Extrait du livre - Editions Ellipses

1 PREMIÈRES IMPRESSIONS ET REPÉRAGES

DFTUBEFQS¹MJNJOBJSF MFMFDUFVSOFTUQBTFODPSFVODPNNFOUBUFVSJMFTU EBCPSEVOTJNQMFMFDUFVS NBJTE¹KµVOMFDUFVSQMVTBUUFOUJGRVFMFMFDUFVSOB¿G *MFOUSFQSPHSFTTJWFNFOUEBOTMFUFYUFFOTFmBOUµTFTQSFNJ¼SFTJNQSFTTJPOT ZSFQ¼SFEFTJOEJDFT DPNNFODFµGBJSFQPSUFSTPOBUUFOUJPOTVSDFSUBJOTQPJOUT EVUFYUF PCTFSWFMFTQSFNJ¼SFTCBMJTFTEPOUJMEJTQPTFFUGPSNVMFTFTQSFNJ¼SFT IZQPUI¼TFTEFUSBWBJM

A. Lire en lecteur 1. La lecture plaisir -FUFYUFRVFWPVT¹DSJWF[EPJUNFEPOOFSMBQSFVWFRVJMNFE¹TJSF$FUUF QSFVWFFYJTUFDFTUM¹DSJUVSF1 -BE¹DPVWFSUFEVOUFYUFMJUU¹SBJSFJNQMJRVFVOQSJODJQFEFQMBJTJSRVJFOHBHF MBTVCKFDUJWJU¹EVMFDUFVS-BQSFNJ¼SFMFDUVSFFTUVOF¹UBQFDSVDJBMF DPNNF UPVUFTDFMMFTRVJE¹UFSNJOFOUEFT seuils WPVT¹UJF[TVSMFQBTEFMBQPSUFFU WPVTºUFTE¹TPSNBJTFOUS¹ WPVTBWF[jQMPOH¹xEBOTMBNBUJ¼SFUFYUVFMMFQPVS FOQ¹O¹USFSMFTFOT JOUFSMPRV¹QFVUºUSFQBSMFSZUINFEVOFQISBTFPVTVSQSJT QBSVOFJNBHF-BN¹UBQIPSFTQBUJBMFSFOEDPNQUFEFDFUUFjJNNFSTJPO mDUJPOOFMMFx .3JGGBUFSSF +.4DIBFGGFS MBMFDUVSFFTUCJFOBVUSFDIPTF RVVOFBDUJWJU¹QBTTJWF%FNCM¹F FMMFFOHBHFWPUSFBQQS¹DJBUJPO WPTHPÉUT NBJT¹HBMFNFOUWPUSFKVHFNFOU DFTUCFBV DFTUTVQFSnV VUJMF FYBMUBOU

3PMBOE#BSUIFT -F1MBJTJSEVUFYUF 4FVJM Q

7

MBTTBOU FUD

WPUSFBGGFDUJWJU¹FUWPUSFTZTU¼NFEFWBMFVST-FQMBJTJSQSPWJFOU EFDFUUFJNQ¹SJFVTFJOWJUBUJPOµFOHBHFSWPUSFQFOT¹F WPTTFOUJNFOUTFUWPT ¹NPUJPOT -B MJUU¹SBUVSF FMMFNºNF FTU VO U¹NPJHOBHF EV jQMBJTJS EV UFYUFx QPVS SFQSFOESFMFYQSFTTJPOEF#BSUIFT7PZF[&NNB#PWBSZ MFDUSJDFEF 1BVMFU 7JSHJOJFFUEBVUSFTSPNBOTHBMBOUT WPZF[MFOBSSBUFVSEFT$POGFTTJPOT RVJGPSNFTPOFTQSJUMJCSFFUS¹QVCMJDBJOHS³DFµTFTMFDUVSFTBTTJEVFT QBSUBH¹FT BWFDTPOQ¼SFMBOBSSBUSJDFE&OGBODF EF4BSSBVUFPVMFOBSSBUFVS des .PUT EF4BSUSFRVJS¹Q¼UFµMFOWJMFQMBJTJSEFTMFDUVSFTTPMJUBJSFT M¹NFSWFJMMFNFOUE"OH¹MJRVFE¹DPVWSBOU -B-¹HFOEFEPS¹FEBOT -F3ºWF EF;PMBMBENJSBUJPOEF%FT&TTFJOUFTQPVS#BVEFMBJSFEBOTSFCPVST EF)VZTNBOTPVMFTQSPQPTEF1SPVTUEBOT4VSMBMFDUVSF -BRVFTUJPOEFTeffets sur le lecteurTFQPTFE¼TM"OUJRVJU¹"SJTUPUFTJOUFS SPHF E¹Kµ TVS MB jWSBJTFNCMBODFx -B 1P¹UJRVF

