GG35/55/80 - Grejanje

Tehniæke informacije • Upute za ugradnju

GG35/55/80 Izdanje svibanj 2004 Pridrøano pravo tehniækih promjena u smislu poboljõanja proizvoda!

Ulje

HR

Sadrøaj 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Mjere sigurnosti ...........................................................................................................................2 Odrøavanje ..................................................................................................................................2 Potvrda o ispunjenim normama ..................................................................................................2 Tehniæki podaci ...........................................................................................................................3 Montiranje prirubnice i plamenika ...............................................................................................3 Elektriæni prikljuæak......................................................................................................................3 Uljna crpka...................................................................................................................................4 Prikljuæak ulja...............................................................................................................................4 Poloøaj za servisiranje .................................................................................................................5 Promjena sapnice........................................................................................................................5 Podeõavanje elektrode za paljenje..............................................................................................5 Namjeõtanje koliæine zraka (mjera „B“ i mjera „A“) .....................................................................6 Kontrola djelovanja programator-osjetilo plamena .....................................................................7 Predgrijaæ ulja..............................................................................................................................8 Digitalno brojilo ulja .....................................................................................................................8 Uskla½ivanje kotla i plamenika ..................................................................................................10 Prikljuæak dimnjaka....................................................................................................................10 Termometar dimnog plina .........................................................................................................10 Sheme oøiæenja .........................................................................................................................11 Moguçe pogreõke......................................................................................................................12 Tablice za namjeõtanje ..............................................................................................................13 Presjek plamenika i popis rezervnih dijelova ............................................................................14 Izvedbene mjere / Prikljuæne mjere kotla ..................................................................................16 Radna polja ...............................................................................................................................16

1. Mjere sigurnosti Instalacija uljnog postrojenja mora se obaviti sukladno tehniækim propisima i zakonskim smjernicama. Montaøu, uljni prikljuæak i prikljuæak dimnjaka, prvo puõtanje u pogon, elektriæni prikljuæak kao i samo odrøavanje plamenika smije obavljati samo struæno ovlaõteni servis. Elektriæni prikljuæak mora se obaviti sukladno VDE ili ÖVE propisima i propisima dobavljaæa elektriæne energije. Radove na elektriænom prikljuæku smije obavljati samo struæno ovlaõtena osoba.

2. Odrøavanje Sukladno ælanku 9. Propisa o postrojenjima za grijanje, postrojenje je potrebno redovito odrøavati da bi se postiglo njegovo pouzdano i sigurno funkcioniranje. Obvezno je odrøavanje jednom godiõnje. Preporuæamo sklapanje ugovora o odrøavanju s ovlaõtenim instalaterom.

3. Potvrda o ispunjenim normama Mi potvr½ujemo da Giersch-ovi uljni plamenici GG35/55/80 ispunjavaju sljedeçe zakonske odredbe: • „Niskonaponska odredba“ sukladno 73/23/ EWG u vezi s DIN VDE 0700 dio 1 / izdanje 04.88. i DIN VDE 0722 / izdanje 04.83. • „Elektromagnetska podnoõljivost“ sukladno odredbi 89/336/EWG u vezi s EN 55014 / izdanje 04.93. i EN 50082-1 / izdanje 01.92. • „Strojarska odredba“ sukladno odredbi 98/37/ EG.

G. 11.05.04

• „Odredba o iskoristivosti “ sukladno odredbi 92/42/EWG u vezi s EN 267 / izdanje 10.91.

2

4. Tehniæki podaci

Uæinak plamenika u kg/h u kW Preporuæeni kotlovski uæin u kW

GG 35-V

GG 35

GG 55-V

GG 55

GG 80

1,00-3,35

1,20-3,35

1,00-5,05

1,20-5,05

3,35-6,75

12-40

14-40

12-60

14-60

40-80

13,5-38

16,5-38

11-57

13-57

37-73,5

400/180

400/180

59

60

Napon mreøe

230 V/ 50 Hz

Maks. uzimanje snage u W Start / Pogon

520/255

400/180

520/245

Teøina u kg

11

Buka u dB(A)

58

58

59

5. Montiranje prirubnice i plamenika - posmiænu prirubnicu i brtvilo montirati na vrata kotla, - plamenik umetnuti u posmiænu prirubnicu, - paziti na redoslijed pritezanja vijaka, - plamenik kod pritezanja vijaka podignuti.

Pomoçu posmiæne prirubnice plamena cijev moøe se optimalno namjestiti na dubinu loøiõta.

