Ghid de programare - Paza.me

TRADUCERE : EMPORIUM SRL – REPREZENTANT AUTORIZAT PARADOX

Ghid de programare Versiuni Software 3.1 (728+, 738EX+ si 738+), 3.2 (728EX4+, 728DZ8+ si 748+) si 3 .3 (728EX+) CODUL INSTALATOR Acces complet pentru programare, cu exceptia codurilor de acces ale utilizatorilor (PIN). Fara acces la armare/dezarmare. Se utilizeaza numai tastele numerice de la [1] la [10] (tasta [10] = 0). Pentru aflarea codului de instalator, urmariti tabelul 1 de mai jos.

Tabel 1: Codurile instalator pre-programate in functie de tipul centralei de detectie: 728EX+ = 727272 728+ = 282828

728EX4+ = 727272 728DZ8+ = 282828

738EX+ = 737373 738+ = 383838

748+ = 484848

AFISAREA ALARMELOR DE AVARIE Apasati tasta [TBL]/[TRB L] pentru a vizualiza avaria. Pentru interpretarea informatiei, utilizati Tabelul 2 de mai jos.

Tabel 2: Semnificatia alarmelor de avarie [1 - Lipsa baterie sau Tensiune scazuta ] [2 - Cadere tensiune alimentare ] [4 - Iesirea de sirena deconectata ] [5 - Curent de sirena la valoare maxima ] [6 - Curent la valoare maxima pe iesirea ] auxiliara

[7] – Eroare a raportului comunicatorului [8] – Pierderea ceasului* [9] – Avarie la tamper sau conectarea zonei [10] – Avarie de monitorizare a liniei telefonice [11] – Avarie la bucla de incendiu

* Pentru a anula avaria de pierdere a ceasului, parcurgeti capitolul de programare a tastelor, la pagina 12 ( tasta [MEM] ). Apasati tasta pentru a anula avariile [CLEAR]. Programare in HEXAZECIMAL Adresele 000 pana la 043 si de la 300 la 527 sunt programate utilizand metoda de programare in hexazecimal. Astfel, puteti introduce digiti de la 0 la F unde tastele [1] la [9] reprezinta digiti de la 1 la 9, celelalte taste reprezentand digitii din hexazecimal de la A la F dupa cum se arata in Figura 1, pagina 1. Pentru a efectua programarea utilizand metoda descrisa in hexazecimal: 1) Apasati [ENT ER] + [Codul instalator] (valorile pre-stabilite sunt descrise in Tabelul 1) 2) Tasta [ENTER] va lumina intermitent indicand faptul ca va aflati in modul de programare. 3) Introduceti adresa dorita din 3 digiti 4) Tastatura va afisa valoarea din 2 digiti care este programata la aceasta adresa dupa cum se arata in Figura 1. 5) Introduceti noua valoare din 2 digiti si nu apasati tasta [EN TER], programul va salva automat noua valoare the software automatically saves the data 6) Reluati pasul 2 sau apasati tasta [CLEAR] pentru a iesi din modul de programare.

Figure 1:


Afisarea in Hexazecimal pentru tastaturi LED

PROGRAMAREA CURSIVA A SECTIUNILOR Aceasta este o metoda alternativa pentru programarea in hexazecimal. Adresele ( 000 -043 si 300 -527) progrmate prin metoda programarii in hexazecimal sunt grupate in 67 sectiuni, fiecare sectiune continand patru adrese (ex sectiunea 00 = adresele 000 -003). Utilizarea aceastei metode da posibilitatea programarii a 8 digiti (4 adrese) fara a mai fi necesara parasirea si reintroducerea adresei.