NBJT MFT UI¹PSJFT EF MB S¹DFQUJPO TPOU S¹DFOUFT -jIPSJ[PO EBUUFOUFx ) 3 +BVTT

MF jQBDUF EFMFDUVSFx OPUBNNFOU1-FKFVOF

MjFGGFUQFSTPOOBHFx 1)BNPOFU 7+PVWF PVMFDPODFQUEFjGFJOUJTFx ,)BNCÊSHFS TPOUUI¹PSJT¹TEBOT MBTFDPOEFNPJUJ¹EV XXeTJ¼DMF%BOTMFTBOO¹FT MjFTUI¹UJRVFEFMB S¹DFQUJPOxEF)3+BVTTWJTFQBSFYFNQMFµSFDPOTUJUVFSMIPSJ[POEBUUFOUF EVQSFNJFSMFDUPSBUEVOFVWSF µRVJTBESFTTBJUMVWSF RVFMTTPOUTFT NPE¼MFTMJUU¹SBJSFTFUTFTSFQPVTTPJSTDPOUFNQPSBJOTPVBOU¹SJFVST FUD FUµ MBGPJTµQSPQPTFSEFTMFDUVSFTEJUFTjPVWFSUFTx 6&DP

SFMBUJWFTµMBS¹DFQUJPO EFMVWSFEBOTEFTDPOUFYUFTQPTU¹SJFVSTµDFMVJEFMBDS¹BUJPO-FTUI¹PSJFT EFMBS¹DFQUJPOJOUFSSPHFOUMFEPVCMFTZTU¼NFEFWBMFVSToBUUFOUFT PQJOJPOT OPSNFTFTUI¹UJRVFTPVTPDJBMFToFOHBH¹QBSMBMFDUVSF DFMVJEFMBVUFVS FUDFMVJEVMFDUFVS FUMBGB¸POEPOUDFMMFTDJQFVWFOUJOUFSBHJSo JODMVTJPO FYDMVTJPO JEFOUJU¹ BMU¹SJU¹ FUD 13JDVS %FDFU¹DIBOHFS¹TVMUFMFTFOT EZOBNJRVFEFMVWSFMBMFDUVSFFTU¹HBMFNFOUVOBDUFEFDS¹BUJPO Au mieux, le commentaire a pour fondement le plaisir du texte. Le commentaire a pour fonction le passage de la lecture affective à la lecture interprétative.

2. L’impression de lecture *MOFGBVUQBTTPVTFTUJNFSMJNQSFTTJPORVFTVTDJUFWPUSFQSFNJ¼SFMFDUVSF $FMMFDJGPVSOJUEFQS¹DJFVYSFOTFJHOFNFOUTTVSMFUFYUFFUMFTNPEBMJU¹TEF TBS¹DFQUJPODPOUFNQPSBJOF.JFVYWBVUOFQS¹KVHFSEFSJFOMFUFYUFEF -B#P¹UJFPVDFMVJEF3POTBSE texte 1 WPVTQBSBJTTFOUQFVUºUSFQMVT¹MPJHO¹T 8

EF WPT HPÉUT FU EF WPUSF DVMUVSF MJUU¹SBJSF QPVSUBOU MFVST JOUFSQS¹UBUJPOT T¹MBCPSFSPOUTBOTEPVUFQMVTGBDJMFNFOURVFDFMMFTEFTUFYUFTEF7FSMBJOF texte 6 PVEF#MBODIPU texte 9

QMVTQSPDIFTIJTUPSJRVFNFOU$IBRVF UFYUFQFVUEFWFOJSWÃUSF 7PTQSFNJ¼SFTJNQSFTTJPOTJNQMJRVFOUEFS¹n¹DIJSBV Y registre T EVUFYUF VOUFYUFj¹NPVWBOUxQFVUºUSFUSBHJRVF MZSJRVFPVQBUI¹UJRVFVOUFYUF TVTDJUBOU MJOEJHOBUJPO QFVU ºUSF QPM¹NJRVF JSPOJRVF TBUJSJRVF FUD WPJS Q

