMETER

210 mm

CYLINDER HEIGHT

500 mm

500 mm

CYLINDER HEIGHT

700 mm



33

SCUDO R

SCUDO F Fixed post bollard to anchor to the ground using the three holes on the collar.

COLLAPSIBLE BOLLARD Manual parking bollard with collapsible cylinder, grey RAL 7022.

• Cataphoresis treated cylinder.

SCUDO R KEY

R Ø 115-625

F Ø 219-500 VER

F Ø 219-500 INOX

• Manual release with a dedicated release key and equipped with a protective plastic casing; it is possible to have a wall-template with fasteners for installing.

SCUDO F

34

SCUDO R

SCUDO F Ø 219-700 VER (cod.303310)

CYLINDER



CYLINDER DIAMETER

219 mm

219 mm

CYLINDER HEIGHT

500 mm

700 mm

SCUDO F Ø219-500 INOX (cod. 303365)

SCUDO F Ø219-700 INOX (cod.303305)

CYLINDER



CYLINDER DIAMETER

219 mm

219 mm

CYLINDER HEIGHT

500 mm

700 mm

SCUDO-R Ø115-625 (cod. 303710) CYLINDER

colour grey RAL 7022.

CYLINDER DIAMETER

115 mm

CYLINDER HEIGHT

625 mm

R Ø 115-625

SCUDO F Ø 219-500 VER (cod.303370)

35

36

AUTOMATIC BARRIERS RANGE

3-5

NIGHT & DAY Automatic electromechanical barrier for heavy duty, complete with dedicated control unit. ARX.246 for bars 3 to 5 m in length, opening time 1.7-3.8 s. A fanned motor is housed inside coupled to a monolithic oil-lubricated reducer. A safety microswitch is installed as a standard feature that inhibits controls when the hatch is opened; it also has a “reverser” system that reverses bar direction if it bumps against something, electromechanical limit stops already calibrated plus protective hands cap in black ABS. • Suitable for the “electronic toll gate” function. • Standard RAL3002 painting with “orange peel” finish. • Up to 10,000 manoeuvres in 24h.

NIGHT & DAY 3-5

Supply voltage Hand manoeuvre inside the structure Control unit on board Heavy duty work Opening time Safety against knocks by reversing direction in closing Bar length Protection level Operating temperature Smooth movement with deceleration at the end of travel Red RAL 3002 orange-peel or colours upon request

NIGHT & DAY 3

NIGHT & DAY 5

230 Vac ±10% 50/60 Hz YES ARX.246 YES 1,7 s YES From 1,7 m to 3 m IP65 -30 °C + 60 °C YES YES

230 Vac ±10% 50/60 Hz YES ARX.246 YES 3,8 s YES From 3,5 m to 5 m IP65 -30 °C + 60 °C YES YES

39

DD3

NIGHT & DAY Automatic electromechanical barrier for heavy duty, complete with dedicated control unit. ARX.246 for bars 3m in length, opening time 2,4 s. A fanned motor is house inside coupled to a monolithic oil-lubricated reducer fitted with a spontaneous opening device for whenever there is a black out. A safety microswitch is installed as a standard feature that inhibits controls when the hatch is opened; it also has a “reverser” system that reverses bar direction if it bumps against something, electromechanical limit stops already calibrated plus protective hands cap in black ABS. • Suitable for the “electronic toll gate” function. • Standard RAL3002 painting with “orange peel” effect. • Up to 10,000 manoeuvres in 24h.

NIGHT & DAY DD3

NIGHT & DAY DD3

Supply voltage Spontaneous hand manoeuvre in the case of a black-out Control unit on board Heavy duty work Opening time Safety against knocks by reversing direction in closing Bar length Protection level Operating temperature Smooth movement with deceleration at the end of travel Red RAL 3002 orange-peel or colours upon request

230 Vac ±10% 50/60 Hz YES ARX.DD3 YES 1,7 s YES From 2,5 m to 3 m IP65 -30 °C + 60 °C YES YES

41

6-8

NIGHT & DAY Automatic electromechanical barrier for heavy duty, complete with dedicated control unit, ARX.246 for bars 4 to 8 m in length, opening time 8 s. A fanned motor is housed inside coupled to a monolithic oil-lubricated reducer. A safety microswitch is installed as a standard feature that inhibits controls when the hatch is opened; it also has a “reverser” system that reverses bar direction if it bumps against something, electromechanical limit stops already calibrated plus protective hands cap in black ABS. • Standard RAL3002 painting with “orange peel” effect. • Up to 2,000 manoeuvres in 24h.

NIGHT & DAY 6-8

Supply voltage Hand manoeuvre inside the structure Control unit on board Heavy duty work Opening time Safety against knocks by reversing direction in closing Bar length Protection level Operating temperature Smooth movement with deceleration at the end of travel Red RAL 3002 orange-peel or colours upon request

NIGHT & DAY 6

NIGHT & DAY 8

230 Vac ±10% 50/60 Hz YES ARX.246 YES 8s YES From 4 m to 6,4 m IP65 -30 °C + 60 °C YES YES

230 Vac ±10% 50/60 Hz YES ARX.246 YES 8s YES From 6,5 m to 8 m IP65 -30 °C + 60 °C YES YES

43

NIGHT & DAY AISI 304 stainless steel extra charge available for NIGHT&DAY and COLORADO barriers.

NIGHT & DAY 5 (cod. 320100)

VERS INOX (cod. 320100-0X)

Automatic barrier for bars up to no more than 5 m in length. Opening time 3,8 s. Red RAL 3002 polyester orangepeel painted finish. Max 5,000 manoeuvres in 24h.

AISI 304 stainless steel extra charge available for NIGHT&DAY and COLORADO barriers.

NIGHT & DAY 8




Automatic barrier for bars up to 6,4 m with red RAL 3002 orange-peel polyester paint finish.


NIGHT & DAY DD3


NIGHT & DAY 6

NIGHT & DAY 3-5

NIGHT & DAY NIGHT & DAY 3 (cod. 320000)

44

NIGHT & DAY DD3 (cod. 320010)






Automatic barrier for bars up to 8 m with red RAL 3002 orange-peel polyester paint finish.


45

K4-K6

COLORADO Automatic electromechanical barrier for condominium service. Complete with control unit on board, BSX-BR. 230 Vac gear reducer permanently lubricated with grease. Its two-tone structure (grey RAL7035, red RAL3002) is cataphoresis treated with a polyester thermosetting painted finish. Pre-set for housing the key selector and photocell. Top cover in thermoformed red coloured ABS. The barrier has the “reverser” system which reverses bar direction if it bumps into something plus a safety microswitch that inhibits the controls when the top cover is opened and with protective hands cap in black ABS. • Up to 1,000 manoeuvres in 24h.

COLORADO K4-K6

Supply voltage Hand manoeuvre outside the structure with a dedicated key Control unit on board Residential service Opening time Safety against knocks by reversing direction in closing Bar length Protection level Operating temperature Smooth movement with deceleration at the end of travel Red RAL 3002 orange-peel and grey RAL 7035

COLORADO K4

COLORADO K6

230 Vac ±10% 50 /60 Hz YES BSX/BR YES 7s YES Max 4 m IP64 -20 °C + 60 °C YES YES

230 Vac ±10% 50 /60 Hz YES BSX/BR YES 14 s YES Max 4 m IP64 -20 °C + 60 °C YES YES

47

UP & DOWN Low voltage (24 Vdc) automatic electromechanical barrier for condominium service with control unit on board, Mod. LOG-SB, equipped with an encoder system. Internal gear reducer permanently lubricated with grease. The optical encoder allows travel to be acquired by means of self-learning, with the possibility of decelerating when approaching the end of the manoeuvre both in opening and closing. Supplied with protective hands cap in black ABS. • Direction is reversed if the bar bumps against something both in opening and closing. • Standard RAL3002 painting with “orange peel” effect. • Up to 1,000 manoeuvres in 24h.

UP & DOWN

UP & DOWN

Supply voltage Operating voltage Hand manoeuvre outside the structure with a dedicated key Control unit on board Residential service Opening time Safety against knocks by reversing direction in closing Bar length Protection level Operating temperature Movement with electronic acceleration and deceleration Colour red RAL 3002 orange-peel

230 Vac ± 10% 50 /60 Hz 24 Vdc YES LOG-SB YES From 3 s to 8 s YES From 2,50 m to 4 m IP64 -20 °C + 60 °C YES YES

49

COLORADO K6

UP & DOWN

COLORADO K4

UP & DOWN

COLORADO 4-6 50


UP & DOWN (cod. 321200) DK Ø210-500

For bars no longer than 4 m. Opening time 7s.


For bars up to 4 m. Opening time 3 ÷ 8 s.

COLORADO (cod. 321610) DKK6 Ø210-500


For bars no longer than 6 m. Opening time 14 s.


