EvolutionaryMetadynamics-CrystEngComm-2012.pdf

0 downloads 0 Views 764KB Size Report
Mar 28, 2012 - A novel method for crystal structure prediction, based on metadynamics and evolutionary algorithms, metastable states easily reachable from a ...
Ê·»© Ѳ´·²» ñ Ö±«®²¿´ ر³»°¿¹»

Ý

Ý®§-¬Û²¹Ý±³³

ܧ²¿³·½ ß®¬·½´» Ô·²µ- ä

Ý·¬» ¬¸·-æ ÜÑ×æ ïðòïðíçñ½î½»ðêêìî¼

ÐßÐÛÎ

©©©ò®-½ò±®¹ñ½®§-¬»²¹½±³³

Ûª±´«¬·±²¿®§ ³»¬¿¼§²¿³·½-æ ¿ ²±ª»´ ³»¬¸±¼ ¬± °®»¼·½¬ ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®»-š Ï·¿²¹ Ƹ«ôö¿ ß®¬»³ Îò ѹ¿²±ª¿¾ ¿²¼ ß²¼®·§ Ñò Ô§¿µ¸±ª¿

ܱ©²´±¿¼»¼ ¾§ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ò»© DZ®µ ¿¬ ͬ±²§ Þ®±±µ ±² íð Ó¿®½¸ îðïî Ы¾´·-¸»¼ ±² îè Ó¿®½¸ îðïî ±² ¸¬¬°æññ°«¾-ò®-½ò±®¹ ¤ ¼±·æïðòïðíçñÝîÝÛðêêìîÜ

λ½»·ª»¼ 鬸 Ü»½»³¾»® îðïïô ß½½»°¬»¼ 謸 Ó¿®½¸ îðïî ÜÑ×æ ïðòïðíçñ½î½»ðêêìî¼ ß ²±ª»´ ³»¬¸±¼ º±® ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®» °®»¼·½¬·±²ô ¾¿-»¼ ±² ³»¬¿¼§²¿³·½- ¿²¼ »ª±´«¬·±²¿®§ ¿´¹±®·¬¸³-ô ³»¬¿-¬¿¾´» -¬¿¬»- »¿-·´§ ®»¿½¸¿¾´» º®±³ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ·²·¬·¿´ -¬®«½¬«®»ò É» «-» ¬¸» ½»´´ -¸¿°» ¿- ½±´´»½¬·ª» ª¿®·¿¾´» ¿²¼ »ª±´«¬·±²¿®§ ª¿®·¿¬·±² ±°»®¿¬±®- ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ËÍÐÛÈ ³»¬¸±¼ Åѹ¿²±ªô Ù´¿--ô Öò ݸ»³ò и§-òô îððêô ïîìô îììéðìå Ô§¿µ¸±ª »¬ ¿´òô ݱ³°ò и§-ò ݱ³³òô îðïðô ïèïô ïêîíå ѹ¿²±ª »¬ ¿´òô ß½½ò ݸ»³ò λ-òô îðïïô ììô îîéà ¬± »¯«·´·¾®¿¬» ¬¸» -§-¬»³ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ß´îÍ·Ñëô Í·Ñîô ӹͷÑíô ¿²¼ ½¿®¾±²ò ß°¿®¬ º®±³ °®»¼·½¬·²¹ ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®»-ô ¬¸» ²»© ³»¬¸±¼ ½¿² ¿´-± °®±ª·¼» ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ±º °¸¿-» ¬®¿²-·¬·±²-ò

ï

ײ¬®±¼«½¬·±²

Ý®§-¬¿´ -¬®«½¬«®» °®»¼·½¬·±² øÝÍÐ÷ ¸¿- ´±²¹ ¾»»² ¿ ³¿¶±® º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿´´»²¹» ·² °¸§-·½¿´ -½·»²½»-òï ß- ¬¸» -¬¿¾´» -¬®«½¬«®» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ±º ¬¸» º®»» »²»®¹§ -«®º¿½» øÚÛÍ÷ô -»ª»®¿´ ¹´±¾¿´ ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª·-»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼òîŠé Ü«» ¬± ¬¸»-» »ºº±®¬-ô ·² ³¿²§ ½¿-»- ·¬ ·²±© °±--·¾´» ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» -¬¿¾´» -¬®«½¬«®» ±º ¿ ¹·ª»² ·²±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼ ¿¬ ¿®¾·¬®¿®§ »¨¬»®²¿´ °®»--«®»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»®» ·°®±¹®»-- ¬±©¿®¼- ±°¬·³·¦·²¹ ²±¬ ±²´§ º®»» »²»®¹§ô ¾«¬ ¿´-± ±¬¸»® °®±°»®¬·»- ø»ò¹òô ¸¿®¼²»--ôè ¼»²-·¬§ôç »¬½ò÷ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º -¬®¿¬»¹·»- º±® °®»¼·½¬·²¹ ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®»-ò Ѳ» ·- ¬± ¼·®»½¬´§ -½¿² ¬¸» ©¸±´» »²»®¹§ ®¿²¼±³ -¿³°´·²¹é ¿´¹±®·¬¸³-òê ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ±²» ½±«´¼ ¿´-± «-» -±³» µ²±©² -¬®«½¬«®»- ¿- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ô ¿²¼ °®»¼·½¬ ¬¸» ²»© -¬®«½¬«®»- ¾§ ½®±--·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ¾¿®®·»®-ô «²¬·´ ¬¸» ´±©»-¬ »²»®¹§ -¬®«½¬«®» ·º±«²¼òîŠë ̸» ´¿¬¬»® ¹®±«° ±º ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿²»·¹¸¾±®¸±±¼ -»¿®½¸ ³»¬¸±¼- ¿²¼ -±³» ±º ¬¸»³ ó ·² °¿®¬·½«´¿®ô ³»¬¿¼§²¿³·½-ôíôïð ¿ ¹±±¼ -¬¿®¬·²¹ -¬®«½¬«®»ò Ó»¬¿¼§²¿³·½- »¨°´±®»- ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³«´¬·¼·³»²-·±²¿´ ÚÛÍ ±º ½±³°´»¨ ³¿²§ó¾±¼§ -§-¬»³- ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ½±¿®-»ó ½±´´»½¬·ª» ½±±®¼·²¿¬»-ò Þ§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ¸·-¬±®§ó¼»°»²¼»²¬ »¨°´±®¿¬·±² ±º ¬¸» ÚÛÍ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±´´»½¬·ª»

¿

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ù»±-½·»²½»-ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º и§-·½- ¿²¼ ß-¬®±²±³§ô ͬ±²§ Þ®±±µ ˲·ª»®-·¬§ô ͬ±²§ Þ®±±µô Ò»© DZ®µ ïïéçìô ËÍßò Û󳿷´æ ¯·¿²¹ò ¦¸«à-¬±²§¾®±±µò»¼«å Ú¿¨æ õïêíï êíî èîìðå Ì»´æ õïêíï êíî ïììç ¾ Ù»±´±¹§ Ü»°¿®¬³»²¬ô Ó±-½±© ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô Ó±-½±©ô Ϋ--·¿ š Û´»½¬®±²·½ Í«°°´»³»²¬¿®§ ײº±®³¿¬·±² øÛÍ×÷ ¿ª¿·´¿¾´»ò Í»» ÜÑ×æ ïðòïðíçñ½î½»ðêêìî¼

̸·- ¶±«®²¿´ ·- v ̸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º ݸ»³·-¬®§ îðïî

½±±®¼·²¿¬»-òïð ̸» ¬»½¸²·¯«» ·- «-«¿´´§ ¿°°´·»¼ ¿- ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ³±´»½«´¿® ¼§²¿³·½- øÓÜ÷ -·³«´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ò Ó¿®¬±²¿µ »¬ ¿´ò «-»¼ ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» -·³«´¿¬·±² ½»´´ ¿- ½±´´»½¬·ª» ª¿®·¿¾´»º±® ¬¸» -¬«¼§ ±º °®»--«®»ó·²¼«½»¼ -¬®«½¬«®¿´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-òí ̸» ³»¬¸±¼ °®±ª»¼ ¬± ¾» ³«½¸ ³±®» °±©»®º«´ ·² °®»¼·½¬·²¹ ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-ôïïŠïí ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ ÓÜ ¿°°®±¿½¸ò ر©»ª»®ô ¿¬ »¿½¸ ³»¬¿-¬»° ·¬ «-»- ÓÜ º±® ³»¬¸±¼ º±® »¯«·´·¾®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¬®¿°°·²¹ ·² ³»¬¿-¬¿¾´» -¬¿¬»- ¿²¼ ±º¬»² ¿³±®°¸·¦¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¿ -¬¿¾´» ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®»ò ̸·- ³±¬·ª¿¬»¼ «- ¬± ¼»ª»´±° ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» -¬®¿¬»¹§ò ײ ¬¸·- °¿°»®ô ©» °®»-»²¬ ¿ ³»¬¸±¼ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» º»¿¬«®»- ±º ¾±¬¸ -¬®¿¬»¹·»- º±® °®»¼·½¬·²¹ ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®»-ô ¾¿-·½¿´´§ ¿ ³»¬ó ¿¼§²¿³·½-ó´·µ» ³»¬¸±¼ ¼®·ª»² ²±¬ ¾§ ´±½¿´ ÓÜ -¿³°´·²¹ô ¾«¬ ¾§ êôïì Ú±´´±©·²¹ Ó¿®¬±²¿µ í »¬ ¿´òô ©» ¿¼±°¬ ¬¸» ½»´´ »¼¹»- ¿- ¬¸» ½±´´»½¬·ª» ª¿®·¿¾´»-ô ¿²¼ »¯«·´·¾®¿¬» ¬¸» -§-¬»³ ¿¬ »¿½¸ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±´´»½¬·ª» ª¿®·¿¾´»«-·²¹ ³±ª»- ·²-°·®»¼ ¾§ ¬¸» »ª±´«¬·±²¿®§ ª¿®·¿¬·±² ±°»®¿¬±®-ôïì