6. Elektriæni prikljuæak Elektriæni prikljuæak u priloøenom utikaæu izvesti sukladno shemi oøiæenja, uzimajuçi u obzir mjesne propise. Dovod treba osigurati osiguraæem od 10 A , a preporuæljivo je upotrijebiti fleksibilni kabel. Ukoliko je utikaæ veç oøiæen, obaviti kontrolu prikljuæaka sukladno priloøenoj shemi. P11

0000 B4

N N

H13

H11

S3 T2

F21

T1 N

N 230 V PE 50 Hz L1

L1

Q1

F11 F3

G. 11.05.04

Preporuka Empfehlung maks. 10 A max. 10A

3

7. Uljna crpka Sukladno tablicama za namjeõtanje (str. 13) tlak crpke mora se namjestiti uzevõi u obzir potreban uæin plamenika. Tlakovi crpke navedeni u tablicama za namjeõtanje su uporiõne vrijednosti koje mogu odstupati ovisno o sustavu za grijanje. Postupak: 7 • Zatvorni æep ➄ odvrnuti. 8 • Manometar uvijæati i tlak crpke regulirati pomoçu vijka ➁. 5 ➀ = prikljuæak sapnice ➁ = namjeõtanje tlaka 6 ➂ = polaz ➃ = povrat ➄ = prikljuæak mjerenja tlaka 1 ➅ = mjerni prikljuæak vakuuma ➆ = filtar ➇ = Bypass-vijak za dvogranski susta 2 4

3

8. Prikljuæak ulja Dvogranski sustav H [m] 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 -0,5 -1,0 -1,5 -2,0 -2,5 -3,0 -3,5 -4,0

L [m] L [m] L [m] ∅6mm ∅8mm ∅10mm 33 100 100 31 98 100 29 91 100 27 85 100 25 79 100 23 72 100 21 66 100 19 60 100 17 53 100 15 47 100 13 41 99 11 34 84 9 28 68 7 22 53 5 15 37 3 9 22 1 3 6

Jednogranski sustav Sapnica Düse Promjer Leitungsvoda ∅ innen-∅ H [m] 4,0 3,0 2,0 1,0 0,5 0,0 -0,5 -1,0 -2,0 -3,0 -4,0

2,5 kg/h ∅4mm L [m] 51 38 26 13 6 52 46 40 27 15 2

5 kg/h

10 kg/h

∅6mm ∅4mm ∅6mm ∅4mm ∅6mm ∅8mm L [m] L [m] L [m] L [m] L [m] L [m] 100 100 26 31 100 97 100 19 23 100 65 100 13 16 100 32 65 6 8 51 16 32 3 4 26 100 100 100 26 66 100 100 100 23 58 100 100 100 20 50 69 100 100 14 34 37 59 75 7 19 6 10 12 1 3

U tablicama su navedene najveçe dopuõtene duljine usisnih vodova. Vrijednosti se odnose na loøivo ulje EL 4,8 cSt i unutarnji promjer usisnog voda. Pri odre½ivanju duljine usisnog voda uzeti su u obzir otpori jednog ventila, jednog povratnog ventila i 4 kuta. Zbog moguçih isplinjavanja veliæina X ne bi trebala prekoraæiti duljinu od 4 m. • Uljnu crpku prikljuæiti na uljovod priloøenim savitljivim cijevima, • Crpku prikljuæiti polaznim i povratnim vodom (dvogranski sustav), • Kod spremnika poloøenih na viõe crpka se moøe preinaæiti na jednogranski sustav. Kod jednogranskog sustava odstraniti æep, te izvaditi Bypass-vijak ➇ na dnu provrta. Æep ponovno montirati i ævrsto pritegnuti. Povratni vod i prikljuænu spojnicu ➃ odstraniti, a provrt zatvoriti brtvom i metalnim æepom.

G. 11.05.04

Za promjenu na jednogranski sustav preporuæamo upotrebu filtra za loøivo ulje s povratnim dovodom. Uljna crpka ostaje pri tome u dvogranskom sustavu. Polazni i povratni vod prikljuæiti na filtar, otvoriti pipac na filtru i sustav za grijanje pustiti u pogon.

4

9. Poloøaj za servisiranje -osloboditi brze zatvaraæe, -skinuti podloønu ploæu, -podloønu ploæu zavjesiti na dva gornja vijka (poloøaj za servisiranje). Kod ponovnog sklapanja podloønu ploæu umetnuti u kuçiõte i priævrstiti brzim zatvaraæima. Paønja! Paziti da podloøna ploæa pravilno sjedne na kuçiõte.