UP & DOWN

COLORADO (cod. 321410) DK K4 Ø210-500

51

RBT cod. 380795 Professional heater with thermal probe for extreme climates suitables on NIGHT&DAY barriers.

COMMON ACCESSORIES FOR AUTOMATIC BARRIERS

FS2 N&D 6-8 cod. 393014 Two additional limit-switch for NIGHT&DAY 6 / 8 barriers

RR U&D cod. 321940

FS2 K4/K6 cod. 393013

Heater with thermal probe for extreme climates suitables on UP&DOWN barrier.

Two additional limit-switch for COLORADO K4 / K6 barriers.

MAK-2 cod. 394056

FS2 U&D cod. 393015

2 channel metal detector masses with 230 Vac power socket.

Two additional limit-switch for UP&DOWN barrier.

SPIRA-PRO cod. 394060

DIMA U&D cod. 321285

Professional magnetic loop for mass detector.

UP&DOWN zinc plated fastening template with walling fasteners.

SPIRA - STD cod. 394062

BL-SMALL 25 cod.323100

(Available from June 2010)

Standard magnetic loop for mass detector.

2,5 meters alluminium bar, small size profile, with O&O stickers and rubber sheath applied. Supply without led lights.

FS2 N&D cod. 393000

BL-SMALL 30 cod. 323101

Two additional limit-switch for NIGHT&DAY 3,5,DD3 barriers.

52

ACCESSORIES

ACCESSORIES



3 meters alluminium bar, small size profile, with O&O stickers and rubber sheath applied. Supply without led lights.

53

BL-SMALL 40 cod.323102



RS/A (Available from June 2010) cod. 324020

4 meters alluminium bar, small size profile, with O&O stickers and rubber sheath applied. Supply without led lights

Alluminium bar racket (red and anodized rods). Price per meter.

BL-SMALL 50 cod. 323103

PP (Available from June 2010) cod. 324090


5 meters alluminium bar, small size profile, with O&O stickers and rubber sheath applied. Supply without led lights

Movable boom rest rod.

BL- LARGE 60 cod. 323140

KIT-LIGHT 3 cod. 323200



6 meters alluminium bar, round profile Ø 92 mm, with O&O stickers and rubber shetah applied. Supply without led lights.

Light bars kit to mount on for BL-SMALL bars up to 3 m.

EXT BL-LARGE 2 (Available from June 2010) cod. 323150


2 meters BL-LARGE 60 joint bar to get 8 m bar.

Light bars kit to mount on for BL-SMALL bars up to 5 m.

BL-SMALL SN cod.323110





Articulated arm kit, already mounted, for BL-SMALL bars.

Light bars kit to mount on for BL-LARGE bars up to 8 m.

BL-SMALL FR cod. 323120

KIT-LIGHT SN-3 cod. 323205


Horizontal fracture arm system kit, already mounted, for BL-SMALL bars.

54

ACCESSORIES

ACCESSORIES



Articulated arm light kit to mount for BL-SMALL SN bars up to 3 m.

55

KIT-LIGHT SN-5 cod. 323206



COLOR-B cod. 324425

Articulated arm light kit to mount for BL-SMALL SN bars up to 5 m.

RAL chart custom paint. Price up to 5 barriers (each one).

KIT-GOM 3 cod. 323220

COLOR PLUS-B cod. 324426


UP & DOWN

UP & DOWN

COLORADO K6

NIGHT & DAY 8

NIGHT & DAY 6

NIGHT & DAY 5

NIGHT & DAY 3

Red protection rubber Kit to mount for BL-SMALL bars up to 5 m.

NIGHT & DAY DD3


NIGHT & DAY


COLORADO K4

RAL chart custom paint. Price for more than 6 barriers (each one).

Red protection rubber Kit to mount for BL-SMALL bars up to 3 m.

COLORADO

ACCESSORIES


RBT



RR U&D

MAK-2

Black protection rubber Kit to mount for BL-LARGE bars up to 8 m. SPIRA-PRO

SPIRA STD

FM 100x40 cod. 324060

DIMA

Fixed bar rest fork.

BL-SMALL BL-LARGE

BL-SN

FR 100x40 cod. 324070


FS2

BL-FR

Regolable bar rest fork. RS/A

PP

FR Ø100 cod. 340080

KIT-GOM

Regolable bar rest fork for tubular bars BL-LARGE.

available

KIT-LIGHT

FR

56

57

58

INDUSTRIAL RANGE

PL2 PL2PLUS 230 Vac irreversible electromechanical gear reducer for hinged folding doors. Intermittent duty S3. • Dedicated control unit, DEC-BT or BTX. • Die-cast aluminium casing with permanent grease lubrication. • Built-in electromechanical limit stops and ‘reverser’ safety device for detecting obstacles. • Release with return by means of a steel cable or nylon rope system. • Maximum leaf dimensions : 1.5 m x 6 m just the one model for both the right and left leaf.

PL 2/PL 2-R PLUS 180°

PL2-R 90°

Supply voltage Irreversible mechanics Working time Maximum door dimensions Safety against knocks thanks to an electronic clutch Movement reversal with Reverser Semi-heavy duty work Emergency hand manoeuvre with a handle operated cable Opening angle External control unit Protection level Operating temperature

230 Vac ±10% 50 Hz YES ~15 s 36 m² YES YES YES YES 90° BTX or DEC-BT IP30 -15 °C + 60 °C

PL2-R PLUS 180°

230 Vac ±10% 50 Hz YES ~25 s 36 m² YES YES YES YES 180° BTX or DEC-BT IP30 -15 °C + 60 °C

61

COSMO Irreversible electromechanical gear reducer for industrial type sectional doors with built-in adjustable limit switches. • Dedicated control unit DEC-SM model. • For sectional doors, from 18 - 40 m². • Chain or direct emergency release. • Semi-heavy or heavy duty depending on the version, 230 Vac or 400 Vac.

COSMO

COSMO C

Supply voltage Irreversible mechanics Maximum torque Maximum door weight Safety against knocks thanks to a mechanical rib Heavy duty work Emergency manoeuvre with chain release Control unit Protection level Operating temperature

230 Vac ±10% 50/60 Hz YES 45 Nm ~250 kg = 18 m² YES YES YES DEC-SM IP20 -15 °C + 60 °C

COSMO SB

Supply voltage Irreversible mechanic Maximum torque Maximum door weight Safety against knocks thanks to a mechanical rib Heavy duty work Emergency manoeuvre with chain release Control unit Protection level Operating temperature

230 Vac ± 10% 50/60 Hz YES 45 Nm ~700 kg = 40 m² YES YES YES DEC-ST IP20 -15 °C + 60 °C

COSMO SC

400 Vac ± 10% 50/60 Hz YES 65 Nm ~700 kg = 40 m² YES YES YES DEC-ST IP20 -15 °C + 60 °C

63

COSMO

PL2 PL2PLUS

PL 2 R-90°

PL 2-R PLUS 180°

COSMO

COSMO

64

PL2-R 90° (cod. 308410) DK Ø210-500

COSMO C (cod. 307500) DK Ø210-500

COSMO SB (cod. 307502)

230 Vac irreversible gear reducer (excluding the telescopic arm) for hinged doors with leaf opening 90° and the “reverser” safety system installed.

230 Vac gear reducer for sectional doors up to 18 m² (250 kg) with emergency winch release. Maximum opening speed 22 rpm, maximum torque 45 Nm. Semi-heavy duty.

230 Vac gear reducer for sectional doors up to 18 m² (250 kg) with direct emergency release. Maximum opening speed 22 rpm, maximum torque 45 Nm. Semi-heavy duty.

PL2-R PLUS 180° 308440) DK(cod. Ø210-500

COSMO SC (cod. DK307504) Ø210-500

230 Vac irreversible gear reducer (excluding the telescopic arm) for hinged doors with leaf opening 90° / 180° and the “reverser” safety system installed.

400 Vac gear reducer for sectional doors up to 40 m² (700 kg) with direct emergency release. Maximum opening speed 33 rpm, maximum torque 65 Nm. Semi-heavy duty.

65

COMMON ACCESSORIES FOR INDUSTRIAL DOORS

ACCESSORIES

ACCESSORIES 66


SPRO-12 cod. 307710

CH-5 cod. 307730

Z = 12 pinion gear kit for 1/2” x 5/16” chain.

5 m chain blister for COSMO-C motors.

SPRO-14 cod. 307711

CH-8 cod. 307731


8 m chain blister for COSMO-C motors.

SPRO-18 cod. 307712

MAN-FISSA PL2-PL2 PLUS cod. 308927


Fixed manual relese.

SPRO-30 cod. 307713

MAN A FUNE PL2 PLUS cod. 308590

Z30 pinion gear kit for 1/2” x 5/16” chain.