Nota, tastatura nu va afisa datele curente atunci cand se utilizeaza metoda de programare cursiva a sectiunilor in hexazecima.l Pentru a programa centrala utilizand metoda programarii cursive in hexazecimal: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

Apasati tasta [ENTER] + [CODUL DE INSTALATOR] (codul pre-programate: vezi Tabelul 1 ) + [7] Tastele [ENTER] si [2ND] vor lumina intermitent pentru a va indica faptul ca va aflati in modul programare. Introduceti numarul din 2 digiti al [SECTIUNII] (00 -67) Tasta [ENTER] va ramanea aprinsa iar tasta [2ND] se va stinge Introduceti [DATELE] din 8 digiti pe care doriti sa le programati in sectiune Tastatura va emite un sunetl "beep" pentru a indica faptul ca sectiunea a fost programata, datele sunt salvate iar programul avanseaza automat la sectiunea urmatoare Reluati pasul 4 sau apasati [CLEAR] pentru a iesi din modul programare

RECUNOASTEREA ZONELOR Echipament conectat la

728+ 728EX+ 728EX4+**

728+ 728DZ8+**

738EX+

738+

738+

748+

748+

728DZ8+** Fara ATZ

CuATZ

Fara ATZ

Cu ATZ

Fara ATZ

Cu ATZ

Fara ATZ

Input 1 = Input 2 =

Zona 1 Zona 2

Zonele 1 & 2 Zonele 3 & 4

Zona 1 Zona 2

Zona 1 Zona 2

Zonele 1 & 7 Zonele 2 & 8

Zona 1 Zona 2

Zonele 1 & 13* Zonele 2 & 14*

Input 3 = Input 4 = Input 5 =

Zona 3 Zona 4 N/A

Zonele 5 & 6 Zonele 7 & 8 N/A

Zona 3 Zona 4 Zona 5


Zones 3 & 9 Zones 4 & 10 Zones 5 & 11

Zone 3 Zone 4 Zone 5

Zonele 3 & 15 Zonele 4 & 16 Zonele 5 & 17


N/A N/A N/A

N/A N/A N/A

Zona 6 Zona 7 N/A

Zona 6 N/A N/A

Zonele 6 & 12 N/A N/A




N/A N/A N/A

N/A N/A N/A

N/A N/A N/A

N/A N/A N/A

N/A N/A N/A

Zone 9 Zone 10 Zone 11


Input 12 =

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

Zone 12

Zones 12 & 24

Keypad Zone 1 =

Zone 5**

Zone 9**

Zone 8

Zone 7

Zone 13

Zone 13

Zone 13*

Zone 2 =

Zone 6**

Zone 10**

Zone 9

Zone 8

Zone 14

Zone 14

Zone 14*

Centrala

* Centralele nu fac distinctia intre zonele 13 si 14 si zonele de pe tastatura 1 (zona 13) si 2 (zona 14). ** Centralel 728EX4+ si 728DZ8+ nu accepta zone pe tastatura.


INSTALLER / PANEL ANSWER OPTIONS Sectiunea cu programare cursiva

00

Date

___ / ___ ___ / ___ ___ / ___ ___ / ___

Descriere

Adresa

Cod instalator (cifrele 1si 2) Cod instalator (cifrele 3 si 4) Cod instalator (cifrele 5 si 6) Optiuni de raspuns ale centralei

Prioritate fata de robotul telefonic [2ND] or [1] = anulat [2] = 16 secunde [3] = 24 secunde [4] = 32 secunde

000 001 002 003

Prima cifra anuleaza “prioritatea fata de robotul telefonic” (tasta [2ND] sau tasta [1] ), sau stabileste timpul dintre primul si al doilea apel (vezi mai jos). Al doua cifra stabileste numarul de apeluri necesare inainte ca centrala sa rapsunda. Daca sunt introduse [2ND][ 2ND], centrala nu va raspunde (valoarea implicita este [2ND] [8] ).

Numaru l de

Sectiunea cu programare cursiva

01

Date

___ / ___ ___ / ___ ___ / ___ ___ / ___

[5] = 40 secunde [6] = 48 secunde [7] = 56 secunde [8] to [F] = 60 secunde

Descriere

Adresa

Identificator centrala (cifrele 1si 2)

004

Identificator centrala (cifrele 3 si 4)

005

Parola PC (cifrele 1 si 2)

006

Parola PC (cifrele 3 si 4)

007

{

Identifica centrala catre PC

{

Identifica PC-ul catre centrala

NUMERE DE TELEFON SI NUMERE DE CONTURI Daca este utilziat numai un numar de telefon al statiei centrale (dispecerat), programati acelasi numar de telefon pentru numerele 1 si 2. Daca este necesar un singur numar de cont, acelasi numar trebuie sa fie programat pentru conturile “A” si “B”. [10] = numarul "0" [11] = * [12] = #