10.Promjena sapnice Graniænik za zastojnu ploæu

-podloønu ploæu staviti u poloøaj za servisiranje, -kablove za paljenje skinuti s elektrode, zastojnu ploæu osloboditi i skinuti je s drøaæa sapnice, -uljnu sapnicu odvijæati (kljuæ 16), a istodobno kljuæem 19 sprijeæiti okretanje drøaæa (vidi sliku), -uljnu sapnicu promijeniti.

Ponovno montiranje obavlja se obrnutim redoslijedom. Pri tome kod plamenika GG55 paziti na poloøaj mjerne cijevi (mali provrt na zastojnoj ploæi oznake „M“ ). Mjerna cijev Graniænik za zastojnu ploæu mora se uvijek nalaziti u straønjem utoru (kut prskanja sapnice 60°).

11.Podeõavanje elektrode za paljenje

G. 11.05.04

Elektroda za paljenje je tvorniæki namjeõtena. Navedene mjere sluøe za kontrolu.

5

12. Namjeõtanje koliæine zraka (mjera „B“ i mjera „A“)

Oznaka nule

Skala

Oznaka namjestanja Matica za namjeõtanje Mjera „A“

Sigurnosna matica

Mjera „B“ Skala nam sluøi kao orijentacijska pomoç za lakõe namjeõtanje koliæine zraka. Sukladno tablicama za namjeõtanje, koliæina zraka se upotrebom kljuæa 17 namjeõta na odgovarajuçi uæinak. Vrijednosti iz tablica za namjeõtanje izravno se oæitavaju na skali. Kod predtlaka u loøiõtu mora se oæitana vrijednost neõto poveçati, a kod podtlaka smanjiti. U svakom sluæaju potrebno je naknadno reguliranje uvjetovano samim postrojenjem. Za postizanje ujednaæenih vrijednosti sagorijevanja preporuæujemo ugradnju regulatora propuha. Prilikom promjene zupæanika za namjeõtanje treba paziti da se kod vrijednosti od 5 ° na skali oznaka namjeõtanja i oznaka nule na zupæaniku poklapaju.

Mjera „A“ Mjera „A“ (vidi tablice str. 13) sluøi kao orijentacijska pomoç za lakõe namjeõtanje plamenika. Mjera „A“ oznaæava poloøaj sapniõta sa zastojnom ploæom u konusu plamene cijevi. Primjer: Desno okretanje matice za namjeõtanje Koliæina zraka se poveçava, postotak CO2 u dimnom plinu se smanjuje, a tlak zraka ispred zastojne ploæe pada. Pomoçu mjerenja postotka CO2 na mjernom mjestu u cijevi dimnog plina kontrolira se pravilno namjeõtanje mjera „B“ i „A“.

Mjera „B“ Tlak zraka ispred zastojne ploæe (vidi tablice za namjeõtanje) CO2 = 12-13%

Tlak previsok

Tlak prenizak Mjeru „B“ poveçati

CO2 previsok

Maticu za namjeõtanje okretati na desno Zastojna ploæa prema natrag Mjeru „A“ poveçati Mjeru „B“ smanjiti

Mjerna spojnica CO2 prenizak

Maticu za namjeõtanje okretati na lijevo Zastojna ploæa prema naprijed Mjeru „A“ smanjiti

G. 11.05.04

U posebnim sluæajevima graniæne se vrijednosti mogu prekoraæiti.

6

13.Kontrola djelovanja programator-osjetilo plamena Nakon puõtanja u pogon i redovitog servisiranja plamenika potrebno je provesti sljedeçe kontrole: 1. Pokretanje pri potamnjelom osjetilu plamena: - programator mora içi na smetnju. 2. Pokretanje pri osvijetljenom osjetilu plamena: - programator mora içi na smetnju zbog upada stranog svjetla za vrijeme predodzraæivanja. 3. Normalno pokretanje - ako za vrijeme pogona, u vrijeme naknadnog paljenja, osjetilo plamena potamni: - TF 830: paljenje se mora ukljuæiti, a nakon isteka sigurnosnog vremena programator mora içi na smetnju. - DKW 972/976: dovod goriva se odmah iskljuæuje i poæinje naknadno odzraæivanje u trajanju od 60 sek. Nakon toga programator ponovno pokreçe plamenik, a nakon isteka sigurnosnog vremena mora içi na smetnju.

