Gesamtkatalog 2001 - Jumbo-Fischer

Jumbo Gesamtkaltalog G2

Dieser Katalog liegt Ihnen als Acrobat 3.0 PDF-Datei vor. Der Name der Datei ist Jumbokatalog G2.pdf Die Datei soll Ihnen für die schnelle Übersicht auf dem PC-Bildschirm oder zum Ausdruck- / der Vervielfältigung einzelner Seiten dienen. Sie können diese auf beliebig viele Datenträger kopieren. Das Ändern der Datei untersagen wir hiermit jedoch ausdrücklich! Die Anwendung zum Öffnen des Kataloges finden Sie auf der Jumbo - CD, Version G2. Bitte beachten Sie die Benutzungsverträge des Softwareherstellters Adobe, die Sie als Dokument auf der CD finden.

G2 1

rin Iris-Katrin Fischer ationsdesigne Gestaltung: Kommunik

r Ihnen nicht Händen. Mit ihm wollen wi In eigener Sache... en Ihr in t lieg og tal tka r neue Gesam l Altbewährtes (in Nun ist es wieder soweit. De rstellen. Sie finden auch vie vo n pe rup ktg du Pro d un dukte sind). nur unsere vielen neuen Pro rbesserungen eingeflossen Ve e ch tis op d un he isc hn welches jedoch viele tec sere Sortien vorstellen, die wir in un hm rne nte eru rtn Pa r ige Erzeugnisse ein l Jumbo-ZubehörteiNeu ist auch, daß wir die o eine Synthese von Origina als ist log ata o-K mb Ju r dukte. Es De die Hochwertigkeit der Pro ment aufgenommen haben. ist sen die n he isc zw ed Das Bindegli rium“ allmöglicher len und Handelsprodukten. tellen, der ein „Sammelso ers zu og tal Ka ren ite ballte Arwe en mit Ihm liegt Ihnen eine ge ern ging uns nicht darum, ein nd so , ellt rst da n ite ke ltungsmöglich nnen. Gestaltungs und Verunsta Innen und Außen wählen kö für t litä ua p-Q To e lut so ab Sie beitsunterlage vor, aus der dukten, sowie die d Identifikation mit den Pro un g run ah Erf e rig jäh ng La genden Ruf ner: f den Markt einen hervorra Wir sind Ihr Ansprechpart au s un r wi n ne de t mi n, Grundlage wollen. besondere Marktnähe sind en gewinnen und erhalten nd Ku als Sie r wi n ne de t erworben haben - und mi en haupten, stellt einen täglich be zu s ire so ces -Ac ck Tru g auf dem Markt für allen ProduktSich als Pionier und Erstlin heitlichkeit der Qualität in Ein die nn we , ren füh zu Spaß, ihn Kampf dar. Doch macht es wird. nehmen. Der und vom Kunden erkannt gruppen vorhanden ist iel des Preisdumpings teilzu Sp n ine me ge all m de an den zwungen, tagsfliegen an Basarmetho Ein r nu ß So sind wir auch nicht ge da iß, we ) an r wi n d nur jene spreche land muß die qualitätsbewußte Kunde (un d für den Standort Deutsch un e ch an Br r de g un nd su ehrlir die Ge ität des Auftritts und dem nu nti Ko interessiert sein können. Fü r de t mi se die h aftlich schon e sein. Verbindet sic ralisch und folglich wirtsch Spitzenqualität die Maxim mo f mp Ka r de ist rn, ne schäftspart längsten.“ chen Umgang mit den Ge hwort: „Ehrlich währet am ric Sp es ch uts de es alt ein gewonnen. Denn wie sagt bünn all von Hase und Igel ? „Ick l be Fa die Sie en nn Ke t: rsucht befallen ha ist nur möglich, Und für alle, die die Kopie erzeit Verlaß ist. Und dies jed die f au t, ha er rtn Pa n , wenn ma door“ - Das ist nur möglich ht. lagende Schurken gewiß nic ch ns ke Ha . ist en litt ge n wenn ma önen nn er sich auf jeder der sch we , ren Oh n de t mi r nu enfalls schlackert ebenso ! Der gutmütige Elefant jed Wir hoffen, Ihnen geht es t. ieh ers ed wi og tal Ka Seiten in diesem o-Team ! og wünscht Ihnen das Jumb Viel Freude mit dem Katal bH Jumbo-Fischer Hamburg Gm Jörg Fischer Geschäftsführer

Sven-Onnen Fischer F&E

verordneten Post Scriptum: Regeln der neuen und wieder nicht nach den en Kultur. Auch dieser Katalog ist sen ach gew und tität erer Iden Sprache ist ein Teil uns

2

Jörgen-Arne Fischer Geschäftsführer Verkauf

„Rechtschreibreform“

erstellt.

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S In eigener Sache... Inhaltsverzeichnis Bestellservice Promotion und Firmenimage

DER FAHRZEUGTEIL VOLVO DAF MAN Mercedes Mercedes Mercedes Mercedes Mercedes IVECO R E N A U LT SCANIA SCANIA

Benz Benz Benz Benz Benz

FH 95 XF L/ M /F 2000 Actros Atego Vario Sprinter&Vito LK & SK Euro-Linie AE, Premium 4er FL 4er Haube

2 3 4 5

Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires

DER PRODUKTTEIL

Radzierblenden Edelstahl Zubehör für Alufelgen Edelstahl Radauskleidungen Edelstahl Drucklufthörner Edelstahl Drucklufthörner Hadley/Chrom Drucklufthörner Chrom JUMBO-Horn Klassik Kompressorfanfaren Chrom Kompressoren, Druckluftanlagen, Zubehör

INNENAUSTATTUNGEN

Velours Innenausstattung Türverkleidungen in Lederdesign Ablagetische MARLEN Einbauschränke MARLEN Türverkleidungen in Wurzelholzdesign NFZ Armaturendekore PKW Armaturendekore Interieur

Auspuff Schalldämpferanlagen E d e l s t a h l 32 Auspuffanlagen-Adaptionsliste Edelstahl 33 A u s p u f f Tr ä g e r m a s t e n Edelstahl, Stahl 33 Auspuff Rohranlagen Edelstahl 34 Auspuff Side-Pipes Edelstahl 35 Auspuff Einzelteile Edelstahl 36 Dachbügel Edelstahl 37-38 Lampenhalter Edelstahl 39 Rammschutze Edelstahl 40 Stoßstangen Edelstahl 42 Kotflügel, Edelstahl 43 Peilstäbe, Edelstahl 43 Reeling Edelstahl 43 Lampen 37,44 Scheinwerfer 44 Seitenmarkierungsleuchten 44 IW-Truckstyling / Applikationen 45 W e r k z e u g k i s t e n Kunststoff / Stahl / Edelstahl 4 6 - 4 7 Kraftstofftanks Aluminium / Stahl / Edelstahl 4 8 - 4 9 Sonnenblenden, 50 Seitenfenster Windabweiser 50 D a c h s p o i l e r, 51 Side-Flaps 51 Side-Skirts 51

6 7 8 9-10 11 11 11 12 13 14 15 15

16-18 19-21 23-25 26-27 28 29 30 30 31

52-53 53 54-55 56 57 57 58

MB Kühlergrilleinsätze Edelstahl Frontbügel (Rammschutze) für Vans, etc. Velours Fußmatten Hörsteler Orthopädische LKW - Sitze RECARO Rahmenabdeckung Aluminium Stichwortverzeichnis 3

58 61 62 62 63 63

BESTELLEN BEI JUMBO ODER KLAPPER

Wir sind Tag und Nac ht für Sie da! Nacht Das JJumbo-T umbo-T eam und Klapper -T eam umbo-Team Klapper-T -Team freuen sic h, Ihnen mit Rat und T at zur sich, Seite stehen zu können. Gern beraten wir Sie auch in einem persönlichen Gespräch in unserem Hause.

☎

☎

(05223) 92 95 35 Fax: (05223) 92 95 45

(040) 700 170 - 0 Fax: (040) 700 170 - 10

Internet: www.klapper-autoteile.de E-mail: [email protected] Ernst-Reuther-Straße 60-64 D - 32257 Bünde

Internet: www.Jumbo-Fischer.de E-mail: [email protected] Robert-Bosch Straße 16 D - 21629 Neu Wulmstorf

Unser Service: Wir setzen stets alles daran, Bestellungen, die bis 13.00 Uhr bei uns eingehen, noch am selben Tag zum Versand zu geben. Sollten Produkte (z.B. aus fertigungstechnischen Gründen oder bei Sonderanfertigungen u.a.) nicht sofort lieferbar sein, setzen wir uns gerne mit Ihnen in Verbindung, um Sie über den anderen Liefertermin zu informieren. Geschäftszeiten: Sie erreichen uns Montags bis Freitags von 8.00 - 18.00 Uhr, Sonnabends von 10.00 - 13.00 Uhr (andere Zeiten nach Absprache).Telefonische Bestellungen außerhalb unserer Geschäfszeiten können unter folgender Rufnummer aufgegeben werden: (040) 700 170 - 232 Versand: Der Versand erfolgt in der Regel per Paketdienst oder Spedition. Wir berechnen Ihnen Versandund Verpackungskosten zu Selbstkosten weiter. Ab einem Netto-Bestellwert von DM 2.500,- erfolgt der Versand frei Haus, inkl. Verpackung (Express- und Eilsendungen sind hiervon in jedem Fall ausgenommen). Auf Wunsch wählen wir für Sie einen Expressoder Eilversand. Bei der Wahl der transportierenden Unternehmen steht für uns nicht in erster Linie der Preis im Vordergrund, sondern die Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und der sorgsame Umgang mit der von Ihnen erworbenen Ware. 4

Internet

Besuchen Sie uns auch im Internet! Hier finden Sie weitere technische Details zu unseren Produkten, sowie Informationen zu Neuprodukten.

JUMBO - ein starker Freund für alle „Elefanten“der Straße!

PROMOTION & FIRMENIMAGE WARUM PROMOTIONTRUCKS MIT JUMBO?

I

st es Ihnen auch schon aufgefallen? Klassische Promotiontrucks der großen Konzerne werden häufig und sehr gerne mit JUMBO - Zubehör ausgerüstet. Warum? Wenn schon ein Fahrzeug mit großem Einsatz aufgewertet werden soll, dann muß das Beste gerade gut genug sein! Das haben auch die Fahrer der Promotiontrucks erkannt: Es handelt sich hier in der Regel um sehr erfahrende, langjährige Trucker, die sich in der „Szene“ hervorragend auskennen und wissen, worauf es ankommt. Ein Showtruck ist viele Jahre im Einsatz und soll die Firma repräsentieren, für deren Promotion er eingesetzt wird. So muß nicht nur die Technik, die ziehende Einheit, Lackierung und Beschriftung vom Feinsten sein. Der Truck muß zu einem glänzenden Blickfang werden, sein blitzendes Äußeres das Image des Unternehmens positiv unterstreichen. Langlebige Schönheit und beste Qualität sind daher die Grundvorraussetzung für einen glänzenden Auftritt in der Öffentlichkeit. Und JUMBO hat Pionierarbeit geleistet. Denn lange bevor andere daran überhaupt denken wollten, hat JUMBO den Lastwagen in Deutschland aus dem tristen „Einheitslook“ gehoben und ihm zu einem besseren Image verholfen. Der Arbeitsplatz „LKW“ bekam durch JUMBO endlich mehr „Glanz“. Denn an erster Stelle steht bei uns die Kundennähe. Der Wille, sich immer wieder aufs neue in den „Arbeistplatz am Steuer“ hineinzudenken und den hohen Ansprüchen der Fahrer gerecht zu werden. Das ist unsere Stärke! So haben wir eine Produktpalette entwickelt, die sich immer neu an den wachsenden alltäglichen, aber

auch extravaganten Bedürfnissen der Fahrer orientiert. Es waren die Fahrer, die in den vergangenen 67 Jahren unsere JUMBO-Teile getestet haben und zwar mit der unerbitterlichen Härte des täglichen Einsatzes auf dem Bau, im Fernverkehr und zur Promotion. Sie sind es, die ja in Ihren Unternehmen auch stets ein erhebliches Wörtchen mitzureden haben und die mit ihren Sach- und Detailkenntnissen immer wieder zu Rate gezogen werden. Wir möchten an dieser Stelle auch besonders den vielen Fahrern danken, die uns mit Ihren Sorgen und ehrlich kritischen Bewertungen unserer Produkte halfen, Probleme aus der Praxis kennenzulernen und in die Produktentwicklung einfließen zu lassen. Deshalb entscheiden sich viele, wenn eine sinnvolle Investition in ihrem Bereich getätigt werden soll für Produkte, denen sie vertrauen: Für die Kombination von Qualität, Funktionalität und dauerhafter Schönheit! Sie wissen, daß sie sich immer auf unsere hochwertigen JUMBO-Teile und unseren JUMBO-Service verlassen können. Und das ist ihnen und ihren Firmen auch gerne ein paar Mark mehr wert; denn es rechnet sich schnell, Billigprodukte zu meiden und auf unsere JUMBO-Wertarbeit zu bauen.