³»¬¿-¬¿¾´» -¬¿¬»- ¿²¼ ¿ª±·¼- ¿³±®°¸·¦¿¬·±²ò

î

Ó»¬¸±¼±´±¹§

ÓÜ ³»¬¸±¼ ·- ©·¼»´§ «-»¼ ¬± -¬«¼§ °¸§-·½¿´ °®±½»--»- ·² ´·¯«·¼¿²¼ -±´·¼-ôïë ³·²·³¿ ¿²¼ ½®±--·²¹ ¸·¹¸ »²»®¹§ ¾¿®®·»®-òïê Ó»¬¿¼§²¿³·½-ïð ·¿² ·²¹»²·±«- ©¿§ ¬± -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ¿½¬·ó ®»½±²-¬®«½¬·ª» ¬®¿²-·¬·±²-ò ײ ³»¬¿¼§²¿³·½-ô ±²» ¸¿- ¬± -°»½·º§ ½±´´»½¬·ª» ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»-½®·¾» ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ½±´´»½¬·ª» ª¿®·¿¾´»-ò Ó¿®¬±²¿µ »¬ ¿´ò «-»¼ ¬¸» ½»´´ ¾±¨ ¸ øí í ³¿¬®·¨÷ ¿- ¿ ½±´´»½¬·ª» ª¿®·¿¾´» ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¼·ºº»®»²¬ Ý®§-¬Û²¹Ý±³³

Ê·»© Ѳ´·²»

-¬®«½¬«®»-òí Ú±® ¿ ¹·ª»² -§-¬»³ ©·¬¸ ª±´«³» Ê «²¼»® »¨¬»®²¿´ °®»--«®» Ðô ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» º®»» »²»®¹§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¸ ·ªÙ d Ê ¸ ï 0Ð ª¸·¶

°B

¶·

øï÷ Ü¿¾ 0¿å ¾B d

ܱ©²´±¿¼»¼ ¾§ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ò»© DZ®µ ¿¬ ͬ±²§ Þ®±±µ ±² íð Ó¿®½¸ îðïî Ы¾´·-¸»¼ ±² îè Ó¿®½¸ îðïî ±² ¸¬¬°æññ°«¾-ò®-½ò±®¹ ¤ ¼±·æïðòïðíçñÝîÝÛðêêìîÜ

©¸»®» ° ·- ¬¸» ·²¬»®²¿´ °®»--«®» ¬»²-±® ½¿´½«´¿¬»¼ º±® »¿½¸ ¹·ª»² ¹»±³»¬®§ò ̸» ½±´´»½¬·ª» ª¿®·¿¾´» »ª±´ª»- ©·¬¸ ¿ -¬»°°·²¹ °¿®¿³»¬»® ¼¸ º 0¬B ¸0¬ " ïB d ¸0¬B " ¼¸ øî÷ ¶ º 0¬B¶ ªÙ ¬¸» ¼®·ª·²¹ º±®½» º ·- º®±³ ¿ ¸·-¬±®§ó¼»°»²¼»²¬ Ù·¾¾ª¸ °±¬»²¬·¿´ Ùø¬÷ ©¸»®» ¿ Ù¿«--·¿² ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ ¬± Ù¸ ¿¬ »ª»®§ °±·²¬ ¸ø¬ð ÷ ¿´®»¿¼§ ª·-·¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼·-½±«®¿¹» ·¬ º®±³ ¾»·²¹ ª·-·¬»¼ ¿¹¿·²ô Ù0¬B d Ù¸ "

É»

·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» »ª±´«¬·±²¿®§ ¿´¹±®·¬¸³ ËÍÐÛÈòïì ̱ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª·¾®¿¬·±²¿´ ³±¼»-ô ©» ½±²-¬®«½¬ ¬¸» ¼§²¿³·½¿´ ³¿¬®·¨ º®±³

¶¸

î ¸0¬ð B¶ î

øí÷

¬

¬¸» ·²·¬·¿´ ©»´´ ±º ¬¸» ÚÛÍô ¿²¼ ½±²½«®®»²¬´§ ¬¸» ½±´´»½¬·ª» ª¿®·ó ¿¾´»- ø¬¸» ½»´´÷ «²¼»®¹± ¿ -»¯«»²½» ±º ½¸¿²¹»-ô ¿¬ »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ¿¬±³- ¿®» ®»ó»¯«·´·¾®¿¬»¼ò ߬ -±³» ½®·¬·½¿´ ½»´´ ¼·-¬±®¬·±² ¿¬±³- ®»¿®®¿²¹» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ô §·»´¼·²¹ ¿ ²»© ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®»ò Þ§ ¿¼¼·²¹ ¿ ¸·-¬±®§ó¼»°»²¼»²¬ Ù¿«--·¿² °±¬»²¬·¿´ô ³»¬¿¼§ó -±´ª·²¹ ¿² ·²¬®·²-·½ °®±¾´»³ ±º ÓÜ -·³«´¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ·¬ -¬·´´ ®»´·»- ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ÓÜ ¬± »¯«·´·¾®¿¬» ¬¸» -§-¬»³ ¿¬ »¿½¸ ª¿´«» ±º ½±´´»½¬·ª» ª¿®·¿¾´»-ò Ó»¬¿¼§²¿³·½- »²½±«²¬»®- ¬©± ¹»²»®¿´ ¾®¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ½®±--·²¹ »²»®¹§ ¾¿®®·»®-ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ò Í»½±²¼ô ³»¬¿¼§²¿³·½- ®»¼«½»- ¬¸» º«´´ »²»®¹§ ´¿²¼-½¿°» ¬± ¿ ´±©ó¼·³»²-·±²¿´ °®±¶»½¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¿´©¿§¿¼»¯«¿¬»ò Ú±® ¿ ½®§-¬¿´ ©·¬¸ Ò ¿¬±³- ·² ¬¸» «²·¬ ½»´´ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ·- íÒ õ íò Ó»¬¿¼§²¿³·½- ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ê ½±´´»½¬·ª» ª¿®·¿¾´»- ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¾±¨ ¸ò ̸» ®»³¿·²·²¹ íÒ í ¼·³»²-·±²- ¼»-½®·¾» ¿¬±³·½ °±-·ó ¬·±²-ô ¿²¼ ©» ²»»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¹´±¾¿´ »²»®¹§ ³·²·³«³ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸»-» ¼·³»²-·±²- ¿¬ ¹·ª»² ¸ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» «-·²¹ ÓÜ ø¿- ·² -¬¿²¼¿®¼ ³»¬¿¼§²¿³·½-÷ô ¾«¬ ¿- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸·»²½±«²¬»®- ½»®¬¿·² °®±¾´»³-ò Ø»®» ©» ¼± ·¬ «-·²¹ ¹´±¾¿´ ±°¬·ó ³·¦¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ¾¿-»¼ ±² »ª±´«¬·±²¿®§ ¿´¹±®·¬¸³-òêôïìôïé ̸»-» ¿´¹±®·¬¸³- «-» -»ª»®¿´ ª¿®·¿¬·±² ±°»®¿¬±®- ó ·ò»ò ®»½·°»- º±® ±¾¬¿·²·²¹ ²»© -¬®«½¬«®»- º®±³ ¬¸» °®»ª·±«-´§ -¿³°´»¼ ±²»- ó º±® -¿³°´·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ´¿²¼-½¿°»ò Ø»®» ©» «-» ¬¸» -±º¬³«¬¿¬·±² ±°»®¿¬±®ôïì ©¸·½¸ ½±²²»½¬- ¹´±¾¿´ ±°¬·³·¦¿¬·±² ©·¬¸ ´¿¬¬·½» ¼§²¿³·½- ¿²¼ ¹®±«° ¬¸»±®§ò ײ¼»»¼ô ¬¸» íÒ í ª¿®·¿¾´»¼»-½®·¾·²¹ ¿¬±³·½ °±-·¬·±²- ½¿² ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿ -»¬ ±º ²±®³¿´ ³±¼»- ¬¸¿¬ °±--»-- ª¿´«¿¾´» °®±°»®¬·»-ò ׺ ¿ -¬®«½¬«®» ·²±¬ ¼§²¿³·½¿´´§ -¬¿¾´»ô ¿ ³±®» -¬¿¾´» -¬®«½¬«®» ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ±º ¬¸» -±º¬»-¬ ª·¾®¿¬·±²¿´ ³±¼»ò Ú±® ­¬®«½¬«®»­ ©·¬¸±«¬ ­±º¬ ³±¼»­ô ¬¸»®» ·­ ¿ ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ª¿´·¼ Þ»´´Š Ûª¿²­ŠÐ±´¿²§· °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ´±©ó»²»®¹§ ­¬®«½¬«®»­ ¿®» «-«¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¾§ ´±© ¿½¬·ª¿¬·±² ¾¿®®·»®-òïè Ô±© ¾¿®®·»®¿®»ô ·² ¬«®²ô «-«¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´±©»-¬ ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ÚÛÍ ó ±® »·¹»²ª»½¬±®- ±º ¬¸» -±º¬»-¬ ª·¾®¿¬·±²¿´ ³±¼»ò ̸·- ·- ¬¸» °®·²½·°´» ¾»¸·²¼ ¬¸» ³·²·³¿ ¸±°°·²¹ ³»¬¸±¼ë

