Experience. : 30 years Teaching U.G. & P.G.. Head. Dept. of Marathi O.U..
Chairperson B.O.S. in Marathi O.U.. LIST OF PUBLICATIONS. BOOKS
PUBLISHED: 1.
BIO DATA Name
:
Dr. Mrs. SHOBHA DESHMUKH
Designation
:
Professor, Dept. of Marathi, Osmania University
Educational Qualification
:
B.Sc., M.A., M.Phil., Ph.D.
Date of Birth
:
25th August, 1953
Experience
:
30 years Teaching U.G. & P.G. Head. Dept. of Marathi O.U. Chairperson B.O.S. in Marathi O.U.
LIST OF PUBLICATIONS BOOKS PUBLISHED: 1. Shirwadkaranchi Natake: 1984, Continental Prakashan, Pune. This is an analytical study of the plays of Shri. V.V. Shirwadakar, the Gayanpath Award recipient of 1988. This work has been published and financed by Maharashtra Rajya Sahitya anil Sanskriti Mandal, Govt. of Maharashtra. 2. Rangabhoomi Marathitil Anuwadit Natakanchi: 1987 Jagannath Prakashan, Pune This book is an analytical study of stage performances of translated plays in Marath, Financial assistance by Osmania University. 3. Natyalekhan Ani Natyavishkar: 1998 This book is based on my Ph.D thesis. This highlights the interrelation between the play writing & production, Publication grant awarded by University Grants Commission. 4. Marathi Natakatil Stree Rupe ‘Sharada te Charchowgee’ Pratima prakashan, Pune. – 2007 Received best critic award by Marathi Sahitya Parishad, Pune for the year -2007.
1
TRANSLATIONS: 1. Antyanivedan: 1989 Published in “Marathwada Weekly” Aurangabad, A translation of Telugu Novel “Maranavangmoolamu” by Mr. Seetha Ram Rao.
2. Paradh: A play by Malati Bedekar translated from Marathi to English 2005. 3. Sreepad Sreevallbah Charitramrut: Assisted in Translation from Telugu to Marathi,2007 4. Mithunam – a short story by Sree Ramana – Translated from Telugu to Marathi 2008 5. Translated one Monograph – Earth ,Earthquakes, Essential of Safety by Dr. Srinagesh published by C.S.I.R New Delhi from English to Marathi 2010 MONOGRAPH: 1. Swatantryapurva Kalatil Telugu Wa Marathi Natak: 1998 A comparative study of development of drama in Marathi and Telugu languages. This is the research work carried out for minor research project under U.G.C. grant. PAPERS PUBLISHED: 1.
“V.V. Shirwadkaranchi Anuwadit Natake” 1981 Research Journal, Department of Marath, O.U. Vol. XI.
2.
“Samhita : Natakache Pranbhoot aang” 1986. Research Journal, Department of Marathi, O.U. Vol. XIII
3.
“Marathi Stage: An overview” 1988-89. “Indian Theatre Journal”, Dept. of Theatre Arts, O.U. Vol.XIV
4.
“Janapeeth award winnder of 1988: Shri V.V. Shirwadkar”, 1990 “Vivechana”, Research Journal, Dept. of Telugu, O.U. Vol. XIV.
5.
“Natakkar V.V. Shirwadkar” 1990 Research Journal Dept. of Marathi O.U. Vol. XVI
6.
“S.R. Kulkarni”, 1991 Research Journal, Dept. of Marathi O.U. Vol. XVII
7.
Dr. S.R. Kulkarni yanche Bhashashastriya Sanshodhan: 1997 Research Journal Dept. of Marathi O.U. Vol. 18-19
2
8.
Dr. S.R. Kulkarni Yani Kelela Madhyayugin Sahityacha Punarvichar: 1997 Research Journal Dept. of Marathi O.U. Vol. 18-19
9.
Swatantryapurva Kalatil Telugu wa Marathi Rangabhoomi: 1999 Published in “Hyderabad 1999” by World Marathi Conference, Mumbai.