„Mit unserem hohen Anspruch an Design und Qualität haben wir uns das Vertrauen von Fahrern und Spediteuren erworben!“

WERBUNG mit edlem DESIGN

Innovation und Tradition seit 1932 5

VOLVO: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG

D

er erfolgreiche Schwede besticht seit der Markteinführung durch seine charakteristische Fahrerhausform. Die hohe Front mit dem schmalen Kühlergitter macht ihn zu einer markanten Erscheinung auf den Straßen: Der Volvo FH. Die robuste Konstruktion des Fahrzeuges mit volvotypischer Sicherheit macht den FH ideal für den Fernverkehr. Der robuste Rammschutz macht ihn dabei besonders unempfindlich gegen Unwägbarkeiten und der „Elchtest“ sollte somit die kleinste aller Sorgen werden. Besonders beliebt bei selbstfahrenden Unternehmern, ist der FH ein schönes Modell für edles Zubehör. Ob der Edelstahl Dachbügel, Auspuffschalldämpferanlagen, Side-Pipes oder der Lampenbügel, Edelstahl paßt so einem Fahrzeug „zu Gesicht“. Natürlich auch die edlen Radzubehörteile, wie Radauskleidungen, Radzierblenden oder Zubehör für Alufelgen. Und wer dann noch edle Wohnlichkeit in der Kabine will: MarLen Einbaumöbel und noble Veloursstoffausstattungen machen Ihren LKW zu einem schönen Einzelstück. n

▲ Der Edelstahl Rammschutz läßt die vorderen Trittstufen und Abschleppvorichtungen voll zugänglich. Robuste Halterungen halten den Rammschutz am Rahmenkopf, so daß die notwendige Stabilität des starken Teiles gewährleistet ist. Art. Nr. 157.060-60

▲ Edelstahl Lampenträger für Volvo FH Art. Nr. 157.062-60

▲ Edelstahl Stoßstange für Volvo FH Art. Nr. 157.877

▲ Komplettumrüstung eines Volvo F16 mit Edelstahl Schalldämpferanlage, Radauskleidungen, Reeling, Kotflügeln, Drucklufthörnern. Die hintere Stoßstange ist eine Sonderanfertigung

Armaturendekor De Luxe Art. Nr. 190.288

▲

▲

Edelstahl Radauskleidungen und Reeling MarLen Einbauschrank für Volvo FH Globetrotter XL Art. Nr. 190.360-W ▲ 6

MarLen Ablagetisch Mitte Art. Nr. 190.298-M ▲ und Rechts 190.345-R

DAF: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG

M

iiit dem XF ist den Niederländern einmal wieder ein „großer Wurf“ gelungen. Ein robustes Nutzfahrzeug, von Spediteuren mit eigener Werkstatt u. U. selbst zu reparieren und zu warten und eine sehr fahrerfreundliche, geräumige Kabine, in der die guten Eigenschaften des Vorgängermodells konsequent verbessert wurden. Der DAF 95 XF erreicht nun auch mehr und mehr den selbstfahrenden Unternehmer oder Transportunternehmen, denen „Brot und Butter Laster“ nicht genug sind und die für ihre Kunden und sich einen erfreulichen und einprägsamen Eindruck suchen. Mit Jumbo Edelstahlzubehör ist dieser Eindruck immer ein positiver: Die Designs der Teile sind auf die Fahrzeuge zugeschnitten, Technik und Montage den fortschrittlichen Anforderungen angemessen, ohne charakterlos zu sein. Mit dem „Sinalco-Truck“ begann eine Erfolgsgeschichte für hochwertiges Edelstahlzubehör für DAF-Nutzfahrzeuge - keine Frage, daß das hochwertige Jumbo Edelstahlzubehör immer eine bestimmende Rolle gespielt hat.n ▲ DAF 95 Show-Truck mit Edelstahl Komplettumrüstung, u.a Rammschutz Mega 157.072-60

DAF 95 mit Edelstahl Schalldämpferanlage ▲ Art. Nr. 141.506 und Trägermast 142.416 (links)

▲ Hermie’s Trucks: Drei DAF XF, jeder mit Rammschutz Mega (Art. Nr. 157.072-60) und doppelseitiger Edelstahl Auspuffschalldämpferanlage. Dunkelblau mit rotem Chassis sind die „Blue Devils“ und „Blue Stars“ eine imposante Erscheinung. Immerhin: Mit Stahltransporten ein glänzender Auftritt mit Jumbo Edelstahlzubehör.

▲ DAF XF mit Edelstahl Radauskleidung für Antriebsrad Art. Nr.165.130 und doppelseitiger Edelstahl Auspuffschalldämpferanlage Art. Nr. 141.506 mit Edelstahl Trägermast Art. Nr. 142.415

▲ DAF 95 XF mit Edelstahl Rammschutz „Klassik“ 157.071-60

7

MAN: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG F90 19.502 SZM mit Edelstahl Komplettumrüstung: Auspuffanlage, Trägermast, Kotflügel, Stoßstange, Rammschutz, Radauskleidungen, Peilstäbe, Handläufen, Positions- und Seitenmarkierungsleuchten, Drucklufthörner

▲

▲

Doppelseitige Auspuffschalldämpferanlage für 19.464

Edle Accessoires für den Klassiker unter den Nutzfahrzeugen. Beliebt bei Fahrern wegen seiner geräumigen Kabine und seiner Robustheit. Beliebt, weil es soviel schöne Zubehörteile von JUMBO gibt ...

▲ Dachbügel Art. Nr. 157.420

▲ M90 mit Auspuffanlage und Edelstahl Radzubehör

▲ Rammschutz für M90 Art. Nr. 157.021-60

▲ F2000 mit Alufelgen-Zubehör und Rammschutz „Klassik“

▲ F2000 mit Rammschutz „Klassik“ (links) Art. Nr. 157.020-60 und „Mega“ (rechts) Art. Nr. 157.020-60M

▲

▲ Edelstahl Rammschutz für L2000 Art. Nr. 157.022-48 und Edelstahl Auspuffanlage

▲ F2000 mit Rammschutz „Mega“ Art. Nr. 157.020-60M

L2000 mit Auspuffanlage und Radblenden 8

ACTROS: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG

D

ie neue schwere Klasse von DaimlerChrysler fand schon bei ihrer Vorstellung im Frühherbst 1996 begeistertes Interesse. Inzwischen hat der Actros die europäischen Straßen erobert. Anknüpfend an unsere Komplettprogramme für den NG und SK, können wir Ihnen für den Actros eine beispiellose Zubehörvielfalt bieten. Die herausragenden Designs der Jumbo-Produkte fü-

gen sich elegant in die Fahrzeugoptik ein. So können Sie sich mit technisch und qualitativ hochwertigen Zubehörteilen ein individuelles Prachtstück gestalten. Nicht ohne Grund sind die klassischen Showtrucks der Industrie und Flaggschiffe der Speditionen mit Jumbo-Zubehör veredelt. Vertrauen Sie als Profi auf das Urteil der Profis - oder bilden sich Ihr eigenes Urteil. Ihre Anforderungen sind uns Herausforderung.

▲

Rammschutz „Eleganz“ Art. Nr. 157.01660 ▲

Rammschutz „Schregel“ für L-Fhs. Art. Nr. 157.012SA

Edelstahl Rammschutze, die dem „Gesicht“ des Fahrzeuges angepaßt sind, haben bei uns lange Tradition. Schön, aber robust konstruiert, sind die Rammschutze ein „Muß“ für jeden Showtruck. Für den Actros sind acht verschiedene Grundmodelle erhältlich (siehe S. 41).

▲ „Victory“ 157.002-60,EdelstahlStoßstange für LH Art.Nr.157.880

„Klein, aber Fein“. Exklusive Edelstahl Applikationen für die Stoßstangen, Trittstufen, Kotflügel und Außenspiegel. Accessoires, die Liebe zum Detail und Understatement unterstreichen.

▲ Rammschutz „Victory“ für LH Art. Nr. 157.002-60 Stoßstangenapplikation Art. Nr. 157.671

▲ Doppelseitig hochgezogene Edelstahl Auspuffanlage für V8 mit Edelstahl Trägermast

▲ Aluminium Rahmenabdeckung Art. Nr. 157.150

▲

hutz hs. m s c r L-F R a m s i k “ f ü 12-60 s .0 „Kla r. 157 N 1 . t Ar 7.88 r. 15 N . t Ar nge

▲ Stoßstangenapplikation Art. Nr. 157.670 Trittstufenverkleidung 157.672

ßsta

to l S

und

tah dels

E

9

▲

Edelstahl Radauskleidung Art. Nr. 165.130

ACTROS: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG

▲ Holger pendelt zwei bis drei Mal täglich zwischen HamburgHarburg und Bremen fürs Werk. Auf der A1 sieht man es funkeln und blitzen....

WAS IHR WOLLT!

D

as ist ein Motto, welches zweifellos nicht nur den Literaturliebhaber begeistert, sondern auch Kern jeder echten Kundenorientierung ist. Kundenwünsche nach ausgefallenen Accessoires setzen wir mit unseren Spezialisten in der Fertigung um, so daß Ihnen alsbald ein Produkt geliefert wird, welches Ihren hohen Ansprüchen und unseren Vorstellungen des exklusiven Standards einer Kleinserie in der Tradition der Marke JUMBO, entspricht. So wenig, wie ein Showtruck ein Allerweltslastwagen sein darf, sind JUMBOAccessoires keine leidenschaftslose Massenware. Wenn ihr Herz höher schlägt, wann immer Sie Ihren LKW sehen, oder wenn eine Menschentraube mit glänzenden Augen das Fahrzeug umringt, dann könnte das mit an unserem JUMBO-Zubehör liegen.

▲ MarLen Einbauschrank vorn für Actros L & LH Art.Nr. 190.259-W und Ferseherklappe Art. Nr. 190.252-W

▲ MarLen Einbauschrank hinten für

Actros L & LH Sonderanfertigung

Rammschutz 157.118 Stoßst.applikationen 157.671

▲ Edle Verloursstoffausstattung im

LH; neben dem dezenten Bordeauxrot sind die Farben Marineblau, Karibikblau, Feldgrau und Tannengrün erhältlich (S. 52-53).