ªî

ï î

ª¿ð¿ ª¾³ ¾ ³ " §´·

§²¶

î

ط嶴å²

¨´·

¨²¶

î

·å¶å´å²

" ¦´·

¦²¶

î

øì÷

Ø»®» ¿ô ¾ ¼»²±¬» ½±±®¼·²¿¬»- ø¨ô§ô¦÷å ¿ô¾ô·ô¶ ¼»½®·¾» ¬¸» ¿¬±³ ·² ¬¸» «²·¬ ½»´´å ´ô³ô² ¼»²±¬» ¬¸» «²·¬ ½»´´ ²«³¾»®ò ̸»®»º±®» ¨´· ·- ¬¸» ¨ó½±±®¼·²¿¬» ±º ¿¬±³ · ·² ¬¸» «²·¬ ½»´´ ´ò Ø´ô² ·ô¶ ¿®» ¬¸» ¸¿®¼²»-· ·² ¬¸» «²·¬ ½»´´ ´ ¿²¼ ¿¬±³ ¶ ·² ¬¸» «²·¬ ½»´´ ² ½±³°«¬»¼ º®±³ ¾±²¼ ¼·-¬¿²½»-ô ¿²¼ ¬¿¾«´¿¬»¼ ½±ª¿´»²¬ ®¿¼·· ¿²¼ »´»½¬®±²»¹¿¬·ª·¬·»- ±º ¬¸» ¿¬±³-òïìôïç Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼§²¿³·½¿´ ³¿¬®·¨ ·² Û¯ò øì÷ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¿¬±³·½ ³¿--»- ø¬± ±¾¬¿·² °«®» ´±©ó½«®ª¿¬«®» ¼·®»½¬·±²- ±º ¬¸» ÚÛÍ÷ ¿²¼ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¦»®± ©¿ª»ª»½¬±® ø·ò»òô ¿- ·² ±®·¹·²¿´ ³»¬¿¼§²¿³·½- ø®»ºò îð÷ô ©» µ»»° ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¬±³- ·² ¬¸» -«°»®½»´´ò Û¨¬»²-·±²- ¿´´±©·²¹ ª¿®·ó ¿¾´» ²«³¾»® ±º ¿¬±³- ·² ¬¸» -«°»®½»´´ ¿®» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼÷ò ̱ °»®º±®³ -±º¬³«¬¿¬·±²ô ©» ³±ª» ¬¸» ¿¬±³- ¿´±²¹ ¬¸» »·¹»²ª»½¬±® ±º ¬¸» -±º¬»-¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ³±¼»ò Ѳ» -¬®«½¬«®» ½¿² ¾» -±º¬³«¬¿¬»¼ ³¿²§ ¬·³»- «-·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ²±²ó¼»¹»²»®¿¬» ³±¼»¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬-ò Þ§ °®±°»®¬·»- ±º ²±®³¿´ ³±¼»-ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿²¼ -±º¬³«¬¿¬»¼ -¬®«½¬«®»- ¿®» ´·²µ»¼ ¾§ ¹®±«°ó-«¾¹®±«° -§³³»¬®§ ®»´¿¬·±²-ô ¾«¬ -¬®«½¬«®» ®»´¿¨¿¬·±² ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ -§³³»¬®§ ·²½®»¿-»ò ײ ¬¸·- ½¿-» ±²» ±¾-»®ª»- ¿ -¬®«½¬«®¿´ ¬®¿²-·¬·±² ©·¬¸ ¿ ½±³³±² -«¾¹®±«°ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ø¼³¿¨÷ ¿´±²¹ ¬¸» ³±¼» »·¹»²ª»½¬±® ·- ¿² ·²°«¬ °¿®¿³»¬»®æ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¼³¿¨ ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- ®»°®»ó -»²¬»¼ ¾§ ¿ ®¿²¼±³ ´·²»¿® ³·¨¬«®» ±º ¿´´ ³±¼» »·¹»²ª»½¬±®-ô ©» ±¾¬¿·² ¿ ³»¬¸±¼ -·³·´¿® ¬± ÓÜ󳻬¿¼§²¿³·½- ·² ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ½®±-- »²»®¹§ ¾¿®®·»®- ¿²¼ »¯«·´·¾®¿¬» ¬¸» -§-¬»³ò É·¬¸ ´¿®¹» ¼³¿¨ ¿´±²¹ ¬¸» -±º¬»-¬ ³±¼» »·¹»²ª»½¬±®-ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» -±º¬³«¬¿¬·±² ±°»®¿¬±®ôïì ³·²·³«³ò ɸ»² ²»»¼»¼ô ±¬¸»® »ª±´«¬·±²¿®§ ª¿®·¿¬·±² ±°»®¿¬±®½¿² ¾» «-»¼ ó -«½¸ ¿- °»®³«¬¿¬·±² ø-©¿°- ±º ¿¬±³·½ ·¼»²¬·¬·»-÷ ±® ¸»®»¼·¬§ ø½±³¾·²¿¬·±² ±º °·»½»- ±º ¬©± °¿®»²¬ -¬®«½¬«®»-÷ò Ñ«® ¿´¹±®·¬¸³ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ï ·- ·² ³¿²§ ©¿§- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª»®-·±² ¾§ Ó¿®¬±²¿µ »¬ ¿´òîð É» -¬¿®¬ º®±³ ±²» µ²±©² ·²·¬·¿´ -¬®«½¬«®» ¿¬ ¿ ¹·ª»² »¨¬»®²¿´ °®»--«®» Ðô ¿²¼ ¬¸»² ½±³°«¬» ·¬­ ª·¾®¿¬·±²¿´ ³±¼»­ô ©¸·½¸ ¿®» «­»¼ ¬± °®±¼«½» ¬§°·½¿´´§ îðŠìð

Ú·¹ò ï ×´´«-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» »ª±´«¬·±²¿®§ ³»¬¿¼§²¿³·½- ¿´¹±®·¬¸³ò

Ý®§-¬Û²¹Ý±³³

̸·- ¶±«®²¿´ ·- v ̸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º ݸ»³·-¬®§ îðïî

ܱ©²´±¿¼»¼ ¾§ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ò»© DZ®µ ¿¬ ͬ±²§ Þ®±±µ ±² íð Ó¿®½¸ îðïî Ы¾´·-¸»¼ ±² îè Ó¿®½¸ îðïî ±² ¸¬¬°æññ°«¾-ò®-½ò±®¹ ¤ ¼±·æïðòïðíçñÝîÝÛðêêìîÜ

Ê·»© Ѳ´·²»

-±º¬³«¬¿¬»¼ -¬®«½¬«®»-ò ̸»-» ¿®» ®»´¿¨»¼ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¸ô ¬¸» ´±©»-¬ó»²¬¸¿´°§ -¬®«½¬«®» ·- -»´»½¬»¼ ¿²¼ ·¬- °®»--«®» ¬»²-±® ° ·½±³°«¬»¼ò ׬- ¾±¨ ¸ ·- ¬¸»² «°¼¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Û¯ò øî÷ô ¿²¼ ¿ ²»© ¹»²»®¿¬·±² ±º -±º¬³«¬¿¬»¼ -¬®«½¬«®»- ¿®» °®±¼«½»¼ ¿²¼ ¸ò λ°»¿¬»¼ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ¹»²»®¿¬·±²-ô ¬¸·- ½±³°«¬¿¬·±²¿´ -½¸»³» ´»¿¼- ¬± ¿ -»®·»- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¬®¿²-·ó ¬·±²- ¿²¼ ·- -¬±°°»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¹»²»®¿¬·±²·- ®»¿½¸»¼ò Ü«» ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ °±°«´¿¬·±² ±º -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¿ -»´»½¬·±² -¬»°ô ¬¸·- ¿´¹±®·¬¸³ ·- »ª±´«¬·±²¿®§ô «²´·µ» ±®·¹·²¿´ ³»¬¿¼§²¿³·½-òîð ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼³¿¨ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»®- ó ¬¸» Ù¿«--·¿² ¸»·¹¸¬ øÉ÷ ¿²¼ Ù¿«--·¿² ©·¼¬¸ ø¼¸÷ô º±® ½¸±±-·²¹ ©¸·½¸ Ó¿®¬±²¿µ »¬ ¿´òîð °®±°±-»¼ ¿ ®»½·°» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ÚÛÍ ¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ±«® »¨°»®·»²½»ô ¿ ¹±±¼ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ·- ¬± -»¬ ¼¸ ¿- ±²» ¬»²¬¸ ±º ¬¸» ³·²·³«³ ´¿¬¬·½» ª»½¬±®ô ¿²¼ É ¿- ¿®±«²¼ è ðð𠼸î ø©·¬¸ ¬¸» «²·¬- ±º µ¾¿® ßí÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ Û¯ò øî÷ ·- ²±¬ ·²ª¿®·¿²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬¸» «²·¬ ½»´´ ø±® -«°»®½»´´÷ ¿²¼ ©±®µ- ¾»-¬ º±® ½»´´- ½´±-» ¬± ½«¾·½ -¸¿°»ò ̱ ®»³»¼§ ¬¸·-ô ©» ¼»ª»´±°»¼ ¿ ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ »¯«¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² »´¿-¬·½·¬§ ¬¸»±®§æ ¸·³ 0¬ " ïB d ¸·³ 0¬B "