NBJT¹HBMFNFOUBVYrupturesQSPEVJUFTQBSMIPSJ[POEBUUFOUF EFWPUSFMFDUVSF WPJSQ

B. Lire en historien 1. Du bon usage du péritexte -FjDPOUSBUEFMFDUVSFxTJOTUBVSFµVOFOESPJUQSJWJM¹HJ¹EVUFYUFMFQ¹SJ UFYUF 4FVJMT ((FOFUUF DFMVJDJDPNQSFOEMFUJUSFEFMVWSFPVDFVY EFTDIBQJUSFT VOTPVTUJUSF VOFQS¹GBDF EFTOPUFT VOFE¹EJDBDF FUD TPJU TFMPOM¹UZNPMPHJFEVUFSNF UPVUDFRVJjUPVSOFBVUPVSxEVUFYUFFURVJ QFVUDPOTUJUVFSEFTQSFTDSJQUJPOTEFMFDUVSF JMGBVUMJSFDFUFYUFDPNNFVO SPNBOPVDPNNFVOFTTBJJMGBVUMJSFDFUFYUFDPNNFVOJODJQJUPVDPNNF VOFYDJQJUFUD

EFTTJOFSjVODIBNQEFQPTTJCMFT1xQMVTPVNPJOTJEFOUJm¹T QBSMFMFDUFVS$FTUHS³DFBVQ¹SJUFYUFRVFMjIPSJ[POEBUUFOUFxEVMFDUFVS T¹MBCPSFFURVFT¹UBCMJUMBSFMBUJPOFOUSFMVJFUMVWSF %BOTMFDBESFEVDPNNFOUBJSFRVJFYUSBJUVOUFYUFEFTPOFOUPVSBHF MF Q¹SJUFYUFFTUTPVWFOUBTTPSUJEVOQBSBHSBQIFJOUSPEVDUJGRVJDPNQSFOEEFT EBUFT MFS¹TVN¹EFMVWSF texte 3EF3BDJOFPVtexte 13 EF.BVQBTTBOU

EFT¹M¹NFOUTCJPHSBQIJRVFT texte 6EF7FSMBJOF

DPOUFYUVFMT texte 2 de -B#P¹UJF PVEIJTUPJSFMJUU¹SBJSF texte 5EF4UFOEIBM *MFTUSFDPNNBOE¹ EFQSºUFSQBSUJDVMJ¼SFNFOUBUUFOUJPO o au titreEFMVWSF RVJBTPVWFOUVOFGPODUJPOEFTDSJQUJWFPVE¹mOJUPJSF JMQFVUºUSFthématique 1BVMFU7JSHJOJFEF#FSOBSEJOEF4BJOU1JFSSF JOEJRVFMFTQFSTPOOBHFTQSJODJQBVYEVS¹DJU