▲ Der Rammschutz vom Typ „Hektor“ ist eine Sonderserie von Edel-

stahl Rammschutzen, die mit einer starken Verchromung versehen sind. Bereits 1996 haben wir diese Ausführung für den SKN entwickelt. 20 Jahre Jumbo Edelstahl Truckzubehör - ein besonderes Jubiläumsmodell. 10

ATEGO, VARIO, SPRINTER, VITO, M-Klasse, A-Klasse

▲ Vario mit Rammschutz „Klassik“ Art. Nr. 157.010-48

▲ Atego Schwer 1823 mit Rammschutz „Eleganz“ Art. Nr. 157.007-60, Stoßstange 157.882, Peilstäben 157.500, Radauskleidungsset 165.160

und Radblendenset Art. Nr. 166.194 Vario-Sattel mit hochgezogener Auspuffanlage ▲

Qualität Made in Germany ▲ Atego Leicht 817 mit Rammschutz „Eleganz“ Art. Nr. 157.007-48, Stoßstange 157.883, Dachbügel 157.408 und Radblendenset 166.188

G

Sprinter mit Frontbügel Art. Nr. 157.009-60 ▲

▲

ute Tradition zu wahren heißt auch, die Familie zu pflegen. Aus diesem Grunde erstreckt sich unser Programm ebenfalls auf die „kleinen“ MercedesBenz Typen. Dies vor allem auch, weil mancher Fuhrpark von „unten bis oben“ markentreu ist - und so wollen wir auch Gelegenheit geben, durchgängig schöne Fahrzeuge gestalten zu können. Daß auch hier Qualität und Design maßgeblich sein müssen - klar! So ist die „Sternenflotte“ erstklassig gerüstet für das Millenium.n

Sprinter-Rammschutz „Eleganz“ Art. Nr. 157.009-42 (Scheinwerferhalterung 157.498), Radblendenset Art. Nr. 166.163

Edle Frontschutzbügel und Schwellerrohre für Mercedes-Benz; Verchromter Edelstahl für exklusives Auftreten.

▲ Vito mit Frontbügel Art. Nr. 157.011-60

und Seitenschwellern 157.011-S

▲ M-Klasse mit Frontbügel Art. Nr. 157.111-60 und Seitenschwellern 157.111-S* *Leichtmetallfelgen auf Anfrage 11

▲ A-Klasse mit Frontbügel Art. Nr. 157.112*

SK: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG

Komplettumrüstung eines Showtrucks ▲

D

ie Mercedes-Benz LKW vom Typ NG und SK waren die ersten Typen, bei denen regelrechte Show- und Promotiontrucks aufgerüstet wurden. Einige von Ihnen sind noch heute auf den großen Festivitäten im Einsatz. Doch auch viele Spediteure und Transportunternehmer ließen sich nicht die Möglichkeit nehmen, ihre Fahrzeuge mit JUMBO herauszuputzen, so daß sich auch diese bald mit den schönsten Showtrucks messen konnten.n

▲

LK mit Rammschutz Art. Nr. 157.005-48, Stoßstange 157.804, Radblendenset 166.188, Auspuffanlage 141.526, Hadley Hörnern

▲ SK mit Auspuffanlage, Edelstahltank, Radauskleidungen

▲ Komplettumrüstung eines Showtrucks

„Paris-Dakar“ mit Jumbo Edelstahl Rammschutz Art. Nr. 157.004-60 ▲

Rammschutz „Eleganz“ für SK, Art. Nr. 157.329.K ▲ 12

▲

IVECO: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG

▲ Rammschutz f. EuroStar Art. Nr. 157.050-60

Komplettumrüstung eines Showtrucks

Rammschutz f. EuroTech ▲ Art. Nr. 157.051-60

▲ Abb. oben Rammschutz f. EuroCargo* Art. Nr. 157.001-48 *abweichendes Design - entspricht EuroStar

Rammschutz f. EuroTrakker ▲ Art. Nr. 157.052-60

G

anz zu Anfang der achtziger Jahre rüstete ein Hamburger Unternehmer seine Baustellenfahrzeuge mit unseren Teilen aus. (IvecoMagirus waren die ersten echten Showtrucks mit JUMBO Teilen.) Der „Juwel“ war lange Zeit als Promotiontruck im Einsatz. Die verbauten Teile waren damals zum größten Teil absolut exotisch und sehr aufwendige Einzelanfertigungen. Selbst die Alcoa Räder gehörten zu den ersten, die einen deutschen Straßentruck zierten. Die lange Tradition der Veredelung Ulmer Trucks trägt noch heute, so daß wir ein breites Sortiment schöner Edelstahlteile und exklusiven Interieurs anbieten.n

Edelstahl Auspuffanlage ▲ mit Edelstahl Trägermast Edle Ablagetische für Iveco ▲ (siehe S. 54-55)

Velours & Lederdesign ▲ für Iveco EuroStar (siehe S. 52-53) 13

RENAULT: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG

D

ie RVI-LKW stellen auf deutschen Straßen eine Sondererscheinung dar. Dieses liegt insbesondere in

den relativ niedrigen Zulassungszahlen, aber auch in der besonderen Optik der Fahrerhäuser begründet. So ist auch der Eigner oder Fahrer eines Renault Nutzfahrzeuges meistens ein Individualist, der seinen Charakter auf das Fahrzeug überträgt. Um den exklusiven Ansprüchen einer so geprägten Kundenschaft zu entsprechen, stellen wir ein Programm hochwertiger und der Fahrzeugoptik angepaßten Zubehörteile bereit. Individuelles für Individualisten!n

▲ Edelstahl Rammschutz „Mega“ für Renault Magnum (auch für Modell ab ‘97) Art. Nr. 157.040-60M

▲ Auspuffschalldämpferanlage für „Mack“-Motor

▲ Edelstahl Side-Pipe für Magnum Art. Nr. 141.640, Edelstahl Radauskleidung Vorn mit Nabenkappe

▲ Rammschutz „Mega“

MarLenEinbauschrank für AE (ab ‘97) Art. Nr. 190.245-W ▲

▲ MarLen-Ablagetische für Fahrerseite (Mitte) Art. Nr. 190.340-M und Beifahrer (Rechts) Art. Nr. 190.340-R mit Aussparung für Rollo

Sauberer und gepflegter Auftritt im schweren Verteilerverkehr: IN TIME Premium mit Radauskleidungen ▲ ▲

Der neue Cerax für den Baustelleneinsatz: hier mit Frontbügel Art. Nr. 157.047-60, Radauskleidungen, Hinterachskotflügeln und Schalldämpferanlage aus Edelstahl 14

SCANIA: IHR FAHRZEUG - IHRE WERBUNG

T

raditionell werden Scania Nutzfahrzeuge mehr als andere LKW mit Zubehörteilen ausgerüstet. Selten sieht

man einen Scania „von der Stange“ auf den Straßen rollen. Schon von Anbeginn zählten so die Scania Showtrucks zu den ersten Fahrzeugen, an denen Chrom und Edelstahl funkelten und blitzten. Den Scania innen und außen zu einem Prachtstück zu machen: Ihr Wunsch sei uns Befehl. Stellen Sie sich Ihr

▲

Paket zusammen.n

Edelstahl Rammschutz „Klassik“ für Scania 4er Haube Art. Nr. 157.035-60

▲ 3er Haube Showtruck mit Edelstahl Komplettumrüstung

Edelstahl Rammschutz „Klassik“ für Scania 4er Art. Nr. 157.034-60, Hadley Doppelhorn Art. Nr. 111.045, Side-Pipe Art.Nr. 141.634

▲

▲

Scania R124 mit Edelstahl Rammschutz Art. Nr. 157.034-60 und Alcoa Rad mit Radbolzenabdeckring und Radmutterkappen

▲

▲

Scania R144 mit doppelseitiger Edelstahl Schalldämpferanlage

Edelstahl Radauskleidung für 11.75er Vorderrad (ET135) Art. Nr. 165.164

▲

▲

Scania R124 mit Edelstahl Side-Pipe Art. Nr. 141.634

Edelstahl SidePipe Art. Nr. 141.635 und Edelstahl Radauskleidung für Vorn 165.164 und Hinten Art. Nr. 165.130

▲

Scania Hauber mit doppelseitiger Auspuffanlage

15

EDELSTAHL RADZIERBLENDEN 14" bis 22,5" WIEDER EINMAL PIONIERARBEIT Ein Truck mit verschmutzten, rot, schwarz oder grausilber lakierten Felgen kommt schwerlich von dem Image einer „Dreckschleuder“ los. Die ständige zeitaufwendige Reinigung und das immer neue Nachlackieren haben schon so manchen anspruchsvollen Trucker verärgert. So haben wir uns schon vor 20 Jahren Gedanken über eine dauerhafte, pflegeleichte Verschönerung der Räder gemacht. Unsere JUMBO Edelstahl Radzierblenden verwandeln Ihre Räder, ohne viel Aufwand, zu einen blitzen-

Actros Megaspace mit Radblende für 385er Vorderrad ▲ Art. Nr. 166.033

E

benso robust wie das Material, ist auch die Montage. Nutzfahrzeugräder sind den vielfältigsten und hohen Belastungen ausgesetzt. Durch die hohen Gewichte,

die auf den einzelnen Achsen liegen, unterliegen die Felgen starken Walgkräften, die sogar leichte Verformungen der Felgen

den, glänzenden Blickfang. Schon diese Verschönerung wertet den Ablick eines Trucks um ein Vielfaches auf und verwandelt ihn in ein Schmuckstück der Straße. Der Schmutz von den vielen Straßenkilometern und Baustellen bleibt nicht so leicht an dem polierten, rostfreien Edelstahl haften. Und außerdem: Ein Schwamm, etwas warmes Wasser und ein paar Tropfen Spülmittel befreien die Radblende ruckzuck von jedem Alltagsschmutz und stellen die spiegelblanke Optik schnell wieder her.

bedingen können. Auch die hohe Kilometerleistung macht aus dem LKW alles andere als eine „Schönwetterkutsche“. Für diese Extrembelastungen haben wir unsere JUMBO-Radblenden konzipert: JUMBO-Edelstahl-Radzierblenden werden mit verzink-

▲

ten, robusten Stahlhaltern an den Radmuttern oder den

Wohnmobil auf Ducato 14 Basis (15" Räder) Komplettset Art. Nr. 166.179

Belüftungslöchern (Handlöchern) befestigt. Dieses gewährleistet einen dauerhaften und sicheren Halt, sogar im schwersten Einsatz! Selbst wenn einmal ein größeres Schlagloch im Dunkel der Straße lauerte oder der hinderliche Poller noch so versteckt läge, wäre dieses noch lange kein Anlaß für die JUMBO-Radzierblende, sich dauerhaft zu verabschieden! Actros L mit Radblende für 315er Vorderrad Art. Nr. 166.020 ▲

J

UMBO Radzierblenden

deshalb, daß für jede Rad-

weisen in allen Größen

blende, für jeden Halter die Ein-

ein einheitliches De-

zelkomponenten einzeln er-

sign auf und reihen sich naht-

neuert werden können. Wenn

los in unser JUMBO-Edelstahl-

Sie eine einzelne Blende, ei-

Radzubehörprogramm ein

nen Halter, Befestigungs-

(siehe Radauskleidungen und

schrauben u.s.w. benötigen.