10. Telugu Marathi Rangabhoomi: Kahi Band – Anubandh: 1999 Published in “Panchadhara” year 41 Vol.3 Trimonthly by Marathi Sahitya Parishad (A.P.) 11. “Telugu Stage and Drama” 2000. “Marathi Natya Kosh edited by Dr. V.B. Deshpande, published in December, 2000. 12. Pre Independence Telugu Drama 2001 The History of South Indian Marathi Literature: Andhra Karnatak Vol.published by Rajaya Marathi Vikas Samshta Govt. of Maharashtra, Mumbai. 13. Dr. S. R. Kulkarni Yancha Natyawishayak Abhyas 2002 “Panchadhara” year 45 Vol. I & II Sept. 2002 published by Marathi Sahitya Parishad, A.P. 14. I have contributed an article on “Marathi Stage and Drama” to the encyclopedia published by P.S. Telugu University, Hyderabad. 15. Vidyadhar Pundalik Yanchya Kathatil Aashay Sutrancha Avishkar wa Pariwartane – Research Journal sound Dept. of Marathi O.U. Vol. 19:20. 16. Dnyaneshwaranchya Haripathacha Aakruthibandh Marathi Research Journal Vol. 21- 22, 2004. 17. Marathi Natakali Stree Pratima, Research Journal Dept. of Marathi Vol. 23-24,2007 18. Annamacharya and Sant Tukaram (a few observations) proceedings of seminar conducted by Dept of Telugu Osmania University and TT Devasthanam 2007. 19. Marathi ani Telugu Bhasa: Kahi Neerikshane - Aksharyatra 2008. Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Mahamandal Aurangabad 2007-2008. 20. Vijay Tendulkaranchya Natakatil Stree Patre- Osmania Journal of Arts July – Dec: 2008 21. Samarthanchi Prasangik Prakarane –Research Journal Dept. of Marathi O.U.vol.25-26 2009 22. Telugu ani Marathi Natak:Paraspar Anubandh – Published in Dr.Nagnath Kotapalle Felicitation Volume ‘Samakaleen Sahityacharcha’ 2010
3
PAPERS PRESENTED: 1.
“Current trends in Modern Marathi Stage: Nov. 1990 International Seminar on “Current Trends in Slavonic Finno Ugrain and Indian Literature”, Dept. of Slavic Studies, University of Delhi, Delhi.
2.
“Stage performances of Shakespeare’s Translations in Marathi” Jan. 1991. Congress of Comparative Literature Associatin. Mahatma Gandhi University, Kottayam.
3.
“Contribution of Marathi saints to Hindi Literature and Bhakti Movement of North India” Feb. 1992. National Seminar on “National Integration: Bhakti Movement”, Dept. of Comparative Literature, P.S. Telugu University, Hyderabad.
4.
“Growth of Modern Marathi Theater” April, 1993 National Seminar on “A century of Theatre Arts in Modern Indian Languages” by Department of Marathi & Department of Theatre Arts, O.U., Hyderabad.
5.
Dhyaneshwar rachit “Haripathacha” Aakrutibandh: 1995. Seminar conducted by Marathi Sahitya Parishad, A.P.
6.
Spectators and Women in Cinema (with special reference to Marathi Cinema) : 1995. Seminar conducted by State Film Development Corporation, A.P. on “Hundred Years of Cinema”
7.
“Sabhaparva” by Dr. N.G. Nandapurkar” 2001. N.G. Nandapurkar Memorial series condcted by A.P. Marathi Sahitya Parishad, Hyderabad.
8.
Vidyadhar Pundalik Yanchya Kathatil Aashaysutrancha Aavishkar wa Pariwartane Jan 2003. Diwakar Krishna Memorial lecture series conducted by Marathi Sahitya Parishad, Hyderabad, A.P.
9.
Violence as depicted in Modern Marathi Drama April 2003. National Seminar on Gender & Violence conducted by Centre for Women’s studies O.U.