métaphorique 7PZBHFBV CPVU EF MB OVJU EF $¹MJOF

antiphrastique -B +PJF EF WJWSF EF ;PMB

rhématique FOTFS¹G¹SBOUµMBGB¸POEPOUMVWSFFTU¹DSJUF DPNNF -F3PNBODPNJRVFEF4DBSSPO

générique -FT$IPVBOTEF#BM[BDTJHOBMF

7JODFOU+PVWF -B1P¹UJRVFEVSPNBO "$PMJO DPMMj$VSTVT-FUUSFTx S¹¹E Q

MFSPNBOIJTUPSJRVF-FT5SPJT.PVTRVFUBJSFTEF%VNBTTJHOBMFMFSPNBO EFDBQFFUE¹Q¹F

FUD*MQFVUKPVFSTVSMBT¹EVDUJPOEVOFFYQSFTTJPO ¹OJHNBUJRVFPVQP¹UJRVF #FMMFEVTFJHOFVSEF$PIFO FUDPOEJUJPOOFSMFT QSPD¹E¹TTUZMJTUJRVFTEVUFYUF texte 6 j,BM¹JEPTDPQFxEF7FSMBJOF o BVYdates QSFNJ¼SFQBSVUJPO EBUFTCJPHSBQIJRVFT RVJGPOUTPVWFOUBQQFM µOPUSFDVMUVSFMFQ¹SJUFYUFEVtexte 2EF-B#P¹UJFNFUFOBWBOUMFDMJNBU EBVTU¹SJU¹QPMJUJRVFEFTBOO¹FT µMBmOEVS¼HOFEF'SBO¸PJT*er FUQFVU¹WPRVFS DIF[MFMFDUFVS MFTHVFSSFTEF3FMJHJPO-FQ¹SJUFYUFEV texte 1SBQQFMMFBVMFDUFVSRVFMFQP¼NFEF3POTBSEFTUDPNQPT¹BQS¼T MFNBOJGFTUFGPOEBUFVSEF%V#FMMBZ %¹GFOTFFUJMMVTUSBUJPOEFMBMBOHVF GSBO¸BJTF -B EBUF EF QBSVUJPO EF -B $IBSUSFVTFEF 1BSNF texte 5 TPVMJHOFRVF4UFOEIBM¹DSJUTPOSPNBOFOQMFJOSPNBOUJTNF -FQ¹SJUFYUFSFOEEPODNBOJGFTUFVOcontexte TPJUMFOTFNCMFEFTDJSDPOT UBODFTRVJDPOEJUJPOOFOUVOBDUFEFEJTDPVST TJUVBUJPOE¹OPODJBUJPO DPOEJ UJPOTTPDJBMFT QPMJUJRVFTPVDVMUVSFMMFT FURVJPSJFOUFOUMBQSPEVDUJPOEVO TFOT$FSUBJOTUFYUFTTPOUEBJMMFVSTEJGmDJMFNFOUDPNQS¹IFOTJCMFTTBOTVO Q¹SJUFYUFRVJexplique le contextePVRVJexplicite un sens latent1PVS MJSF QBSFYFNQMF j-DMBUBOUF7JDUPJSFEF4BSSFCSVDLxEF3JNCBVE JMGBVU DPOOB¾USF MF DPOUFYUF EF MB HVFSSF EF FU MFT JNBHFT EQJOBM EF MB QSPQBHBOEFEF/BQPM¹PO***-BGPODUJPOEVQ¹SJUFYUFEFWJFOUO¹DFTTBJSF %FNBOJ¼SFH¹O¹SBMF UPVTMFTUFYUFTRVJGPOUBMMVTJPOµMBDUVBMJU¹ DPNNF MFTQP¼NFTEFHVFSSFEF$IBS MVBSEPVDFVYEF1S¹WFSU O¹DFTTJUFOUEºUSF DPOUFYUVBMJT¹T-FQP¼NFj-B3PTFFUMF3¹T¹EBxE"SBHPO QVCMJ¹FO mMFVOFN¹UBQIPSFQPVSE¹GFOESFMVOJPOEBOTMBS¹TJTUBODFMFTEFVYDPVMFVST DPOOPU¹FTQBSMFTW¹H¹UBVY SPVHFFUCMBOD TZNCPMJTFOUEFVYBQQBSUFOBODFT QPMJUJRVFT FU SFMJHJFVTFT EVO DÃU¹ MF SPVHF QPVS MF DPNNVOJTNF FU MF TPDJBMJTNF USBEJUJPOOFMMFNFOUBUI¹FTEFMBVUSF MFCMBODQPVSMBNPOBSDIJF FUMFDBUIPMJDJTNF "JOTJ JMFTUSFDPNNBOE¹EPCTFSWFSMFQ¹SJUFYUFQPVSFO UJSFSEFTJOGPSNBUJPOT Faire appel aux données complémentaires au texte est une étape fondamentale du commentaire.

2. Les dangers et les limites du péritexte -BS¹DFQUJPOEVOUFYUFFUBGPSUJPSJTPODPNNFOUBJSFTPOUEPODDPOEJUJPOO¹T QBSDFTJOEJDFT/¹BONPJOT JMOFGBVUQBTDPOGPOESFinformations utiles et informations exploitables MFTEPOO¹FTIJTUPSJRVFTTPOUFMMFTO¹DFTTBJSFNFOU MFT GPOEFNFOUT EVOF IFSN¹OFVUJRVF -B connaissance EVO DPOUFYUF