Remote manual relese by rope.

CORO-30 cod. 307720

MAN A FUNE cod. 309210

Z30 crown wheel assembly sectional door shafts with 2 m chain.

Remote manual relese with lever release device.

CORO-40 cod. 307721

I-MAN cod. 382100

Z40 crown wheel assembly sectional door shafts with 2 m chain.

Hold-to-run control board without limit switch. Works by interlocked push-button panel PT2-I A/C.

67

ACCESSORIES COSMO-SC

COSMO-SB

COSMO-C

COSMO

90°/180°

PL2-R PLUS

PL2

Membrane keyboard applied on frontal control unit cover with OPENSTOP-CLOSE functions

PL2-90°/180°

TSM-3P X DEC cod. 381050

PL2-PLUS 90°/180°


PL2-R 90°/180°

ACCESSORIES


SPRO-12

PT2-I A/C cod. 390300 Industrial interlocked two push-buttons panel. OPEN-CLOSE functions

CORO-40

CH

MAN-FISSA PL2-PL2 PLUS

MAN A FUNE PL2 PLUS

MAN A FUNE PL2

PT3 A-S-C cod. 390310 Industrial interlocked three push-buttons panel. OPEN-STOP-CLOSE functions.

TSM-3P X DEC

I-MAN

PT2-I A/C

PT3 A-S-C


PL 2

available

68

69

RESIDENTIAL RANGE

SMART

SMART

AUTOMATISMS FOR SWINGING GATES

230 Vac irreversible electromechanical gear reducer for sliding gates up to 800 kg or in the 24Vdc version with magnetic encoder for 400 to 600 kg sliding gates. • Adjustable electronic clutch for residential service. • Base in die-cast aluminium and cover in injection moulded polypropylene, equipped with a

dedicated control unit on board, Mod. DEC-SC 230 Vac version, LOG-SC 24Vac version, electromechanical limit stops (230Vac version) and manual emergency release with numbered key. • Complete with wall-mounting plate that can be horizontally and vertically adjusted.

Available from May 2010

SMART

SMART

Supply voltage Motor Irreversible mechanics in permanent grease Gate speed Maximum gate weight Electromechanical limit stop Hand manoeuvre with a customised key Safety against knocks and reversal of direction by means of Residential service Control unit on board 24V battery on board Protection level Operating temperature

72

SMART 400

SMART 600

SMART 800

230 Vac ±10% 50/60 Hz 24 Vdc YES 13,5 m/min 400 kg NO YES

230 Vac ±10% 50/60 Hz 24 Vdc YES 12 m/min 600 kg NO YES

230 Vac ±10% 50/60 Hz 230 Vdc YES 8,5 m/min 800 kg YES YES

ENCODER YES LOG-SB YES IP65 -15 °C + 60 °C

ENCODER YES LOG-SB YES IP65 -15 °C + 60 °C

REVERSER YES DEC-SB NO IP65 -15 °C + 60 °C

(cod.306860)

24 Vac electromechanical gear reducer for sliding gates up to 400 kg.

SMART - 600

(cod.306870)


SMART - 800

(cod.306820)


SMART

SMART

SMART - 400

73


ZEROUNO

MEGA 2000


230 Vac irreversible electromechanical oil-bath gear reducer with adjustable mechanical clutch

Electromechanical oil-bath gear reducer, 230 Vac and 400 Vac for sliding gates up to 2.500 kg

for sliding gates weighing up to 2.000 Kg.

for heavy duty.

• Heavy duty.

• Dedicated control unit, DEC-SM, DEC-ST.

• Control unit installed on the motor, DEC-SC and electromechanical limit stops.

• Equipped with magnetic limit stops with IP67 protection level, manual emergency release with

• Receiver on board.

key supplied as a standard feature.

• Manual emergency manoeuvre by means of a knob with customised release key.

• Motor package complete with fixing plate and fasteners.

Available from June 2010

ZEROUNO MEGA 2000

MEGA 2000 MEGA 2000

ZEROUNO (cod.306910)

ZEROUNO-M-CH

230 Vac electromechanical oil-bath gear reducer for sliding gates up to 2.000 kg.

(cod. 305215)

230 Vac irreversible monophase gear reducer, release with numbered key

MEGA 2000

Supply voltage Irreversible oil-bath mechanics Gate speed Maximum gate weight Electromechanical limit stop Manual manoeuvre by means of a knob with customised release key. Safety against knocks thanks to an adjustable mechanical clutch Heavy duty work Control unit on board Protection level Operating temperature

74

230 Vac ±10% 50/60 Hz YES 9 m/min 1500 kg YES YES YES YES DEC-SC IP53 -15 °C + 60 °C

ZEROUNO-M-CH 2500 Kg

Supply voltage Irreversible oil-bath mechanics Maximum gate weight Gate speed Magnetic limit stops Hand manoeuvre with a customised key Safety against knocks thanks to an adjustable mechanical clutch Heavy duty work Control unit not on board Protection level Operating temperature

230 Vac ±10% 50/60 Hz YES 2500 kg 10 m/min YES YES YES YES DEC-SM IP66 -30 °C + 60 °C

75


GEKO

ZERO12


24 Vac low voltage irreversible electromechanical actuator.

230 Vac electromechanical gear reducer for residential service, available in the irreversible and reversible versions with encoder.

• For gates with swinging leafs up to 5 m. • Equipped with a dedicated control unit, LOG-GK with magnetic limit stops and anti-crushing

• Dedicated control unit, DEC-BT or BTX.

system which, in the case of knocks, allows reversal of direction, preventing injury to people and

• For leafs up to 2.5 m.

damage to things.

• Modern, eyecatching design in anodised aluminium, emergency release with a numbered key.

• Emergency manoeuvre with dedicated key supplied as a standard feature.

Available from June 2010

ZERO12

ZERO 12 ZERO12/B-V

(cod. 301600)

230 Vac irreversible gear reducer for leafs up to 2.5 m.

ZERO12/R-V

(cod. 301650)

230 Vac reversible gear reducer for leafs up to 2.5 m.

ZERO12/B-V-E

(cod. 301610)

230 Vac irreversible gear reducer for leafs up to 2.5 m with encode.r

ZERO12/R-V-E

(cod. 301660)

230 Vac reversible gear reducer for leafs up to 2.5 m with encoder.

GEKO S/L

GEKO S/L GEKO-S

GEKO-L

(cod.301100)

(cod.301105)

Supply voltage Motor Cylinder stroke Working time Maximum opening angle Maximum leaf dimensions Irreversible mechanics Safety against knocks and reversal of direction Heavy duty work Control unit not on board Protection level Operating temperature Hand manoeuvre with the release key supplied 76

Actuator for swinging gates with leafs up to 2 m. 305 mm cylinder travel. Actuator for swinging gates with leafs up to 5 m. 410 mm cylinder travel.

GEKO-S

GEKO-L

230 Vac ±10% 50/60 Hz 24 Vdc 305 mm 15 s 120° 1,8 m YES YES YES LOG-GK IP64 -20 °C + 50 °C YES

230 Vac ±10% 50/60 Hz 24 Vdc 410 mm 18 s 120° 5m YES YES YES LOG-GK IP64 -20 °C + 50 °C YES

Voltage Cylinder stroke Working time Maximum opening angle Maximum leaf dimensions Mechanics Safety against knocks thanks to an electronic clutch Direction reversal with encoder Residential service Control unit not on board BTX Control unit not on board DEC-BT Protection level Operating temperature Hand manoeuvre with a customised key

ZERO12 / BV - ZERO12 / RV

ZERO12 / B-V-E - ZERO12 / R-V-E

230 Vac ±10% 50Hz 320 mm 20 s 110° 2,5 m REVERSIBLE YES NO YES YES YES IP65 -15 °C + 60 °C YES

230 Vac ±10% 50Hz 320 mm 30 s 110° 4m IRREVERSIBLE /REVERSIBLE YES YES YES NO YES IP65 -15 °C + 60 °C NO / YES 77

AUTOMATISMS FOR SWINGING GATES (HYDRAULIC)

FLUO

ZERO2


230Vac reversible electromechanical oil-bath gear reducer for swinging gates with leafs up to 8 m for heavy duty.

24Vac low voltage hydraulic gear reducer and with lock.

Dedicated control unit, DEC-BT. • For gates with swinging leafs up to 5m for heavy duty. • High quality internal mechanics with motion transmitted by SKF recirculating balls.

• Equipped with an absolute encoder, anti-crushing system; decelerating at the end of both opening and

• Adjustable mechanical clutch, pre-set for electric parking brake equipped with release key for emergency manoeuvres.

closing is possible thanks to self-learning with a dedicated control unit LOG-FL.

• 120° maximum opening. • Chromo-phosphating treatment and polyester powder painted finish on the motor body.

