34
!"#$%#$#"&'
'XFXUULFXOXPRI¿FLHODXFXUULFXOXPLPSODQWp /HVSUDWLTXHVHQVHLJQDQWHVHQpGXFDWLRQUHODWLYHjO¶HQYLURQQHPHQWDX *+,-./012+$+.$345678196+$/6$:4.1. !"#$%&'()(**"+,-.//0%10,230/4+5+C(89+:;,3?@ !5)6&7%&-.'%),%)78.-9:)#,)7&;-( *'$+,-($%:)#;))?&'%-:.@A)/.'.#. /.(,)B&(%.@,)CCCCA)(;77D)/,'%-,5+$@@, ?&'%-:.@)E) %-.+,-() @,) N&'#,) E?.%;() ,%) ?7/.-%8QA) JRRHW)G,-d&9A)JRR3W)?.-e'A)JRR3W) f,.(#.@,A) JRR3W) ]Q.N=.A) JRR4W) O$,-(78,'PA)JRRVW)gh'd@,-A)JRRXFD c ; ) O : ' $ ' A ) @ . ) - : K & - N , ) # ,) @ 1 , ' ( , $ 9 ' , N , ' % ) ( , 7 & ' # . $ - ,) $NB@.'%:,)B-&9-,(($+,N,'%)>)B.-%$-) #,) JRR4) (1$'(7-$%) #.'() @.) @&9$S;,) #,() S;.%-,) B$@$,-() 7&NN;'() .;[) -:K&-N,() B-:7:#,NN,'%) #:7-$%(D) T , ( ) ' & ; + , . ; [ ) B - & 9 - . N N , () #1:%;#,() #,) 78.S;,) #$(7$B@$',) (&'%) 7&'(%$%;:() #,) 7&NB:%,'7,() #$(7$B@$'.$-,(A) %-.'(+,-(.@,() ,%) %-.'(#$(7$B@$'.$-,() >) #:+,@&BB,-) >) WUDYHUVXQHVpTXHQFHSUpGp¿QLHGH ($%;.%$&'() #1.BB-,'%$((.9,D) 6.'() 78.7;',)#,()#$(7$B@$',(A)@,)N$'$(%M-,) -,(B&'(.=@,) #,) @1"'(,$9',N,'%) ^ , 7 & ' # . $ - , ) . ) $ N B & ( : ) # , () (:S;,'7,() #1,'(,$9',N,'%) (&;() K&-N,)#,)($%;.%$&'()#1.BB-,'%$((.9,D) /,() (:S;,'7,() $NB@$S;,'%) ;') ,'(,$9',N,'%) ;'$K&-N,) #.'() %&;%) @,) B.Q(D) I&;-) 78.7;',) #1,@@,(A) &') $'#$S;,) >) @1,'(,$9'.'%) @,() 7&'%,';()#,)K&-N.%$&'A)@,()(%-.%:9$,() #1,'(,$9',N,'%),%)#1.BB-,'%$((.9,A) @.)#;-:,A)@,)N.%:-$,@)-,S;$(A)@,()$%,N() #1:+.@;.%$&') ,%) @,() #&7;N,'%() #,) -:K:-,'7,) (;99:-:(D) _) `6a.'() @,) 7&'%,[%,)#,)@1:+.@;.%$&')(&NN.%$+,) `ia)@,()7&NB:%,'7,()(&'%):+.@;:,()b) ?"^jfI)EJRRX)Z)J4FD I&;-) 7&'($#:-,-) @,() B-&=@MN,() ( & 7 $ & , ' + $ - & ' ' , N , ' % . ; [ A ) @ , () '&;+,.;[) B-&9-.NN,() $'%M9-,'%) @1:#;7.%$&')-,@.%$+,)>)@1,'+$-&'',N,'%) E"k"FD) U') .%%-$=;,) '&%.NN,'%) .;) I-&9-.NN,) #,() ].%$&'() *'$,() B&;-) @1"'+$-&'',N,'%) EI]*"F) #,) @1*]"^/U)@1$NB;@($&')S;$).)B,-N$() #,) @:9$%$N,-) ,%) #1$'(%$%;%$&''.@$(,-) @1"k") (;-) @,) B@.') $'%,-'.%$&'.@) E^.;+:A) O,--QN.') ,%) O-;',@@,A) JRRHFD) "') ,KK,%A) #,B;$() !lX4A) (,() #&7;N,'%() ,%) (,() 7&'K:-,'7,() &'%) m&;:) ;') -0@,) #,) =.@$(,() ,%) #1$'(B$-.%$&') #.'() @.) 7&'7,B%$&') #,) B-&9-.NN,() :#;7.%$K() B-,'.'%) ,')7&NB%,)@1"k"D)T.)B@;()-:7,'%,) - : K & - N , ) # , ) @ 1 , ' ( , $ 9 ' , N , ' %) (,7&'#.$-,).;)O:'$')(1$'(7-$%)#.'()
!"#$%#$#"&'
7,)7&'%,[%,)N&'#$.@)#1$'%:9-.%$&')#,) B-:&77;B.%$&'(),'+$-&'',N,'%.@,() .;[) B-&9-.NN,() #1:%;#,(D) ^,@&') @,) N$'$(%M-,) -,(B&'(.=@,) #,) @1"'(,$9',N,'%) ^,7&'#.$-,A) @,() .'7$,'()B-&9-.NN,()(,)-:+:@.$,'%) LQVXI¿VDQWVTXDQWDX[FRPSpWHQFHV > ) # : + , @ & B B , - ) > ) @ 1 : 9 . - # ) # ,) @1,'+$-&'',N,'%D) I&;-) -,N:#$,-) >) 7,%%,) ($%;.%$&') #.'() @,) #&N.$',) #,) @1,'(,$9',N,'%) (,7&'#.$-,A) _ ) ` @ , ( a ) B - & 9 - . N N , ( ) # & $ + , ' %) `#&-:'.+.'%a) B-,'#-,) ,') 7&NB%,) @,() B-:&77;B.%$&'() #;) N&'#,) .7%;,@) >) (.+&$-A) @,() B-&=@MN,() #1,'+$-&'',N,'%A)#,)B&B;@.%$&'A)#,) #:+,@&BB,N,'%) ,%) @1,'(,$9',N,'%) #,() #-&$%() 8;N.$'() b) E?"I^A) JRRV)Z)4FD & ; $ M 3 = : B D F C> J N L ? $ A $ G L$ ) @1.7%;.@$(.%$&') #,() -0@,() #;) B,-(&'',@)(7&@.$-,W #,() &-$,'%.%$&'() >) #&'',-) .;) 7&'%,';)#;)N.%:-$,@)#$#.7%$S;,W ;',)7&'7,B%$&')#,)@1:+.@;.%$&') ,%)#,()N,(;-,()7&'7,-'.'%)@.) (.'7%$&')#,():%;#,(W @,()B-&9-.NN,()#1:%;#,(W ;',) &-9.'$(.%$&') #;) B.-7&;-() (7&@.$-,) ,') B:-$&#,(A) ,') .'':,(),%),')7Q7@,()EY&''.,-%) ,%)"%%.Q,=$A)JRRX)Z)JV5JXFD T,) 7;--$7;@;N) (,) #$(%$'9;,) #&'7) #,() B-&9-.NN,() #1:%;#,() S;1$@) &-$,'%,) >) %-.+,-() ;') -.BB&-%) #1$'7@;($&')8$:-.-78$S;,W)71,(%5>5#$-,) S;,)@,)7.#-,)#1&-$,'%.%$&')7;--$7;@.