10
“Mahesh Elkunchwar: “Party and Waada Chirebandi” 2004 National Seminar Dept. of Theatre Arts O.U.
11. “Khandekar Kusumagrajancha Lekhakdharma aaj uralela nahi” Jan 2005 All India Marathi Literary Conference
4
12. “Arun Kolatkar” Poetry Association of Hyderabad – Aug. 2005 13. Women in Vasant Kanetkar’s plays Sept. 2005 National seminar on Modern Indian Theatre, Dept. of Theatre Arts, O.U. 14. Satabdi Sumananjali – Shakuntala Paranjape, Dec. 2006 15. Ammaacharya and Sant Tukaram (a few observations) proceedings of seminar conductedby Dept of Telugu Osmania University and TT Devasthnam 2007. 16. Telugu ani Marathi Natakancha Towlanlik Abhyas - National Seminar on Comparative Literature conducted by University of Pune, 2008. 17. Telugu ani Marathi: Bhashik Sahabandh. Seminar on Sociolinguistic study of various dialect and speech verities of Marathi Language conducted by Western Regional Language Centre Pune at Belgum 2010. 18. Telugu Kavitha 1985 Nantarchi: Swaroop ani Samsya. Seminar conducted by Dept Marathi Goa University 2010. 19 Biographies of Lev Tolstoy in Marathi Language:Yasnaya Polyana,Russia International Seminar on Translators of Tolstoys works held during 27-30 Aug 2010 BOOK REVIEWS: 1.
D.D. Punde’s Book “Kusumagraj” Review published in Panchadhaara Journal A.P. Marathi Sahitya Parishad, A.P., 1990.
2.
“Marathi Natak wa Rangabhoomicha Vividhangi Abhyas” Book by Mayatai Sardesai Review published in Panchadhaara Journal Marathi Sahitya Parishad, A.P., Year 40 Vol. II 1997.
3.
“Bahut Sukrutachi Jodi” – K.B. Ujalambkar Review published in Panchadhaara Journal Marathi Sahitya Parishad, A.P., year 40 Vol. II 1997.
4.
“Tendulkaranchi Natya Pratibha” Vasant Dawatar. Review published Panchadhaara Journal Marathi Sahitya Parishad, A.P. year 48 Vol. I 2005.
5.
“Atachi Nataka” Rajeev Nayak Review published in Panchadhaara Journal Marathi Sahitya Parishad, A.P.year 52 Vol. III 2010.
5
EDITOR:
I am one of the editors for the Research Journals Dept. of Marathi O.U. since 1990.
Panchadhara Trimonthly published by Marathi Sahitya Parishad, A.P.
RESEARCH GUIDANCE: 1.
Four candidates have been awarded Ph.D degree and one candidate has been awarded M.Phil degree under my guidance.
2.
Two candidates are registered for Ph.D. and ten for M.Phil degree.
MINOR RESEARCH PROJECT COMPLETED:
Minor Research Project under U.G.C. grant.
Comparative study of pre independence Marathi and Telugu Drama Report submitted to University Grants Commission in 1998.
MAJOR RESEARCH PROJECTS COMPLETED:
Major Research Project titled “Marathi Natakatil Stree Rupe “Sharada” te “Charchowghee” ha been sanctioned by University Grants Commission, New Delhi and final report has been submitted to U.G.C. in 2006.
Major Research Project sanctioned by U.G.C. New Delhi. Duration 2008-2011. SamakalieenBharateeyaNatakatil
StreeRupe(Marathi.Telugu,Kammada.Hindi
and
Bengali).
Awards & Honours:
2001: Honoured by Govt. of Maharastra for the contribution to the History of South Indian Marathi Literature.
2008: Received Dr. M.V. Gokhale puraskar for the best criticism by Marahti Sahitya Parishad Pune, Maharastra for the book :Marathi Natakatil Stree Rupe” based on the various aspects of a woman as depicted in Marathi Drama.
6
2008:
Honoured by Andhra Pradesh Marathi Sahitya Parishad for contribution to
Marathi Literary Criticism.
7