[BYP] = trecere de la mod de formare in pulas la formare in ton [MEM] = pausa 4 secunde [TRBL] = sfarsitul numarului

Numerele de telefon ale calculatorului (vizibile la adresele 008 pana la 015) Sectiunea cu Sectiunea cu programare cursiva programare cursiva __/__/__/__/__/__/__/__ / __/__/__/__/__/__/__/__ / 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Apasati tasta [TBRL] pentru a termina numarul de telefon daca acesta este format din mai putin de 16 cifre.

Numarul de telefon 1 al statiei centrale/dispeceratului (vizibile la adresele 016 to 023) Sectiunea cu Sectiunea cu programare cursiva programare cursiva __/__/__/__/__/__/__/__ / __/__/__/__/__/__/__/__ / 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8


02

04

03

05

Numarul de telefon 2 al statiei centrale/dispeceratului (vizibile la adresele 024 to 031)



06

Sectiunea cu programare cursiva __/__/__/__/__/__/__/__ / 1 2 3 4 5 6 7 8

Conturile “A” si “B” (vizibile la adresele 032 to 035) Sectiunea cu programare cursiva __/__/__/__/ 1 2 3 4

08

Date

[2ND] / [2ND]

[2ND] / ___

09

___ / ___

___ / ___


10

B

Descriere

Rezervat unei utilizari viitoare Prima cifra: Valoarea trebuie introdusa(ex. [2ND] A doua cifra: Corectia timpului (vezi tabelul din dreapta) Prima cifra: Formatul 1al comunicatorului A doua cifra: Formatul 2 al comunicatorului Prima cifra: Tipul PGM 1 A doua cifra: Tipul PGM 2

Date

Pentru conturi din 3 cifre, apasati tasta “fara” [2ND] ca prima cifra

__/__/__/__ / 5 6 7 8

A


__/__/__/__/__/__/__/__ / 1 2 3 4 5 6 7 8

07


Descriere

___ / ___

PGM 1

___ / ___

PGM 2

___ / ___

Masca PGM 1

___ / ___

Masca PGM 2

Adresa

036

Tabelul de corectie a timpului

[2ND] = fara ajustare [1] = Plus 4 secunde [2] = Plus 8 secunde [3] = Plus 12 secunde [4] = Plus 16 secunde [5] = Plus 20 secunde [6] = Plus 24 secunde [7] = Plus 28 secunde

037 038 039

[8] = Minus 4 secunde [9] = Minus 8 secunde [10] = Minus 12 secunde [11] = Minus 16 secunde [12] = Minus 20 secunde [BYP] = Minus 24 secunde [MEM] = Minus 28 secunde [TBRL] = Minus 32 secunde

Adresa

040 041 042 043

Formatele Comunicatorului Tasta [2ND ] [1] [2] [3] [4] [5]

= ADEMCO incet (1400Hz, 1900Hz, 10bps) = (1400Hz, 1800Hz, 10bps) = SILENT KNIGHT rapid (1400Hz, 1900Hz, 20bps) = SESCOA (2300Hz, 1800Hz, 20bps) = RADIONICS (40bps cu 1400Hz handshake) = RADIONICS (40bps cu 2300Hz handshake)

Tasta [6] [7] [8] [9] [10] [TR BL]

* = numai pentru conturile cu numere din 4 cifre = RADIONICS cu PARITATE (1400Hz, 40bps) = RADIONICS cu PARITATE (2300Hz, 40bps) = * ADEMCO express = * ADEMCO contact ID (coduri programabile) = * ADEMCO contact ID (toate codurile) = * DTMF - fara handshake (apelare privata)


Coduri Contact ID programabile pentru evenimente Toate adresele de la 300 pana la 527 (sectiunile 11 pana la 67) programate cu valori altele decat [2ND] [2ND] vor raporta codurile Contact ID corespunzatoare valorilor programate. Valorile care vor fi programate ar trebui selectate din tabelul urmator. Valoare programata CID Codul raportat Valoare CID Codul raportat programata 100: Alarma auxiliara 300: Avarie sistem [2ND ] / [1] [2] / [2] 110:

Alarma de foc

[2ND ] / [2]

301:

Pierderea tensiunii AC

[2] / [3]

111:

Alarma de fum

[2ND ] / [3]

302:

Baterie scazuta a sistemului

[2] / [4]

112:

Combustie

[2ND ] / [4]

305:

Reinitializarea sistemului

[2] / [5]

113:

Inundatie

[2ND ] / [5]

306:

Programul a fost schimbat

[2] / [6]

114:

Caldura

[2ND ] / [6]

309:

Eroare a testului de baterie

[2] / [7]

115:

Buton de avertizare manuala

[2ND ] / [7]

320:

Avarie Sirena /RELEU

[2] / [8]

116:

Teava

[2ND ] / [8]

321:

Avarie Sirena1

[2] / [9]

117:

Flacara

[2ND ] / [9]

323:

Avarie releu alarma

[2] / [10]

118:

Aproape alarma

[2ND ] / [10]

350:

Avarie cOMUNICATIE

[2] / [11]

120:

Alarma de panica

[2ND ] / [11]

351:

Avarie TELCO 1

[2] / [12]

121:

Cod de constrangere

[2ND ] / [12]

354:

Nu s-a putut comunica

[2] / [BYP]

122: 123:

Alarma silentioasa Alarma de panica audibila

[2ND ] / [BYP] [2ND ] / [ME M]

370: 371:

Avarie la buclade protectie Buclade protectie deschisa

[2] / [ME M] [2] / [TRBL

130:

Efractie

[2ND ] / [TRBL]

372:

Bucla de protectie scurt-circuitata

[3] / [2ND ]

131:

Efractie de perimetru

[1] / [2ND]

373:

Avarie la bucla de incendiu

[3] / [1]

132:

Efractie la interior

[1] / [1]

382:

Avarie senzor

[3] / [2]

133:

Efractie 24HR

[1] / [2]

383:

Sabotare senzor

[3] / [3]

136:

Efractie in afara

[1] / [3]

400:

Deschis / Inchis

[3] / [4]

137:

Sabotare efractie

[1] / [4]

401:

Deschis / Inchis de Utilizatorul #

[3] / [5]

138:

Aproape alarma de efractie

[1] / [5]

402:

Deschis / Inghis GRUP

[3] / [6]

140:

Alarma generala

[1] / [6]

403:

Deschidere / Inchidere automata

[3] / [7]

150:

Auxiliar 24 ore

[1] / [7]

404:

Deschidere / Ichidere intarziata

[3] / [8]

151:

Detectie gaz

[1] / [8]

407:

Descarcare armare la distanta

[3] / [9]

152:

Inghetare

[1] / [9]

410:

Acces la distanta

[3] / [10]

153:

Pierderea caldurii

[1] / [10]

441:

Deschis/ Inchis – Mod STAY

[3] / [11]

154:

Scurgeri de apa

[1] / [11]

570:

BY PASS

[3] / [12]

155:

Alarma la spargerea foliei

[1] / [12]

572:

Bypass al zoney de 24 HOUR

[3] / [BYP]

156: 157:

Alarma de avarie pe timp de zi Nivel scazut de gaz

[1] / [BYP] [1] / [MEM ]

573: 574:

BYPASS # efractie BY ASS de grup

[3] / [ME M] [3] / [TRBL

158:

Temperatura ridicata

[1] / [TRB L]

601:

Test manual

[4] / [2ND ]

159:

Temperatura scazuta

[2] / [2ND]

602:

Test periodic

[4] / [1]

161:

Pierderea curentului de aer

[2] / [1]

625:

Reinitializarea orei/datei

[4] / [2]

]

]

CODURI DE RAPORTARE Toate cifrele de la [1] la [F] sunt valabile. Tasta [2ND] nu va fi raportat cu exceptia codurilor programabile Contact ID. Pentru raportarea unei singure cifre apasati tasta “fara” ([2ND]) ca prima cifra (implicit = [2ND] / [2ND]).

Daca este selectat formatul Contact ID (toate codurile) adrsele de la 300 pana la 527 (sectiunile 11 pana la 67) nu trebuie programate(seclectat Contact ID (toate codurile) – tasta [10] pentru ambele numere ale statiei centrale (dispecerat) la sectiunea 09 – adresea 038.