$-,) Gp¿QLWOHVFDUDFWpULVWLTXHVSDUWDJpHV #,() B-&9-.NN,() #1:%;#,() #1;') NnN,)(Q(%MN,):#;7.%$K)EY&''.,-%A) (WWD\HELHW'H¿VH U') #$KK:-,'7$,) :9.@,N,'%) @,) 7;--$7;@;N) &KK$7$,@) #;) 7;--$7;@;N) $NB@.'%:D) T,) !"##$!"%"&' ())$!$*%) -,B-:(,'%,) @,) 7;--$7;@;N) _) EiF) &=@$9.%&$-,) #1;') :%.=@$((,N,'%) (7&@.$-,)&;)#1;')(Q(%MN,)#1:#;7.%$&') S ; $ ) 7 & N B - , ' # ) ' & % . N N , ' %) @1,'(,N=@,) #,() B-&9-.NN,() #1:%;#,()B-,(7-$%()B.-)@,().;%&-$%:() #:($9':,() b) ET,9,'#-,A) JRR4) Z) HH!5HHJFD) ^,() B-$'7$B.;[) .7%,;-() (&'%) #,() 7&'(,$@@,-() %,78'$S;,() # ; ) 7 . = $ ' , % ) # ; ) N $ ' $ ( % - , ) # ,) @1\#;7.%$&'A) #,() K&'7%$&''.$-,(A) #,()%,78'$7$,'()(B:7$.@$(:()#.'()@.) -:#.7%$&')#,)B-&9-.NN,()#1:%;#,(A) #,() $'(B,7%,;-() B:#.9&9$S;,(A) #,() (B:7$.@$(%,() #,() #&N.$',() #1.BB-,'%$((.9,) ,%) S;,@S;,() ,'(,$9'.'%(D
3X
!"#$%#$#"&'
6,) (&') 70%:A) @,) !"##$!"%"&' LPSODQWp) _) EiF) ,(%) @1.#.B%.%$&') # ; ) 7 ; - - $ 7 ; @ ; N ) & K K $ 7 $ , @ ) . ; [) 7&'#$%$&'() ,%) 7&'%-.$'%,() E%QB,() #1:@M+,(A) -,((&;-7,() 8;N.$',(A) B:#.9&9$S;,(A) N.%:-$,@@,() ,%) ¿QDQFLqUHVIRUPDWLRQGXSHUVRQQHO ,%7DF) #1;') N$@$,;) (7&@.$-,A) #1;',) :7&@,)&;)#1;',)7@.((,)b)ET,9,'#-,A) JRR4)Z)HH!FD)U;%-,)@,(),'(,$9'.'%(A) @,():#$%,;-(),%).;%,;-()#,)N.';,@() (7&@.$-,() ,%) @,() 7&'7,B%,;-() #,) N.%:-$,@) #$#.7%$S;,) ,') (&'%) @,() .7%,;-(D) Y&''.,-%) EJR!J) Z) JJ3F) ,[B@$S;,) S;1>) 7,) '$+,.;A) @,() ,'(,$9'.'%() _) c'.@Q(,'%A) $'%,-B-M%,'%) ,%) ,'(,$9','%) ,') K&'7%$&') #,) @,;-) #,9-:) #1.#8:($&') .;[) &-$,'%.%$&'() #;) 7;--$7;@;N) ,%) #,) @,;-) 7&NB-:8,'($&') #,) 7,() &-$,'%.%$&'() ,%) #;) 7&'%,';) #,() B-&9-.NN,(D)b T,() #,;[) '$+,.;[) 7;--$7;@.$-,() 7$5#,((;() (1.-%$7;@,'%) ,'%-,) ,;[) EY&''.,-%A) JR!J) Z) JJ4FD) I;$(S;,) OH SDVVDJH GX FXUULFXOXP RI¿FLHO .;)7;--$7;@;N)$NB@.'%:)#:B,'#)#,) @1$'%,-B-:%.%$&')S;,)@,(),'(,$9'.'%() VH IRQW GX FXUULFXOXP RI¿FLHO FH GHUQLHUQ¶LQÀXHQFHTXHSDUWLHOOHPHQW @,() .7%$+$%:() S;$) (,) #:-&;@,'%) ,') 7@.((,) Ec;#$9$,-A) /-.8.Q) ,%) 6&@dA) JRRV) Z) J!FD) ^$) @,() #&7;N,'%() #;) N$'$(%M-,) -,(B&'(.=@,) #,) @ 1 " ' ( , $ 9 ' , N , ' % ) ^ , 7 & ' # . $ - ,) #:K$'$((,'%) @,) 7;--$7;@;N) &KK$7$,@) ,%) @,() &-$,'%.%$&'() 7;--$7;@.$-,() S;$) (1.BB@$S;,'%) >) @1"k"A) .;7;') B&-%-.$%) '1.) :%:) :%.=@$) .;) O:'$') S;.'%)>)@.)N.'$M-,)#&'%)7,)'&;+,.;) 7;--$7;@;N) (,) N.'$K,(%,) >) %-.+,-() @,()B-.%$S;,(),'(,$9'.'%,()#.'()@,() :%.=@$((,N,'%()(7&@.$-,(D)I&;-%.'%A) @ 1 $ N B @ . ' % . % $ & ' ) # 1 ; ' ) ' & ; + , . ;) 7;--$7;@;N)%-.'(K&-N,)7,()#,-'$M-,() EI.S;.QA)JRRXFD T,() -:(;@%.%() B-:(,'%:() #.'() 7,%).-%$7@,)(1$'(7-$+,'%)#.'()@,)7.#-,) #1;',) -,78,-78,) S;$) +$(.$%) B@;() @.-9,N,'%)>)#-,((,-)@,)B&-%-.$%)#,)@.) ($%;.%$&').7%;,@@,),')N.%$M-,)#1"k") .;) ! ,-) 7Q7@,) #,) @1,'(,$9',N,'%) (,7&'#.$-,).;)O:'$'),')(1$'%:-,((.'%) .;[)-,B-:(,'%.%$&'()#,)@1"k")78,d) @,() ,'(,$9'.'%(A) >) @,;-() B-.%$S;,() ,'(,$9'.'%,() #:
[email protected]:,() ,%) >) @1$'K-.(%-;7%;-,)B:#.9&9$S;,)7&NN,)
#:7-$%,) B.-) T,9,'#-,) EJRR4FD) /,%) .-%$7@,).)B&;-)&=m,7%$K)#,)FDUDFWpULVHU O H V S U D W L T X H V H Q V H L J Q D Q W H V GpFODUpHV HQ pGXFDWLRQ UHODWLYH j O¶HQYLURQQHPHQW VHORQ OHV DFWHXUV +"' , *# F\FOH GH O¶HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUHDX%pQLQD );$ BC$ !=>J=!$ G?$ M3C>JNL?$ ?!I?JK!C!>?$GD) B-&B&() #,() B-.%$S;,() ,'(,$9'.'%,() E?.-7,@A) U-@QA) k&%8$,-5O.;%d,-) ,%) ^&''%.9A) JRRJFD O - ; ) E J R R X F ) $ # , ' % $ K $ , ) % - & $ () 7.%:9&-$,() #,) +.-$.=@,() B&;-) Gp¿QLUOHVDFWLRQVTXLFDUDFWpULVHQW @.) B-.%$S;,) ,'(,$9'.'%,) Z) !F) @,() +.-$.=@,() #,) (%-;7%;-.%$&') #,() 7 & ' % , ' ; ( A ) J F ) @ , ( ) + . - $ . = @ , () B-&7,((;,@@,() ,%) HF) @,() +.-$.=@,() -,@.%$+,() .;) #$(B&($%$KD) 6.'() 7,%%,) B,-(B,7%$+,A) ,@@,() 7&'%-$=;,'%) >) #:7-$-,) ,%) >) ,[B@$S;,-) @.) B-.%$S;,) ,'(,$9'.'%,)EO.;#&;$'),%)j-$,#-$78A) JRR!FD) I&;-) 7.-.7%:-$(,-) @,() B-.%$S;,() ,'(,$9'.'%,() #:
[email protected]:,() ,') N.%$M-,) #1"k") .;) !,-) 7Q7@,) #,) @1,'(,$9',N,'%) (,7&'#.$-,) .;) O:'$'A);',).#.B%.%$&')#,()+.-$.=@,() #:7-$%,() B.-) O-;) EJRRX) Z) !RV5!!HF) (1,(%).+:-:,),((,'%$,@@,D)c;)'&N=-,) GHGRX]HHOOHVVRQWLGHQWL¿pHVGDQV @,)%.=@,.;)!D)/,()#,-'$M-,()&'%)(,-+$) >)@1.'.@Q(,)#,()#&'':,(A)7&NN,)$@) (,-.)$'#$S;:)(;=(:S;,NN,'%D
/#A)"#B+4+C+9DULDEOHVUHODWLYHVDX[SUDWLTXHVHQVHLJQDQWHVHQ(5( $GDSWpGH%UX :#6DEF7("G+H"+I#7(#A)"G
J#7(#A)"G
9DULDEOHVGHVWUXFWXUDWLRQ GHVDSSUHQWLVVDJHVHQ(5(
6pOHFWLRQGHVDSSUHQWLVVDJHVHQ(5( 2UJDQLVDWLRQGHVDSSUHQWLVVDJHVHQ(5( 2SpUDWLRQQDOLVDWLRQGHVREMHFWLIVG¶DSSUHQWLVVDJHHQ(5( $FWLYLWpVVXUOHVDSSUHQWLVVDJHVHQ(5(
9DULDEOHVSURFHVVXHOOHVHQ $%$
&RQGLWLRQVGHODG\QDPLTXHG¶DSSUHQWLVVDJHHQ(5( 5pSDUWLWLRQVGHVLQLWLDWLYHVHQ(5( 5HJLVWUHVGHODFRPPXQLFDWLRQGLGDFWLTXHHQ(5( 0RGDOLWpVG¶pYDOXDWLRQHQ(5(
/LHX[HWHVSDFHVG¶HQVHLJQHPHQWDSSUHQWLVVDJHHQ(5( 5HJURXSHPHQWGHVpOqYHVHQ(5( 2UJDQLVDWLRQWHPSRUHOOHHQ(5( 0DWpULHOHWVXSSRUWVGLGDFWLTXHVHQ(5(
9DULDEOHVUHODWLYHVDX[ GLVSRVLWLIVHQ(5(
O;$FD>P=G=B=KJ? *',) -,78,-78,) S;.@$%.%$+,) $'%,-B-:%.%$+,)#,)%QB,),[B@&-.%&$-,).) B,-N$()#,)7.-.7%:-$(,-)@,()B-.%$S;,() ,'(,$9'.'%,() #:
[email protected]:,() ,') "k"D) c;) %&%.@A) HJ) B.-%$7$B.'%() &'%) :%:) -,'7&'%-:()E%.=@,.;)JFD)p)@1,[7,B%$&') #,() $'(B,7%,;-() B:#.9&9$S;,(A) S;$)7$-7;@,'%)>)%-.+,-()%&;%)@,)B.Q() #.'() @,) 7.#-,) #,) @,;-() K&'7%$&'(A) %&;() @,() B.-%$7$B.'%() %-.+.$@@,'%) #.'() @,) #:B.-%,N,'%) #,) @1U;:N:A)
B;$(S;,)@,()7&'%.7%()#;)78,-78,;-) B-$'7$B.@) (,) %-&;+.$,'%) #.'() 7,) #:B.-%,N,'%D) "') 7,) (,'(A) &') B.-@,) #1;') :78.'%$@@&''.9,) '&') B-&=.=$@$(%,) #,) 7&'+,'.'7,A) (&$%) #,()(;m,%().77,(($=@,(A)#$(B&'$=@,() ,%) 7&'(,'%.'%() Eq.;#-,.;A) JR!!FD) f&;()@,(),'(,$9'.'%(),%)#$-,7%,;-() #1:%.=@$((,N,'%) &'%) B.-%$7$B:) >) @.) -,78,-78,)(;-);',)=.(,)+&@&'%.$-,D) *')N.[$N;N)#,)#,;[),'(,$9'.'%()
!()&$*+,,"(-"$./",&0&)&12$#3$4/&56789:;&'XFXUULFXOXPRI¿FLHODXFXUULFXOXPLPSODQWp/HVSUDWLTXHVHQVHLJQDQWHVHQpGXFDWLR)@1:7&@,)(,7&'#.$-,) &'%):%:)-,7-;%:().B-M()S;,)@,;-)U]q) .$%):%:)7$%:,)B.-);'),'(,$9'.'%)&;);') #$-,7%,;-) #1:%.=@$((,N,'%) B,'#.'%) ;'),'%-,%$,')$'#$+$#;,@D
!"#$%#$#"&'
>) B@;() #,) -:(;@%.%() .@&-() S;,) #1.;%-,() ',) 7&NB-,'','%) .;7;') -:(;@%.%A) 7&NN,) @,() 7&'#$%$&'() #,) @.) #Q'.N$S;,) #,) @1.BB-,'%$((.9,) ,') "k") ,%) @,) -,9$(%-,) #,) @.) 7&NN;'$7.%$&')#$#.7%$S;,),')"k"D) f&;() -,%-.'(7-$%(A) @,() +,-=.%$N() #,() ,'%-,%$,'() &'%) :%:) .'.@Q(:() (,@&') ;',) .'.@Q(,) #,) 7&'%,';) %8:N.%$S;,A) 7&NN,) ,'%,'#;) B.-) I.$@@:),%)?;78$,@@$)EJRRCFD
/#A)"#B+?+CeFKDQWLOORQGHVSDUWLFLSDQWVGH O¶pWXGH HQVHLJQDQWVHQ+LVWRLUHHW*pRJUDSKLH &'() HQVHLJQDQWVHQ6FLHQFHVGHOD9LHHWGH *+",-..-"&/0,) HQVHLJQDQWVHQ6FLHQFHV3K\VLTXH &KLPLTXHHW7HFKQRORJLTXH 63&7 HQVHLJQDQWVGHVDXWUHVGLVFLSOLQHV IUDQoDLVDQJODLVPDWKpPDWLTXH pGXFDWLRQSK\VLTXHHWVSRUWLYHHW pGXFDWLRQIDPLOLDOHHWVRFLDOH GLUHFWHXUVG¶pWDEOLVVHPHQW LQVSHFWHXUVSpGDJRJLTXHV +*697 /12,) IRQFWLRQQDLUHUHVSRQVDEOHGHVFOXEV (QYLURQQHPHQWHW3RSXODWLRQSRXUXQ 'pYHORSSHPHQWKXPDLQ (3' DFWHXUVG¶RUJDQLVDWLRQVQRQ JRXYHUQHPHQWDOHVHQHQYLURQQHPHQWj O¶pFROHVHFRQGDLUH