Sigurnosti i sklopne funkcije Ukoliko se za vrijeme pogona plamen ugasi, odmah se iskljuæuje dovod goriva, a programator pokuõava novo pokretanje s predodzraæivanjem i naknadnim paljenjem. U sluæaju nestvaranja plamena programator ide na smetnju nakon isteka sigurnosnog vremena. Nakon prekida u strujnoj mreøi programator obavlja, u svakom sluæaju, novo pokretanje. Kod upada stranog svjetla za vrijeme predodzraæivanja, programator ide na smetnju nakon isteka sigurnosnog vremena. Programator se smije staviti ili skinuti s njegovog podnoøja samo u sluæaju kad je glavna sklopka iskljuæena ili ako je 7-polni utikaæ neprikljuæen, jer je podnoøje programatora inaæe pod naponom od 230 V. Upad stranog svjetla na osjetilo plamena (iz okoline ili od naknadno uøarenog õamotiranja) mora se sprijeæiti. Samo tada je zajamæeno funkcioniranje postrojenja bez smetnji. Satronic:

TF 830

DKW 972/976

tv1 = vrijeme pretpaljenja + vrijeme predodzraæivanja

12 sek.

20 sek.

ts = sigurnosno vrijeme

10 sek.

5 sek.

tn = vrijeme naknadnog paljenja

20 sek.

7 sek.

Vrijeme naknadnog odzraæivanja

nema

60 sek.

90 sek.

nema

Vrijeme æekanja nakon smetnje Osjetilo plamena

MZ 770

Minimalna fotostruja [ µA ]

24

70

TF 830 und DKW 972/976 Pokretanje sa stvaranjem plamena Ventilator Paljenje Magnetski ventil Osjetilo plamena

Ventilator Paljenje

Termostat ukljuçen

Lampica smetnje Pogon

ts tn

tv1

Pokretanje bez stvaranja plamena

Magnetski ventil Osjetilo plamena Lampica smetnje

ts

Smetnja

G. 11.05.04

TF830 / DKW 972

7

Mjerenje struje osjetila plamena (MZ 770) Kod negativnog otklona mjerne sprave zamijeniti utikaæe mjernog voda!

Podnoøje programatora

Osjetilo plamena

Mjernu spravu namjestiti na mjerno podruæje oko 200 µA!

Preporuæljiva oprema: Digitalna mjerna sprava nar. br. 59-20-50263

14.Predgrijaæ ulja (samo kod GG35/55-V) Predgrijaæ ulja je predspojen tijeku programa plamenika i ostaje u pogonu sve dok regulacijski termostat ne iskljuæi plamenik. Blokiranje hladnog starta obavlja se preko ugra½enog termostata koji tek nakon ugrijavanja puõta struju do programatora. Elektriæni predgrijaæ ulja ugra½en je u drøaæ sapnice i ima promjenljivi ogrjevni uæin. Prilago½uje se dotiænoj potrebi topline preko termistora s pozitivnim temperaturnim koeficijentom.

15.Digitalno brojilo ulja - OC (dodatna oprema) Mjerno podruæje:

1 bis 40 l/h

Pogonska temperatura: 0-60°C Dopuõteni tlak: Toænost mjerenja:

< 25 bar ± 2,5%

Ovaj viõenamjenski ure½aj daje nam podatke o potroõnji ulja, broju pokretanja plamenika, broju pogonskih sati itd., te istodobno upozorava ukoliko protok ulja pada ispod namjeõtene vrijednosti (npr. zaæepljena sapnica). Pravodobnim otkrivanjem i otklanjanjem pogreõke moøe se sprijeæiti neekonomiæan i za okolinu õtetan rad plamenika. Kod rada plamenika potrebno je paziti da su protok ulja, tlak i temperatura u dopuõtenim granicama. Posebno odrøavanje digitalnog brojila ulja u pravilu nije potrebno. Predspojeni ure½aj za zadrøavanje neæistoçe (u crpki ili uljnom filtru) mora se kod redovitog odrøavanja plamenika oæistiti. Paønja: Pokazivaæ se gasi 24 sata nakon prekida struje. Sve vrijednosti ostaju oæuvane i mogu se oæitati nakon ponovnog ukljuæivanja struje. Naæin funkcioniranja tipke za modus

G. 11.05.04

Kratkim pritiskanjem tipke za modus moguçe je oæitati programirane informacije i to njihovim redoslijedom. Dotiæni modus bit çe, nakon puõtanja tipke, prikazan simbolom funkcije ili odgovarajuçom vrijednoõçu.