Alufelgenzubehör). Dieses ge-

Wir halten immer eine ausrei-

währleistet Ihnen ein optisch

chende Ersatzteilversorgung

einheitliches Bild am Fahr-

für Sie bereit!

zeug und im Fuhrpark.

Reisebusse und Wohnmobile

spruch zu unterwerfen. Quali-

JUMBO-Radblenden sind für

von 14" - 22,5" lieferbar.

tät zeigt sich vor allem aber

nahezu alle europäischen

Mit Qualität zu werben ver-

auch in der Verfügbarkeit von

Nutzfahrzeuge, Kleinbusse

pflichtet, die verwendeten Ma-

Ersatzteilen und in den gleich-

terialien und Bearbeitungs-

bleibenden Versionen und De-

weisen diesem hohen An-

signs. JUMBO-Qualität heißt 16

"QUALITÄT MADE IN GERMANY

EDELSTAHL RADZIERBLENDEN 14" bis 22,5" Radgröße

Lochkreis Bolzenzahl

Art. Nr. Set f.4x2

15" 14" 14" 14" 15" 15" 15" 15" 16" 16" 17,5" 19,5" 22,5" 17,5" 19,5" 22,5" 22,5" 22,5“

Klemmhalterung* Klemmhalterung Klemmhalterung 205 / 6 Klemmhalterung* Klemmhalterung* Klemmhalterung* 205 / 6 205 / 6 205 / 6 205 / 6 275 / 8 335 / 10 245 / 6 275 / 8 335 / 10 335 / 10 335 / 10

166.174 166.081 166.081 166.094 166.174 166.163 166.186 166.168 166.194 166.194 166.189 166.184 166.182 166.188 166.184 166.182 166.182 166.183

Mitsubishi Canter Opel Movano Peugeot Boxer Renault Master (bis ‘98) Midliner Premium Magnum Wenn VA 385er ET 120 / ET 135

16" 15" 16"

166.180M Klemmhalterung* 166.197 Klemmhalterung* 166.187

16" 17,5" 22,5" 22,5" 22,5“

Klemmhalterung* 245 / 6 335 / 10 335 / 10 335 / 10

166.187 166.188 166.182 166.182 166.183

Scania alle Wenn VA 385er ET 120 / ET 135

22,5" 22,5“

335 / 10 335 / 10

166.182 166.183

Volv o olvo FL 6 FL 7-10 F10 F12-16 FM FH Wenn VA 385er ET 120 / ET 135

17,5" 22,5" 22,5" 22,5" 22,5" 22,5" 22,5“

245 / 6 335 / 10 335 / 10 335 / 10 335 / 10 335 / 10 335 / 10

166.188 166.182 166.182 166.182 166.182 166.182 166.183

VW VW Bus T4 VW LT alt zwilling VW LT neu einfach 5,5J VW LT neu einfach 6J VW LT neu zwillingsbereift VW L 80

15" 14" 15" 15" 15" 16"

Klemmhalterung* 205 / 6 Klemmhalterung* Klemmhalterung* 205/6 205/6

166.094 166.163 166.186 166.168 166.194

Welc he Edelstahl Radzierb lenden für welc hes F ahrz eug? elche Radzierblenden welches Fahrz ahrzeug?

Die nachfolgende Liste soll Ihnen helfen, den richtigen Komplettsatz für das jeweilige Fahrzeug zu finden. gef er tig en Satz: Die Artikelnummer umfaßt einen monta montag efer ertig tigen (gilt nur für Achsformel 4 x 2 !) l 4 Radblenden für die passende Radgröße l 4 Halterungen für den passenden Lochkreis l 1 Schraubensatz zur Befestigung der Blenden ADAPTIONSLISTE

DAF DAF 75 DAF 85 DAF 95 DAF CF DAF XF Wenn VA 385er ET 120 / ET 135

RadLochkreis Größe Bolzenanzahl

Art. Nr. Set f. 4 x 2

17,5" 22,5" 22,5" 22,5" 22,5" 22,5“

166.188 166.182 166.182 166.182 166.182 166.183

245 / 6 335 / 10 335 / 10 335 / 10 335 / 10 335 / 10

Fiat Scudo Ducato 14 Ducato 18 „Maxi“

14" 15" 16"

Klemmhalterung 166.081 Klemmhalterung* 166.179 Klemmhalterung * 166.187

Ford Transit Cargo Cargo Cargo Cargo Wenn VA 385er ET 120 / ET 135

15" 16" 17,5" 19,5" 22,5" 22,5“

auf Anfrage 205 / 6 205 / 6 275 / 8 335 / 10 335 / 10

Iveco Daily Daily/EuroCargo (LK205) EuroCargo EuroCargo EuroTrakker EuroTech EuroStar Wenn VA 385er ET 120 / ET 135 MAN G90 (MAN-VW) L2000 M 90 M 90 M 2000 M 2000 F 90 / 2000 Wenn VA 385er ET 120 / ET 135

16" 16" 17,5" 19,5" 22,5" 22,5" 22,5" 22,5“

17,5" 17,5" 19,5" 22,5" 19,5" 22,5" 22,5" 22,5“

166.194 166.189 166.184 166.182 166.183

170 / 6 205 / 6 275 / 8 275 / 8 335 / 10 335 / 10 335 / 10 335 / 10

166.181 166.194 166.191 166.184 166.182 166.182 166.182 166.183

245 / 6 245 / 6 275 / 8 335 / 10 275 / 8 335 / 10 335 / 10 335 / 10

166.188 166.188 166.184 166.182 166.184 166.182 166.182 166.183

Mercedes Benz Vito (V-Klasse) MB100 T1 einfach T1 zwilling T1 einfach Sprinter einfach mit 5,5J Felge Sprinter einfach mit 6J Felge Sprinter zwillingsbereift T2 Vario LK (LN 2), Vario LK/MK (LN 2) SK (NG) Atego Leicht Atego Leicht Atego Schwer Actros Wenn VA 385er ET 120 / ET 135

* Klemmhalterung zur Schraubbefestigung an den Belüftungslöchern der Felge UFLIEGERRÄDER 15" - 22.5" ◆ ANHÄNGER- / A AUFLIEGERRÄDER hier ist bei der Auswahl der korrekten Teile größere Sorgfalt nötig! Ermitteln Sie im Auftragsfall bitte: ➤ Felgengröße (z. B. 11.75 x 22,5" ET0) ➤ Bolzenanzahl (z. B. 10 Bolzen) ➤ Lochkreisdurchmesser (z. B. 335mm) ➤ Felgentiefe (z. B. 163mm) ➤ Nabenhöhe (z. B. 152mm) Einige gängige Größen: Blende mit Halter und Schrauben Radgröße

6.00 x 15" 6.00 x 17.5" 8.25 x 19.5" 11.75 x 22.5" ET0 11.75 x 22.5" ET120 10.00 V 20"

Bolzenanzahl

10 10 8 10 10 10

Art. Nr. / Stück

166.044 166.030 166.014 166.024 166.033 166.052

Iveco Eurocargo mit 17,5" Radblende hinten ▲ Art. Nr. 166.010 Auf der Seite 18 finden Sie alle einzelnen Komponenten aus den Radblendensätzen, so daß Sie den Ersatzbedarf feststellen können. 17

EDELSTAHL RADZIERBLENDEN 14" bis 22,5"

M

it der untenstehenden Liste wird es Ihnen leichtfallen, bei Ersatzbedarf die richtigen Teile herauszufinden. Die Tabelle hilft Ihnen auch, für die auf Seite 17 nicht aufgeführten Fahrzeugtypen die richtigen Teile zuzuordnen. Sollten Sie

hier keine passenden Artikel finden, rufen Sie uns gerne an; gemeinsam finden wir sicherlich eine passende Alternative! Rad

Position

Bolzen 5

Lochkreis

Radblende

-

+

Halter

=

Satz **

Art.Nr.

Art.Nr.

Art.Nr.

166.085

Klemmblende 166.085

14“

Einfachbereift

14"

Vorn

5

-

166.084

Klemmblende 166.084

14"

Hinten

5

-

166.085

Klemmblende 166.085

14"

Vorn

6

205

166.088

166.120

166.089

14"

Hinten

6

205

166.091

166.121

166.092

15"

Einfachbereift

5

Vito

166.161

166.157

166.173

15"

Einfachbereift

5

LT/Sprinter 5,5J

166.160

166.162

166.169

15"

Einfachbereift

5

Movano/LT/Sprinter 6J

166.160

166.185

166.175

15"

Einfachbereift

5

Ducato 14

166.161

166.158

166.178

15"

Vorn

6

205

166.160

166.120

166.164

15"

Hinten

6

205

166.161

166.121

166.165

15"

Auflieger

10

225

166.040

166.131

166.044

16"

Einfachbereift

5

Ducato 18

166.003

166.157

166.087

16"

Vorn

6

170

166.001

166.151

166.153

16"

Hinten

6

170

166.003

166.152

166.154

16"

Vorn

6

205

166.001

166.120

166.002

16"

Hinten

6

205

166.003

166.121

166.004

17.5"

Vorn

6

205

166.005

166.120

166.006

17.5"

Hinten

6

205

166.008

166.121

166.009

17.5"

Vorn

8

245

166.005

166.122

166.007

17.5"

Hinten

8

245

166.008

166.123

166.010

17.5"

Auflieger

10

225

166.008

166.131

166.030

19.5"

Vorn

8

275

166.011

166.128

166.012

19.5"

Hinten

8

275

166.013

166.129

166.014

19.5"

Auflieger

10

225

166.013

166.131

166.038

22.5"

Vorn

10

335

166.019

166.124

166.020

22.5"

Vorn 385er ET 120, ET 135

10

335

166.023

166.124

166.033

22.5"

Hinten

10

335

166.021

166.125

166.022

22.5"

Auflieger ET 120 10

335

166.021

166.124

166.034

22.5"

Auflieger ET 0

10

335

166.023

166.126

166.052

22.5"

Auflieger ET 0

10

335

166.023

166.140

166.024

22.5"

Auflieger ET 0

10

335*

166.021

166.126

166.025

22.5"

Vorn

8

275

166.019

166.128

166.026

22.5"

Hinten

8

275

166.021

166.129

166.028

** Der Satz besteht jeweils aus Blende und Halterung *

Nur für Felgentiefe 160mm und max. Achshöhe 140mm

22.5" Vorn

▲ Borco Höhns Verkaufswagen auf Iveco Daily Basis mit 16" Radblendenset Art. Nr. 166.194

18

166.019 ▲

14" Hinten

166.085 ▲

16" Vorn

166.001 ▲

17.5" Hinten

166.008 ▲

19.5" Vorn

166.011 ▲

22.5" Hinten

166.021 ▲

22.5" Auflieger ET0 ▲ und vorn ET 120, ET 135 Art. Nr. 166.023

"QUALITÄT MADE IN GERMANY

EDELSTAHL ZUBEHÖR für 22.5" ALUFELGEN

M

ehr und mehr finden auf den europäischen Straßen Leichtmetallfelgen für Nutzfahrzeuge Anklang. Aluminiumräder dienen nicht allein der Gewichtsoptimierung des Fahrzeuges. In der Regel werden Sie auch zur optischen Aufwertung des Fahrzeuges eingesetzt. So gibt es wunderschöne Aluräder, die mechanisch

auf Hochglanz poliert werden (ALCOA). Achsnaben und Radmuttern bleiben jedoch meistens von diesem „Tuning“ ausgeschlossen. Hier wird zwar fleißig lackiert, aber im täglichen Einsatz auf der Straße bleiben diese Retuschen meistens auf der Strecke. Daneben sammeln sich in den kantig komplizierten Bauformen der Achsnaben gern Bremsstaub und Straßenschmutz und sorgen für die beschleunigte Verunreinigung des teuren Alurades. Wer einmal sein Wochenende mit dem Polieren seiner schmucken Räder verbracht hat, weiß um diesen Umstand nur zu gut Bescheid. JUMBO Edelstahl Zubehör für 22,5" Aluminiumfelgen verkleidet Achsnaben und Radmuttern, der stählerne Radmutternschutz wird durch den geschlossenen Radbolzenabdeckring ersetzt. Wir sagen „i-Tüpfelchen für die Aluminiumfelgen“, vielleicht eine Untertreibung. Edelstahl ist physikalisch ein hartes, festes und daher stabiles Material, daher kann er mit relativ geringer Materialstärke eingesetzt werden. Dieses reduziert das Gewicht. Eine Komplettumrüstung mit Edelstahlteilen z. B. eines Sattelzuges mit 3-Achs Auflieger wiegt ca. 15 kg.