T,() B.-%$7$B.'%() &'%) %&;() K.$%) @1&=m,%) #1;') ,'%-,%$,') $'#$+$#;,@) ( , N $ 5 # $ - $ 9 : D ) T , ( ) S ; , ( % $ & ' () B&-%.$,'%) (;-) @,() B-.%$S;,() #,() ,'(,$9'.'%() ,') "k"D) ^,$d,) #,() +$'9%),'(,$9'.'%()&'%)B.-%$7$B:)>);') ,'%-,%$,')#,)9-&;B,)B,'#.'%)@,S;,@) RQWpWpFODUL¿pVGHVpOpPHQWVGpMj #$(7;%:() B.-) 7,-%.$'() B.-%$7$B.'%() >) @1&77.($&') #,) @,;-) ,'%-,%$,') $'#$+$#;,@D)I;$(A);')m&;-'.@)#,)=&-#) #;) 78,-78,;-) B-$'7$B.@) .) -,7;,$@@$) ;',) (Q'%8M(,) #,() :78.'9,(A) #,() S;,(%$&'',N,'%(A) #,() $'%;$%$&'(A) #,() B$(%,() #,) #$(7;(($&'A) #,() B-:m;9:(A) #,() B-:7&'7,B%$&'() ,%) #,()m;9,N,'%(D T1.#.B%.%$&')#;)7.#-,)%8:&-$S;,) #,) O-;) EJRRXF) B-:(,'%:) #.'() @,) %.=@,.;)!).)(,-+$)#,)9-$@@,)#1.'.@Q(,) # , ( ) B - . % $ S ; , ( ) , ' ( , $ 9 ' . ' % , () #:
[email protected]:,() B.-) @,() B.-%$7$B.'%(D) f&;%,K&$(A)7,)7.#-,)#1.'.@Q(,).):%:) GpWHUPLQp j OD ¿Q GH OD FROOHFWH #,() #&'':,(D) /,-%.$',() +.-$.=@,() .;-.$,'%) #&'7) B;) n%-,) .((&7$:,()
#;$3DILB>C>I$A$B?I$M3C>JNL?I$ ?!I?JK!C!>?I$ ?!$ ?3?$ CL$ I?)-:.@$(,-)#.'()@,;-) #$(7$B@$',A)@,;-()-:B&'(,()(1&-$,'%,'%) B-$'7$B.@,N,'%) +,-() @1.7S;$($%$&') #,) 7&''.$((.'7,(D) 2@() (,) 7&'K&-N,'%) #&'7) .;[) 7&'%,';() #,) K&-N.%$&') B-,(7-$%() #.'() @,() B-&9-.NN,() #1:%;#,()B&;-)78.7;',)#,()($%;.%$&'() #1.BB-,'%$((.9,D) /,-%.$'() #$(,'%) %&;%,K&$() .#.B%,-) 7,() 7&'%,';() #,) K&-N.%$&') .;[) -:.@$%:() @&7.@,(D) 6,) N.'$M-,) 9:':-.@,A) @,() ,'(,$9'.'%() ',) B.-@,'%) B.() '.%;-,@@,N,'%) #,() 7&NB:%,'7,(D)T&-(S;1$@()Q)-:KM-,'%A)$@() (1,'%-,%$,'','%)B@;().$(:N,'%).;)(;m,%) #,()7&NB:%,'7,()#$(7$B@$'.$-,()S;,) #,() 7&NB:%,'7,() %-.'(+,-(.@,() ,%) #,()7&NB:%,'7,()%-.'(#$(7$B@$'.$-,(D) I&;-) B@;($,;-(A) @,() 7&NB:%,'7,() %-.'(+,-(.@,() ,%) @,() 7&NB:%,'7,() %-.'(#$(7$B@$'.$-,() (&'%) :+.7;:,() #,() .BB-,'%$((.9,(D) I,;) #1,'%-,) ,;[) 7&''.$((,'%) @1,[$(%,'7,) #,) @.) 7&NB:%,'7,) %-.'(#$(7$B@$'.$-,) ' &) 4A) _) -.$#' */' 01#&(/$*' 12*!' !"#$%&%'()"*(%+,-)%&.%-,)"$,"/0&,"$12+'%-,
O¶HQYLURQQHPHQWGDQVXQHSHUVSHFWLYH GHGpYHORSSHPHQWGXUDEOH)bD &':)*;7852045/012*3-4* 5667-2/04458-4*-2*9!9 T 1 & - 9 . ' $ ( . % $ & ' ) # , () .BB-,'%$((.9,() ,') "k") #:B,'#) :9.@,N,'%) #,() 7&'7,B%,;-() #,() B-&9-.NN,() #1:%;#,(A) (&$%) @,() $'(B,7%,;-() B:#.9&9$S;,(A) #,() 7&'(,$@@,-() B:#.9&9$S;,(A) #,() SURIHVVHXUV FHUWL¿pV HW TXHOTXHV ,'(,$9'.'%(D) T,() 7&'7,B%,;-() B-,(7-$+,'%) ;',) B-&9-,(($&') #,() .BB-,'%$((.9,() B&;-) 78.7;',) # , ( ) . ' ' : , ( ) # ; ) ! , - ) 7 Q 7 @ , ) # ,) @1,'(,$9',N,'%) (,7&'#.$-,) B.-) @,) =$.$() #,() B-&9-.NN,() #1:%;#,(D) T,().'':,()(,)#$+$(,'%),'(;$%,),') ($%;.%$&'() #1.BB-,'%$((.9,) (,@&') ;',) (:S;,'7,) $NB&(:,A) $#,'%$S;,) >)%-.+,-()@,)B.Q(D)T,(),'(,$9'.'%() .=&-#,'%) @,() .BB-,'%$((.9,() ,') "k").;)N&Q,')#,)%8MN,()B-&B&(:() #.'()@,()($%;.%$&'()#1.BB-,'%$((.9,D) T1,'(,N=@,)#1,'%-,),;[)#$%)-,(B,7%,-) @ . ) ( : S ; , ' 7 , ) # , ( ) ( $ % ; . % $ & ' () #1.BB-,'%$((.9,) #,() B-&9-.NN,() #1:%;#,(D &'?-./0@4* 3A5667-2/04458-*-2*9!9 T,() ,'(,$9'.'%() -,'7&'%-:() DI¿UPHQWWRXVHQVHLJQHUVHORQOHV '&;+,.;[) B-&9-.NN,() #1:%;#,() $NB@.'%:() >) B.-%$-) #,) JRR4) @&-() #,) @.) -:K&-N,) #,) @1,'(,$9',N,'%) (,7&'#.$-,D)I.-)7&'%-,A)$@()'1.--$+,'%) 9:':-.@,N,'%) B.() >) .%%,$'#-,) %&;() @,() &=m,7%$K() #1.BB-,'%$((.9,) B-,(7-$%() ,') ;',) .'':,D) c$'($A) 7,-%.$',()($%;.%$&'()#1.BB-,'%$((.9,) ',) (&'%) B.() .=&-#:,() &;) ',) (&'%) S;,) B.-%$,@@,N,'%) ,[:7;%:,(D) T&-(S;1;') ,'(,$9'.'%) '1.--$+,) B.() >) 7&NB@:%,-) @,;-) B-&9-.NN,) #1:%;#,(A) (,() :@M+,() '1.7S;$M-,'%) #&'7) B.() @,() 7&''.$((.'7,() -,@.%$+,() >) @1,'+$-&'',N,'%) #,) 7,%%,) ($%;.%$&') #1.BB-,'%$((.9,D) /,%%,) ($%;.%$&') K-:S;,NN,'%) -,'7&'%-:,) 7-:,) .$'($) ;',) -;B%;-,) #.'()@,)7&'%$';;N)#1.BB-,'%$((.9,() B-,(7-$%(A),'9,'#-.'%)#,()@.7;',() #1.BB-,'%$((.9,)78,d)@,():@M+,(D