Available from May 2010

ZERODUE

ZERO 2 ZERO2/V

ZERO2/S

(cod. 300230)

(cod. 300200)

230Vac reversible gear reducer in oil for leafs up to 3 m, 300 mm cylinder travel 230Vac reversible gear reducer in oil for leafs up to 4 m, 300 mm cylinder travel

ZERO2/SL

(cod. 300210)

230Vac reversible gear reducer in oil for leafs up to 5 m, 400 mm cylinder travel

ZERO2/XL

(cod. 300260)

230Vac reversible gear reducer in oil for leafs up to 8 m, 400 mm cylinder travel

ZERO2 - S

Voltage Transmission by means of a recirculating ball screw Cylinder stroke Working time Maximum opening angle Maximum leaf dimensions Reversible oil-bath mechanics Irreversibility obtained with an electric brake on board Stopping when the gate bumps against an obstacle thanks to an adjustable mechanical clutch Heavy duty work Control unit not on board Protection level Operating temperature Hand manoeuvre with the key supplied 78

FLUO S/L

ZERO2 - V

ZERO2 - SL

FLUO FLUO-S

(cod. 301200)

Reversible hydraulic gear reducer for leafs up to 2m (300Kg), 270 mm cylinder travel, opening time 17s.

FLUO-L

(cod. 301205)

Hydraulic gear reducer with lock for leafs up to 5m (800Kg), 390 mm cylinder travel, opening time 35s.

ZERO2 - XL FLUO S

FLUO L

230Va.c. ± 10% 50/60 Hz 24Vd.c. 270 mm 17s 120° 2m YES YES YES LOG-FL IP55 -20°C + 60°C YES

230Va.c. ± 10% 50/60 Hz 24Vd.c. 392 mm 19s 120° 5m YES YES YES LOG-FL IP55 -20°C + 60°C YES

230Va.c. ± 10% 50/60 Hz YES 300 mm 36 s

300 mm 26 s

400 mm 48 s

400 mm 69 s

5m

8m

120° 4m

3m YES YES

YES YES BTX - DEC-BT IP67 -30 °C + 60 °C YES

Supply voltage Motor Cylinder stroke Working time Maximum opening angle Maximum leaf dimensions Reversibile mechanics Safety against knocks thanks to an electronic clutch Heavy duty work Control unit not on board Protection level Operating temperature Hand manoeuvre with the key supplied

79


ZERO4

ZERO14


Electromechanical gear reducer for buried installation, in the 230 Vac and 24 Vdc versions for

230 Vac irreversible electromechanical oil-bath gear reducer for buried installation for swinging

swinging gates with leafs up to 3.5 m for residential service.

gates with leafs up to 2.5 m for heavy duty.

• Dedicated control unit, DEC-BT or BTX for the 230 Vac version; LOG-GK for the 24 Vdc ver-

• Dedicated control unit, DEC-BT or BTX.

sion.

• High quality internal mechanics, deceleration of motion by means of lever mechanisms, adju-

• The unit is completely watertight to dipping, IP67.

stable mechanical clutch.

• Deceleration of motion by means of lever mechanisms, mechanical opening and closing limit

• Completely waterproof to dipping, IP67, the gear reducer undergoes a cataphoresis treatment

stops incorporated in the motor.

to protect against corrosion. 110° maximum opening.

• Maximum opening 120° or 180° with additional levers. • Emergency release on the leaf.

ZERO14 ZERO4

ZERO 14 ZERO14 230V

(cod. 302300)

230 Vac irreversible gear reducer for buried installation.

ZERO14 24V

(cod. 302305)

24 Vdc irreversible gear reducer for buried installation.

CF-014

(cod. 302350)

Foundation box in cataphoresis steel with lid, transmission lever mechanisms and release lever.

CF-014 INOX

(cod. 302360)

Foundation box in stainless steel with lid, transmission lever mechanisms and release lever.

ZEROUNO

LEVE 180° 014

(cod. 302310)

Kit of levers for opening 180°.

ZEROQUATTRO

(cod. 302200)

230 Vac irreversible gear reducer in oil for buried installation.

CFC-04

(cod. 304100)

Foundation box with lid, lever mechanisms for transmission and release lever.

Supply voltage Motor Irreversible mechanics in permanent grease Maximum leaf dimensions Maximum opening angle Working time Safety against knocks thanks to an adjustable electronic clutch Direction reversal Protection level Residential service Control unit not on board Operating temperature Levers for opening 180° Hand manoeuvre by means of a dedicated key

80

ZERO14-230V - S

ZERO14-24V - VL

230 Vac ±10% 50 Hz 24 Vdc YES 3,5 m 120° 28 s YES NO IP67 YES BTX or DEC-BT -20 °C + 50 °C YES YES

230 Vac ±10% 50/60 Hz 24 Vdc YES 3,5 m 120° 15 s YES YES IP67 YES LOG-GK -20 °C + 50 °C NO YES

CFC-04

ZERO 4

Supply voltage Irreversible oil-bath mechanics Maximum leaf dimensions Maximum opening angle Working time Safety against knocks thanks to a mechanical clutch Protection level Heavy duty work Operating temperature Hand manoeuvre by means of a dedicated key Control unit not on board

230 Vac ±10% 50 Hz YES 2,5 m; 300 kg 110° 15 s YES IP67 YES -30 °C + 60 °C YES BTX or DEC-BT 81

COMMON ACCESSORIES FOR SLIDING AND SWINGING GATES

CR/Z 30x12 cod. 309040

CMC 2,5 cod. 386225

Galavanized steel rack 30x12 mm module 4. One meter pieces.

Safety mechanical rib 2,5 m (certified EN 954 - cat. 2,3).

CR/Z 30x20 cod. 309060

EF 230V cod. 304050

Galavanized steel rack 30x12 mm module 4. One meter pieces.

Electrobracke lock doors available on all ZERO2 models (to be request at ZERO2 motor order time).

CR/NYLON cod. 309080

RADIOBAND-R cod. 386280

Nylon rack module 4. One meter pieces.

868,90 Mhz radio receiver for safety mechanical rib CMC.

CMC 1,5 cod. 386215

RADIOBAND-T cod. 386290


868,90 Mhz radio transmitter for safety mechanical rib CMC

CMC 1,7 cod. 386217

KIT-BATT-SC cod. 306892


24 Vac battery plug kit for sliding gates.

CMC 2 cod. 386220

KIT-BATT-BT cod. 381870

Safety mechanical rib 2 m (certified EN 954 - cat. 2,3).

24 Vac battery plug kit for swing gates.

ACCESSORIES

ACCESSORIES 82


83

ACCESSORIES

ACCESSORIES



ZERO 14

ZERO 4

FLUO S/L

LOCK-BT

24V

ZERO 2

24V

ZERO 1

24V

ZERO 3

KIT-BATT-BT

SMART

ZERO 12

GEKO S/L

12/24 Vdc electric lock card for 24 Vac automations .

MEGA-2000

LOCK-BT cod. 381871

CR/Z 30x12

ELS-DX cod. 309600 12 Vac horizontal right side electric lock.

CR/Z 30x20

CR/NYLON

CMC 1,5

CMC 1,7

CMC 2

ELS-SX cod. 309610

CMC 2,5 RADIOBAND-R

12 Vac horizontal left side electric lock. RADIOBAND-T

KIT-BATT-SC

ELS-PV cod. 309620

ELS-DX

12 Vac floor electrical lock.

ELS-SX

24V

ELS-PV

EF 230V

available

84


85

AUTOMATISMS FOR UP AND OVER AND SECTIONAL DOORS

ZERO8

TRAINER

AUTOMATISMS FOR COUNTERWEIGHTED UP AND OVER DOORS

24 Vdc electromechanical gear reducer with chain transmission for sectional doors and spring up-and-over doors for residential service. 230 Vac irreversible electromechanical gear reducer for counterweighted up and over doors up to 8m² (12 m² with 2 motors) for

• Built-in control unit.

residential service

• Opening time 28 s. • Encoder controlled limit switch by self-learning the required travel, with mechanical stop in opening.

• Built-in control unit BSX-BL.

• Anti-crushing system.

• Opening time 15 - 23 s.

• 600 N (60 kg) and 1,200 N (120 kg) versions.

• With an integral cover and courtesy light, built-in mechanical limit

stops and ‘reverser’ safety device that detects obstacles. • Releasing possible in the case of an emergency both from inside

and outside. • Equipped with a motor bracket for fixing to the up and over

door.

ZERO8

TRAINER

ZERO 8 ZERO8-L-CV-R

(cod. 308205)

230 Vac irreversible gear reducer with built-in control unit* and ‘reverser’. Opening time 15 s. 230 Vac irreversible reduced speed gear reducer with built-in control unit* and ‘reverser’. Opening time 23 s.