¼¸ Í·¶µ´ ºµ´ ¸¶³ 0¬B ¶ º ¶Ê ïãí

Þ»´±© ©» ¼·-½«-- ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ Û¯ò øî÷ ¿²¼ Û¯ò øí÷ô ·ò»ò ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿²¼ -·³°´»-¬ º±®³«´¿¬·±² ±º ³»¬¿¼§²¿³·½-îð ©·¬¸ ·-±¬®±°·½ Ù¿«--·¿²-ò ײ ®»¿´·¬§ô ¬¸» ÚÛÍ ³·²·³¿ ¿®» ¿²·-±¬®±°·½ ó ¬¸» ´±½¿´ ÚÛÍ ½«®ª¿¬«®» ·- ´±©»® º±® -¸»¿® ¿²¼ ¸·¹¸»® º±® ½±³°®»--·±²¿´ ¼·-¬±®¬·±²- ±º ¬¸» ½»´´ò ׬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·­±¬®±°·½ŽŽ º±®³¿´·­³ ¾¿­»¼ ±² Û¯ò øí÷ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ÓÜ »¯«·´·¾®¿¬·±² ·- ·²½¿°¿¾´» ±º °®»¼·½¬·²¹ -¬®«½¬«®¿´ ¬®¿²-ó º±®³¿¬·±²- ±º -·´·½¿ ¿²¼ ¹»¬- -¬«½µ ·² ¿³±®°¸·¦¿¬·±²òïî ̸·°®±¾´»³ ©¿- ®»³»¼·»¼ ¾§ ¬¸» ¿²·-±¬®±°·½ »¨¬»²-·±² ±º Û¯ò øî÷ ¿²¼ Û¯ò øí÷òïî ¿ª±·¼»¼ ¿²¼ ¬¸» -¿³» -¬®«½¬«®¿´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ¿®» »¿-·´§ °®»ó ¼·½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·-±¬®±°·½ º±®³«´¿¬·±² ±º ³»¬¿¼§²¿³·½-ô ·º -±º¬ó ³«¬¿¬·±² ·- «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ÓÜ º±® »¯«·´·¾®¿¬·±² ø-»» Ú·¹ò î÷ò É» ¿´-± ½¸»½µ»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¿´-± ½±®®»½¬´§ ®»°®±¼«½»- ¬¸» °®»ª·±«- ®»-«´¬- ±² °®»--«®»ó·²¼«½»¼ ¬®¿²-·¬·±²- ·² ӹͷÑíïï ø-»» Ú·¹ò í÷ò ߺ¬»® ¬¸»-» -«½½»--º«´ ¬»-¬-ô ©» ¿°°´·»¼ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬©± ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ °®±¾´»³-ô ²¿³»´§ ¬¸» °®»--«®»ó ·²¼«½»¼ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ±º »´»³»²¬¿´ ½¿®¾±² ¿²¼ ß´îÍ·Ñëò

øë÷

Ø»®» ©» «-» ¬¸» »´¿-¬·½ ½±³°´·¿²½» ¬»²-±® øÍ÷ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿² »´¿-¬·½¿´´§ ·-±¬®±°·½ ³»¼·«³ ©·¬¸ б·--±² ®¿¬·± ðòîêô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¾±®¼»® ¾»¬©»»² ¾®·¬¬´» ¿²¼ ¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´-îï ¿²¼ ·- ¿ ¹±±¼ ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ¬± ¼»-½®·¾» ¾±¬¸ ³»¬¿´- ¿²¼ ·²-«´¿ó ¬¸» ®»-«´¬-å ¬¸» ³¿·² »ºº»½¬ ±º Û¯ò øë÷ ·- ¬± ³¿µ» ¬¸» ®»-«´¬·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ­·³«´¿¬·±² ½»´´ ­¸¿°»ò ̸» DZ«²¹Ž­ ³±¼«´«­ ·- ½¸±-»² ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ º±® ¿ ½«¾·½ ½»´´ «²¼»® «²·º±®³ -¬®»-¬¸» ±®·¹·²¿´ Û¯ò øî÷ ·- ®»°®±¼«½»¼ò É» ¸¿ª» ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼ ¬¸» º±®³¿´·-³ ¾¿-»¼ ±² Û¯ò øë÷ ¿²¼ º±«²¼ ·¬ ¬± ©±®µ

í

λ-«´¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²

íòï Ú·²¼·²¹ -¬¿¾´» ¿²¼ ³»¬¿-¬¿¾´» »²»®¹§ ³·²·³¿æ »¨¿³°´» ±º ß´îÍ·Ñë ̸» °¸¿-» ¼·¿¹®¿³ ±º ß´îÍ·Ñë ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® Û¿®¬¸ -½·»²½»¿²¼ ¸¿- ¿¬¬®¿½¬»¼ ¹®»¿¬ ·²¬»®»-¬ò ̸®»» µ²±©² ß´îÍ·Ñë °±´§ó ³±®°¸- øµ§¿²·¬»ô ¿²¼¿´«-·¬»ô -·´´·³¿²·¬»÷ ¿®» ½±³³±² ³·²»®¿´- ·² ¬¸» Û¿®¬¸Ž­ ½®«­¬ ¿²¼ «°°»® ³¿²¬´»ò ײ ¿´´ ¬¸»­» ­¬®«½¬«®»­ô Í· ¿¬±³- ¿®» ¬»¬®¿¸»¼®¿´´§ ½±±®¼·²¿¬»¼ô ©¸·´» ¸¿´º ±º ¬¸» ß´ ¿¬±³¿®» ±½¬¿¸»¼®¿´´§ ½±±®¼·²¿¬»¼ò ̸» ß´ ±½¬¿¸»¼®¿ º±®³ ¬¸» Šß´Š ß´Š ½¸¿·²­ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ß´ ¿²¼ Í· ¿´¬»®²¿¬» ·² ²»·¹¸¾±®·²¹ ½¸¿·²­ øŠÍ·Šß´Š÷ò ̸» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ß´ ·² ¬¸» ŠÍ·Šß´Š ½¸¿·²­ ·­

ø®»-«´¬- ²±¬ -¸±©² ¸»®»÷ò ¼®¿´ øµ§¿²·¬»÷òîë ׬ ¸¿- ¬± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º ¬¸»-» -¬®«½¬«®»- ·- ¿² »¨¬®»³»´§ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬»-¬ º±® ¿²§ ¹´±¾¿´ ±°¬·ó ³·¦¿¬·±² ³»¬¸±¼ ø̸»-» ½±³°´»¨ -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ´±© -§³³»¬®§ ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» °®·³·¬·ª» ½»´´- ©·¬¸ íî ¿¬±³-ò ̱ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸»

Ú·¹ò î Û²¬¸¿´°§ »ª±´«¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ½±³°®»--·±² ±º ¿ éî󿬱³ -«°»®ó ½»´´ ±º ¿ó¯«¿®¬¦ øÍ·Ñî÷ ¿¬ ïð Ùп ø¾´¿½µ ´·²»æ »²¬¸¿´°·»- º±® ¾»-¬ -¬®«½¬«®»¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¸å ³¿¹»²¬¿ ´·²»æ »²¬¸¿´°·»- º±® ¾»-¬ -¬®«½¬«®»- ¿º¬»® º«´´ ®»´¿¨¿¬·±²÷ò ײ ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±²ô ©» -»¬ Ù¿«--·¿² °¿®¿³»¬»®- É d ïð ððð µ¾¿® ßíô ¼¸ d ïòð ßô ¿²¼ ¼³¿¨ d íòð ßò Û¿½¸ ¹»²»®¿¬·±² ½±²¬¿·²- ìð -¬®«½¬«®»-ò ͬ®«½¬«®»- ©»®» ®»´¿¨»¼ «-·²¹ ¬¸» ÙËÔÐ ½±¼»îî ©·¬¸ ¬¸» ÞÕÍ °±¬»²¬·¿´òîí ¿ó¯«¿®¬¦ ø-°¿½» ¹®±«° Ðíïîï÷ ¬± ¯«¿®¬¦ ×× øÝî÷ ·² ¬¸» 笸 ¹»²»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ¯«¿®¬¦ ×× ¿³±®°¸·¦»¼ «²¬·´ ·¬ ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¬¸» ¿²¿¬¿-» -¬®«½¬«®» ø×ìïñ¿³¼÷ ·² ¬¸» î ¹»²»®¿¬·±²ò ß²¿¬¿-» ¿³±®°¸·¦»¼ ¿¹¿·²ô ¿²¼ »ª±´ª»¼ ·²¬± ¬¸» í î Ðîïñ½ -¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ë謸 ¹»²»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± -¬·-¸±ª·¬» øÐìîñ³²³÷ ¿¬ ¬¸» ê笸 ¹»²»®¿¬·±²ò