Codurile de raportare a armarii (inchiderii) Sectiunea cu Date Descriere programare cursiva Auto / Espload __/__ Master __/__ Cod utilizator 1 __/__ __/__ Cod utilizator 2

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

__/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__

Cod utilizator 3 Cod utilizator 4 Cod utilizator 5 Cod utilizator 6 Cod utilizator 7 Cod utilizator 8 Cod utilizator 9 Cod utilizator 10 Cod utilizator 11 Cod utilizator 12 Cod utilizator 13 Cod utilizator 14 Cod utilizator 15 Cod utilizator 16 Cod utilizator 17 Cod utilizator 18 Cod utilizator 19 Cod utilizator 20 Cod utilizator 21 Cod utilizator 22 Cod utilizator 23 Cod utilizator 24 Cod utilizator 25 Cod utilizator 26 Cod utilizator 27 Cod utilizator 28 Cod utilizator 29 Cod utilizator 30 Cod utilizator 31 Cod utilizator 32 Cod utilizator 33 Cod utilizator 34 Cod utilizator 35 Cod utilizator 36 Cod utilizator 37 Cod utilizator 38 Cod utilizator 39 Cod utilizator 40 Cod utilizator 41 Cod utilizator 42 Cod utilizator 43 Cod utilizator 44 Cod utilizator 45 Cod utilizator 46

Adresa 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347


23

Raportarea dezarmarii

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Date

Descriere

Adresa

__/__ __/__

Cod utilizator 47 Cod utilizator 48 / Constrangere Auto / Espload Master Cod utilizator 1 Cod utilizator 2 Cod utilizator 3 Cod utilizator 4 Cod utilizator 5 Cod utilizator 6 Cod utilizator 7 Cod utilizator 8 Cod utilizator 9 Cod utilizator 10 Cod utilizator 11 Cod utilizator 12 Cod utilizator 13 Cod utilizator 14 Cod utilizator 15 Cod utilizator 16 Cod utilizator 17 Cod utilizator 18 Cod utilizator 19 Cod utilizator 20 Cod utilizator 21 Cod utilizator 22 Cod utilizator 23 Cod utilizator 24 Cod utilizator 25 Cod utilizator 26 Cod utilizator 27 Cod utilizator 28 Cod utilizator 29 Cod utilizator 30 Cod utilizator 31 Cod utilizator 32 Cod utilizator 33 Cod utilizator 34 Cod utilizator 35 Cod utilizator 36 Cod utilizator 37 Cod utilizator 38 Cod utilizator 39 Cod utilizator 40 Cod utilizator 41 Cod utilizator 42 Cod utilizator 43 Cod utilizator 44 Cod utilizator 45 Cod utilizator 46 Cod utilizator 47 Cod utilizator 48 / Constrangere

348

__/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__

349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399


Codurile de raportare a alarmelor pentru zonele 1 pana la 24 Sectiunea cu Date Descriere Adresa Sectiunea cu programare cursiva programare cursiva __/__ Zona 1 400 Zona 2 __/__ 401 Zona 3 __/__ 402

36 37 38

__/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__

(incendiu) Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12

39

403 404 405 406 407 408 409 410 411

40 41

Codurile de reluare a starii normale dupa alarma pentru zonele 1pana la 24 Sectiunea cu Date Descriere Adresa Sectiunea cu programare cursiva programare cursiva __/__ Zona 1 424 Zona 2 __/__ 425 Zona 3 __/__ 426

42 43 44

__/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__


45

427 428 429 430 431 432 433 434 435

Codurile de oprire a zonelor pentru zonele 1pana la 24 Sectiunea cu Date Descriere Adresa programare cursiva Zona 1 __/__ 448 Zona 2 __/__ 449 Zona 3 __/__ 450

48 49 50

__/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__


451 452 453 454 455 456 457 458 459

46 47


51 52 53

Date

Descriere

Adresa

__/__ __/__ __/__ __/__

Zona 13 Zona 14

Zona 15

412 413 414

Zona 16

415

__/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__

Zpna 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24

416 417 418 419 420 421 422 423

Date

Descriere

Adresa

__/__ __/__ __/__ __/__

Zona 13 Zona 14

Zona 15

436 437 438

Zona 16

439

__/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__


440 441 442 443 444 445 446 447

Date

Descriere

Adresa

__/__ __/__ __/__ __/__


460 461 462

Zona 16

463

__/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__


464 465 466 467 468 469 470 471

Pentru recunoasterea zonelor, parcurgeti paragraful “Recunoasterea zonelor”.