3l
!"#$%#$#"&'
^ $ ) ; ' ) ' & N = - , ) $ N B & - % . ' %) #1,'(,$9'.'%() '1.--$+,) B.() >) 7&NB@:%,-)@,)B-&9-.NN,)#1:%;#,(A) @,) (;$+$) #,) @.) B-&9-,(($&') #,() .BB-,'%$((.9,() #,() ,'(,$9'.'%() $'7&N=,) >) B@;($,;-() .7%,;-() B,'#.'%)@1.'':,D)61.=&-#A)78.S;,) #$(7$B@$',) #$(B&(,) #1;') .'$N.%,;-) #1:%.=@$((,N,'%)B&;-)@,)B-,N$,-),%) @,) (,7&'#) 7Q7@,D) 2@) 7&&-#&'',) @,() .7%$+$%:() #,() ,'(,$9'.'%() #1;',) NnN,) #$(7$B@$',) B&;-) ;') 7Q7@,D) T,() .'$N.%,;-() #1:%.=@$((,N,'%) #,) %&;%,() @,() #$(7$B@$',() (,) -.BB&-%,'%) ,'(;$%,) .;) 7,'(,;-) #,) @1:%.=@$((,N,'%A) -,(B&'(.=@,) #,() :%;#,(D) /,) #,-'$,-) -,@M+,) >) (&') %&;-) #;) #$-,7%,;-) S;$) ,(%) @1.#N$'$(%-.%$K) S;$) 7&$KK,) @,) %&;%D) T,() $'(B,7%,;-() B:#.9&9$S;,() +&'%) :9.@,N,'%) ,') 7@.((,) B&;-) :+.@;,-) @,() ,'(,$9'.'%(A) @,;-) .BB&-%,-) ;') (&;%$,') B:#.9&9$S;,) RXRIIULUGHVIRUPDWLRQV(Q¿QLO\ .)@,()7&'(,$@@,-()B:#.9&9$S;,()S;$) .9$((,'%)>)%$%-,)#,)-,B-:(,'%.'%)#,() $'(B,7%,;-() B:#.9&9$S;,() (;-) @,) %,--.$'D) T,) (;$+$) #,) @.) B-&9-,(($&') #,().BB-,'%$((.9,()$'7&N=,)#&'7) .;[) .'$N.%,;-() B:#.9&9$S;,(A) .;[)7,'(,;-(A).;[)#$-,7%,;-(A).;[) 7&'(,$@@,-() B:#.9&9$S;,() ,%) .;[) $'(B,7%,;-() B:#.9&9$S;,(D) I&;-) ,[B@$S;,-) @,() #$KK$7;@%:() #.'() @.) N$(,),')o;+-,)#,)%&;()@,()&=m,7%$K() #1.BB-,'%$((.9,),')"k")>)@1$'%:-$,;-) #1;',).'':,A)&'):+&S;,)B@;($,;-() -.$(&'()-:;'$,()#.'()@,)%.=@,.;)HD /#A)"#B+K+C+'LI¿FXOWpVpYRTXpHVGDQVODPLVH HQ°XYUHGHVREMHFWLIVG¶DSSUHQWLVVDJHHQ(5( 'HVSURJUDPPHVG¶pWXGHVFKDUJpV 8QHPDVVHKRUDLUHGLVFLSOLQDLUH LQVXI¿VDQWH 'HVJUqYHVHQVHLJQDQWHVGDQVOHVHFWHXU SXEOLF 'HVpWDEOLVVHPHQWVXWLOLVpVFRPPH FHQWUHG¶H[DPHQV 'HVVHPDLQHVGHIRUPDWLRQSHQGDQW O¶DQQpHVFRODLUH 8QPDQTXHGHWUDYDLOGHVDSSUHQDQWV 8QHSUpSDUDWLRQODFXQDLUHGHFHUWDLQV -34-563+374 8QSDUWDJHGHVFODVVHVHQUDLVRQGX PDQTXHG¶LQIUDVWUXFWXUHV 'HVHIIHFWLIVG¶pOqYHVSDUIRLVpFUDVDQWV 8QPDQTXHGHFRQVHLOOHUVSpGDJRJLTXHV HWG¶LQVSHFWHXUVSpGDJRJLTXHVSRXU DVVXUHUOHVXLYLGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWV
T.)7@.((,)#,)H,)(,N=@,)%&;%,K&$() VHGLVWLQJXHUGHVDXWUHVFDUjOD¿Q
#,)7,@@,57$A)@,():@M+,()(&'%)(&;N$() >);')&=m,7%$K)B-:7$()Z)@1&=%,'%$&')#,) @,;-) O-,+,%) #1:%;#,() #,) B-,N$,-) 7Q7@,A) @,) O"I/D) I&;-) Q) .--$+,-A) &') =-;@,) B.-K&$() #,() :%.B,() ,%) @,() ,'(,$9'.'%() #&$+,'%) %-.+.$@@,-) DUGHPPHQW8QHQVHLJQDQWDI¿UPH NnN,) S;1,') 7@.((,) #,) H,A) LO Q¶\ D SDV FHOXLOj TXL SRXUUDLW GLUH TX¶LO D¿QLOHSURJUDPPHVDQVIDLUHGHV FRXUVGHUDWWUDSDJHE"]^D!CFD &'B)*C./0D0/+4*4E7*,-4* 5667-2/04458-4*-2*9!9 O$,') S;,) @,() .7%$+$%:() B;$((,'%) ( , ) # : - & ; @ , - ) > ) % & ; % ) N & N , ' %) #1;',) ($%;.%$&') #1.BB-,'%$((.9,A) @.) B8.(,) #,) -:$'+,(%$((,N,'%) -,B-:(,'%,) (&;+,'%) ;') N&N,'%) B-&B$7,) B&;-) @.) %,';,) #1.7%$+$%:() (;-) @,() .BB-,'%$((.9,() ,') "k"D) /,@@,(57$) (,) #$+$(,'%) ,') %-&$() 7.%:9&-$,(A) (&$%) !F) @,() .7%$+$%:() ,') 7@.((,A) JF) @,() .7%$+$%:() (;-) @,) %,--.$') #,) @1:%.=@$((,N,'%) (7&@.$-,) ,%) HF) @,() .7%$+$%:() >) @1,[%:-$,;-) #,) @1:%.=@$((,N,'%) (7&@.$-,D) T,() .7%$+$%:()7$%:,()B.-)@,()B.-%$7$B.'%() B&;-) 7,() %-&$() 7.%:9&-$,() (&'%) B-:(,'%:,()#.'()@,)%.=@,.;)3D /#A)"#B+L+C+$FWLYLWpVVXUOHVDSSUHQWLVVDJHVHQ (5(HQFRQWH[WHIRUPHO :#6DEF7("G+ HM#86(I(6DG
$FWLYLWpV -3"8*+44-
,86(I(6DG+GB7+)"G+ #**7"$6(GG#E"G+"$+0) @.) N$(,) ,') ($%;.%$&'A) (.'() %&;%,K&$() K.$-,) @1&=m,%) #1;',) :+.@;.%$&'D)c$'($A) &') '1:+.@;,)m.N.$()#,)N.'$M-,)K&-N,@@,) @.) 7&NB:%,'7,) %-.'(#$(7$B@$'.$-,) '&) 4A) _) c9$-) ,') 8.-N&'$,) .+,7) @ 1 , ' + $ - & ' ' , N , ' % ) # . ' ( ) ; ' ,) B,-(B,7%$+,) #,) #:+,@&BB,N,'%) #;-.=@,)bD &'G*=*H0-EI*-/*-465.-4* 3A-24-082-J-2/*=* 5667-2/04458-*-2*9!9 61.=&-#A) &') (1,'%,'#) B&;-) #$-,) S;,) F¶HVW VXUWRXW HQ FODVVH TX¶RQ SDUOH G¶HQYLURQQHPHQW E"]^D!RFD) /,B,'#.'%A) 7,-%.$'() :%.=@$((,N,'%() 7&NB&(,'%) .+,7)