̸·- ¶±«®²¿´ ·- v ̸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º ݸ»³·-¬®§ îðïî

®¿²¼±³ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ®»´¿¨»¼ ¬¸»³ ¿¬ ïð Ùпô ¿²¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ ²±²» ±º ¬¸»-» -¬®«½¬«®»- ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» -¬¿¾´» °¸¿-»ô µ§¿²·¬»÷ò Û²»®¹§ ¾¿®®·»®- ¾»¬©»»² ¬¸»-» -¬®«½¬«®»- ¿®» ª»®§ ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸»-» °¸¿-»- ½¿² »¨·-¬ ³»¬¿-¬¿¾´§ô ¿²¼ »ª»² ½±»¨·-¬ô ·² ²¿¬«®» º±® ³·´´·±²- ±º §»¿®- ó ³¿µ·²¹ ¼·®»½¬ ÓÜ -¿³°´·²¹ ø©¸·½¸ ½±ª»®¬·³»-½¿´»- «° ¬± ³-÷ ±º ¬¸»-» -¬®«½¬«®¿´ ¬®¿²-·¬·±²- ½´»¿®´§ ·³°±--·¾´»ò ׳°®»--·ª»´§ô ¿² »ª±´«¬·±²¿®§ ³»¬¿¼§²¿³·½- -·³«ó ´¿¬·²¹ -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ´±©ó°®»--«®» °±´§³±®°¸ô ¿²¼¿´«-·¬»ô ¸¿-«½½»--º«´´§ º±«²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬©± -¬®«½¬«®»-ò ̸»-» -·³«´¿¬·±²- ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ «-·²¹ ¿ ½´¿--·½¿´ °±¬»²¬·¿´îê ¿²¼ ¬¸» ÙËÔÐ ½±¼»òîî É» °»®º±®³»¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ©·¬¸ ¼³¿¨ d íòð ßô É d î ëðð µ¾¿® ßí ¿²¼ ¼¸ d ðòì ßò Û¿½¸ ¹»²»®¿¬·±² ½±²¬¿·²- íð -¬®«½¬«®»-ò ͬ¿®¬·²¹ º®±³ ¿²¼¿´«-·¬» øíî ¿¬±³- °»® ¾±¨÷ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ìô ·² ¬¸» 謸 ¹»²»®¿¬·±² ©» ±¾­»®ª»¼ ¾®»¿µ·²¹ ±º ¿² ·²¬»®½¸¿·² ß´ŠÑ ¾±²¼ ·² ß´Ñë °±´§ó ¸»¼®¿ô ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± -·´´·³¿²·¬» ½±²¬¿·²·²¹ ß´Ñì ¬»¬®¿¸»¼®¿ò Í·´´·³¿²·¬» -«®ª·ª»¼ «²¬·´ ¬¸» ê謸 ¹»²»®¿¬·±²ô ©¸»² ¬¸» ·²¬»®ó½¸¿·² ß´ŠÑ ¾±²¼­ º±®³»¼ ¿¹¿·²ô ·²½®»¿­·²¹ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ß´ º®±³ º±«®º±´¼ ¬± -·¨º±´¼ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ Ý®§-¬Û²¹Ý±³³

ܱ©²´±¿¼»¼ ¾§ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ò»© DZ®µ ¿¬ ͬ±²§ Þ®±±µ ±² íð Ó¿®½¸ îðïî Ы¾´·-¸»¼ ±² îè Ó¿®½¸ îðïî ±² ¸¬¬°æññ°«¾-ò®-½ò±®¹ ¤ ¼±·æïðòïðíçñÝîÝÛðêêìîÜ

Ê·»© Ѳ´·²»

Ú·¹ò í и¿-»- ±¾-»®ª»¼ ·² »ª±´«¬·±²¿®§ ³»¬¿¼§²¿³·½- -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¿ ïêð󿬱³ -«°»®½»´´ ±º °»®±ª-µ·¬» øӹͷÑí÷ ¿¬ îëð Ùпò ø¿÷ л®±ª-µ·¬» ø-°¿½» ¹®±«° о²³÷å ø¾÷ î î °¸¿-» øо²³÷å ø½÷ í ï °¸¿-» øÐîïñ³÷å ø¼÷ ì ì °¸¿-» øг÷å ø»÷ °±-¬ó°»®±ª-µ·¬» øݳ½³÷ò Ѳ´§ Í· ±½¬¿¸»¼®¿ ¿®» -¸±©² øÓ¹ ¿¬±³- ¿®» ±³·¬¬»¼ º±® ½´¿®·¬§÷ò ײ ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±²ô ©» -»¬ Ù¿«--·¿² °¿®¿³»¬»®- É d é ððð µ¾¿® ßíô ¼¸ d ðòè ßô ¿²¼ ¼³¿¨ d íòð ßò Û¿½¸ ¹»²»®¿¬·±² ½±²¬¿·²- ìð -¬®«½¬«®»-ò ͬ®«½¬«®»- ©»®» ®»´¿¨»¼ «-·²¹ ¬¸» ÙËÔÐ ½±¼»îî ©·¬¸ ¿ °¿®¬·¿´´§ ·±²·½ Þ«½µ·²¹¸¿³ °±¬»²¬·¿´òîì Ñ«® ½¿´½«´¿¬·±² º±«²¼ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ °»®±ª-µ·¬» ¬± °±-¬ó°»®±ª-µ·¬»ô ¿²¼ -¬®«½¬«®»- ¾ô ½ô ¼ ©»®» ¿´-± ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» -·³«´¿¬·±²ò д¿²» -´·¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º -¬¿½µ·²¹ º¿«´¬- ·- ¿ °±--·¾´» °¿¬¸©¿§ º±® ¬¸·- °¸¿-» ¬®¿²-·¬·±²ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«- ³»¬¿¼§²¿³·½- -¬«¼§òïî

¹®±©¬¸ ³»½¸¿²·-³ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½±²½»®¬»¼ ½®§-¬¿´´±¹®¿°¸·½ ³»½¸¿²·-³ò ر©»ª»®ô ¿ ½±²½»®¬»¼ ³»½¸¿²·-³ °®±ª·¼»- ²±¬ ±²´§

ø-«½¸ ¿- ¬¸» Ì®¿²-·¬·±² п¬¸ Í¿³°´·²¹ øÌÐÍ÷ ø»ò¹ò®»ºò îê÷÷ ¬¸¿¬ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º -·³«´¿¬·²¹ ²«½´»¿¬·±² ¿²¼ ¹®±©¬¸ °¸»²±³»²¿ ¾«¬ ®»¯«·®» ¿ ®»¿-±²¿¾´» ·²·¬·¿´ ³»½¸¿²·-³ò íòî Í»¿®½¸·²¹ º±® ´±©ó»²»®¹§ ³»¬¿-¬¿¾´» °¸¿-»-æ »´»³»²¬¿´ ½¿®¾±² Ú·¹ò ì Û²¬¸¿´°§ »ª±´«¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ½±³°®»--·±² ±² ¿²¼¿´«-·¬» øß´îÍ·Ñë÷ ¿¬ ïð Ùп ø¾´¿½µ ´·²»æ »²¬¸¿´°·»- º±® ¾»-¬ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ¸å ³¿¹»²¬¿ ´·²»æ »²¬¸¿´°·»- º±® ¾»-¬ -¬®«½¬«®»- ¿º¬»® º«´´ ®»´¿¨¿¬·±²÷ò

½®»¿¬·²¹ µ§¿²·¬» °¸¿-» ©·¬¸ ¿´´ ß´ ¿¬±³- ·² ¬¸» ß´Ñê ±½¬¿¸»¼®¿ò ̸» ©¸±´» °·½¬«®»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ëô °®±ª»- ¬¸¿¬ ±«® ³»¬¸±¼ ©¿- »¿-·´§ ¿¾´» ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±²-æ ¿²¼¿´«-·¬» ñ -·´´·ó ³¿²·¬» ñ ³·²·³«³ -¬®«½¬«®»ô ¬¸» -·³«´¿¬·±² «²®¿ª»´- ¿ ª»®§ ²±²ó¬®·ª·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®«½¬«®»- ø»ò¹ò ­·´´·³¿²·¬»Šµ§¿²·¬»÷ ¿²¼ ¿ ½®§-¬¿´´±¹®¿°¸·½ ³±¼»´ ±º ¬¸»·® ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-ò Ú±® ¿ ®»½±²ó -¬®«½¬·ª» °¸¿-» ¬®¿²-·¬·±²ô ±²» -¸±«´¼ »¨°»½¬ ¿ ²«½´»¿¬·±²ó¿²¼ó