◆ STANDARDMUTTERN und HÜLSENMUTTERN Auf unseren Seiten 20 und 21 finden Sie im Einzelnen unser Zubehör für Alufelgen dargestellt. Bitte beachten Sie zur Unterscheidung der Zubehörteile folgendes: Verstärkt werden in der Erstausrüstung, wie vorher schon bei der Nachrüstung, Alufelgen mit einem 32mm Bolzenloch eingesetzt. Da der Standardbolzen 22mm stark ist, sind Stahl und Alufelgen "normalerweise" mit 26mm Bolzenlöchern versehen. Die Felgen mit 32mm Bolzenloch dienen der Aufnahme des Gewindeschaftes sogenannter Hülsenmuttern. Hülsenmuttern erlauben die Montage von Alufelgen auf Radbolzen normaler Länge, da der Gewindeschaft die notwendige Festigkeit gewährleistet. Mit Hülsenmuttern ist somit der aufwendige Wechsel zu längeren Bolzen bei der Umrüstung auf Alufelgen (wegen der höheren Materialdicke) hinfällig. JUMBO Edelstahlzubehör für Aluminiumfelgen wird mit hochfesten Befestigungswinkeln an den Radmuttern befestigt. Damit Sie die richtigen JUMBOArtikel ermitteln können, vergewissern Sie sich zunächst, ob Ihre Räder mit Standard- oder Hülsenmuttern befestigt sind. Zur Not teilen Sie uns die Original Felgennummer des jeweiligen Herstellers mit (z. B. Alcoa, Speedline, Borbet), wir schlüsseln für Sie um und suchen die passenden Teile heraus. 19


▲ Iveco Eurostar Antriebsrad mit Alcoa 9.00 Alufelge und Jumbo Achsverkleidung mittelhoch (für Standardmuttern) Art. Nr. 165.010.15 und Jumbo Radmutterkappen

◆ JUMBO EDELSTAHL RADMUTTERKAPPEN Was gibt es schöneres als eine Radmutterkappe, die ein Lackieren der Radmuttern überflüssig macht? Eine Radmutterkappe, die auch unter

Hitzebelastung und nach mehrma-

ligem Aufstecken und Abziehen noch glänzen-

de Paßform beweist, und nicht

die Straßenränder ziert. Wollen Sie diese Wahl

treffen, kommen Sie an den Edel-

stahl Radmutterkappen von JUMBO nicht vor-

bei. JUMBO Edelstahl Radmutter-

kappen sind für den Einsatz sowohl an Stahl- als auch Aluminiumfelgen geeignet.

◆ JUMBO HOCHGLANZCREME für Alufelgen Wer seine nicht lackierten Alufelgen bei schönem Glanz halten will, ist mit unserer JUMBO

▲ Edelstahl Nabenkappe Art. Nr. 165.002 Radmutterkappen Art. Nr. 165.012

Hochglanzcreme gut beraten - wer Sie sogar erwirbt, ein zufriedener Kunde unseres Hauses. Die Polierpaste hat eine hohe Viscosität und läßt sich dadurch leicht und sparsam verreiben. Durch kleinste

Schleifpartikelchen entfernen Sie die

Korrosionsan-

sätze vom Leichtmetall und je fleißiger Sie

mit kreisenden

Bewegungen das Material bearbeiten, desto

zufriedener wer-

den Sie mit dem spiegelblanken Ergebnis

sein. Auch aus an Glanz her-

nagelneuen Felgen können Sie noch einiges Achskappe für AP-Achsen Art. Nr. 165.010

aus-holen (übrigens: die Hochglanzcreme eig-

net sich auch hervorragend für kleine, feine Kratzer in Edelstahl). Erhältlich ist die Poliercreme in verschiedenen Gebindegrößen, von der kleinen 125ml Handschuhfachdose bis zur 1000ml Dose für den kompletten Zug. (siehe S. 21). 20

▲ Handarbeit! Von Hand aufpoliertes Alcoa Leichtmetallrad mit JUMBO Radmutterkappen für 32mm Hülsenmuttern Art. Nr. 165.331


▲ Alu-Felge mit Achsverkleidung für AP-Achse Art. Nr. 165.010.14

▲ Alu-Felge mit Radbolzenabdeckring Art. Nr. 165.015

◆ NABEN- und ACHSVERKLEIDUNGEN für Vorderräder (auch Vor-/Nachläufer-Lift- und Schleppachse, 11.75 Vorderrad) Art.Nr. 165.002 Nabenkappe (Abb. siehe S. 20) - nicht passend bei Hülsenmuttern 165.002.32 Nabenkappe (ohne Abb., wie 165.002) - für Hülsenmuttern 165.011 Radbolzenabdeckring für Standardmuttern 165.015 Radbolzenabdeckring für Hülsenmuttern für Antriebsräder Art.Nr. 165.010 Achskappe für AP-Achse 165.010.12 Achsverkleidung Hoch (240mm) für Standardmuttern 165.010.13 Achsverkleidung Hoch (240mm) für Hülsenmuttern 165.010.14 Achsverkleidung Hoch (240mm) für AP-Achse, belüftet 165.010.15 Achsverkleidung Mittelhoch (170mm) für Standardmuttern 165.010.16 Achsverkleidung Mittelhoch (170mm) für Hülsenmuttern 165.010.17 Achsverkleidung Mittelhoch (170mm) belüftet für Standardmuttern 165.010.18 Achsverkleidung Mittelhoch (170mm) belüftet für Hülsenmuttern für Auflieger-/Anhängerräder Art. Nr. 165.010.15 Achsverkleidung Mittelhoch (170mm) für Standardmuttern 165.010.16 Achsverkleidung Mittelhoch (170mm) für Hülsenmuttern 165.010.17 Achsverkleidung Mittelhoch (170mm) belüftet für Standardmuttern 165.010.18 Achsverkleidung Mittelhoch (170mm) belüftet für Hülsenmuttern Scheibengebremst mit ET120 Felge: siehe Vorderräder

◆ RADMUTTERKAPPEN für für für für für

Art. Nr. 165.014 165.012 165.013 165.331 165.333

Flachbundmutter SW 30 Standardradmutter (n. DIN 74361 T3) SW 32 Standardradmutter (n. DIN 74361 T3) SW 33 Hülsenmutter SW 32 Hülsenmutter SW 33

◆ SPEZIALZANGE für Radmutterkappen

Art.Nr. 165.051 Art. Nr. 165.150 165.151 165.152

ohne Abbildung

◆ JUMBO HOCHGLANZCREME Dose 125ml Dose 500ml Dose 1000ml

◆ ALCOA LEICHTMETALLFELGEN hochglanzpoliert (Abnahme mindestens 6 Felgen) 11.75 x 22.5" ET 0 poliert 11.75 x 22.5" ET 0 poliert für Hülsenmuttern 11.75 x 22.5" ET 120 poliert 11.75 x 22.5" ET 120 poliert für Hülsenmuttern 7.50 x 22.5" poliert 8.25 x 22.5" poliert für Hülsenmuttern 8.25 x 22.5" poliert 9.00 x 22.5" poliert geschmiedet / 26 Kg 9.00 x 22.5" poliert für Hülsenmuttern

Achsverkleidung mittelhoch (170mm) unbelüftet für Standardmuttern Art. Nr. 165.010.15

Achsverkleidung hoch (240mm) unbelüftet für Hülsenmuttern Art. Nr. 165.010.13

Art. Nr. A813542 A813552 A813561 A814551 A873523 A884553 A884563 A894533 A894553

◆ HÜLSENMUTTERN Hülsenmutter Hülsenmutter Hülsenmutter Hülsenmutter Hülsenmutter Hülsenmutter

Radbolzenabdeckring für Standardmuttern Art. Nr. 165.011

Art. Nr. A5174.32 A5175.32 A5176.32 A5177.32 A5265.32 A5266.32

für Volvo einfachbereift (VA) 7/8 UNF kurz für Volvo zwillingsbereift (HA) 7/8 UNF lang für Scania einfachbereift (VA) 7/8 BSF kurz für Scania zwillingsbereift (HA) 7/8 BSF lang für MB, MAN, IVECO (VA) M22 x 1,5 kurz für MB, MAN, IVECO (HA) M22 x 1,5 lang 21

Achsverkleidung hoch (240mm) belüftet für AP-Achsen, Art. Nr. 165.010.14

22

22.5" EDELSTAHL RADAUSKLEIDUNGEN

Atego Schwer mit Radauskleidungsset (mit Nabenkappe Art. Nr. 165.002) für 385er Frontrad (ET120) Art. Nr. 165.160

E

inzigartig! Die Optik einer verchromten Felge mit den unvergleichlichen Vorzügen des rostfreien Materials. Die Idee

entstand bei uns im Jahre 1981. Ein leidenschaftlicher Truckliebhaber fragte inständig, ob wir nicht verchromte Felgen anbieten könnten. Wir machten uns auf die Suche, jedoch war eine akzeptable Verchromung nicht bezahl-

bar und würde im schweren Einsatz auch nicht langanhaltende Freude bereiten. So entstand die Idee, durch eine Edelstahlverkleidung der Felge diese Optik zu erreichen. Das robuste, leicht zu reinigende Material versprach beste Ergebnisse. Korrosion ist bei dem rostfreien Material (W. St. 1.4301) natürlich kein Problem. Für die Reinigung reicht in der Regel etwas warmes

Spülwasser und ein Schwamm. Die kaum beschädigungsgefährdeten Auskleidungen für 22,5" Lenk-, Antriebs- und Auflieger/Hängerachsen erfüllten einen langersehnten Traum. Da die Auskleidung eng am Felgenhorn anliegt, ist die Gefahr der Beschädigung erheblich reduziert. Radauskleidungen folgen in etwa der Form der Felge. Es ist daher absolut notwendig, daß Sie diverse Maße an Ihrem Fahrzeug ermitteln. Benutzen Sie hierfür unser Maßblatt So messen Sie... (auf der letzten Seite der JumboPreisliste), so daß wir für Sie die passenden Radauskleidungssets ermitteln können. Edelstahl Radauskleidungen sind eine Alternative zu Aluminiumfelgen für den, der seine Räder exklusiv verschönern will, wo aber keine Gewichtsprobleme „drükken“ (Radauskleidung-Ausstattung für 4x2 SZM ca. 15kg). In die Radauskleidungen sind große Belüftungslöcher eingebracht, so daß eine ausreichende Kühlung der Bremsen gewährleistet ist.