!()&$*+,,"(-"$./",&0&)&12$#3$4/&56789:;&'XFXUULFXOXPRI¿FLHODXFXUULFXOXPLPSODQWp/HVSUDWLTXHVHQVHLJQDQWHVHQpGXFDWLR) B&;-S;&$) #.'() @.) B@;B.-%) #,() 7.() @,() B.-%$7$B.'%() m;9,'%) S;,) @,() /"q) &KK-,'%) B@;() #,) B&%,'%$.@$%:() S;,)@,():7&@,()B-$+:,()B&;-)B.-@,-) #1,'+$-&'',N,'%D U') 7&NB.-,) :9.@,N,'%) @,() : % . = @ $ ( ( , N , ' % ( ) ( , @ & ' ) @ , ; -) @&7.@$(.%$&'A) ,') N$@$,;) ;-=.$') &;)
!"#$%#$#"&'
,') N$@$,;) -;-.@D) U') ,(%$N,) S;,) @,) N$@$,;)-;-.@)&KK-,)#1&-#$'.$-,)B@;()#,) SRWHQWLDOLWpVHWGHVXSHU¿FLHDXWRXU #,) @1:7&@,) B&;-) &KK-$-) #,() @$,;[) ,%) ,(B.7,()'.%;-,@()#1,'(,$9',N,'%5 .BB-,'%$((.9,) ,') "k"D) "') ,KK,%A) OH PLOLHX UXUDO HVW PRLQV GpJUDGp HW HVW SRXUYX G¶XQH GLYHUVLWp LPSRUWDQWH G¶pOpPHQWV QDWXUHOV E"]^DJRFD) p) 7,@.) (1.m&;%,) @,) K.$%) S;,) @.) B&@@;%$&') ',) (,) +&$%) B.() .;%.'%),')N$@$,;);-=.$')S;1,')N$@$,;) -;-.@D)]&'&=(%.'%A)@,)N$@$,;);-=.$') B,-N,%)#1.=&-#,-);',)#$+,-($%:)#,) B-&=@:N.%$S;,(),'+$-&'',N,'%.@,(D) "') (&NN,A) @,() N$@$,;[) ;-=.$') ,%) -;-.@) &KK-,'%) #,() @$,;[) ,%) ,(B.7,() #1,'(,$9',N,'%5.BB-,'%$((.9,) ,') "k").;[)7.-.7%:-$(%$S;,()#$(%$'7%,(D U ' ) - , % $ , ' # - . ) # & ' 7 ) S ; ,) @1,'(,$9',N,'%5.BB-,'%$((.9,) ,') "k")(,)#:-&;@,)B-$'7$B.@,N,'%),') 7@.((,A)=$,')S;1$@),[$(%,);',)#$+,-($%:) #,)@$,;[),%)#1.N:'.9,N,'%()8&-()#,) @.)7@.((,),%)S;,)@,()B&%,'%$.@$%:()B&;-) %-.$%,-) #1,'+$-&'',N,'%) #$KKM-,'%) (,@&')@,)%QB,)#1:%.=@$((,N,'%A)B;=@$7) &;)B-$+:A),%)(,@&')@,)N$@$,;A);-=.$') &;)-;-.@D &'K*=*!-871E6-J-2/*3-4* +,LD-4*-2*9!9 T , ( ) : @ M + , ( ) % - . + . $ @ @ , ' % ) # ,) N.'$M-,)$'#$+$#;,@@,)&;),')9-&;B,D) I.-) 7&'%-,A) ;') ,KK,7%$K) B@:%8&-$S;,) -,(%-,$'%) @1,'(,$9'.'%) #.'() (,() 78&$[) S;.'%) .;) -,9-&;B,N,'%) #,() :@M+,(D &'M*=*;7852045/012* /-J617-,,-*-2*9!9 / & N N , ) N , ' % $ & ' ' : ) E ( , 7 % D) 4DJFA) @,() ,'(,$9'.'%() -,(B,7%,'%) @ . ) ( : S ; , ' 7 , ) # , ( ) ( $ % ; . % $ & ' () #1.BB-,'%$((.9,)B-,(7-$%,)#.'()@,() B-&9-.NN,()#1:%;#,(D)/,B,'#.'%A) $@) .) .;(($) :%:) :+&S;:) E(,7%D) 4DHF) S;1$@()'1.%%,$9','%)B.()@.)%&%.@$%:)#,() &=m,7%$K()#1.BB-,'%$((.9,)-,@.%$K()>) @,;-)#$(7$B@$',),%)>)@,;-)7@.((,D)"') 7,)(,'(A)$@()(,)%-&;+,'%)7&'K-&'%:() >) ;',) ':7,((.$-,) -:&-9.'$(.%$&') % , N B & - , @ @ , A ) . 7 7 : @ : - . ' % ) @ ,) %,NB() #:#$:) >) ;',) ($%;.%$&') #1.BB-,'%$((.9,A) ,(7.N&%.'%) @,) %,NB().@@&;:)>);',).;%-,D
!"#$%&%'()"*(%+,-)%&.%-,)"$,"/0&,"$12+'%-,
&'(N*=*%5/+70-,*-/* 4E6617/4*3035./0OE-4*-2* 9!9 T.) 6$-,7%$&') #,) @1$'(B,7%$&') B : # . 9 & 9 $ S ; , A ) S ; $ ) - , @ M + , ) # ;) N $ ' $ ( % M - , ) - , ( B & ' ( . = @ , ) # ,) @ 1 " ' ( , $ 9 ' , N , ' % ) ^ , 7 & ' # . $ - , A) ,(%) -,(B&'(.=@,) #,) -:#$9,-) @,() B-&9-.NN,()#1:%;#,().$'($)S;,)@,() 9;$#,()S;$)&-$,'%,'%)@,(),'(,$9'.'%() B.-)-.BB&-%)>)@.)N$(,),')o;+-,)#,) 7,() B-&9-.NN,(D) /,() #&7;N,'%() (&'%) ,'+&Q:() B.-) @1.#N$'$(%-.%$&') #,():%.=@$((,N,'%()#1,'(,$9',N,'%) ,')S;.'%$%:)N&$'#-,)S;,)@,)'&N=-,) #1,'(,$9'.'%()S;$)#&$+,'%)@1;%$@$(,-D) c$'($A)$@)K.;%)9:':-.@,N,'%)S;,)@,() ,'(,$9'.'%() (,) -.BB-&78,'%) #,() .;%&-$%:() #,) @1:%.=@$((,N,'%) B&;-) @,() &=%,'$-) ,%) @,() B8&%&7&B$,-A) 7.-) @,() B-&9-.NN,() #1:%;#,() ,%) @,() 9;$#,() #;) B-&9-.NN,) #1:%;#,() ',) (,) %-&;+,'%) B.() (;-) $'%,-',%D) 8Q GLUHFWHXU FRQ¿H HIIHFWLYHPHQW S;,) 7,-%.$'() +.7.%.