Ý¿®¾±² ·- «²·¯«» ·² ¬¸¿¬ ·¬ ¿¼±°¬- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -¬®«½¬«®»-ô º®±³ -«°»®¸¿®¼ ·²-«´¿¬·²¹ ø¼·¿³±²¼ô ´±²-¼¿´»·¬»ô ¿²¼ ²»© ¿´´±ó ¬®±°»îè÷ ¬± «´¬®¿-±º¬ -»³·ó³»¬¿´´·½ ø¹®¿°¸·¬»ô º«´´»®»²»-÷ ¿²¼ »ª»² -«°»®½±²¼«½¬·²¹ ø¼±°»¼ ¼·¿³±²¼îç ¿²¼ ¿´µ¿´·ó¼±°»¼ º«´´»®ó »²»-íð ½±³°®»­­·²¹ ¹®¿°¸·¬» ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ïëŠîð Ùпô ¿ ³»¬¿-¬¿¾´» ¬®¿²-°¿®»²¬ -«°»®¸¿®¼ °¸¿-» ©¿- °¸¿-» ±¾-»®ª»¼ô ¾«¬ ·¬- -¬®«½¬«®» ®»³¿·²»¼ «²½»®¬¿·²òîè Í»ª»®¿´ -¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´©»®» °®±°±-»¼òíïôíî ̸» ½±®®»½¬ ³±¼»´ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ´±©»-¬ ¾¿®®·»® ±º º±®³¿¬·±² º®±³ ¹®¿°¸·¬» ¿¬ ïëŠîð Ùпò ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾¿®®·»®ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -¬«¼§ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² °¿¬¸©¿§- º®±³ ¹®¿°¸·¬» ¬± ¿´´ ½¿²¼·¼¿¬» -¬®«½¬«®»-ò ̸» ¬»½¸²·¯«» ¼·-½«--»¼ ¸»®» -·²¹´» -·³«´¿¬·±²ò

Ú·¹ò ë и¿-»- ±¾-»®ª»¼ ¼«®·²¹ ½±³°®»--·²¹ ¿²¼¿´«-·¬» øß´îÍ·Ñë÷ ¿¬ ïð Ùпò ø¿÷ ¹»²»®¿¬·±² ï ø¿²¼¿´«-·¬»÷å ø¾÷ ¹»²»®¿¬·±² ìå ø½÷ ¹»²»®¿¬·±² èå ø¼÷ ¹»²»®¿¬·±² ç ø-·´´·³¿²·¬»÷å ø»÷ ¹»²»®¿¬·±² ïìå øº÷ ¹»²»®¿¬·±² êíå ø¹÷ ¹»²»®¿¬·±² êêå ø¸÷ ¹»²»®¿¬·±² êèå ø·÷ ¹»²»®¿¬·±² êçå ø¶÷ ¹»²»®¿¬·±² éð øµ§¿²·¬»÷ò

Ý®§-¬Û²¹Ý±³³

̸·- ¶±«®²¿´ ·- v ̸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º ݸ»³·-¬®§ îðïî

ܱ©²´±¿¼»¼ ¾§ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ò»© DZ®µ ¿¬ ͬ±²§ Þ®±±µ ±² íð Ó¿®½¸ îðïî Ы¾´·-¸»¼ ±² îè Ó¿®½¸ îðïî ±² ¸¬¬°æññ°«¾-ò®-½ò±®¹ ¤ ¼±·æïðòïðíçñÝîÝÛðêêìîÜ

Ê·»© Ѳ´·²»

Ú·¹ò ê Û²¬¸¿´°§ »ª±´«¬·±² -¬¿®¬·²¹ º®±³ ø¿÷ ¹®¿°¸·¬»óîØ ¿¬ îð Ùпå ø¾÷ ¹®¿°¸·¬»óíÎ ¿¬ îð Ùпå ø½÷ ¼·¿³±²¼ ¿¬ ð Ùп ø¾´¿½µ ´·²»æ »²¬¸¿´°·»- º±® ¾»-¬ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ¸å ³¿¹»²¬¿ ´·²»æ »²¬¸¿´°·»- º±® ¾»-¬ -¬®«½ó ¬«®»- ¿º¬»® º«´´ ®»´¿¨¿¬·±²÷ò

É» -¬¿®¬»¼ ¬¸» -·³«´¿¬·±² ¿¬ îð Ùп º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸·¬»óîØ -¬®«½¬«®» ©·¬¸ íî ¿¬±³- °»® ¾±¨ ¿²¼ «-·²¹ ¼³¿¨ d îòë ßô É d é ððð µ¾¿® ßí ¿²¼ ¼¸ d ðòé ßò Û¿½¸ ¹»²»®¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ îë -¬®«½¬«®»-ò ͬ®«½¬«®» ®»´¿¨¿¬·±²- ©»®» ¼±²» «-·²¹ ¼»²-·¬§ º«²½ó ¬·±²¿´ ¬¸»±®§ øÜÚÌ÷ ©·¬¸·² ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¹®¿¼·»²¬ ¿°°®±¨·ó ³¿¬·±² øÙÙß÷íí ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¿´´ó»´»½¬®±² °®±¶»½¬±® ¿«¹³»²¬»¼ ©¿ª» øÐßÉ÷íì ³»¬¸±¼ ¿- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ÊßÍÐ ½±¼»íë É» «-»¼ ¬¸» °´¿²» ©¿ª» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ½«¬±ºº ±º ëîð »Ê ¿²¼ ¬¸» Þ®·´´±«·² ¦±²» -¿³°´·²¹ ®»-±´«¬·±² ±º î° ðòðè ß ïô ©¸·½¸ -¸±©»¼ »¨½»´´»²¬ ½±²ª»®¹»²½» ±º ¬¸» »²»®¹§ ¼·ºº»®»²½»-ô