8

Na displeju se mogu oæitati sljedeçe funkcije : Funkcija

Displej

0000.00 l/h

Trenutaæna potroõnja Koliæina ulja (povratni brojæanik)

◊

0000.00 l/h

Koliæina ulja (zbrajaæ)

S

000000 l

Ukupni broj radnih sati

000000 l

Broj pokretanja plamenika

000000 h

Smanjeni protok ulja (v. funkciju servisiranja)

Service

Vraçanje brojæanika na poæetnu vrijednost U modusu ◊ obavlja se vraçanje brojæanika na poæetnu vrijednost. => Tipku pritiskati najmanje 10 sek. Nakon 5 sek. pojavi se izraæunata vrijednost i svijetli 5 sek. Kad se na displeju ponovno pojavi poæetna (stara) vrijednost tipku viõe ne pritiskati, a na displeju se pojavljuje oznaka 0L. Toæno odre½ivanje vrijednosti trenutaæne potroõnje Toæno odre½ivanje vrijednosti trenutaæne potroõnje obavlja se u modusu funkcija trenutaæne potroõnje. => Tipku pritiskati najmanje 30, a najviõe 32 sek. Nakon 25 sek. pojavi se oznaka vrijednosti trenutaæne potroõnje i svijetli 5 sek. Æim oznaka nestane tipku viõe ne pritiskati. Kao potvrda, oznaka servisiranja i trenutaæne potroõnje svijetle 5 sek. Nakon promjene uæina plamenika (promjena sapnice, promjena tlaka uljne crpke) mora se odrediti nova vrijednost, i to prema veç opisanom postupku. Funkcija servisiranja Smanji li se protok ulja za viõe od 10% (zaæepljena sapnica, zaæepljeni predgrijaæ ulja), pojavit çe se na displeju oznaka servisiranja. Preduvjet za ovu funkciju servisiranja je prijaõnje unoõenje podataka vrijednosti trenutaæne potroõnje kod pravilnog rada plamenika. Funkciju servisiranja staviti izvan rada Ponoviti postupak kao i kod odre½ivanja vrijednosti trenutaæne potroõnje, samo ovaj puta tipku drøati pritisnutu duøe od 32 sek. Simbol servisiranja çe se izbrisati.

G. 11.05.04

=> Tipku pritiskati duøe od 32 sek. Nakon puõtanja tipke, na displeju svijetle simbol servisiranja i 0-vrijednost, i to 5 sek.

9

16.Uskla½ivanje kotla i plamenika Da bi izgaranje bilo zadovoljavajuçe potrebno je toæno uskla½ivanje kotla i plamenika. To se postiøe odabiranjem plamenika prema radnim poljima (str.16) uzimajuçi u obzir otpor loøiõta. Pomoçu posmiæne prirubnice plamena cijev plamenika moøe se optimalno namjestiti na dubinu loøiõta.

17.Prikljuæak dimnjaka Pretpostavka za besprijekorno funkcioniranje postrojenja za loøenje je ispravno dimenzionirani dimnjak. Dimenzioniranje se obavlja prema DIN-u 4705 uzimajuçi u obzir DIN 18160. Uæine kotla i plamenika kod toga nikako ne zanemariti. Kod kliznog naæina pogona dimnjake treba predvidjeti prema DIN-u 18160 T1grupa 1. Za proraæun se mora uvrstiti masa struje dimnog plina za ukupni toplinski uæin kotla. Djelotvorna visina dimnjaka raæuna se od prikljuæka izlaznog plina u dimnjaku. Konstrukciju dimnjaka potrebno je tako odabrati, da se opasnost od kondenzacije, tj. hladnih unutarnjih stijena dimnjaka, smanji na minimum. Za toæno reguliranje i konstantno drøanje propuha kotla, preporuæujemo ugradnju graniænika propuha. Time se: 1. Izjednaæuju varijacije propuha 2. Dalekoseøno iskljuæuje vlaga u dimnjaku 3. Reduciraju gubici kod obustave rada Vaøno! Pri saniranju postojeçih postrojenja vrlo se æesto susreçemo s predimenzioniranim presjecima dimnjaka. Zbog toga preporuæujemo vjeõtaæenje odgovorne osobe, i to prije ugradnje kotlovskog postrojenja. Na taj se naæin mogu poduzeti odgovarajuçe mjere optimiranja dimnjaka (umetanje specijalnih cijevi, ugradnja usisnih ventilatora).

18.Termometar dimnog plina Za kontrolu temperature dimnog plina postrojenje za grijanje potrebito je opremiti posebnim termometrom. Õto je viõa temperatura dimnog plina, tim je veçi i izlazni gubitak (gubitak na dimnom plinu). Rastuçe temperature dimnog plina ukazuju na rastuça taloøenja koja smanjuju loøiõno-tehniæki stupanj djelovanja. Kod rastuçe temperature dimnog plina postrojenje za grijanje potrebno je oæistiti i ponovno namjestiti.