$-,() ;%$@$(,'%) #1.'7$,'() #&7;N,'%() B@;%0%) S;,) #,) (,) B-&7;-,-) @,() '&;+,.;[D) 61.;%-,()Q¶RQWMDPDLVYXODFRXOHXU GH FH SURJUDPPH) E"]^D!lFD) 2@) ,') +.) #&'7) #,) @.) =&'',) +&@&'%:) #,) 78.S;,) ,'(,$9'.'%) ,') 7,) S;$) 7&'7,-',) @1;%$@$(.%$&') #,() B-&9-.NN,()#1:%;#,(),%)#,()9;$#,() #;)B-&9-.NN,)#1:%;#,(D " ' ) N . % $ M - , ) # , ) ( ; B B & - % () #$#.7%$S;,(A) $@) ,[$(%,) #,() N.';,@() B:#.9&9$S;,() ,%) #,() 7.8$,-() #1.7%$+$%:() S;,) @,() ,'(,$9'.'%() , N B @ & $ , ' % ) , ' ) B . - . @ @ M @ , ) . ;) B-&9-.NN,) #1:%;#,() ,%) #,) (&') 9;$#,D)T.)6$-,7%$&')#,)@1$'(B,7%$&') B:#.9&9$S;,) B&((M#,) :9.@,N,'%) ;') 7,'%-,) #,) #&7;N,'%.%$&'A) 7,) S;$) K.$%) S;,) @,() ,'(,$9'.'%() B , ; + , ' % ) ( , ) - . B B - & 7 8 , - ) # , () 7&'(,$@@,-() B:#.9&9$S;,() ,%) #,() $'(B,7%,;-() B:#.9&9$S;,() B&;-) &=%,'$-) #,) @1$'K&-N.%$&') ,') @$,') .+,7)@1,'+$-&'',N,'%D)T,)N$'$(%M-,) #,) @1"'+$-&'',N,'%) B-&#;$%) @;$) .;(($) #,() #&7;N,'%(A) N.$() @,;-) #$(B&'$=$@$%:) #,N,;-,) @$N$%:,D) T,() ,'(,$9'.'%() (&;8.$%,-.$,'%) ;',) .77,(($=$@$%:) .77-;,) .;[) (;BB&-%() #$#.7%$S;,(A)(;-%&;%),')N$@$,;)-;-.@D /&NN,)(&;@$9':)E(,7%D)4DXFA)B,;) #1:%.=@$((,N,'%() #$(B&(,'%) #1;')
4!
!"#$%#$#"&'
@.=&-.%&$-,D)T&-(S;1$@(),')B&((M#,'%) ;'A) 7,@;$57$) '1,(%) B.() B&;-) .;%.'%) :S;$B:)7&NN,)$@)(,)#&$%D)]:.'N&$'(A) @,) N$'$(%M-,) -,(B&'(.=@,) #,) @1"'(,$9',N,'%) ^,7&'#.$-,) .) #&%:) 7,-%.$'() /"q) #1;',) S;.'%$%:) :'&-N,)#,)N.%:-$,@)#,)@.=&-.%&$-,D) /,)N.%:-$,@)#,+.$%)n%-,).77,(($=@,) B&;-) @,() /"q) .+&$($'.'%(D) ?.$(A) B;$(S;,) B@;($,;-() ,'(,$9'.'%() ',) -,(%$%;.$,'%) B.() @,) N.%:-$,@) #,) @.=&-.%&$-,) .;) /"q) #;S;,@) $@) @1.+.$%) ,NB-;'%:A) @,() #$-,7%,;-() (&'%)#,+,';()-:%$7,'%()>)@,)B-n%,-A) OH FRQ¿QDQW j OHXU pWDEOLVVHPHQW cm&;%:)>)7,@.A)K.;%,)#,)@.=&-.'%$'(A) #,() S;.'%$%:() $NB&-%.'%,() #,) N.%:-$,@)#,)@.=&-.%&$-,)'1&'%)m.N.$() :%:) #:=.@@:,(D) I&;-) B,;) S;1$@) ,') ,[$(%,A) ;',) 9,(%$&') ,KK$7.7,) #;) N.%:-$,@) #,) @.=&-.%&$-,) (1.+M-,) #&'7) ':7,((.$-,) B&;-) N.[$N$(,-) (&');%$@$(.%$&'D )K.$-,) B-,;+,) #,) 7-:.%$+$%:) ,') (&@@$7$%.'%) B.-K&$()@.)7&@@.=&-.%$&')#,():@M+,() B&;-),').BB&-%,-)#,)@.)N.$(&'D Q;$GJI) @1,'(,N=@,) #,() B,-(&'',@() EiF) #1;')(Q(%MN,):#;7.%$KA),%)K&-N.%$&') #,() B,-(&'',() 7&'7,-':,() >) @.) '.%;-,) #;) 78.'9,N,'%) .$'($) S;1.;[) N&#.@$%:() #1.BB@$7.%$&') ,%) #1$NB@.'%.%$&') #;) 7;--$7;@;ND) b) T,() -:(;@%.%() %,'#,'%) >) N&'%-,-) S;,)@.)#$KK;($&')#;)7;--$7;@;N),%)@.) K&-N.%$&')#,(),'(,$9'.'%()Q):%.'%) DVVRFLpH UHSUpVHQWHQW GHX[ Gp¿V B&;-) ;',) N,$@@,;-,) .#:S;.%$&') ,'%-,) @,) 7;--$7;@;N) &KK$7$,@) ,%) @,) 7;--$7;@;N)$NB@.'%:D T,() #:
[email protected],() 7&'(%.%:() ,'%-,) OHFXUULFXOXPRI¿FLHOHWOHFXUULFXOXP $NB@.'%:) >) @1:9.-#) #,() B-.%$S;,() ,'(,$9'.'%,() #:
[email protected]:,() #:'&%,'%) #,() =,(&$'() #,) K&-N.%$&') 78,d) @,(),'(,$9'.'%(D)6.'()@,)7&'%,[%,) GH OD SODQL¿FDWLRQ G¶XQH UpIRUPH 7;--$7;@.$-,A) Y&''.,-%A) "%%.Q,=$) ,%) 6,K$(,) EJRRl) Z) 44F) $'($(%,'%) m;(%,N,'%) (;-) @1$NB&-%.'7,) #,) @.) K&-N.%$&')$'$%$.@,),%)7&'%$';,)_)EiF) #,(),'(,$9'.'%(),')7&8:-,'7,).+,7) @,()'&;+,@@,()&-$,'%.%$&'()B-,(7-$%,() B.-) @,) 7;--$7;@;N) bD) I@;($,;-() -:(;@%.%() @$:() .;[) +.-$.=@,() #,) @.) B-.%$S;,) ,'(,$9'.'%,) ,') "k") %:N&$9','%) #1.$@@,;-() #,() =,(&$'() #,) K&-N.%$&') Z) (:@,7%$&') #,() .BB-,'%$((.9,(A)&B:-.%$&''.@$(.%$&') #,() .BB-,'%$((.9,(A) .7%$+$%:() (;-) @,().BB-,'%$((.9,(A)-:B.-%$%$&')#,() $'$%$.%$+,(A) N&#.@$%:() #1:+.@;.%$&') ,%)@$,;[),%),(B.7,()#1,'(,$9',N,'%) u) .BB-,'%$((.9,D)c;) #:B.-%) #,) 7,) 7&'(%.%A) ;',) (:-$,) #,) =,(&$'() #,)
!"#$%#$#"&'