-¬®»-- ¬»²-±®- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ °¿®¿³»¬»®-ò Ú·¹ò ê¿ -¸±©- ¬¸» ®»-«´¬-ò ײ ¬¸» ïí¬¸ ¹»²»®¿¬·±²ô ¹®¿°¸»²» ´¿§»®- ¾«½µ´»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò é¾ô ©¸·½¸ ´»¼ ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º íÜ ²»¬©±®µ- ±º -°í󸧾®·¼·¦»¼ ½¿®¾±² ¿¬±³-ò É» ±¾-»®ª»¼ô ·² ¿ -·²¹´» -·³«´¿ó ¬·±²ô ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ´±²-¼¿´»·¬» ©·¬¸ êó³»³¾»®»¼ ®·²¹- ·² ¬¸» ïí¬¸ ¹»²»®¿¬·±² øÚ·¹ò é»÷ô Ó󽿮¾±² ½±²¬¿·²·²¹ ëó ¿²¼ éó³»³¾»®»¼ ®·²¹- ·² ¬¸» ï쬸 øÚ·¹ò é¼÷ô ¿²¼ ¾½¬óÝì -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ìó ¿²¼ èó³»³¾»®»¼ ®·²¹- øÚ·¹ò é½÷ ·² ¬¸» ïꬸ ¹»²»®¿¬·±²ò ײ ¬¸» î𬸠¹»²»®¿¬·±²ô ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ô ¼·¿³±²¼ô ©¿- º±«²¼ò Ü·¿ó ³±²¼ ·- ¼±³·²¿²¬ ·² ³±-¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹»²»®¿¬·±²-ô »¨½»°¬ -±³» ±½½«®®»²½»- ±º ´±²-¼¿´»·¬» ±® Ó󽿮¾±² ¿- ¬¸» ´±©»-¬ó »²»®¹§ -¬®«½¬«®» ±º ¿ ¹»²»®¿¬·±²ò ߬ ¬¸» ëטּ ¹»²»®¿¬·±²ô ¬¸» -§-¬»³ ®»ª»®¬»¼ ¬± ¹®¿°¸·¬»ò É» ²±¬» ¬¸¿¬ -·²½» ¿¬ »¿½¸ ª¿´«» ±º ¸ ¿ ²«³¾»® ±º -¬®«½¬«®»- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -±º¬³«¬¿¬·±² ¿¬ »¿½¸ ¹»²»®¿¬·±²ô ±® ³»¬¿-¬»° ø¾«¬ ±²´§ ±²» -¬®«½¬«®» °»® ³»¬¿-¬»° ©¿º±«²¼ «-·²¹ ÓÜ ³±ª»- ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³»¬¿¼§²¿³·½- ³»¬¸±¼í÷ô ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·- ³«½¸ ®·½¸»® ·² ¬¸·- ª»®-·±² ±º ³»¬ó ¿¼§²¿³·½-ò Ó¿²§ ½¿²¼·¼¿¬» ³»¬¿-¬¿¾´» -¬®«½¬«®»- ½¿² ¬¸«- ¾» °®±¼«½»¼ò Þ±¬¸ ¾½¬óÝì ¿²¼ Ó󽿮¾±² ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼·ºº®¿½¬·±² °¿¬¬»®²-ôíïôíî ¿²¼ ·¬ ©¿- «²½´»¿® ©¸·½¸ -¬®«½¬«®» ¸¿- ¬¸» ´±©»® º±®³¿¬·±² ¾¿®®·»®ò ̸» ¾»-¬ ³»¬¸±¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸»-» ¾¿®®·»®- ·- ÌÐÍô ¾«¬ ·¬ ®»¯«·®»- ¿² ·²·¬·¿´ ³±¼»´ ±º ¬¸» °¿¬¸©¿§ô ©¸·½¸ ·- ¬¸»² »ª±´ª»¼ «-·²¹ Ó±²¬» Ý¿®´± -¿³°´·²¹ò Ñ«® ®»-«´¬- °®±ª·¼» -«½¸ ¿² ·²·¬·¿´ °¿¬¸©¿§ ¾±¬¸ º±® ¬¸» ¹®¿°¸·¬» ¬± Ó󽿮¾±² ¿²¼ ¹®¿°¸·¬» ¬± ¾½¬óÝì ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ¿²¼ -¬®«½ó ¬«®¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿®» ª»®§ ½´»¿® º®±³ Ú·¹ò éò Ñ«® ÌÐÍ -·³«´¿ó ¬·±²-îé -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ Ó󽿮¾±² ¸¿- ¬¸» ´±©»-¬ ¾¿®®·»® º±® ¬¸» º±®³¿¬·±² º®±³ ¹®¿°¸·¬» ¿³±²¹ ¿´´ ½¿®¾±² °¸¿-»-ô ¿²¼ ·- ¬¸«¬¸» ´·µ»´·»-¬ -¬®«½¬«®» º±® ¬¸» °¸¿-» ±¾-»®ª»¼ ·² »¨°»®·³»²¬ò ̸·»¨¿³°´» -¸±©- ¸±© ¬¸» °®»-»²¬ ³»¬¿¼§²¿³·½-ó¾¿-»¼ ¬»½¸²·¯«» ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬¸» -»¿®½¸ º±® ³»¬¿-¬¿¾´» °¸¿-»-ò ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¿¬ îð Ùп º®±³ ¿²±¬¸»® °±´§¬§°»ô ¹®¿°¸·¬»óíÎô ©» ¿¹¿·² »¿-·´§ º±«²¼ ¬¸» ¼·¿³±²¼ -¬®«½¬«®» ø¹®±«²¼ -¬¿¬»÷ ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ´±©ó»²»®¹§ ³»¬¿-¬¿¾´» -¬®«½¬«®»©·¬¸ -°í ¸§¾®·¼·¦¿¬·±²ò É» ¿´-± °»®º±®³»¼ ¿ -»¿®½¸ ¿¬ Ð d ï ¿¬³ô -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼·¿³±²¼ -¬®«½¬«®»ò Ù®¿°¸·¬»óîØ ø¬¸» ¹®±«²¼ -¬¿¬»÷ ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ³·¨»¼ -°îó-°í -¬®«½¬«®»- ©»®» »¿-·´§ º±«²¼ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» -·³«´¿¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹ò ê¾ ¿²¼ ½ò

ì

ݱ²½´«-·±²-

É» ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿ ²±ª»´ ³»¬¸±¼ º±® ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®» °®»¼·½ó ¬·±²ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·¼»¿- ±º ³»¬¿¼§²¿³·½- ¿²¼ »ª±´«¬·±²¿®§ ¹´±¾¿´ ±°¬·³·¦¿¬·±²ò É» «-» ¬¸» ½»´´ -¸¿°» øê ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³÷ »²»®¹§ ¾¿®®·»®- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ±º ´·µ»´§ °¸¿-» ¬®¿²-·¬·±²-ò ߬

Ú·¹ò é ͬ®«½¬«®»- º±«²¼ ¾§ ³»¬¿¼§²¿³·½- -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¹®¿°¸·¬»óîØ ¿¬ îð Ùпò ø¿÷ ·²·¬·¿´ ¹®¿°¸·¬»óîØå ø¾÷ ¾«½µ´»¼ ¹®¿°¸·¬» ´¿§»®å ø½÷ ¾½¬ Ýì ©·¬¸ ì õ è ³»³¾»®»¼ ®·²¹-å ø¼÷ Ó󽿮¾±² ©·¬¸ ë õ é ³»³¾»®»¼ ®·²¹-å ø»÷ ´±²-¼¿´»·¬»ò

̸·- ¶±«®²¿´ ·- v ̸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º ݸ»³·-¬®§ îðïî

Ý®§-¬Û²¹Ý±³³

Ê·»© Ѳ´·²»

»¿½¸ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±´´»½¬·ª» ª¿®·¿¾´» ¸ô ©» »¯«·´·¾®¿¬» ¬¸» -§-¬»³ «-·²¹ »ª±´«¬·±²¿®§ ª¿®·¿¬·±² ±°»®¿¬±®- ø·² ¬¸» »¨¿³°´» ¹·ª»²

ܱ©²´±¿¼»¼ ¾§ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ò»© DZ®µ ¿¬ ͬ±²§ Þ®±±µ ±² íð Ó¿®½¸ îðïî Ы¾´·-¸»¼ ±² îè Ó¿®½¸ îðïî ±² ¸¬¬°æññ°«¾-ò®-½ò±®¹ ¤ ¼±·æïðòïðíçñÝîÝÛðêêìîÜ

íÒ í ·²¬»®²¿´ ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ò ̸» -«½½»-- ±º ¬»-¬- ±² Í·Ñîô ӹͷÑíô ½¿®¾±² ¿²¼ ß´îÍ·Ñë °®±ª»- ¬¸» °±©»® ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼ò Ù±·²¹ ¾»§±²¼ ½®§-¬¿´ -¬®«½¬«®» °®»¼·½¬·±²ô ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- ¿´-± ½¿°¿¾´» ±º °®±¼«½·²¹ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬®¿¶»½¬±®·»- ¾»¬©»»² °¸¿ó -»-ô ¿²¼ ·- ¬¸«- «-»º«´ º±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ³»½¸¿ó ²·-³-ò ̸» ³»¬¸±¼ ³¿®®·»- ·¼»¿- º®±³ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÓÜó ³»¬¿¼§²¿³·½-îð ¿²¼ »ª±´«¬·±²¿®§ ¿´¹±®·¬¸³ ËÍÐÛÈòê Ô·µ» -¬¿²¼¿®¼ ³»¬¿¼§²¿³·½- ¿²¼ «²´·µ» ËÍÐÛÈô °®»-»²¬ ¬»½¸²·¯«» ¼±»- ®»¯«·®» ¿ ®»¿-±²¿¾´» -¬¿®¬·²¹ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿´±²¹ ¬¸» ´±©»-¬óº®»¯«»²½§ ³±¼» »·¹»²ª»½¬±®-÷ò Ç»¬ô «²´·µ» ÓÜó ¿¬ »¿½¸ ³»¬¿-¬»° °®±¼«½»- ¿ -»¬ ±º -¬®«½¬«®»- ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ -·²¹´» -¬®«½¬«®»÷ô ·ò»ò ¿ ®·½¸»® ½¸»³·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ׬ ¼±»- ²±¬ ¹»¬ -¬«½µ ·² ¿³±®°¸·¦¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» -·³«´¿¬·±² ó ¿ ½±³³±² °®±¾´»³ º±® ÓÜ󳻬¿¼§²¿³·½-ò Ú±® ´¿®¹» -§-¬»³-ô ·¬ ½¿² ·² ·²·¬·¿´ -¬®«½¬«®»ò Ю»-»²¬ ¬»½¸²·¯«» ¸¿- ¿ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ °¸·´±-ó ±°¸§ º®±³ ¬¸» ËÍÐÛÈ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ·² ³¿²§ ©¿§- ·- ½±³°´»ó ³»²¬¿®§ ¬± ·¬ò

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬Ý¿´½«´¿¬·±²- ©»®» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ½´«-¬»® ±º Ý»²¬»® º±® Ú«²½ó ¬·±²¿´ Ò¿²±³¿¬»®·¿´-ô Þ®±±µ¸¿ª»² Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ô ©¸·½¸ Û²»®¹§ ͽ·»²½»-ô «²¼»® ½±²¬®¿½¬ Ò±ò ÜÛóßÝðîóçèÝØïððèêô ¿²¼ ±² ͵·ºóÓÍË -«°»®½±³°«¬»® øÓ±-½±© ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô Ϋ--·¿÷ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ö±·²¬ Í«°»®½±³°«¬»® Ý»²¬»® øΫ--·¿² ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»-ô Ó±-½±©ô Ϋ--·¿÷ò ̸·- ©±®µ ·- º«²¼»¼ ¾§ ÜßÎÐß ø¹®¿²¬ Òêêððïóïðóïóìðíé÷ ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» Ú±«²¼¿¬·±² ø¹®¿²¬ ÛßÎóïïïìíïí÷ò É» ¬¸¿²µ Ю±ºò Öò Üò Ù¿´» º±® ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» ÙËÔÐ ½±¼»ô ¿²¼ Ю±ºò Îò Ó¿®¬±²¿µ º±® ª¿´«¿¾´» ¼·-½«--·±²-ò