FTUFMMFO¹DFTTBJSFµMBcompréhensionEVOUFYUF DFTRVFTUJPOT MIJTUPJSF MJUU¹SBJSFEVXIXeTJ¼DMFBS¹QPOEVBGmSNBUJWFNFOUWPZF[-BOTPOPV4BJOUF #FVWF FU QMVT UBSE MB TPDJPMPHJF EF MB MJUU¹SBUVSF MB OPUJPO EF jDIBNQ MJUU¹SBJSFx DIF[ #PVSEJFV RVJ JOWJUFOU µ DPOTJE¹SFS DPNNF E¹UFSNJOBOUT MFTGBDUFVSTDPOUFYUVFMT DFMVJEFMBCJPHSBQIJFQPVS4BJOUF#FVWFDFMVJ EFMBOBUJPO EVNJMJFVFUEFM¹QPRVFQPVS5BJOFFUD "WFDMF $POUSF 4BJOUF#FVWF QVCMJ¹FONBJTS¹EJH¹BVE¹CVUEV XXeTJ¼DMF 1SPVTU JOBVHVSFVOFDSJUJRVFNPEFSOFMVWSFFTUMFQSPEVJUEVOBVUSFjNPJx RVFMFjNPJxTPDJBMM¹DSJWBJO MF TDSJCFOT RVFMBDSJUJRVFEPJUDPOTJE¹SFS OFTUOJMBQFSTPOOFDJWJMF MB QFSTPOB OJMJNBHFQVCMJRVF MF TDSJQUPSDIF[ #BSUIFT NBJTVOBVUSFjNPJxBVRVFMTFVMMFUFYUFTFNCMFEPOOFSBDD¼T "V YYeTJ¼DMF MFT¹DSJUT EF#BSUIFT 7BM¹SZ 3JGGBUFSSF 'PVDBVMU BJOTJ RVF MBDSJUJRVFQI¹OPN¹OPMPHJRVF EBOTMBNPVWBODFEFTUSBWBVYEF.FSMFBV 1POUZ DPOTBDSFOUjMBNPSUEFMBVUFVSx WPJSMBSUJDMF¹QPOZNFEF#BSUIFTEF BVQSPmUEVUFYUF DPNNFQSPEVDUJPOTJHOJmBOUFFUUSBWBJMJOUFSUFYUVFM MBVUFVSDPNNFJOEJWJEVTPDJBMFUIJTUPSJRVFNFOUE¹UFSNJO¹ MBDSJUJRVF NPEFSOFTVCTUJUVFMFMBOHBHF JNQFSTPOOFMFUBOPOZNFEFMVWSF -FQ¹SJUFYUFFUTPOFGGFUEFDPOUFYUVBMJTBUJPOFOHBHFOUQBSGPJTMFMFDUFVSTVS EFNBVWBJTFTQJTUFTFUQFVWFOUMJOEVJSFFOFSSFVSTFQS¹DJQJUFSTVSVOFTPNNF EJOGPSNBUJPOTPCKFDUJWFT OPODPOUFTUBCMFT DPNNFVOFEBUFIJTUPSJRVF MB 3¹WPMVUJPOGSBO¸BJTFFO FUMBQSPKFUFSTVSMFTUFYUFTSFWJFOESBJUQBSFYFNQMF µGBJSFEV .BSJBHFEF'JHBSP EF#FBVNBSDIBJTPVEV %JDUJPOOBJSF QIJMPTPQIJRVF EF 7PMUBJSF EFT VWSFT QS¹ S¹WPMVUJPOOBJSFT BMPST RVFMPOQFVU UPVUBVQMVT FOGBJSFEFTVWSFTS¹GPSNJTUFT-Ftexte 2 de -B#P¹UJFOFTUQBTOPOQMVTO¹DFTTBJSFNFOUVO¹DSJUEFDJSDPOTUBODFDFSUBJOT QSPD¹E¹TQSPVWFOURVJMUFOEµEPOOFSµTPOQSPQPTVOFQMVTMBSHFQPSU¹F "JOTJ WPUSFBUUJUVEFEFDPNNFOUBUFVSOFTUOJEFTBDSJmFSMBVUFVSFUMFDPOUFYUF BVQSPmUEVUFYUFTFVM BOBMZTFJOUFSOF OJ EF WPVT mFS BWFVHM¹NFOU BVY JOGPSNBUJPOTMJWS¹FTQBSMFQ¹SJUFYUF BOBMZTFFYUFSOF 3BQQFMF[WPVTRVVOF VWSFSFTUFTJHOJmDBUJWFBVEFMµEVDPOUFYUFEBOTMFRVFMFMMFB¹U¹¹DSJUFFU RVFMMFTBESFTTF IFVSFVTFNFOU µVOBVUSFMFDUPSBURVFMFMFDUPSBUQSFNJFS -FTFOTEVOUFYUFOFTUQBTBCTPMVNBJTrelatif DIBRVFMFDUVSF E¹UFSNJO¹F QBSVOF¹QPRVF VOMJFV VOIPSJ[POEBUUFOUFTQ¹DJmRVFT MBDUVBMJTFFU MVJDPOG¼SFVOFQPSU¹FTJOHVMJ¼SFFU EFGBJU SFMBUJWF-BQSJTFFODPNQUFEF MIJTUPSJDJU¹EVUFYUFOFTUKBNBJTJOVUJMF µDPOEJUJPORVFDFTDPOOBJTTBODFT TPJFOUVUJMJT¹FTµCPOFTDJFOU 6OQSPDFTTVTE¹DSJUVSFSFOEDPNQUFEFDFUUFO¹DFTTBJSFDPFYJTUFODFFOUSF MBOBMZTFJOUFSOFFUMBOBMZTFFYUFSOFMJOUFSUFYUVBMJU¹$FMMFDJTVQQPTFFO FGGFURVFUPVUFVWSFJOU¼HSFVOFDVMUVSFFURVJMMBGBTTFTJFOOF WPJSQ FUQ 11