▲

3-Achs Sattelauflieger mit 6x Radauskleidungsset Art. Nr. 165.034

23


▲ 3-Achs-Sattelauflieger mit 6x Radauskleidungsset für 11.75 x 22.5 ET 120 Art.Nr. 165.162

✰ Optik einer verchromten Felge ✰ spiegelblank polierter Edelstahl ✰ niedrige Aufbauhöhe = minimierte Beschädigungsgefahr ✰ spielend leichte Reinigung ✰ große Belüftungslöcher für ausreichende Bremskühlung ✰ passgenau für alle gängigen Stahlfelgen Actros mit Radauskleidungsset für Vorderrad Art. Nr. 165.113 ▲

RUNDEN SIE DAS SCHÖNE BILD AB.

▲

Atego 1823 mit Radauskleidungsset für Antriebsachse Art. Nr. 165.130

24


U

nten finden Sie das jeweils komplette Radauskleidungset aufgeführt, bestehend aus: 1 Radauskleidung, 1 Nabenver-

kleidung und 10 Radmutterkappen. Sollten Sie nur Einzelteile als Ersatz benötigen oder Ihre lackierten Naben sichtbar belassen wollen (nicht möglich bei Antriebsachsenauskleidung Art. Nr. 165.129 u. 165.130), so können Sie selbstver-

ständlich auch diese unter den dazugehörigen Artikelnummern bestellen. Die Artikelnummern verstehen sich immer pro Rad!

◆ VORDERRAD / NACHLÄUFER / VORLÄUFERACHSEN / LIFTACHSEN - Lochkreis 335 mm 10 Bolzen Radauskleidung (einzeln)

Schüsselhöhe Art. Nr.

SW= Schlüsselweite Komplettset

Nabenverkleidung

Art. Nr.

Radmutter kappe Art.Nr.

Radauskleidung vorn 11.75 - 22,5“ ET120*

165.103

Nabenkappe

165.002

SW 32 165.012

165.160

Radauskleidung vorn 11.75 - 22,5" ET120*

165.103

Nabenkappe

165.002

SW 33 165.013

165.161

Radauskleidung vorn 11.75 - 22,5" ET120*

165.103 165.103

Radbolzenabdeckring Radbolzenabdeckring

165.011 165.011

SW 32 165.012 SW 33 165.013

165.162 165.163

Radauskleidung vorn 11.75 - 22,5" ET120* Radauskleidung vorn 11.75 - 22,5" ET135*

Art. Nr.

165.104 Nabenkappe 165.002 SW 33 165.013 165.164 Radauskleidung vorn 11.75 - 22,5" ET135* 165.104 Radbolzenabdeckring 165.011 SW 33 165.013 165.165 Radauskleidung vorn 11.75 - 22,5" ET135* 165.104 Nabenkappe 165.002 SW 32 165.012 165.166 Radauskleidung vorn 11.75 - 22,5" ET135* 165.104 Radbolzenabdeckring 165.011 SW 32 165.012 165.167 *Hinweis: ET120 wird eingesetzt von Iveco, MB, MAN, Volvo (paßt auch für Renault ET125), ET135 von Scania und DAF Radauskleidung vorn 9.00 Radauskleidung vorn 9.00 Radauskleidung vorn 8.25 Radauskleidung vorn 8.25 -

- 22,5" 22,5" 22,5" 22,5"

36mm** 36mm** 40mm** 40mm**

Radauskleidung Radauskleidung Radauskleidung Radauskleidung

22,5" 22,5" 22,5" 22,5"

46mm** 46mm** 36mm** 36mm**

vorn vorn vorn vorn

7.50 7.50 9.00 9.00

-

165.100 165.100 165.101

Radbolzenabdeckring 165.011 Radbolzenabdeckring 165.011 Radbolzenabdeckring 165.011

SW 32 165.012 SW 33 165.013 SW 32 165.012

165.110 165.111 165.113

165.101 165.102 165.102 165.100

Radbolzenabdeckring Radbolzenabdeckring Radbolzenabdeckring Nabenkappe

165.011 165.011 165.011 165.002

SW 33 SW 32 SW 33 SW 32

165.013 165.012 165.013 165.012

165.114 165.116 165.117 165.119

Nabenkappe Nabenkappe Nabenkappe Nabenkappe

165.002 165.002 165.002 165.002

SW 33 SW 32 SW 33 SW 32

165.013 165.012 165.013 165.012

165.120 165.122 165.123 165.125

165.100 Radauskleidung vorn 8.25 - 22,5" 40mm** 165.101 Radauskleidung vorn 8.25 - 22,5" 40mm** 165.101 Radauskleidung vorn 7.50 - 22,5" 46mm** 165.102 Radauskleidung vorn 7.50 - 22,5" 46mm** 165.102 **Hinweis: Bitte im Auftragsfall unbedingt bei jedem einzelnen Rad

Nabenkappe 165.002 SW 33 165.013 165.126 die tatsächliche Schüsselhöhe messen; Komplettsets SW 30 a.Anfrage

◆ ANTRIEBSRAD (passend für 7.50 x 22.5", 8.25 x 22.5", 9.00 x 22.5") - Lochkreis 335 mm 10 Bolzen Radauskleidung hinten 22.5" Achsverkleidung belüftet (z.B. AP-Achsen) Achsverkleidung geschlossen

Art. Nr. 165.130 165.129

◆ AUFLIEGERRAD/ ANHÄNGERRAD 11.75 x 22.5" - Lochkreis 335 mm 10 Bolzen

Radmutter- Komplettset

Radauskleidung (einzeln)

Art. Nr.

Nabenverkleidung

Art.Nr.

kappe

Radauskleidung 11.75 - 22.5“ ET0 Radauskleidung 11.75 - 22.5“ ET120 Radauskleidung 11.75 - 22.5“ ET120

165.008 165.103 165.103

Achsverkleidung Nabenkappe Radbolzenabdeckring

165.007 165.002 165.011

SW 32 165.012 SW 32 165.012 SW 32 165.012

Art.Nr.

Art.Nr.

165.034 165.160 165.162

Die kostengünstige Alternative: ▲

l RADAUSKLEIDUNGSLOOK mit UNIVERSAL RADAUSKLEIDUNGSBLENDE l Auflieger mit Universal Radauskleidungsblende Art. Nr. 165.140 ▲ für zwillingsber. Hinterrad Art. Nr. 165.142

Dieses Produkt ist als kostengünstige Alternative zu den, das Rad in voller Tiefe auskleidenden Radauskleidungen gedacht. Es ist passend für alle 7.50, 8.25, 9.00, 11.75 (nur ET0), 13.00, sowie 10.00 V - 20" Felgen (Antriebsachsen und Auflieger-/ Hänger) und wird mittels eines robusten Stahlhalters (wie von den Jumbo-Radzierblenden bekannt) unter den Radmuttern befestigt.

◆ AUFLIEGER / ANHÄNGER 11.75 x 22.5" Universal Radauskleidungsblende für Auflieger-/Hängerrad 11.75 x 22.5" ET0 und 10.00 V 20 Universal Radauskleidungsblende für Antriebsrad 7.50 / 8.25 / 9.00 - 22.5" (Höhe der Nabe max 190mm) Universal Radauskleidungsblende für Antriebsrad mit AP-Achse 7.50 / 8.25 / 9.00 - 22.5 25

Art. Nr. 165.140 165.141 165.142

EDELSTAHL DRUCKLUFTHÖRNER Typ JU Tradition und Innovation

▲

2

Edelstahl Doppelhorn JU 97 / 77 Art. Nr. 114.505 & 114.504

Nur Nur

Befestigungslöcher Befestigungslöcherpro proHorn Horn! & auswechselbare Membrane !

...EINE SINNVOLLE UND SCHÖNE ZUSATZAUSSTATTUNG FÜR DEN TRUCK Wir scheuen keine Mühen und Kosten, damit Sie keine Kosten und Mühen haben. Deshalb ist das Original JUMBO Edelstahl Drucklufthorn die richtige, weil erste Wahl ! Wir sagen Ihnen auch warum: Wenn Sie ein JUMBO Edelstahlhorn auf den LKW bauen, kann es sein, daß sie nach zehn Jahren Ihr Fahrzeug verkaufen, das Horn jedoch behalten und auf Ihren neuen Truck montieren ... oder, Sie lassen das Horn montiert, und erzielen einen besseren Verkaufspreis. Wie das möglich ist? Das Original JUMBO Edelstahl Drucklufthorn gammelt nicht und bleibt über Jahre ansehnlich. Wir geben 10 Jahre Garantie auf die Korrosionsbeständigkeit. Das Original JUMBO Edelstahl Drucklufthorn haben wir bereits Mitte der achziger Jahre entwickelt und es war schon damals das erste Edelstahl Drucklufthorn (deutsches Patent, Nr. 3532324, Europa Patent, Nr. 0236460, USA Patent, Nr. 4,829,930). Immerhin widmet sich das Unternehmen seit den frühen 30er Jahren innovativer Drucklufttechnik für Nutzfahrzeuge und so war es geradezu eine Ehrensache, für den LKW ein einzigartiges Drucklufthorn für die Dachmontage zu entwickeln. Und noch heute zehn Jahre nach der Markteinführung - ist dieses Horn, aller Kopierversuche zum Trotz, in seiner ganzheitlichen Konzeption noch immer einzigartig. Denn wir achten auf bestes Material und sorgfältige Verarbeitung.

... MEHRWEGHORN MIT AUSTAUSCHBAREN EINZELTEILEN Sollte Ihnen einmal ein Teil des Hornes beschädigt werden, oder muß die Membrane ausgetauscht werden, können Sie jederzeit die Einzelteile nachkaufen und austauschen. Das Original JUMBO Drucklufthorn unterscheidet sich durch diesen Vorteil von den Einweghörnern, die bei einem Defekt immer aufwendig abgebaut und komplett entsorgt werden müssen. (die mitunter bei einer Demontage des kompletten Einweghorns nötige Entfernung des Fahrzeughimmels ist nämlich sehr aufwendig und teuer) Lassen Sie sich beim Kauf eines Drucklufthorns schriftlich bestätigen, daß die Membrane ausgewechselt werden kann - es sich also nicht um ein Einweghorn handelt !

...SCHÖNES DESIGN, EDLES METALL, KRAFTVOLLER KLANG In der spiegelblanken Oberfläche steckt auch ein mächtiger Klang. Der eindrucksvolleTiefton verschafft dem Nutzfahrzeug seinen gebührlichen Auftritt. JUMBO-Edelstahlhörner sind nicht nur beeindruckend im Klang, sondern haben auch ein exklusives Design. Sie sind schön, bleiben schön und benötigen nur ein Minimum an Pflege.

...SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR MIT INDIVIDUELLER "NOTE" Spätestens, wenn in einer Gefahrensituation hinter der Stoßstange des 40-Tonners nur ein zaghaftes „Tüt-tüt“ aus einer ElektroHupe erklingt, zeigt sich, wie wichtig ein kraftvolles Warnsignal sein kann. Ganz den individuellen Bedürfnissen des jeweiligen Fahrers angemessen. So erreichen unsere Hörner selbst bei starkem Verkehrslärm und lauten Fahrgeräuschen noch eine optimale Warnleistung. Verstehen Sie die Anschaffung eines Drucklufthorns deshalb als eine wichtige Sicherheitsausstattung. Natürlich können Sie per Umschalter zwischen der werkseitigen Hupe und dem Horn wechseln. Gerade in geschlossenen Ortschaften ist vielleicht eine Hupe angebrachter als 120 dB aus einem JUMBO -Horn. Nur, wenn im Verkehr spielende Kinder in Gefahr sind wer fragt hier noch nach der Lautstärke?