λº»®»²½»ï Öò Ó¿¼¼±¨ô Ò¿¬«®»ô ïçèèô ííëô îðïò î Öò п²²»¬·»®ô Öò Þ¿--¿-óß´-·²¿ô Öò α¼®·¹«»¦óÝ¿®ª¿¶¿´ ¿²¼ Êò Ý¿·¹²¿»®¬ô Ò¿¬«®»ô ïççðô íìêô íìíŠíìëò í Îò Ó¿®¬±²¿µô ßò Ô¿·± ¿²¼ Óò п®®·²»´´±ô и§-ò λªò Ô»¬¬òô îððíô çðô ðéëëðíò ì Üò Öò É¿´»- ¿²¼ Öò Ðò Õò ܱ§»ô Öò и§-ò ݸ»³ò ßô ïççéô ïðïô ëïïïŠëïïêò

Ý®§-¬Û²¹Ý±³³

ë Íò Ù±»¼»½µ»®ô Öò ݸ»³ò и§-òô îððìô ïîðô ççïïŠççïéò ê ßò Îò ѹ¿²±ª ¿²¼ Ýò Éò Ù´¿--ô Öò ݸ»³ò и§-òô îððêô ïîìô îììéðìò é Ýò Óò Ú®»»³¿²ô Öò Óò Ò»©-¿³ô Íò Óò Ô»ª·²» ¿²¼ Ýò Îò ßò Ý¿¬´±©ô Öò Ó¿¬»®ò ݸ»³òô ïççíô íô ëíïŠëíëò è ßò Ñò Ô§¿µ¸±ª ¿²¼ ßò Îò ѹ¿²±ªô и§-ò λªò Þæ ݱ²¼»²-ò Ó¿¬¬»® Ó¿¬»®ò и§-òô îðïïô èìô ðçîïðíò ç Ïò Ƹ«ô ßò Îò ѹ¿²±ªô Óò ßò Í¿´ª¿¼±ô Ðò 뮬·»®®¿ ¿²¼ ßò Ñò Ô§¿µ¸±ªô и§-ò λªò Þæ ݱ²¼»²-ò Ó¿¬¬»® Ó¿¬»®ò и§-òô îðïïô èíô ïçíìïðò ïð ßò Ô¿·± ¿²¼ Óò п®®·²»´´±ô Ю±½ò Ò¿¬´ò ß½¿¼ò ͽ·ò Ëò Íò ßòô îððîô ççô ïîëêîŠïîëêêò ïï ßò Îò ѹ¿²±ªô Îò Ó¿®¬±²¿µô ßò Ô¿·±ô Ðò ο·¬»®· ¿²¼ Ðò Ó·½¸»´»ô Ò¿¬«®»ô îððëô ìíèô ïïìîŠïïììò ïî Îò Ó¿®¬±²¿µô Üò ܱ²¿¼·±ô ßò Îò ѹ¿²±ª ¿²¼ Óò п®®·²»´´±ô Ò¿¬ò Ó¿¬»®òô îððêô ëô êîíŠêîêò ïí Ðò ο·¬»®·ô Îò Ó¿®¬±²¿µ ¿²¼ Óò п®®·²»´´±ô ß²¹»©ò ݸ»³òô ײ¬ò Û¼òô îððëô ììô íéêçŠíééíò ïì ßò Ñò Ô§¿µ¸±ªô ßò Îò ѹ¿²±ª ¿²¼ Óò Ê¿´´»ô ݱ³°«¬ò и§-ò ݱ³³«²òô îðïðô ïèïô ïêîíŠïêíîò ïë Óò п®®·²»´´± ¿²¼ ßò ο¸³¿²ô и§-ò λªò Ô»¬¬òô ïçèðô ìëô ïïçêŠïïççò ïê ßò Úò ʱ¬»®ô Öò ݸ»³ò и§-òô ïççéô ïðêô ìêêëŠìêééò ïé ßò Îò ѹ¿²±ªô ßò Ñò Ô§¿µ¸±ª ¿²¼ Óò Ê¿´´»ô ß½½ò ݸ»³ò λ-òô îðïïô ììô îîéŠîíéò ïè Úò Ö»²-»²ô ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ ݸ»³·-¬®§ô É·´»§ô Ò»© DZ®µô ïçççò ïç Õò Ô·ô Èò É¿²¹ô Úò Ƹ¿²¹ ¿²¼ Üò È«»ô и§-ò λªò Ô»¬¬òô îððèô ïððô îíëëðìò îð Îò Ó¿®¬±²¿µô ßò Ô¿·±ô Óò Þ»®²¿-½±²·ô Ýò Ý»®·¿²·ô Ðò ο·¬»®·ô Úò Æ·°±´· ¿²¼ Óò п®®·²»´´±ô Æò Õ®·-¬¿´´±¹®òô îððëô îîðô ìèçŠìçèò îï Íò Úò Ы¹¸ô и·´±-ò Ó¿¹òô ïçëìô ìëô èîíŠèìíò îî Öò Ù¿´» ¿²¼ ßò α¸´ô Ó±´ò Í·³«´òô îððíô îçô îçïò îí Þò Éò Øò ª¿² Þ»»-¬ô Ùò Öò Õ®¿³»® ¿²¼ Îò ßò ª¿² Í¿²¬»²ô и§-ò λªò Ô»¬¬òô ïççðô êìô ïçëëŠïçëèò îì ßò Îò ѹ¿²±ªô Öò Ðò Þ®±¼¸±´¬ ¿²¼ Ùò Üò Ю·½»ô и§-ò Û¿®¬¸ д¿²»¬ò ײ¬»®òô îðððô ïîîô îééŠîèèò îë ßò Îò ѹ¿²±ªô Ùò Üò Ю·½» ¿²¼ Öò Ðò Þ®±¼¸±´¬ô ß½¬¿ Ý®§-¬¿´´±¹®òô Í»½¬ò ßæ Ú±«²¼ò Ý®§-¬¿´´±¹®òô îððïô ëéô ëìèŠëëéò îê Êò Ë®«-±ªô Êò ѹ¿²±ª ¿²¼ Òò Û®»³·²ô Ù»±½¸»³ò ײ¬òô ïççèô íêô íèçéŠ ìïìò îé Íò Ûò Þ±«´º»´º»´ô ßò Îò ѹ¿²±ª ¿²¼ Íò Ô»±²·ô -«¾³·¬¬»¼ò îè Éò Ôò Ó¿±ô ØòóÕò Ó¿±ô Ðò Öò Û²¹ô Ìò Ðò Ì®¿·²±®ô Óò Ò»©ª·´´»ô ÝòóÝò Õ¿±ô Üò Ôò Ø»·²¦ô Öò ͸«ô Çò Ó»²¹ ¿²¼ Îò Öò Ø»³´»§ô ͽ·»²½»ô îððíô íðîô ìîëŠìîéò îç Ûò ßò Ûµ·³±ªô Êò ßò Í·¼±®±ªô Ûò Üò Þ¿«»®ô Òò Òò Ó»´²·µô Òò Öò Ý«®®±ô Öò Üò ̸±³°-±² ¿²¼ Íò Óò ͬ·-¸±ªô Ò¿¬«®»ô îððìô ìîèô ëìîŠëìëò íð Õò Ì¿²·¹¿µ·ô Ìò Éò Û¾¾»-»²ô Íò Í¿·¬±ô Öò Ó·¦«µ·ô Öò Íò Ì-¿·ô Çò Õ«¾± ¿²¼ Íò Õ«®±-¸·³¿ô Ò¿¬«®»ô ïççïô íëîô îîîŠîîíò íï Ïò Ô·ô Çò Ó¿ô ßò Îò ѹ¿²±ªô Øò É¿²¹ô Øò É¿²¹ô Çò È«ô Ìò Ý«·ô ØòóÕò Ó¿± ¿²¼ Ùò Ʊ«ô и§-ò λªò Ô»¬¬òô îððçô ïðîô ïéëëðêò íî Õò ˳»³±¬±ô Îò Óò É»²¬¦½±ª·¬½¸ô Íò Í¿·¬± ¿²¼ Ìò Ó·§¿µ»ô и§-ò λªò Ô»¬¬òô îðïðô ïðìô ïîëëðìò íí Öò Ðò л®¼»©ô Õò Þ«®µ» ¿²¼ Óò Û®²¦»®¸±ºô и§-ò λªò Ô»¬¬òô ïççêô ééô íèêëŠíèêèò íì Ðò Ûò Þ´€ ±½¸´ô и§-ò λªò Þæ ݱ²¼»²-ò Ó¿¬¬»®ô ïççìô ëðô ïéçëíŠïéçéçò íë Ùò Õ®»--» ¿²¼ Öò Ú«®¬¸³€ «´´»®ô и§-ò λªò Þæ ݱ²¼»²-ò Ó¿¬¬»®ô ïççêô ëìô ïïïêçŠïïïèêò

̸·- ¶±«®²¿´ ·- v ̸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º ݸ»³·-¬®§ îðïî