C. Lire en observateur 4PVTMBGPSNFEVOQSFNJFSCBMJTBHF POQFVUPCTFSWFSMFTQPJOUTTUSBU¹HJRVFT EVUFYUFMFE¹CVUFUMBmO TBQSPHSFTTJPO

TFTNPVWFNFOUTJOUFSOFT TPO QMBO

TFTEJTUSJCVUJPOTFUTFTS¹Q¹UJUJPOT EFMFYJRVF EFmHVSFT EFSZUINFT

TFTFGGFUTEJOUFSUFYUVBMJU¹ BMMVTJPO DJUBUJPOT QMBHJBU FUD

1. Le bénéfice des premières annotations "OOPUFSWPUSFUFYUFQFSNFUEFNFUUSFFOBWBOURVFMRVFTQPJOUTTBJMMBOUT BQQBSVT MPSTEFWPTQSFNJ¼SFTMFDUVSFT$FTBOOPUBUJPOTDPOUSJCVFOUBVQSPDFTTVT EBQQSPQSJBUJPOQFSTPOOFMMFEVUFYUFCJFOFOBNPOUEVDPNNFOUBJSF FMMFT U¹NPJHOFOUE¹KµEFMBTJOHVMBSJU¹EFWPUSFE¹NBSDIF(S³DFµFMMFT WPUSFUFYUF OFSFTTFNCMFµBVDVOBVUSF DPNNFQMVTUBSEWPUSFBOBMZTF MPSTRVJMTFSB UFNQTEFMBQQSPGPOEJS&MMFTPOUEFVYGPODUJPOTsouligner BVQSPQSFDPNNF BVmHVS¹ VO¹M¹NFOUEJHOFEºUSFSFNBSRV¹ QBSDFRVJMFTUS¹JU¹S¹PVQBSDF RVJMTFNCMFJNQPSUBOU FUfaciliterWPUSFSFQ¹SBHFEBOTMFUFYUF SFGPSNVMFS TFT¹UBQFT QBSFYFNQMFUI¼TF FYFNQMF BOUJUI¼TF DPOUSFFYFNQMFQPVSMF UFYUFBSHVNFOUBUJG -FUFSNFH¹O¹SJRVFEjBOOPUBUJPOxSFOWPJFµUPVUFTTPSUFTEPQ¹SBUJPOT &ODBESFSVOUFSNF MFTPVMJHOFS MFSFOWPZFSµVOBVUSF QBSEFTn¼DIFT