K&-N.%$&')#,(),'(,$9'.'%()B,;+,'%) rWUHLGHQWL¿pVSRXUO¶HQVHLJQHPHQW ,') 9:':-.@) ,%) B&;-) @1"k"D) /,() #,-'$,-().BB.-.$((,'%).;)%.=@,.;)VD /#A)"#B+Q+C%HVRLQVGHIRUPDWLRQGHV -34-563+374 1"GF($G+ H"+ RF7P#6(F$+ ED$D7#BS
1"GF($G+H"+RF7P#6(F$+ VSpFL¿TXHV
(QVHL JQHPHQW
$SSURSULDWLRQGHVQRXYHDX[ SURJUDPPHVG¶pWXGHV $SSURFKHSDUFRPSpWHQFH (PSORLGHVFRPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHVHW WUDQVGLVFLSOLQDLUHV 0LVHHQ°XYUHGHVDFWLYLWpV GHUpLQYHVWLVVHPHQW 7UDQVSRVLWLRQGHODWKpRULHj ODSUDWLTXH
eGXFDWLRQ UHODWLYHj O¶HQYLURQ QHPHQW
)RUPDWLRQGHEDVHHQ HQYLURQQHPHQW 3pGDJRJLHHQ(5( 7HFKQLTXHVGHUHFKHUFKH -3"$%$ (PSORLGHODFRPSpWHQFH WUDQVGLVFLSOLQDLUHQR $JLUHQKDUPRQLHDYHF O¶HQYLURQQHPHQWGDQVXQH SHUVSHFWLYHGHGpYHORSSHPHQW GXUDEOH 6HQVLELOLVDWLRQVXUGHV SUREOpPDWLTXHVHWWKqPHV HQYLURQQHPHQWDX[jDERUGHU 5HQFRQWUHVDYHFGHVDFWHXUV ORFDX[HQHQYLURQQHPHQW
@,()B-,(7-$B%$&'()7;--$7;@.$-,(),%)@,() B-.%$S;,() ,'(,$9'.'%,() ,KK,7%$+,() #.'() @,) 7.#-,) #,) @1$NB@.'%.%$&') #;) I-&9-.NN,) #,) K&-N.%$&'5 $'K&-N.%$&') B&;-) @1,'+$-&'',N,'%) .;)^:':9.@D)c$'($A)7,%%,)-,78,-78,) -:B&'#) 7,-%,() >) ;') =,(&$') #,) -,'(,$9',-)@.)($%;.%$&').7%;,@@,)#,() (Q(%MN,():#;7.%$K()#,)@1cK-$S;,)#,) @1U;,(%)K-.'7&B8&',)S;$)B.-%$7$B,'%) .;) 7&;-.'%) N&'#$.@) #,() -:K&-N,() #:7-$%) B.-) Y&''.,-%A) T.K&-%;',) ,%) "%%.Q,=$)EJRRXFD ^;-) @,) B@.') N:%8&#&@&9$S;,A) 7 , - % . $ ' , ( ) @ $ N $ % , ( ) # & $ + , ' %) %&;%,K&$() n%-,) -,@,+:,(D) 61.=&-#A) '&;() (&;8.$%$&'() -,'7&'%-,-) #,() 7&'(,$@@,-() B:#.9&9$S;,() , % ) # . + . ' % . 9 , ) # 1 $ ' ( B , 7 % , ; - () B:#.9&9$S;,(D) I;$(A) ,') -.$(&') #,) 7&'%-.$'%,()%,78'$S;,(A)'&;()'&;() (&NN,() @$N$%:() >) #,() ,'%-,%$,'(A) .@&-()S;1$@).;-.$%):%:)B,-%$','%)#1.@@,-) ,') 7@.((,) &=(,-+,-) @,() B-.%$S;,() ,'(,$9'.'%,(D) f&;%,K&$(A) B;$(S;,) @,(),'(,$9'.'%()B,;+,'%)78.'9,-)#,) 7&NB&-%,N,'%)#.'()#,()7&'#$%$&'() #,)-,78,-78,)EO,.;9-.'#A)!lCCF),%) S;,)7,%%,)(%-.%:9$,)#,)7&@@,7%,)#,() #&'':,() ,(%) &':-,;(,) E/8.--&'A) J R R 3 F A ) @ , ) 7 8 & $ [ ) ; ' $ S ; , ) # , () B-.%$S;,() ,'(,$9'.'%,() #:
[email protected]:,() (1,(%) $NB&(:D) "'(;$%,A) 7&NN,) @,() ,'%-,%$,'() (,) (&'%) %&;() #:-&;@:() ,') K-.'v.$(A) 7,-%.$'() =$.$() @$:() >) @.) @.'9;,) B,;+,'%) n%-,) (;-+,';(A) =$,') S;,) '&;() .Q&'() B-$() #,() N,(;-,()B&;-)@,():+$%,-)7&NN,)@,) -,7&;-()>);').(($(%.'%)#,)-,78,-78,) @&7.@) ,%) ;',) +.@$#.%$&') #,) %&;() @,() #&7;N,'%() B-&#;$%() .+.'%) OHXU GLIIXVLRQ (Q¿Q OH SURWRFROH #1,'%-,%$,') .Q.'%) :%:) -:#$9:) .+.'%) @.)#:%,-N$'.%$&')#;)7.#-,)%8:&-$S;,) #,)O-;)EJRRXFA)7,-%.$',()+.-$.=@,() '1&'%) B.() :%:) $'%,--&9:,(A) 7,) S;$) SRXUUDLWMXVWL¿HUG¶DXWUHVUHFKHUFKHV f&;%) ,') -,B-:(,'%.'%) #,() @$N$%,() N:%8&#&@&9$S;,() #,) @.) #:N.-78,) #,) -,78,-78,A) @,() 7&'($#:-.%$&'() :+&S;:,() 7&'(%$%;,'%) .;(($) #,() B$(%,()#,)-,78,-78,(D
T,() B-.%$S;,() ,'(,$9'.'%,() #:
[email protected]:,() ,') "k") .;) (,7&'#.$-,) #:7-$%,()#.'()7,%).-%$7@,)#:7&;@,'%) #1;',)-,78,-78,).;)O:'$')#.'()@,) #:B.-%,N,'%) #,) @1U;:N:D) ?nN,) ($) @.) -,78,-78,) 7&'7,-'.$%) @1"k") (B:7$K$S;,N,'%A) ,@@,) 7&'%-$=;,) >) #-,((,-) ;') B&-%-.$%) B@;() @.-9,) #,() B-.%$S;,() ,'(,$9'.'%,() #,B;$() @.) -:K&-N,) ,'%.N:,) ,') JRR4) .;) !,-) 7Q7@,)#,)@1,'(,$9',N,'%)(,7&'#.$-,D) /&'($#:-.'%) @,() ,'%-,%$,'() .+,7) @,() $'(B,7%,;-() B:#.9&9$S;,() S;$) %-.+.$@@,'%)#.'()@1,'(,N=@,)#;)B.Q(A) '&;() 7-&Q&'() S;,) #,) '&N=-,;[) -:(;@%.%()(1.BB@$S;,'%)>)@1,'(,N=@,) #;)O:'$'D)2@)K.;%)%&;%,K&$()-.BB,@,-) S;,) @,() B-.%$S;,() ,'(,$9'.'%,() : % . $ , ' % ) # : 7 @ . - : , ( ) B . - ) @ , () B.-%$7$B.'%(),%)'&')B.()&=(,-+:,() ,')7@.((,D)6,()($N$@$%;#,()B,;+,'%) :9.@,N,'%) n%-,) $#,'%$K$:,() .+,7) #1.;%-,()B.Q()#,)@.)(&;(5-:9$&')#,)