TRAINER-60

(cod. 311311)

24V, 600 N (60 Kg) gear reducer.

(cod. 308250)

230 Vac irreversible gear reducer without control unit. Opening time 15s.

TRAINER-120

(cod. 311312)

24V,1200 N (120 Kg) gear reducer.

(cod. 308260)

230 Vac irreversible reduced speed gear reducer without control unit. Opening time 23 s.

ZERO8-L-CS-R

(cod. 308215)

ZERO8-L-V

ZERO8-L-S

ZERO8-L-CV-R

Supply voltage Working time Irreversible mechanics in permanent grease Safety against knocks by means of an electronic clutch Movement reversal with Reverser* Residential service Emergency hand manoeuvre accessible both from inside and outside Integrated courtesy light BSX-BL control unit Protection level Operating temperature 86

TRAINER

ZERO8-L-CS-R

ZERO8-L-V

230 Vac ±10% 50/60 Hz 15 s YES YES NO YES YES

23 s YES YES NO YES YES



YES On board

YES On board

YES Not on board

YES Not on board

IP30 -10 °C + 60 °C

TRAINER 60

TRAINER 120

230 Vac ±10% 50/60 Hz 24 Vdc YES 60 28 s 8 YES YES YES YES YES IP30 -15 °C + 60 °C

230 Vac ±10% 50/60 Hz 24 Vdc YES 120 28 s 13 YES YES YES YES YES IP30 -15 °C + 60 °C

ZERO8-L-S

Supply voltage Operating voltage Irreversible mechanics Traction force in kg Working time Up and over surface in m² Safety against knocks by reversal of direction Encoder* Condominium service Emergency hand manoeuvre with a handle operated cable Integrated courtesy light Control unit with self-learning on board Protection level Operating temperature

87

MAN-08-CH cod. 308930

88

COMMON ACCESSORIES FOR COUNTERWEIGHTED UP AND OVER AND SECTIONAL DOORS

ACCESSORIES

ACCESSORIES


BR-08-D-L cod. 308971

External sliding manually operated kit with hexagonal key for drive.

L = 200 mm right arms for two ZERO8 motors side installation. For tipping doors from 8 m² to 12 m²

MAN-08 cod. 308935

BR-08-D-C cod. 308972

Manually operated kit to apply on external lock handle, normaly installed on coat.

L = 1500 mm right arms for one ZERO8 central side installation. For tipping doors up to 8.

KF2 cod. 308950

BR-08-C-L cod. 308973

2 supplemtar limit-switches, with cams and cable connection.

L = 200 mm curved arms for two ZERO8 side installation. For tipping doors 8 m² a 12 m².

PULS-08 cod. 308944

BR-08-C-C cod. 308974

START-STOP buttons with cable connection to install on engine cover.

L = 1500 mm curved arms for one ZERO8 central installation. For tipping doors up to 8 m².

PT-M cod. 308955

ATT/FR-TR cod. 311430

Galvanized sheet metal engine support H = 620 mm.

Frontal attachment for sectional leaf.

PT-XL MULTIFORO cod. 308966

BC/BAS-TR cod. 311450

Galvanized sheet metal drilled engine support H =1700 mm.

Curved arm kit for balance weight tipping doors.

89

ACCESSORIES

ACCESSORIES



SP-TR cod. 311480

MAN/EST-TR cod. 311420

TRAINER 120

TRAINER 60

ZERO 8

Additional wall support kit fot TRAINER guide.

MAN-08-CH

External unlock kit by rope and key lock. MAN-08

KF2

PULS-08

SBL/SEZ cod. 311460 External handle unlock kit for sectional leaf.

PT-M

PT-XL MULTIFORO

BR-08-D-L

BR-08-D-C

SBL/BAS cod. 311470

BR-08-C-L

BR-08-C-C

External handle unlock kit for tipping doors. ATT/FR-TR

BC/BAS-TR SP-TR

G/CAT 3mt cod. 311306 3 m H = 2,15 m sectional doors drive and H = 2,4 m tipping doors drive.

MAN/EST-TR SBL/SEZ

SBL/BAS

G/CAT 3 m

G/CAT 4mt cod. 311307 4 m H = 3,15 m sectional doors drive and H = 3,4 m tipping doors drive.

90

G/CAT 4 m

available


91

92

ELECTRONICS

CONTROL UNIT

CONTROL UNIT DEC-SM

COD. 381200

SF-2M

Control unit for a single-phase ZEROUNO, COSMO C and COSMO SB motor, 230V 50-60 Hz. Automatic – semi-automatic – hold-to-run operation. Flexible and simple to programme thanks to opting for dip-switch logic and trimmer timer adjustment. Safe and practical to service thanks to the input status diagnostic LEDs as well as electronic clutch and photocell self-testing. It features electrical braking when the limit switches are reached which is useful for gates with particular inertia and weight. Can be controlled via the new membrane keypad to be attached to the cover, TSM -3P.

DEC-ST

COD. 381250

Functions card for 2 motors which add the following to the DEC-BT control unit: 4 limit switch inputs and 2 inputs for the reverser with anti-crushing function or 2 encoders with the Self-learning function for travel and deceleration spaces with anti-crushing control in opening and closing.

CDK-US

COD. 381450

Control unit for one or two single-phase motors, 230V 50Hz. Recommended combinations: ZERO 2, ZERO4, ZERO12, ZERO14, PL2, PL2 PLUS. Automatic – semi-automatic – hold-to-run operation. Self-learning programming of working time or with an encoder using the SF2M card for ZERO 12-E motors. New system for adjusting deceleration at the end of the manoeuvre, for motors suitable for use with swing gates, able to limit torque loss. Flexible and simple to programme thanks to opting for dip-switch logics. Safe and practical to service thanks to the input status diagnostic LEDs and electronic clutch and photocell self-testing. Can be controlled via the new membrane keypad to be attached to the cover, TSM -3P.

94

COD. 381760

Single-phase control unit, 230V 50Hz, specific for controlling bollards: DAKOTA Ø210-500 / 700, DEFENDER, EASY Ø115-500, EASY Ø200-700 Specific remote control logic for bollards stopping access to driveways. Automatic – semiautomatic – hold-to-run operation. Highly reliable and featuring selected, oversized components so it can be controlled under particularly heavy duty conditions and in extreme climates. 4 bollards can be controlled simultaneously. Adjustable deceleration at the end of the manoeuvre. Adjustable automatic retracting time. A pre-blinking and acoustic warning time can be set before the bollard retracts. Outputs for controlling the acoustic warning signal installed on the Totem posts where envisaged. Outputs for traffic light control, heating elements, anti-theft. Input for emergency back-up anti Black-out BATT US.

Control unit for a three-phase/single-phase ZEROUNO and COSMO SC motor, 400V and 230V 50-60 Hz. Automatic – semi-automatic – hold-to-run operation. Flexible and simple to programme thanks to opting for dip-switch logic and trimmer timer adjustment. Safe and practical to service thanks to the input status diagnostic LEDs and electronic clutch and photocell self-testing. It has interlocked contactors, type-approved for three-phase loads and a set of three ceramic fuses for internal protection against overloads. Trimmer adjustable separate controls for Open – Close – Start – Open pedestrian. Plug-in input for quick connection to the limit switches and reverser with an O&O prewired cable. Can be controlled via the new membrane keypad to be attached to the cover, TSM -3P.

DEC-BT

COD. 381490

CDK

COD. 381720

Single-phase control unit, 230V 50Hz, specific for controlling type approved bollards DK/500L, DK/700 L suitable for installation in public and town areas. Highly reliable and featuring selected, oversized components so it can be controlled under particularly heavy duty conditions and in extreme climates. 4 bollards can be controlled simultaneously. Adjustable deceleration at the end of the manoeuvre. Adjustable automatic retracting time. A pre-blinking and acoustic warning time can be set before the bollard retracts. Outputs for controlling the acoustic warning signal installed on the bollards and on the Totem posts where envisaged.

95

CONTROL UNIT

CONTROL UNIT BTX

COD. 381400

237,00

LOG-SC

Integrated control unit for the SMART 24 Vdc motor. Control unit for one or two single-phase motors, 230V 50Hz.

• Encoder operation management with travel Self-learning and obstacle detection plus anticrushing with direction reversal.

• Recommended combinations: ZERO 2, ZERO4, ZERO12, ZERO14, PL2, PL2 PLUS. • Automatic – semi-automatic – hold-to-run operation. • Flexible and simple to programme thanks to opting for dip-switch logic and trimmer timer

• Flexible and simple to programme thanks to the dip-switch logic selected. • Trimmer for adjusting moving speed, deceleration speed at the end of the manoeuvre and the electronic clutch.

adjustment. • Control of 2 reverser inputs to limit anti-crushing and reverse movement for 2 seconds.