MF T¹QBSFSEBVUSFT QBSVOTMBTI

MFNFUUSFFOBWBOU QBSVOFDPVMFVS DPOTUJUVFOU BVUBOUEFHFTUFTRVJ MPJOEºUSFTBDSJM¼HFTPVQV¹SJMT E¹TJOIJCFOUMFMFDUFVS FUDPOTUJUVFOUMFTCBMCVUJFNFOUTEFMIFSN¹OFVUJRVF-FTBOOPUBUJPOTWPVT QFSNFUUFOU ¹HBMFNFOUEFKPVFS TVSEJGG¹SFOUFT¹DIFMMFTUFYUVFMMFTEFMB macrostructure E¹MJNJUFSMFTNPVWFNFOUTJOUFSOFT VOFJTPUPQJFFOPQQPTJUJPO BWFDVOFBVUSF FUD µMBmicrostructure VOFmHVSFEFTUZMF VOFJSS¹HVMBSJU¹ SZUINJRVF PV VOF S¹Q¹UJUJPO MFYJDBMF FUD %F DFT QSFNJFST DPOTUBUT FU SFQ¹SBHFT WPVT QPVWF[ GPSNVMFS VOF QSFNJ¼SF IZQPUI¼TF DPOmSN¹F PV JOmSN¹FQBSMBTVJUF Toute démarche interprétative est d’abord une désorganisation du texte initial au profit de ses idées propres.

Boîte à outils 6OFMFDUVSFBUUFOUJWFEVOUFYUFOFWJTFQBTVOSFMFW¹FYIBVTUJGEFT QSPD¹E¹TµQBSUJSEVOFHSJMMFEFMFDUVSFHSBNNBUJDBMFQS¹E¹mOJFNBJT WPVTJOWJUFµNBOJFS µCPOFTDJFOU RVFMRVFTVOTEFTPVUJMTEPOUWPVT EJTQPTF[ Le lexique SFQ¹SFSVOPVEFTDIBNQTMFYJDBVYPVBTTPDJBUJGT EFTUFSNFT TQ¹DJBMJT¹T TDJFOUJmRVFT BSHPUJRVFT

VOOJWFBVEFMBOHVF GBNJMJFS TPVUFOV FUD

VOFDBU¹HPSJFQS¹DJTFEFWFSCFT EBDUJPO E¹UBU FUD PV EFTVCTUBOUJGT EFTFOTBCTUSBJU EFTFOTDPODSFU

MBWBMFVSEFTDSJQUJWFPV BSHVNFOUBUJWFEFTBEKFDUJGT Q¹KPSBUJGT N¹MJPSBUJGT

MFNQMPJBVUPOZNF EVONPUTJOUFSSPHFSTVSMFTDPOOPUBUJPOTEFTUFSNFT La syntaxe SFQ¹SFSTJMTBHJUEFQISBTFTTJNQMFTPVDPNQMFYFTSFQ¹SFS MIZQPUBYFPVMBQBSBUBYFEFTQISBTFTDPNQMFYFTMFTQISBTFTOPNJ OBMFTPVBWFSCBMFTMFTUZQFTEFQISBTFT BTTFSUJG JOUFSSPHBUJG JOKPODUJG

GPSNFT EF QISBTFT O¹HBUJWF QBTTJWF FNQIBUJRVF JNQFSTPOOFMMF FYDMBNBUJWF Les verbes SFQ¹SFSMFTQFSTPOOFT QS¹TFODFEVOKFMZSJRVFFNQMPJEV QSPOPNjPOxH¹O¹SBMJTBOUTPMMJDJUBUJPOEFMJOUFSMPDVUFVS FUD

MFT UFNQTFNQMPZ¹T MFTNPEFT MFTBTQFDUTWFSCBVY JU¹SBUJG JODIPBUJG BDDPNQMJ JOBDDPNQMJ FUD Le rythme SFQ¹SFSMFTSZUINFTCJOBJSFTPVUFSOBJSFT MFTQBSBMM¹MJTNFT MFTFGGFUTEFSFEPOEBODFPVEBDDVNVMBUJPO MFTDBEFODFTNJOFVSFT PVNBKFVSFT Les figures de style SFQ¹SFS MFT mHVSFT EBOBMPHJF DPNQBSBJTPOT N¹UBQIPSFT QFSTPOOJmDBUJPO EPQQPTJUJPO BOUJUI¼TF PYZNPSF DIJBTNF EF TVCTUJUVUJPO N¹UPOZNJF TZOFDEPRVF EJOTJTUBODF IZQFSCPMF HSBEBUJPO S¹Q¹UJUJPO BOBQIPSF QPMZQUPUF E¹SJWBUJPO QBSBMM¹MJTNFT TZMMFQTF

FUD Les effets d’intertextualité SFQ¹SFSMFTDJUBUJPOTFYQMJDJUFT MFTBMMVTJPOT MBQBSPEJF MFQBTUJDIF FUD