Oznake spojnih simbola: B1 Osjetilo plamena E1 Predgrijaæ ulja F1,F11Osiguraæ (preporuka maks. 10 A) F21 Regulacijski termostat F3 Sigurnosni termostat H11 Pogonska lampica H13 Lampica smetnje H14 Kontrolna lampica predgrijaæa ulja M1 Motor plamenika P11 Brojilo pogonskih sati (kotao) P21 Brojilo pogonskih sati (plamenik) Q1 Glavni prekidaæ S1 Programator Satronic TF 830, za termogen s DKW 972(izvedba GG35/55/80) za termogen s DKW 976 (izvedba GG35/55-V) S2,S9Digitalno brojilo ulja (po øelji) T1,T3 Transformator za paljenje

X11 Utikaæ na kotlu X12 Utiænica na plameniku Y6 Magnetski ventil PE = Zaõtitni vodiæ

G. 11.05.04

Skraçenice za boje: bi = bijela cr = crna crv = crvena pl = plava si = siva sm = sme½a ze = zelena øu = øuta

10

19.Sheme oøiæenja

Kotao

Plamenik

(Po øelji)

(Po øelji)

GG35/55/80

Kotao

Plamenik

G. 11.05.04

(Po øelji)

(Po øelji)

GG35/55-V 11

20.Moguçe pogreõke Utvr½ivanje greõke

Motor plamenika ne starta

Uzrok

Otklanjanje

Neispravan osiguraæ Zablokiran sigurnosni termostat Prekoraæena temp. namjeõtanja regulatora Neispravan programator Neispravan motor Predgrijaæ ulja: neispravno grijanje ili termostat pogona Neispravna spojka motor-uljna crpka a) Sa stvaranjem plamena: Osjetilo plamena oneæiõçeno, neispravno ili nije utikaæem ispravno prikljuæeno Neispravan programator b) Bez stvaranja plamena: Nema paljenja

Plamen se gasi pri pogonu

Mjeõaliõte jako zauljeno ili ima jake naslage koksa

Plamenik radi isprekidano

Radijske ili televizijske smetnje

Izmijeniti Oæistiti, izmijeniti ili ispravno ukljuæiti utikaæem Izmijeniti Kontrolirati transformator, elektrodu i kabel za paljenje

Plamenik ne dobiva ulje: Zatvoreni ventili uljovoda Prazan spremnik ulja Oneæiõçen filtar Propuõta uljovod Neispravna crpka Propuõta noøni ventil Oneæiõçena ili neispravna sapnica Neispravan magnetski ventil Zaæepljen filtar u magnetskom ventilu Strano svjetlo Neispravna spojka motor-uljna crpka Zaæepljen predgrijaæ ulja

Otvoriti Napuniti uljem Oæistiti Zabrtviti Izmijeniti Zabrtviti Oæistiti filtar sapnice ili je izmijeniti Izmijeniti Oæistiti filtar ili izmijeniti magnetski ventil vidi str.7 Izmijeniti Izmijeniti

Potroõena zaliha ulja Zaæepljen filtar sapnice Oneæiõçen uljni filtar ili polazni vodovi za ulje Ukljuæci zraka Neispravan magnetski ventil

Napuniti uljem Oæistiti filtar sapnice ili je izmijeniti Oæistiti filtar i vodove Ispitati usisni vod i armature Izmijeniti

Neispravno namjeõtanje Pogreõna veliæina sapnice Pogreõna koliæina zraka za sagorijevanje Prostorija za grijanje nije dovoljno ozraæena

Ispraviti vrijednosti namjeõtanja Izmijeniti Plamenik ponovno namjestiti Paziti da su otvori za ozraæivanje dovoljno veliki

Preveliki protok ulja

Ugraditi programator s ukljuæivanjem

Preskoci paljenja k sapnici ili zastojnoj ploæi Slabi antenski uæin

Pravilno namjestiti elektrodu za paljenje Ispitati antenski uæin Ugraditi kondenzator ili otpore za zaõtitu od smetnji

G. 11.05.04

Plamenik se pokrene i ide na smetnju nakon isteka sigurnosnog vremena

Izmijeniti Odblokirati Nakon pada temperature ponoviti start Izmijeniti Izmijeniti Izmijeniti