• Electronic clutch and encoder self-test. • Adjustable pedestrian opening. • Gate open warning light output. • Complete with integrated 433Mhz radio receiver, compatible with the ELIOT series of radio controls.

• Connector for the battery charger.

LOG–FL

COD. 381860

LOG-SB

Control unit for one or two motors FLUO-S / FLUO-L. Integrated control unit for the automatic barrier UP&DOWN.

• Universal control panel for one or two motors. • Slowing on opening and closing managed by an absolute encoder which, combined with the amperometric detection ensures maximum anti-crushing safety. LOG – FL is complete with incorporated two-channel receiver, predisposed for serial management, back-up battery and electric lock. • Full control of programming by means of the digital display and three simple buttons. • Extremely simple to install and service thanks to the SELF-DIAGNOSIS (automatic detection of failures), and AUTOSET (automatic setting of the operating parameters) functions and the extractable terminals.

LOG–GK

COD. 381855

• Encoder operation management with travel Self-learning and obstacle detection plus anticrushing with direction reversal.

• Flexible and simple to programme thanks to the dip-switch logic selected. • Safe and practical to service thanks to the input status diagnostic LEDs. • Electronic clutch and encoder self-test. • Output for the opening barrier warning light, blinking light, bar lights (optional) • Complete with integrated 433Mhz radio receiver, compatible with the ELIOT series of radio controls.

ARX.246

Integrated control unit for the professional barriers of the NIGHT&DAY series (3,5/DD3/6,8). Control unit, compatible for GEKO-S / GEKO-L / ZERO14 24 Vac.

• Universal control panel for one or two 24V motors with limit switch with 1 or 2 wires. • Easy to wire also for centralised connections, thanks to extractable terminals, and the AUTO DIAGNOSIS function. • Safety thanks to electronic antisquashing control with amperometric detection. • Complete with incorporated two-channel receiver, ready for serial management, back-up battery and electric lock. • Total control of programming by digital display and three simple buttons. • Easy setting using the AUTOSET function which allows automatic setting of the operating parameters.

• Motor outputs with solid state relay for high reliability under heavy duty conditions and extreme climates.

• Reverser input to limit the force of impact when closing and reverse direction for 2 seconds.

• Safe and practical to service thanks to the input status diagnostic LEDs. • Close function when the control is released. • Bar lights output (optional).

96 97

ACCESSORIES

CONTROL UNIT DEC-SC

3PF X CENTR cod. 381004 Integrated control unit for the SMART -230V – 800 kg and MEGA-2000kg motor. • Safe and practical to service thanks to the input status diagnostic LEDs. • It features electrical braking when the limit switches are reached which is useful for gates with particular inertia and weight. • Reverser input to limit the force of impact when opening and closing and reverse direction for 2 seconds. • Gate open warning light output. • Complete with integrated 433Mhz radio receiver, compatible with the ELIOT series of radio controls.

Cover unit with three switch START-STOP-EMERGENCY SWITCH.

IT X CENTR cod. 381005

Cover control unit with three-pole switch. BSX-BL

Integrated control unit for the motor for ZERO8 up-and-over doors

• Flexible and simple to programming thanks to opting for dip-switch logic and trimmer timer adjustment. • Diagnostic LEDs used for maintenance. • Reverser input to limit the force of impact when opening and closing and reverse direction for 2 seconds. • Control for a second “slave” motor to connect in parallel and courtesy light.

TSM-3P X DEC cod. 381050 Membrane keyboard stickers on the control unit cover. Only for DEC control unit.

PT3 A-S-C cod. 390310 Industrial three button keypad OPEN-STOP-CLOSE. BSX-BR

PT2-I A/C cod. 390300 Integrated control unit for the COLORADO series of barriers.

Two button interlocked keypad OPEN-CLOSE.

• Closing function after 3 seconds from when the photocells are crossed. • Safe and practical to service thanks to the input status diagnostic LEDs.

98

99

100

RADIOCONTROLS AND RECEIVERS

NEW RADIO SYSTEM WITH ROLLING CODE, CONFORMING TO THE EUROPEAN DIRECTIVES 433.92MHz FREQUENCY

RADIO SYSTEM

RADIO SYSTEM

STANDARD CODED DIP-SWITCH RECEIVERS CONFORMING TO THE EUROPEAN DIRECTIVES 433.92 MHz FREQUENCY

T-COM DS 4-2

COD. 391880

ELIOT 2 - R4

Dual-channel radio control with 12V AA battery.

T-COM DS 4-4

COD. 391120

Dual-channel transmitter with 12V AA battery.

COD. 391890 ELIOT 4 - R4

COD. 391140

Four-channel radio control with 12V AA battery. Four-channel transmitter with 12V AA battery.

RX1-E

COD. 392710 GYGA-BOX

COD. 392150

Monochannel plug-in receiver applicable on all control units equipped with a radio connector.

Dual-channel outdoor receiver with antenna. 12-24 Vac-dc power. RX2-E

COD. 392860

Dual-channel plug-in receiver applicable on all control units equipped with a radio connector.

GYGA 2 – R4 STD

COD. 392160

Plug-in dual-channel receiver. Controls 128. RS1-E

COD. 392800

Monochannel outdoor receiver, 12-24 Vac-dc power with relay output with N.O. contact and wired antenna.

RS2-E

GYGA 2 – R4 MAX

COD. 392850

COD. 392165

Plug-in dual-channel receiver. Controls 2048.

Dual-channel outdoor receiver, 12-24 Vac-dc power with relay output with N.O. contact and wired antenna. ANT-E:

ANT-E

COD. 392880

COD. 392880

433.92Mhz wired antenna for the R4 series of plug-in receivers. 433.92Mhz external wired antenna for the E series of plug-in receivers.

102

103

T-COM R8-2

RADIO SYSTEM

RADIO CONTROLS WITH ROLLING CODE, CONFORMING TO THE EUROPEAN DIRECTIVES 868MHz FREQUENCY

RADIO SYSTEM

RADIO CONTROLS WITH ROLLING CODE, CONFORMING TO THE UROPEAN DIRECTIVES 868MHz FREQUENCY

COD. 391480

RSM-R8 12-24V

COD. 392470

Dual-channel transmitter with 12V AA battery.

Single-channel outdoor receiver expandable up to 4 channels, with wired antenna. It controls 126 users. 12-24 Vac-dc power. T-COM R8-4

COD. 391490

Four-channel transmitter with 12V AA battery. RSM-R8 230V

RX1-R8

COD. 392410 Single-channel outdoor receiver expandable up to 4 channels, with wired antenna. It controls 126 users. 230 Vac power. Accessories for rolling-code receivers.

Single-channel plug-in receiver. It controls up to a maximum of 31 users, not expandable.

RX2-R8

COD. 392460

TRO SCHEDA

Dual-channel plug-in receiver. Controls 126 users.

RS1-R8

COD. 392472

COD. 392578

Relay card for adding a channel to the RSM receivers. Monostable-bistable output.

COD. 392400 ANT-868

COD. 392480

Single-channel outdoor receiver with wired antenna. It controls 31 users. 12-24 Vdc power.

868 Mhz wired antenna for the R8 series of plug-in receivers.

RS2-R8

COD. 392450

Dual-channel outdoor receiver with wired antenna. It controls 126 users. 12-24 Vdc power.

MEMO 500

COD. 392579

Memory card up to 500 codes rolling code.

104

105

GO

GO Proximity reader for indoor and outdoor use with compact size and thickness. Built with vandal-proof materials. Detection distance 3-4 cm. For combination with GO SYSTEM, compatible with GYGA SCREEN – R4. Output connection with protocol according to Wiegand 26 bit standard.

ACCESS CONTROL MANAGEMENT

Receiver 2048 codes with rolling code and built-in programming display. Each exit ( max. 4) can be configured in an impulse, bi-stable, timer or anti-aggression mode. The connection of the remote control units can be performed manually, via radio and in blocks of 100 using the DOMINO programmer. Access to the programming mode can be protected by a password. Power supply 230 Vac 50Hz.

DOMINO

COD. 393400

COD. 393210

MANAGEMENT

COD. 392170

ACCESS CONTROL

GYGA SCREEN-R4

• Power supply voltage: 12 Vdc (supplied by GO SYSTEM) • Degree of protection: IP44 • Max connection distance between reader and management unit: 5 metres • Reading distance: 3-4 cm • Signal indications: buzzer + two-colour LED • Installation: wall-mounted.

GO SYSTEM

COD. 393255

Installed inside the protected area, this unit memorises the card codes and receives signals from the GO proximity system. It manages: • door opening input • door status input • door alarm output • door lock output • up to 6000 cards as a stand-alone system GO SYSTEM: Management unit for GO Power supply voltage: 230 Vac Inputs: opening button, door status sensor Access control output: 10A 250V relay with insulated contact Auxiliary output (door-open alarm): 10A 250V relay Degree of protection: IP20

New-generation universal handheld programmer. This permits interaction with clonable-algorithm receivers and transmitters. Possibility of memorizing different lists of receivers. Simplified parameter management. USB interface for connection to the PC.