Wenn man vom guten Ton auf der Straße spricht, fällt der Name JUMBO! 26

EDELSTAHL DRUCKLUFTHÖRNER Typ JU ◆ TYP JU

Nur

2

Befestigungslöcher pro Horn! & Membrane auswechselbar !

Edelstahl Doppelhorn ▲ Typ JU77 und JU67 Art. Nr. 114.504 und 114.503

Horn-Nr.

Typ Typ Typ Typ

JU57 JU67 JU77 JU97

Gesamtlänge

57 67 77 97

Arbeitsdruck

cm cm cm cm

3-10 3-10 3-10 3-10

Trichteröffnung

bar bar bar bar

15 15 15 15

cm cm cm cm

Hz

dB(A)*

Art. Nr.

216 160 138 110

116 117 117 115

114.502 114.503 114.504 114.505

* gemessen bei 6 bar in 2 Meter Entfernung

Nur

2

Befestigungslöcher pro Horn! & Membrane auswechselbar !

Edelstahl Einzelhorn Typ JU77 Art. Nr. 114.504 ▲

OMPONENTEN für JUMBO-EDELST AHL HÖRNER Typ JU ◆ ANSCHLUSSÄTZE u. EINZELK EINZELKOMPONENTEN JUMBO-EDELSTAHL (für Hornsätze mit dem Typ JU97 empfehlen wir Anschlußsätze mit 8 mm Leitung)

Anschlußsätze (bestehend aus Ventil, Druckleitung, Verschraubungen) für Leitungsdurchmesser: Zugventil Fußventil Magnetventil 24 V Zugventil Fußventil Magnetventil 24 V

für für für für für für

Einzelhorn Einzelhorn Einzelhorn Doppelhorn Doppelhorn Doppelhorn

Einzelkomponenten für Leitungsdurchmesser:

Art.Nr. 6 mm 114.507 114.509 114.511 114.515 114.517 114.519

Art.Nr. 8 mm 114.508 114.510 114.512 114.516 114.518 114.520

Art.Nr 6 mm 111.535 111.543 111.538 111.540 111.532 114.523 111.534

Art.Nr 8 mm 111.634 111.635 111.636 111.606 111.642 114.524 111.657

Zugventil Zugventil Fußventil Magnetventil 24 V T-Verbinder Anschlußwinkel Druckleitung, pro Meter

für Einzelhorn für Doppelhorn für Einzelhorn

Zugventil: Fußventil: Magnetventil:

Betätigung des Horns durch Ziehen einer am Dach befestigten Reißleine Betätigung des Horns mit einem Ventil ähnlich einer Motorbremse Betätigung des Horns über den Hupknopf

◆ DOPPELHÖRNER JUMBO Edelstahl-Drucklufthörner sind klanglich so abgestimmt, daß zwei Hörner unterschiedlicher Länge einen vollen, harmonischen Zweiklang ergeben (z.B. JU77 mit JU67). Zwei Hörner gleicher Länge klingen wie ein Einzelhorn. Als Grundregel gilt: Je länger das Horn desto tiefer der Ton. Montagevorschlag: Entweder Sie montieren je ein Horn links und rechts mit der Trichteröffnung auf gleicher Höhe (die unterschiedlichen Längen sieht man von unten nicht), oder nebeneinander (z.B. seitlich), so daß die Gehäuse hinten auf einer Linie liegen. 27

AHL ◆ EDELST EDELSTAHL HORNSCHUTZKAPPE für JU

Spiegelblank polierter Edelstahl. Vermindert den Verschleiß der Membrane durch bei Fahrtwind eintretendes Wasser, Schmutz und Insekten. Art. Nr. 115.014 Bestellbeispiel : Montagefertiger Doppelhornnsatz 1 x Typ JU77 Art. 114.504, 1 x Typ JU67 Art. Nr. 114.503, Anschlußsatz Magnetventil 24V Art. Nr. 114.519, 2 x Jumbo Edelstahl Schutzkappe Art. Nr. 115.011.

ORIGINAL HADLEY DRUCKLUFTHÖRNER

S

eit 1981 importieren wir das Original Hadleyhorn und haben dieses eindrucksvolle und hochwertige

◆ Hadley 900

Druckluft in Deutschland eingeführt. Genauso wie

das Edelstahlhorn JU ist das Hadleyhorn kein billiges, aber ein sehr exklusives und traditionsreiches Horn - für den qualitätsbewußten Ästethen.

l ECE-geprüft l Arbeitsdruck 4-14 bar l hochglanzverchromt l 1 Jahr Garantie auf

oller Tiefton l kraftv kraftvoller l harmonischer 2-Klang l extravagantes, futuristisches Design tem Tric hter sc hutz g eg en l mit integrier integriertem richter htersc schutz geg egen

Ver chr om ung! erc hrom omung!

Regen, Schmutz, Schnee und Insekten

◆ EINZELHÖRNER Gesamtlänge

Horn Nr.

74 cm 66 cm

Typ 900 m. Anschlußwinkel Typ 901 m. Anschlußwinkel

Arbeitsdruck

Trichteröffnung

Hz

dB(A)*

Art. Nr.

eckig eckig

175 200

120 120

111.024 111.025

4 - 14 bar 4 - 14 bar

◆ EINZELHORNSETS (bestehend aus 1 x Horn inkl. Montagematerial und Anschlußsatz) Hornset

Typ Typ Typ Typ

900 901 900 901

* gemessen bei 6 bar in 2 Meter Entfernung Für die Montage an z.B. Hochdächern mit isolierten Wandungen (4 cm stark), benötigen Sie den zusätzlichen Montagesatz Art.Nr. 111.002

Set Art. Nr.

mit mit mit mit

Zugventil Zugventil Magnetventil 24V Magnetventil 24V

111.040 111.041 111.043 111.044

(einschl. Anschlußsatz Zugventil Art.Nr. (einschl. Anschlußsatz Zugventil (einschl. Anschlußsatz Magnetventil 24 V (einschl. Anschlußsatz Magnetventil 24 V

111.030) 111.030) 111.034) 111.034)

◆ DOPPELHORNSETS (bestehend aus 1 x Typ 900, 1 x Typ 901, Montagematerial und Anschlußsatz) Hornset

Set Art. Nr.

Typ 900/901 Zugventil Typ 900/901 Magnetventil

111.042 111.045

Art.Nr.

(einschl. Anschlußsatz Zugventill (einschl.Anschlußsatz Magnetventil

111.031) 111.035)

W

enn Sie etwas weniger Platz auf dem Dach haben, jedoch

◆ Hadley 800

auf

einen

kraftvollen,

schmetternden Signalton nicht verzichten wollen, dann kommen Sie um unser Hadleyhorn Typ 800 nicht herum. Die zwei unterschiedlichen Längen verbinden sich akustisch zu einem unüberhörbaren harmonischen Zweiklang.

l

hochglanzverchromt (1 Jahr Garantie auf Ver chr om ung!) erc hrom omung!)

oller Ton / harmonisc her 2-Klang l kraftv kraftvoller harmonischer l Arbeitsdruck 3-14 bar

l große Lautstärke l ECE-geprüft

◆ EINZELHÖRNER Horn-Nr.

Gesamtlänge

Typ 855 m. Anschlußwinkel Typ (56 m. Anschlußwinkel

56 cm 48 cm

Arbeitsdruck

3 - 14 bar 3 - 14 bar

Trichteröffnung

Hz

dB(A)*

Art. Nr.

12,7 cm 12,7 cm

255 290

128 128

111.050 111.051

* gemessen bei 6 bar in 2 Meter Entfernung

◆ ZUBEHÖR für Typ 800

Art. Nr.

Anschlußsatz Zugventil Einzelhorn Anschlußsatz Zugventil Doppelhorn Anschlußsatz Magnetventil 24V Einzelhorn Anschlußsatz Magnetventil 24V Doppelhorn Hornschutzkappe Edelstahl

111.030 111.031 111.034 111.035 115.002

28

Für die Montage an z.B. Hochdächern mit isolierten Wandungen (4 cm stark), benötigen Sie den zusätzlichen Montagesatz Art.Nr. 111.002

PREISGÜNSTIGE CHROMFANFAREN Horntyp Einzelhorn Typ RIP Einzelhorn Typ RIPL Doppelhorn Typ 402 Einzelfanfare PAC 7 Doppelfanfare PAC 67

◆ TYP 402

angesteuert über: Druckluft Druckluft Druckluft Kompressor R112 Kompressor R112

Länge/Trichter 54 cm/11cm 64 cm/11cm 65 cm/11cm 40 cm/8cm 40 cm/8cm

Art. Nr. 111.162 111.159 111.176 111.130 111.136

◆ SETS (best. aus Fanfare, Kompressor R112, Relais, Schlauch, Verschraubungen) Einzelfanfare PAC 7 / R112 Doppelfanfare PAC 67 / R112

Art.Nr. 111.131 111.137

Weitere Hörner finden Sie auf S. 30

ACTROS LOWLINER SHOWTRUCK

Mit Edelstahl Stoßstange Art. Nr. 157.881, Rammschutz Typ „Mega“ Art. Nr. 157.013-60, Radauskleidung Vorn Art. Nr. 165.113, Radauskleidungsblende Hinten Art. Nr. 165.142, Sonnenblendenapplikation Art. Nr. 157.970, Ablagetisch Mitte Art. Nr. 190.294-M, Ablagetisch Rechts Art. Nr. 190.294-R, u. v. m.

29

JUMBO HORN „KLASSIK“ & CHROMFANFAREN „Klassik“

S

Jumbo Karikatur von 1957

o fing alles an: Im Jahre 1950 entwickelte Dietrich Fischer, der Begründer der Marke JUMBO, das erste JUMBO-Horn, welches wegen seines

markerschütternden Tons und der unverwüstlichen Konstruktion schon LKW: Nächstes mal fahren Sie gefälligst rechts ran, wenn ich hupe... Verstanden!!!? PKW: Hupe...? ...lächerlich... ein JUMBO-HORN brauchen Sie !! ...Sie Landstraßen-Akrobat...!

bald eine Legende wurde. Es kommen geradezu nostalgische Gefühle auf, wenn heute ein junger Mann bei uns anfragt: „Mein Vater hatte dieses

JUMBO-Horn schon in seinem Laster. Er hat’s 1963 gekauft. Habt Ihr eine Ersatzmembrane dafür?“ - „Klar! Art. Nr. 111.554, sollen wir sie kurz

◆ JUMBO-HORN „KLASSIK“

Art.Nr. 111.100

einbauen?“ Das 36G war das erstes JUMBO-Horn. Es eignet sich hervorragend für den Unterbau und trotzt selbst dem schwersten Einsatz. Wegen seiner bereits legendären Robustheit wird das Jumbo Horn „Klassik“ auch gerne an Baustellenfahrzeugen eingesetzt.

Schalltricher aus schwarzem Spezial-Polyamid, Gehäuse und Membranen aus Messing. Arbeitsdruck: 2 - 12 bar Lautstärke: 125 bB (A)* Länge: 40 cm Trichteröffnung: 13 cm * gem. bei 6 bar in 2m Entfernung Gewicht: ca. 1,3 Kg

CHROMFANFAREN ZUR DACHMONTAGE AUF TRANSPORTERN, LLKW, WOHNMOBILEN, GELÄNDEWAGEN, MOTORRÄDERN u.s.w. ◆ ORIGINAL HADLEY DRUCKLUFTHORN Typ 70

Typ 70

Dieses Original-Hadley Doppelhorn eignet sich besonders für die Montage auf kleinen Fahrzeugen. Der volle, harmonische Ton stellt ein lautes und deutliches Warnsignal dar. Dieses Horn kann nur mit Druckluft ab 4 bar betrieben werden. Falls keine Druckluft vorhanden ist, muß eine Kompressoranlage zum Einsatz kommen. (Informationen zu unseren Kompressoranlagen finden Sie auf Seite. 31.)