12

21.Tablice za namjeõtanje Vrijednosti prikazane u tablicama za namjeõtanje su okvirne vrijednosti za puõtanje plamenika u pogon. Ukoliko podaci o kotlu, toplinskoj vrijednosti ili nadmorskoj visini odstupaju od zadanib moraju se vrijednosti namjeõtanja podesiti tim novim parametnima. U svakom sluæaju potrebno je naknadno namjeõtanje ovisno o vrsti postrojenja za grijanje. Navedene vrijednosti protoka ulja u tablicama za namjeõtanje odnose se na viskozitet od oko 1,8 cSt. kod predgrijanog loøivog ulja i oko 4,8 cSt kod loøivog ulja temperature oko 20° C. Mjera „A“ odnosi se na nadmorsku visinu od oko 300 m, temperaturu okoline od oko 20°C i u praksi uobiæajene otpore loøiõta kod postotka CO2 u dimnom plinu od 12,5%. Navedeni tlakovi crpke odnose se na upotrebu sapnica s punim kutom prskanja. Pomoçu vijka za namjeõtanje tlak crpke moøe se promijeniti uzevõi u obzir uæin plamenika. Uæin plamenika

GG35-V

GG55-V

GG35

GG55

Veliæina sapnice

Kut prskanja sapnice

Tlak crpke

[kg/h]

[USgal/h]

[° -S]

15,0 18,5 20,5 24,5 27,0 31,5 34,5 38,0 15,0 17,5 20,0 24,0 27,0 30,0 33,0 39,0 41,0 47,5 50,5 58,0 18,0 21,0 24,0 26,0 30,0 33,5 38,0 18,0 21,0 24,0 26,0 30,0 33,5 38,0 41,5 46,0 51,5 60,0 40,0 46,0 52,0 58,0 66,0 70,0 80,0

13,5 17,0 18,5 22,5 25,0 29,0 32,0 35,0 14,0 16,0 18,5 22,0 24,5 27,5 30,5 36,0 37,5 43,5 46,5 53,0 16,5 19,5 22,0 24,0 27,5 31,0 35,0 16,5 19,5 22,0 24,0 27,5 31,0 35,0 38,0 42,5 47,5 55,5 37,0 42,5 48,0 53,5 61,0 64,5 73,5

1,25 1,5 1,7 2,1 2,3 2,7 2,9 3,2 1,3 1,5 1,7 2,0 2,3 2,5 2,8 3,3 3,5 4,0 4,3 4,9 1,5 1,8 2,0 2,2 2,5 2,8 3,2 1,5 1,8 2,0 2,2 2,5 2,8 3,2 3,5 3,9 4,4 5,1 3,35 3,90 4,40 4,90 5,60 5,90 6,75

0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,75 0,85 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,75 0,85 1,00 1,10 1,25 1,35 0,40 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,40 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,75 0,85 1,00 1,10 0,75 0,85 1,00 1,10 1,25 1,35 1,50

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60/60 45/60 45/60 45/60 45/60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 45 45

G. 11.05.04

GG80

Protok ulja

[kW]

Kotlovski uæin kod ηk=92% [kW]

13

[bar]

Namjeõtanje zraka Mjera “A” oko [mm]

Namjeõtanje zraka Mjera “B” oko [Skala]

Tlak zraka ispred zastojne ploæe [mbar]

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 12,5 13 13 13 13 13 13

18-19 19,5-20,5 20-21 22-23 23-24 24-25 25-26 26-27 18-19 19-20 20-21 22-23 23-24 25-26 26-27 27-28 28-30 29-31 32-34 34-36 14-15 15-16 16-17 17-18 18-20 20-22 21-23 14-15 15-16 16-17 17-18 18-20 20-22 21-23 22-24 24-26 25-27 29-32 23-25 25-26 27-29 30-32 32-34 34-36 37-39

19-21 26-28 30-33 37-40 42-45 53-57 67-72 80-85 5-10 10-15 16-19 22-25 25-28 29-32 33-37 39-43 46-50 57-62 67-73 95-105 30-33 33-36 40-44 43-47 55-60 70-75 105-115 15-17 19-21 22-25 25-28 31-34 34-37 36-40 42-46 50-55 60-65 70-75 38-42 40-45 45-50 50-55 60-65 65-75 80-95

2,0-2,2 2,0-2,2 2,1-2,3 2,2-2,4 2,2-2,4 2,3-2,5 2,3-2,6 2,3-2,6 2,0-2,2 2,0-2,2 2,0-2,2 2,1-2,3 2,2-2,4 2,2-2,4 2,3-2,5 2,3-2,6 2,3-2,6 2,3-2,7 2,3-2,7 2,3-2,7 2,0-2,2 2,0-2,2 2,1-2,3 2,2-2,4 2,2-2,4 2,3-2,5 2,3-2,6 2,0-2,2 2,0-2,2 2,1-2,3 2,2-2,4 2,2-2,4 2,3-2,5 2,3-2,6 2,3-2,6 2,3-2,7 2,3-2,7 2,3-2,7 2,5-2,8 2,5-2,8 2,5-2,8 2,5-3,0 2,5-3,0 2,8-3,3 2,8-3,3