DIGITO

COD. 393295

GO CARD

COD. 393235

Proximity card ISO standard.

Remote control digital pushbutton panel for exterior use, with backlit light-touch keypad.

107

PHOTOCELL FOTO-I

COD. 385120

Photocell for recessed mounting in a 60 mm diam. post hole; it has a 20 m range. Equipped with test point and centring adjustment screws. Designed for high immunity to interference. 12-24Vac-dc power.

FOTO-E

COD. 385020

COMMON ACCESSORIES

Outdoor photocell equipped with test point and centring adjustment screws. Designed for high immunity to interference. 12-24Vac-dc power.

VARCO-E

COD. 385015

Photocell for mounting outdoors. It is very slim (about 3 cm wide) which makes it particularly suitable for applications on posts that are not very thick, such as garage doors and pedestrian doors.

CM-FS

COD. 390430

Plastic box for recessed mounting for FOTO-I/SEZ-I selectors.

CE-FS

COD. 390440

Plastic box for external mounting for FOTO-E/SEL-E selectors.

109

FLASHING LIGHT

SELECTOR SEL-E-MS

COD. 390415

SL-R-24V-AI

COD. 390410

SL-R-230V-AI

COD. 390430

SL-LAMP 230V

COD. 390440

Plastic box for external mounting for FOTO-E/SEL-E selectors.

110

COD. 385210

Yellow flashing light 230 Vac with intermittently operated by control unit. For: BTX, DEC-BT, BSX-BL, BSX-BR, CDK, CDK-US, DEC-SM, DECST/05 control unit.

Plastic box for recessed mounting for FOTO-I/SEL-I selectors.

CE-FS

COD. 385235

230 Vac yellow auto flashing light with integrated antenna. For: ASX.03I, ARX.246,I-MAN, BTX, DEC-BT, BSX-B, BSX-BL, BSX-BR, DEC-SC control unit.

Key selector switch START-STOP for recessed mounting.

CM-FS

88,00

Amber colour self flashing light 24 Vdc, with integrated antenna. For: LOG-GK and LOG-FL control unit.

Key selector switch START-STOP for external mountin.g

SEL-I-MS

COD. 385230

ST-SL

COD. 385192

109,00

Holder plate for SL-R and SL-LAMP flashing light.

111

FLUSH MOUNTED MECHANICAL

POST FOR PHOTOCELL

CMC 1,5

COD. 386215 Flush mounted mechanical safety rib, equipped with three microswitches with a resistive output of 8.2Kohm or N.C. Certified according to the standard on safety products EN954-1 in cat.2 (EN12978) . Combined with the Radioband radio-relay system, they allow the gate leafs to be made safe. Certified (EN 954-cat. 2,3) mechanical rib . H =1.500 mm.

COL- F 2 pz

COD. 385400 CMC 1,7

COD. 386217

Pair of posts for photocells . Base with fasteners exluded. COL-F 10 pz

COD. 385410

Certified (EN 954-cat. 2,3) mechanical rib. H = 1.700 mm.

Posts for photocells (10 pieces). Base with fasteners exluded. COL-FS 1

COD. 385430 CMC 2,0

COD. 386220

Posts for photocells and selectors, H = 1 meter. Base with fasteners exluded.


CMC 2,5

COD. 386225


RADIOBAND-R

COD. 386280

868 MHz receiver that can learn up to 6 Radioband-T transmitters. With container for outdoor installation and built-in antenna.

RADIOBAND-T

112

COL-S 1 pz

BS-COL

COD. 385420

COD. 385440

Selectors holding posts, H = 1 meter. Base with fasteners exluded.

Base with fasteners for one posts.

COD. 386290

868 MHz transmitter with a range of 10m, powered with 2 AA 1.5 V batteries. Combinable with the sensitive CMC edges and also with the ribs with NC output contact.

113

GENERAL CONDITIONS OF SALE

1.DEFINITIONS The following terms specified in these General Conditions of Sale shall be interpreted as follows: a) the Seller: O&O S.r.l.; b) the Purchaser: The purchaser of the Products c) the Parties: the Seller and the Purchaser referred jointly d) Product/s: The subject-matter of the sale between the Purchaser and the Seller as described in the sales agreement e) Technical specifications: any document provided to the Seller by the Purchaser in regards to technical specifications of the Product/s f) Sales Agreement: any agreement or document made subsequent to the agreement, or amendment or supplement made thereto g) Order: any communication, whether in writing or orally, whereby the Purchaser informs the Seller its intention to purchase one or more Products h) Order Confirmation: the form used by the Seller to confirm the Purchaser the sale of one or more Products i) User Instructions: assembling instructions or user and maintenance instructions that may be provided by the seller along with the product 2.APPLICABLE GENERAL TERMS AND CONDITIONS 2.1 These General Conditions of Sale are applicable to all purchases of Products made between the Seller and the Purchaser and prevail over any other purchase conditions provided by the Purchaser, regardless of whether the conditions are disapproved or not. 2.2 If there is a trade agreement in force, between the parties or single sales agreements relatively to the Product, these General Conditions of Sale will constitute a supplement to all previous agreements or single sales agreements made between the Seller and the Purchaser in relation to the Product. 2.3 Any amendments or supplements made to these General Conditions of Sale will be valid and effective between the Parties only if made in writing and signed by the Seller. 3.ORDER ACCEPTANCE 3.1 The order constitutes an irrevocable proposal by the Purchaser with a validity of ... days; effective upon receipt of order and it formalises all previous negotiations made between the parties. 3.2 The information on the order form consists of: price and method of payment; product specifications; quantity; type of packaging; conditions for returned goods, means of transportation; destination; delivery times and consignment documents. 3.3 Orders are subject to acceptance by the Seller and are accepted upon receipt of the order confirmation provided by the Seller. 3.4 Any order confirmations will be valid for …. days, effective from their issue date and will no longer be valid if not processed within …. days. 3.5 Orders may be changed only if agreed in writing thereafter. 4.DELIVERY 4.1 Normally, the delivery shall take place based on ................................. INCOTERMS 200 ICC – Paris. Other conditions may be agreed through specific agreements made between the parties. 4.2 The Purchaser shall be liable for all expenses and risks, including mandatory insurance obligations. 4.3 Delivery times given are approximate and are not binding for the Seller. Moreover, the Seller shall not be responsible for delayed or missed deliveries in the event of force majeure or conditions beyond its control. 4.4 Partial deliveries shall not be admitted, unless agreed otherwise. 4.5 If the Purchaser cannot receive the goods at the agreed date, it is the Purchaser’s responsibility to inform the Seller of the reason prior to the delivery and arrange a new reasonable delivery time. 4.6 If the Purchaser fails to accept the goods on the agreed delivery date, it shall be liable for payment of all expenses owed as if the goods were delivered. Without prejudice to the Seller’s right to assert claim for greater damages, the Purchaser shall be liable for warehouse expenses and decay of goods or loss of value, from the time in which the Seller gives notice that the goods are ready for shipment; this notice should be sent to the Purchaser, either electronically or by mail. 4.7 After 30 days following receipt of notice, the Seller will be entitled to terminate this agreement by informing the Purchaser by means of a registered letter with advice of delivery pursuant to section 17 of this agreement. 5.TRANSPORT PACKAGING 5.1 Packaging costs are included in the price of the Product based on the Seller’s standard conditions. The Purchaser shall be liable for special packaging requests if available. 5.2. The Seller is entitled to select the type of packaging depending on transport packaging needs, unless otherwise specified by the Purchaser in the Order. 6.PRICE 6.1 The Seller shall apply the price agreed with the Purchaser in the Sales Agreement, which does not include transportation costs, insurance, taxes, customs fees, etc. 6.2 Any increase in prices in relation to an increase in production costs arising from price changes in raw materials, labour or other costs arising subsequent to the Sales Agreement, must be agreed in writing and approved by both parties. 6.3 If the price is not specified in the Sales Agreement, the price that is normally quoted by the Seller for the Product will be applicable as per the price list currently in force. 6.4 Any complaints or disputes shall by no means entitle the Purchaser to delay or omit payment or reduce the price agreed. 7.INVOICING AND PAYMENT 7.1 The Seller shall issue an invoice based on the price specified in the Order Confirmation where the method of payment will also be established. 7.2 If the Purchaser fails to pay within the agreed term of payment, the Seller will be entitled to demand statutory default interest pursuant to the Italian Legislative Decree no. 231/2002. 7.3 Repeated delays in payment by the Purchaser will entitled the Seller to terminate the agreement and demand compensation for damages, without prejudice to section 11 of this agreement. 8.PRODUCT QUALITY AND THE SELLER’S WARRANTY 8.1 All products supplied by the Seller are good quality products, manufactured, packaged and sold in accordance with the technical specifications provided the Purchaser. 8.2. Moreover, the Seller warrants that all Products conform to the technical specification on the order form and on the technical documentation provided by the Purchaser; the Seller will only be liable for products that do not conform to the technical specifications. 8.3 The Seller warrants proper functioning of the products for 24 months from the date of manufacture. 8.4. Any materials and/or parts of Products that are not manufactured by the Seller will not be covered under warranty; the Seller will not provide warranty for damages arising from usage not specified in the Order or in the Order Confirmation. 8.5 The warranty provided by the Seller is limited to repairs and/or replacements of defective parts, manufacturing defects or poor quality of materials, except for damages due to normal wear and tear and for parts that are no longer available in the market, as well as for faults caused by overload, damages due to inexperience use, negligence or in the event that the Purchaser neglects to follow the instructions provided by the Seller. The Purchaser shall inform the Seller of any defects found on the products pursuant to section 11 of this agreement; otherwise the warranty will not be valid. 8.6. The Seller will not be liable for damages, whether direct or indirect, arising from the time required to repair and/or replace a product under warranty. 8.7. The Purchaser shall lose any right to the warranty provided the Seller, if: - it does not carry out operations and/or installations following best practice guidelines - if it conducts or relies on third parties to conduct repairs, replacements, changes or other alterations to the Product during the warranty period without prior written authorisation from the Seller - if it does not abide by the rules, user guidelines or instructions provided by the Seller regarding the correct use of the Product as well as its correct regular maintenance