TYP 70

Horntyp Doppelhorn Typ 70

Arbeitsdruck 3-10 bar

Länge 43 cm

Art. Nr. 111.070

◆ KOMPRESSOR CHROMFANFARE Typ 90/94

Typ 90/91

Diese schönen Fanfaren gehören auf das Dach! Sie sind komplett hochwertig verchromt. Schon mit dem kleinen Standard Rotationskompressor R112 (S. 31 unten) erreichen die Fanfaren als Einzel- oder Doppelfanfare einen lauten, schmetternden Fanfarenton. Eine echte Ingenieursleistung. Die Fanfaren sind somit ideal für den Ein-

Typ 94

satz an Motorrädern, Geländewagen, Kleintransportern und Wohnmobilen geeignet - d. h. überall dort wo ein hervorragender „Gleichklang“ von Qualität, Design und Klang gewünscht ist. Der Preis wird Sie positiv überraschen. Die Fanfaren sind als Einzelhörner (z. B. für Montage linke und rechte Seite) oder Doppelhörner (gemeinsames Fußstück) lieferbar. Fanfarentyp Einzelhorn Einzelhorn Einzelhorn Doppelhorn

Typ Typ Typ Typ

90 91 92 94

Länge 39 cm 43 cm 49 cm 49 cm

Art. Nr. 111.096 111.097 111.098 111.099

Sets bestehend aus: Fanfare, Kompressor R112, Relais, Schlauch, Verschraubungen

30

Fanfarentyp Typ 90 / R112 Typ 92 / R112 Typ 90 & 91 / R112 Typ 91 / R112 Typ 94 / R112 Typ 91 & 92 / R112

Art. Nr. 111.090 111.092 111.094 111.091 111.093 111.095

KOMPRESSORANLAGEN 12 und 24V

D

rucklufthörner benötigen neben einem ausreichenden Druck (4-8 bar) auch eine größere Luftmenge

(3-5 l /sek). Je länger der Trichter desto größer der Luftbedarf. Dieses läßt sich nur durch einen Kompressor mit Luftbehälter erreichen. Für Fahrzeuge, die keine eigene Druckluft an Bord haben, wie

Transporter, Wohnmobile, Geländewagen u.s.w., bieten wir sehr leistungsfähige, qualitativ hochwertige Komplettanlagen an. Natürlich können diese darüberhinaus auch zum Reifenfüllen, Ausblasen, für Luftsitze u.s.w. eingesetzt. werden. OM Hoc hleistungs-K ompressoranla ge ◆ TYP JU 54 K KOM Hochleistungs-K hleistungs-Kompressoranla ompressoranlag

ompressoranla ge ◆ TYP JUH K Kompressoranla ompressoranlag Robuster kleiner Kolbenkompressor (ölfrei). Mit separatem Luftbehälter (5 Liter). Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt und muß nach ca. 6 Min. abgeschaltet werden, um abkühlen zu können.

▲ JUH12 Kompressor ▲

Hochleistungs Druckluftanlage für den mobilen Einsatz. (Einschaltdruck einstellbar, Ausschaltdruck 7 bar). Dieses deutsche Spitzenprodukt ist als Dauerläufer ausgelegt und erfüllt anspruchsvollste Ansprüche. Durch den Einsatz von abgedichteten Kugellagern mit Lebensdauerschmierung sind die Kompressoren wartungsfrei. Die Anlagen sind komplett anschlußfertig vormontiert.

Aluminium-Kessel

Lieferumfang: Kompressor, Luftbehälter (10 Liter), Manometer, Druckschalter, Magnetventil, 5m,Druckleitung 6 x 1

Lieferumfang: Kompressor mit Druckschalter (Einschaltdruck ca. 8 bar, Abschaltdruck 9,5 bar), Manometer, Luftbehälter, Magnetventil, 5m Druckleitung und mit allen Verschraubungen und Montagezubehör.

Tec hnisc he Daten: echnisc hnische Gewicht: Abmessungen(mm): Leistung:

hnisc he Daten: Tec hnische echnisc Abmessungen (mm) Kompressor: Abmessungen (mm) Kessel: Leistung:

max.Druck: Spannung / Stromaufnahme: Komplettanlage 12V: Komplettanlage 24V:

Art.Nr. 111.664 111.665

16 kg H 410 x L 670 x B 200 40 Liter/min bei 0 bar 25 Liter/min bei 5 bar 7 bar 12 V /17,8 A oder 24 V / 8 A Art.Nr. nur Kompressor: 111.666 Kompressor:111.666 nur Kompressor: 111.667 Kompressor:111.667

ompressoranla ge ◆ TYP JUC 12/24 K Kompressoranla ompressoranlag Diese kleine Kompaktanlage stellt die neusete Entwicklung auf dem Gebiet dieser Kleinkompressoren dar. Kompressor und Kessel sind eine Gesamtheit. Der Kompressor ist wartungsfrei, sehr leise und außerordentlich robust und leistungsfähig. Er ist jedoch nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Er füllt einen 3-Liter-Behälter von 0 auf 8 bar in 2,5 Minuten. Lieferumfang: Kompressor/Luftbehälter (fest montiert, anschlußfertig), Manometer, Rückschlagventil, Druckschalter (Einschaltdruck 5 bar Ausschaltdruck 8 bar) Schlauchwendel mit Reifenfüllventil, Ausblaspistole Tec hnisc he Daten: echnisc hnische Abmessungen (mm) Kompressor/Kessel (3 Liter) H 130 x L 480 x B 130 Leistung: 22 Liter/min bei 0 bar 16 Liter/min bei 6,5 bar max. Druck: 8 bar Spannung: 12 V / 8 A oder 24 V / 4 A

Komplettanlage 12V Komplettanlage 24V

maximaler Druck: Spannung: Stromaufnahme:

H 138 x L 138 x B 81 D 155 x L 430 15 Liter/min. bei 0 bar 9 Liter/min. bei 7 bar 9,5 bar 12 V 12 A

Komplettanlage mit Stahlkessel Komplettanlage mit Alu-Kessel Kompressor Kessel, Stahl kessel, Aluminium

Art.Nr. 111.245 111.244 111.240 184.050 184.020

elz ellen-K ompressoren ◆ TYP R & K Flüg Flügelz elzellen-K ellen-Kompressoren Mit diesen Kompressoren können unsere Fanfaren direkt, ohne Luftbehälter, betrieben werden. Sie produzieren zwischen 1,9 und 2,5 bar. Auch dieses sind Kurzzeitmotoren, die nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt sind. Lieferumfang: Kompressor, Montageteile, Relais

Kompressor Typ R Typ K

Art.Nr 111.250 111.251

31

Volt/Ampere 12 V / 25 A 12 V / 28 A

Art. Nr. 111.332 111.334

Volt/Ampere 24 V / 13 A 24 V / 15 A

Art.Nr. 111.333 111.335

HOCHGEZOGENE AUSPUFFANLAGEN MODERNE HERA USFORDER UNGEN HERAUSFORDER USFORDERUNGEN Seit nunmehr 17 Jahren haben wir uns immer wieder den Herausforderungen gestellt, die durch Neuentwicklungen von Nutzfahrzeugen und Motoren und den gesetzlichen Bestimmungen an uns herangetragen wurden.

UNIVERSELLES B AUKASTENSYSTEM BA Es gibt erhebliche Unterschiede zwischen den Modellen der verschiedenen Hersteller. Aus diesem Grunde sind die JUMBO Anlagen als Baukastenprinzip entwickelt worden. Dadurch können Anlagen für fast alle gängigen Nutzfahrzeuge zusammengestellt und eingebaut werden. Die Verbindung der einzelnen Rohrsegmente erfolgt durch ein Klemm-Steck-System. Eine Schweißverbindung ist daher nicht erforderlich. Damit ist nicht nur der Aufbau, sondern auch ein späterer Austausch von Einzelteilen (z.B nach einem Unfall) ohne großen Aufwand möglich.

SPIEGELBLANKER, R OSTFREIER EDELST AHL ROSTFREIER EDELSTAHL Alle Rohr- und Anbauteile sind -grundsätzlich- aus spiegelblank poliertem, rostfreiem Edelstahl gefertigt. Die aus aluminiertem Stahl gefertigten Reflektions-Schalldämpfer entsprechen dem neuesten Stand der Schalldämpfertechnik in den USA.

TÜV -GUT ACHTEN TÜV-GUT -GUTA Für den größten Teil, auch der neuesten europäischen Nutzfahrzeuge, liegen TÜV-Gutachten vor und diese werden ständig erweitert.

FÜNF ÜBERZEUGENDE GRÜNDE FÜR HOCHGEZOGENE AUSPUFFANLAGEN !

★ Es ist ein besonderer Schmuck für jedes Fahrzeug ★ Die Abgase werden nicht dorthin ausgestoßen, wo sie Kinder, Fußgänger oder am Fahrzeug arbeitendes Personal einatmen müssen.

★ Es entsteht zusätzlich Raum durch Wegfall des werkseitigen Schalldämpfers, um z.B. ein größeres Kraftstoffvolumen mitnehmen zu können, oder eine weitere Werkzeugkiste anbauen zu können.

★ Die Anlage rostet nicht und muß daher nicht schon nach kurzer Zeit erneuert werden

★ Der Abgasgegendruck wird nicht erhöht, so daß ein negativer Einfluß auf die Leistungsmerkmale der Motoren nicht gegeben ist. Entsprechend den technischen Entwicklungen werden die TÜV-Gutachten ständig erweitert. Zum Anbau einer Anlage erhalten Sie alle notwendigen Teile ab Krümmungsausgang/Motorbremse, sowie - auf Wunsch - einen vorgefertigten Trägermast zum Befestigen der Anlage.

Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten, die Abgase nach oben abzuleiten:

I . Vollkommener Ersatz der werkseitigen Anlage mit Schalldämpfer (siehe Seite 33)

II . Es werden nur die Endrohre hochgelegt, der werkseitige Schalldämpfer verbleibt am Fahrzeug (S. 34)

Vorraussetzung für eine solche hochgezogene Anlage ist jedoch, daß hinter der Kabine ausreichend Platz für Schalldämpfer und Trägermast ist. (Bitte Durchschwenkradius des Aufliegers beachten!)

Bitte lassen Sie uns Ihre Wünsche wissen. Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung und Identifikation mit diesm Produkt. Gern beantworten wir detailliert Ihre Fragen - auch während des Aufbaus in der Werkstatt.

32

EDELSTAHL AUSPUFFANLAGEN & TRÄGERMASTEN ◆ DOPPELSEITIG HOCHGEZOGENE SCHALLDÄMPFERANLAGEN Wahlweise mit Regenklappen oder gebogenen Endrohren Hersteller

Typ

IVECO

EuroCargo EuroTrakker EuroTech EuroStar LK (LN2) SK SK Atego Leicht Atego Schwer Actros Actros L2000 F90 / F2000 F90 / F2000 3er 4er R124/R144 95 XF 95 XF AE AE FH12 FH16

MERCEDES BENZ

MAN

SCANIA DAF RENAULT VOLVO

Leistung

Art. Nr. Regenklappe 141.526 141.506 141.506 141.568 141.526 141.612 141.550 141.563 141.506 141.506 141.565 141.563 141.506 141.573 141.506 141.506 141.506 141.565 141.506 141.565 141.506 141.565