22.Presjek plamenika i popis rezervnih dijelova

Pozicija 1 1 2 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Naziv

VP

Nar. broj

Plamena cijev Plamena cijev (GG80) Zastojna ploæa s elektrodom za paljenje Zastojna ploæa s elektrodom za paljenje (GG80). Elektroda za paljenje Sapniæka cijev s drøaæem sapnice Sapniæka cijev s predgrijaæem ulja (GG55-V) Kabel za paljenje (duljina 600 mm) Posmiæna prirubnica Brtvilo za posmiænu prirubnicu Regulator koliæine zraka Kuçiõte s priguõivaæem buke Opruøni poklopac Mjerna cijev Tlaæna cijev uljna crpka - sapniæka cijev Pokrovni poklopac Ventilator d 133x42 Ventilator d 133x52 (GG80) Segment za ustrujavanje zraka(GG35) Segment za ustrujavanje zraka(GG55) Segment za ustrujavanje zraka (GG80) Uljna crpka Metalna savitljiva cijev Transformator za paljenje Podnoøje programatora Programator Satronic TF 830 Utiænica 7-polna s kabelom Zupæanik za namjeõtanje Osjetilo plamena Satronic MZ 770 (duljina 300 mm) Magnetski ventil Motor 230 V / 50 Hz 90 W Spojka motor - uljna crpka Prikljuæni vijci

1 1 1 1 1 1 1 10 1 5 5 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 10 10

47-90-12552 47-90-22085 47-90-22035 47-90-22086 47-90-22087 47-90-22062 47-90-21979 47-50-10385 31-90-10103 31-50-10104 47-90-21777 47-90-21770 47-50-21832 42-90-23254 47-90-22064 47-90-21765 31-90-11477 47-90-21729 47-90-22528 47-90-21774 47-90-21774 31-90-10187 47-90-10802 47-90-11260 31-90-22664 37-90-10936 37-50-20731 47-50-21884 47-90-22816 47-90-12936 31-90-11582 37-50-11586 31-50-10553 G. 11.05.04

VP = Veliæina pakiranja 1, 5, 10, 20, 50 komada

14

15

G. 11.05.04

23.Izvedbene mjere / Prikljuæne mjere kotla Prikljuæne mjere kotla Sve mjere u mm.

M8

min. 88 150 Mjere u zagradama odnose se na GG80

GG35

0,6

0,4

Otpor loøiõta [mbar]

0,2

GG35-V

0,6

0,4

0,2

0

0

1

2

3

4

5

1

2

3

Protok ulja [kg/h] 10

20

30

40

50

60

10

20

1,6 1,2 0,8 0,4 0



GG55

5

30

40

50

60

Uæinak plamenika [kW]

Uæinak plamenika [kW] 2,0

4

Protok ulja [kg/h]

2,0

GG55-V

1,6 1,2 0,8

2

3

4

5


20

30

40

50

60


0

1,0

GG80

0,8 0,6 0,4 0,2

0,4

1



24.Radna polja

0

1

2

3

4

5


20

30

40

50

60


3

4

5

6

7


40

50

60

70

80


Sve informacije, slike, nacrti i tehniæki opisi iz ove tehniæke informacije vlasniõtvo su tvrtke Giersch i bez naõeg pisanog dopuõtenja ne smiju se umnoøavati. Pridrøano pravo promjena.

CB

Enertech GmbH • Division GIERSCH • Brenner und Heizsysteme Adjutantenkamp 18 • D-58675 Hemer • Telefon 02372/965-0 • Telefax 02372/61240 E-Mail: [email protected] • Internet: http://www.giersch.de Predstavniõtvo u Hrvatskoj Dipl. ing. Damir Paveliç Maksimirska ul. 96 • 10000 Zagreb • Telefon/Telefax 01/2308024 • Telefon/Telefax 01/2338260

•G. 11.05.04 •Druck-Nr. 05-2004 • Art.Nr. 70-17-57097-HR • Printed in Germany • Enertech GmbH •Division Giersch

Radna polja prema DIN EN 267. Radna polja se odnose na nadmorsku visinu od 200 m i temperaturu okoline od oko 20°C.