Codurile de raportare a sabotajelor, pentru zonele 1 la 12 Sectiunea cu Date Descriere Adresa Sectiunea cu Date Descriere Adresa programare cursiva programare cursiva Sabotaj1 Sabotaj 9 __/__ 472 __/__ 480 Sabotaj 2 Sabotaj 10 __/__ __/__ 473 481 Sabotaj 3 Sabotaj 11 __/__ __/__ 474 482 Sabotaj 4 Sabotaj 12 __/__ __/__ 475 483 Sabotaj 5 __/__ 476 Adresele de la 484-495 sunt rezervate utilizarii __/__ Sabotaj 6 477 viitoare. Sabotaj 7 __/__ 478 Sabotaj 8 __/__ 479

54

56

55

Pentru recunoasterea zonelor, parcurgeti paragraful “Recunoasterea zonelor”. Codurile de raportare a problemelor Sectiunea cu Date Descriere programare cursiva __/__

60

__/__ __/__ __/__

Curent la val. max. pe iesirea aux. Sirena deconect. / curent max. la sirena. Bat. Deconect./ Tens. scazuta Eroare tens. alimentare

Adresa

Date

Descriere

Adresa

496

__/__

500

497

__/__ [2nd]/ [2nd]

Probleme la bucla de incendiu Pierderea ceasului Utiliz. Viitoare

502

Utiliz. Viitoare

503

Descriere

Adresa

Probleme la bucla de incendiu Ceas programat Eroare de sabotare / conectare

508

Restaurarea TLM

511

498


61

[2nd]/ [2nd]

499

Codurile de raportare a revenirii din starea de existenta a problemelor problemelor Sectiunea cu Date Descriere Adresa Sectiunea cu Date programare cursiva programare cursiva __/__

62

__/__ __/__ __/__

Curent la val. max. pe iesirea aux. Sirena deconect. / curent max. la sirena. Bat. Deconect./ Tens. scazuta Eroare tens. alimentare

Codurile speciale de raportare Sectiunea cu Date Descriere programare cursiva Raport de test __/__ Panica 1 __/__ Panica 2 __/__ Panica 3 __/__ Intarz. Inchidere __/__ Fara miscare __/__ Armare partiala __/__ Inchidere __/__

64 65

recenta

__/__

504 505 506

__/__

63

[2nd]/ [2nd]

507

Adresa 424 425 426 427 428 429 430 431

[2nd]/ [2nd]


66 67

501

509 510

Date

Descriere

Adresa

__/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__ __/__

Cod constrangere Utiliz. Viitoare Utiliz. Viitoare Utiliz. Viitoare Conectare (Espload) Schimb. Program Utiliz. Viitoare

436 437 438 439 440 441 442

Utiliz. Viitoare

443


PROGRAMARE ZECIMALA 1) Apasati [ENT ER] + [COD INSTALATOR] (valoare implicita: vezi Tabel , pagina 1 ). 2) Tasta [ENTER] va ilumina intermitent pentru a va indica faptul ca va aflati in mod programare. 3) Introduceti [AD RESA] din 3 cifre ( 044 -061). 4) Tastatura va afisa acum noua valoare din 3 cifre introdusa la adresa curenta dupa cum este descris in figura 2. 5) Introduceti valoarea din 3 cifre a [DATELOR] (000 - 255) si nu apasati tasta [ENTER], programul va salva automat datele. 6) Reluati pasul 2 sau apasati [CLEAR] pentru a iesi din modul programare.