114

9.OBLIGATIONS OF THE PURCHASER 9.1 The Purchaser must possess the structures and the necessary means to assure the correct use of the products as well as the necessary knowledge and technological capabilities for their correct use. 9.2 Moreover, the Purchaser must abide by all regulations and local laws, following good business practices for the entire duration of this Agreement, keeping the Seller harmless from and against any damage, whether direct or indirectly, arising from non-compliance by the Purchaser of the foregoing regulations. 9.3. It is agreed between the parties that the Purchaser shall be completely responsible for failing to inform the Seller of regulations and local laws in force in the Country whereby the Product will be used. Given the foregoing circumstances, the Purchaser shall be liable for costs associated with products that do not conform to laws of the Country in which the product will be used. 9.4 If the Purchaser fails to comply with its contractual obligations specified in the foregoing sections, it must: - collect the ordered products and those in the process of been delivered and must bare all relevant delivery expenses - make payments for the orders made - keep the Seller harmless from and against any damages, whether direct or indirect, arising from non-compliance by the Purchaser of the foregoing regulations. 10.DEFECTS AND CLAIMS 10.1 For any defects or claims related to the ordered Products please note that: a)claims regarding any recognisable defects in the product must be reported in writing within 30 (thirty) days following the receipt of the product; for other cases a period of 8 (eight) days will be effective from the time in which the Purchaser becomes aware of the defect. In both cases, claims must be accompanied by samples collected jointly with the Seller or if necessary by a person appointed by the seller, within 40 (forty) days following receipt of the claim. Claims that refer to characteristics of products that are not specified in the technical specifications will not be taken into consideration and neither claims that are not relevant to the intended use of the Product. b)packaging defects must be reported in writing upon delivery in order to be valid. c)claims relatively to the quality or integrity of the Product or packaging will not be admitted if: i)the Purchaser does not make the Product accessible in order to ascertain its condition 10.2 The Purchaser must keep the product considered defective in a proper place and make it accessible to the Seller in order to conduct the necessary inspections and in any case, provide whatever necessary in order to limit or prevent further damages to the product. 10.3 Notwithstanding the foregoing, the Purchaser must discontinue using the product as soon as it becomes aware of the product considered defective and shall take the necessary measures to prevent further damages. 10.4 If the results of the inspection confirm the existence of a manufacturing defect, the Seller shall replace all products determined to be useless. 10.5 The Seller’s liability is limited to manufacturing defects. 10.6 The product will be considered as accepted if the purchaser fails to report a claim or complaint within the above-mentioned term of if it continues to use the product despite defects revealed thereby waiving its right to contest a claim. 11.OBLIGATIONS OF THE PURCHASER IN THE EVENT OF DEFECTS AND CLAIMS 11.1 The Purchaser shall inform the Seller without delay of all defects as per section 10, including apparent defects regarding the quality and quantity of products. Said notice must be sent by no later than the term specified in section 10; during this period, the product shall be made accessible so that it can be returned to the seller, which shall provide all required instructions. 11.2 The notice should be sent immediately if the product defect can cause damages. 11.3 Moreover, the notice must include a description of the defect. 11.4 The purchaser will no longer be entitled to a repair or replacement if it fails to send the foregoing notice according to the agreed terms. 11.5 The Seller shall be entitled to reject the claim if the Purchaser informs the seller of defects according to the agreed terms and no defects are revealed. 11.6 It is the Purchaser’s responsibility to keep the Product considered defective in a proper place and make it accessible to the Seller in order to conduct the necessary inspections and in any case, provide whatever necessary in order to limit or prevent further damages to the product; otherwise the Purchaser will waive its right to assert a claim. 12.FORCE MAJEURE 12.1 The Seller will not be held liable for delays in deliveries or for non-fulfilment caused, whether directly or indirectly, by: - force majeure events (by way of example, though not exhaustive, force majeure events may include restrictions imposed by law, wars, revolts, revolutions, strikes or other employment disputes, fires, flooding, sabotage, nuclear accidents, earthquakes, storms, epidemics) - circumstances beyond the control of the Seller, enough to prevent the seller from relying on its work force, from using materials, raw materials, components, systems in general, energy, fuel, means of transportation, authorisations or legal dispositions. The Seller shall inform the Purchaser by writing without delay when the force majeure event ceases to exist. 13.DRAWINGS AND DOCUMENTS 13.1 Unless otherwise authorised by the Seller, all drawings, technical documents, specifications, pictures or other information regarding the Product and its manufacturing process provided by the Seller, shall only be used for their intended purpose e.g. use, maintenance and product commercialisation. 13.2 The sale of the Product to the Purchaser does not imply the grant of any license, trademark rights or patent rights, regardless of whether the product is intended for distribution or other form of trade. 14.INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS 14.1 All information, technical standards, specifications and procedures provided by the Seller remain the exclusive property of the latter. This Agreement does grant the Purchaser any license or rights to any trademark or patent rights, nor other intellectual property rights in relation to the technical specifications and the know-how provided thereto. 14.2 The Purchaser must promptly return all information, documents and specifications pertaining to the Seller upon discontinuance of the contractual relationship or upon completion of the service. 15.PRIVACY AND CONFIDENTIALITY The Purchaser and the Seller acknowledge that each party may gather confidential information regarding the business of the other party. Each party undertakes to keep strictly confidential any information gathered and undertakes not to disclose such information to any third party, thereby using the information for the sole purpose of the sales agreement and returning any confidential documents upon request of the other party. 16.HEALTH AND SAFETY STANDARDS The Products are manufactured pursuant to Italian health and safety standards. The Purchaser shall be completely responsible for failing to inform to the Seller of health and safety standards and public health laws in force in the Country whereby the Product will be used. The Purchaser shall be exclusively liable for costs associated with products that do not conform to laws of the Country in which the product will be used. 17.INSTALLATION AND START UP The installation and startup of sold Products is regulated based on appendix II of these General Conditions of Sale, which constitute an integral part of the agreement; therefore, the acknowledgement and acceptance of these General Conditions also constitute the acknowledgement and acceptance of appendix II. 18.PRIVACY POLICY Pursuant to Italian law no. 196/2003, the Seller acknowledges that: a) the Purchaser’s data will be processed and disclosed to third parties (e.g. banks, external consultants, etc) abiding by the foregoing law for the purposes of the agreements b) the Purchaser is entitled to exercise rights pursuant to article 13 of Italian Law no. 675/96 (Annexe 1) 19.APPLICABLE LAWS AND COMPETENT COURT 19.1 These General Conditions of Sale and Sales Agreements related thereto are regulated by Italian Law; disputes regarding the interpretation or application of this agreement will be settled by the court where the defendant resides. 19.2 Disputes arising from the application of these General Conditions of Sale or from the interpretation of single sales agreement are regulated by Italian law. 19.3 The prevailing language for these General Conditions of Sale is Italian, despite any translations in other languages. In the event of inconsistency between the Italian version and the translated text, the Parties agree hereto that the Italian version will prevail and will be the official document used for the interpretation of these General Conditions of Sale. 19.4 The Vienna Convention on the International Sale of Goods is expressly excluded from this Agreement (Vienna – 1980 – CISG).

115