13

› Exemple d’annotations Texte 9

de Blanchot

➜ QBSUJS EFDFUFYUSBJU POSFQ¼SFEFVYQSPUBHPOJTUFT MFMFDUFVS OPO OPNN¹EBOTMFUFYUF FUMFTjNPUTxEVMJWSF MFjUFYUFx MFTjTJHOFTx jMFTGPSNFTBOPOZNFTx 0OQFVUEJTUJOHVFSDFRVJTFSBQQPSUFBVMFDUFVS FUDFRVJTFSBQQPSUF BVY NPUTFOSFQ¹SBOUMFTFGGFUTEFS¹DJQSPDJU¹ FYQMJDJUFTFOUSFMFMFDUFVSFUMFTNPUTj-VOFUMBVUSFTFSFHBSEBJFOUx j*MTFWPZBJUBWFDQMBJTJSEBOTDFUJMRVJMFWPZBJU x Le lexique

-F MFYJRVF TF SBQQPSUBOU BVY BUUJUVEFT jBWFD VOF NJOVUJF FU VOF BUUFOUJPOJOTVSQBTTBCMFTx

BVYTFOUJNFOUTEVMFDUFVS jBUUSBJUEPVYFU QBJTJCMFx jBWFDQMBJTJSx jTJHSBOE TJJNQJUPZBCMFx jVOFTPSUFEFGGSPJx jJOTVQQPSUBCMFx FUMFGGPSUQPSU¹µMFVSDBSBDU¹SJTBUJPO jQBTFODPSF FGGSBZBOUx jQSFTRVF BHS¹BCMFx jVOF TPSUF EFGGSPJx ➜ FYQ¹SJFODF DPNQMFYFEFMBDUFEFMFDUVSF DBSBDU¹SJT¹FQBSEFTTFOUJNFOUTBOUBHPOJTUFT QMBJTJSFUFGGSPJ

o MJOUFOTJU¹ EFT S¹BDUJPOT BEKFDUJGT IZQFSCPMJRVFT jJOTVSQBTTBCMFTx jNPNFOUJOTVQQPSUBCMFx

BEWFSCFT jTJHSBOE TJJNQJUPZBCMFx jPCTUJ O¹NFOUx

DPNQM¹NFOUEVWFSCF jNJUUPVUFTBGPSDFx ➜ JOUFOTJU¹EF DFUUFDPOGSPOUBUJPOFOUSFMFMFDUFVSFUMFTNPUT o MJTPUPQJFEVSFHBSETVCTUBOUJGT jSFHBSEx jJMx

WFSCFT jWPJSx jTF WPJSx jTFSFHBSEFSx jBQFSDFWPJSx

TZOFDEPRVFEFjMJMxQPMZQUPUF jSFHBSEx jSFHBSEBJFOUx o MJTPUPQJF EV QMBJTJS jBUUSBJU EPVY FU QBJTJCMFx jQSFTRVF BHS¹BCMFx jQMBJTJSUS¼THSBOEx FUEVQMBJTJS¹SPUJRVF¹WPRV¹QBSRVFMRVFTWFSCFT jESFTTFSx jTBJTJSx jSFUJSFSx jFOUSFSx o MF DIBNQ MFYJDBM EF MFGGSPJ BWFD HSBEBUJPO BTDFOEBOUF jQBT FODPSF FGGSBZBOUx jVOFTPSUFEFGGSPJx

SFOGPSD¹FQBSM¹USBOHF jUPVUFM¹USBO HFU¹RVJMZBWBJUµºUSFPCTFSW¹x ➜ JE¹FEVOFBDN¹BVDFOUSFEVUFYUF MBMFDUVSF VOFFYQ¹SJFODFBGGFDUJWFFUFYJTUFOUJFMMF o MFMFYJRVFTFSBQQPSUBOUBVYNPUT jVOFQVJTTBODFNPSUFMMFx jDFUUFQFUJUF ¹UJODFMMFEFWJFx jVOUFYUFBVTTJCJFOE¹GFOEVx ➜ jQVJTTBODFx jWJFx FUjE¹GFOTFxTPVMJHOFOUMFVSQPVWPJS o MJTPUPQJFEFMBCBUBJMMF EJUQPMJPSD¹UJRVFjTBOTE¹GFOTFx jSFGVTBOU PCTUJO¹NFOUx jTFNQBSBJFOUx jGVUQSJT Q¹USJNPSEVQBSx➜ SFMBUJPO BOUBHPOJTUFMBMFDUVSFDPNNFDPNCBU

14