Adresa 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055

Date ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___ ___/___/___

056

___/___/___

057

___/___/___

058

___/___/___

059 060 061

___/___/___ ___/___/___ ___/___/___

Descriere

Implicit

(ore) Momentul auto-armarii (intre “000” si “023”) (minute) Momentul auto-armarii (intre “000” si “059”) (zile) Raport de auto testare la fiecare ? zile (intre “001” si “255”) (000=inactiv) (ore) Raport de auto testare (intre “000” si “023”) (minute) Raport de auto testare (intre “000” si “059”) (secunde) Intarzierea la iesire (secunde) Intarziere la intrare 1 (secunde) Intarziere la intrare 2 (minute) Timpul de oprire a sirenei (x15mSec) Viteza de procesare a zonelor (minute) Intarzierea de raportare a lipsei tensiunii de alimentarii (000=inactiv) (x15 minute) Timpul de raportare pentru “ fara miscare” (000=inactiv) Programarea temporizarii PGM (001 pana la 127 pentru secunde si de la 129 pana la 255 pentru minute). Adaugati 128 valorii dorite in minute. (ex. Pentru 5 minute: introduceti 5+128=133) Intarzierea intellizone (in secunde, minim = 10 secunde) Blocarea codului de instalator (147= blocat, 000 = deblocat). Doar la Esprit 728EX+, LED-ul BATT va lumina intermitent si releul comunicatorului se va deschide si se van inchide, timp de 4 secunde in timpul initializarii atunci cand codul de instalator este blocat la centrala. (secunde) Intarzierea programata, existenta inainte de transmiterea alarmei (005 pana la 063 secunde)(000=inactiv) (secunde) Inchiderea recenta a inchiderii (000=inactiv) Utilizare viitoare

Figura 2: Afisarea zecimala pentru tastaturile LED

60 sec. 45 sec. 45 sec. 5 minute 600 msec 30 min. Anulat. 5 sec. 48 sec.


PROGRAMARE PRIN SELECTAREA CARACTERISTICILOR Adresele de la 062 pana la 126 sunt programate utilizand metoda programarii prin selectarea caracteristicilor. Prin aceasta metoda, fiecare tasta de pe tastatura reprezinta o optiune sau o caracteristica. Apasarea unei taste duce la afisarea acesteia pe ecran si repetarea apasarii va duce la stingerea acesteia. Starea de PORNIT / OPRIT a fiecarei taste determina caracteristica selectata. Adresele de la 080 pana la 085 sunt rezervate utilziarii viitoare. Pentru a programa utilizand metoda programarii prin selectarea caracteristicilor: 1) 2) 3) 4)

5)

Apasati tasta [ENT ER] + [COD INSTALATOR] (valoare implicita: vezi Tabel 1) Tasta [ENTER] va ilumina intermitent pentru a va indica faptul ca va aflati in modul de programare. Introduceti [AD RESA] din 3 cifre ( 062 -126) Dupa ce ati introdus adresa, tastatura va afisa starea caracteristicii selectate. Porniti si opriti tastele prin apasarea tasteti corespunzatoare pana cand optiunile dorite sunt programate. Apasati tasta [ENTER] pentru a accepta datele, tastatura va emite un sunet de tip "beep" de confirmare indicand ca optiunile au fost acceptate. Tasta [ENTER] va lumina intermitent pentru a indica faptul ca programul asteapta introducerea urmatoarei adrese. Reluati pasul 3 pentru continuarea programarii sau apasati tasta [CLEAR] pentru a iesi din modul programare.

Tabel 3: Prioritatile codurilor pentru Sistemul “A” / STAI TASTA SELECTATA: Utilizator #: 062: Utilizator #: 064: Utilizator #: 066:

[1 ] 1

[2] 2

3

4

5

6

7

N

N

N

N

N

N

N

17

18

19

20

21

22

N

N

N

N

N

N

33

34

35

36

37

N

N

N

N

N

Table 4: TASTA SELECTATA: Utilizator #: 068: Utilizator #: 070: Utilizator #: 072:

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[10] [11] [12]

8

[9 ] 9

N

N

NNN

23

24

25

26 27 28

N

N

N

NNN

38

39

40

41

42 43 44

N

N

N

N

NNN

10 11 12

[BYP][MEM]

[TRBL]

[2ND]

13 14

15

16

NN

N

N

29 30

31

32

NN

N

N

45 46

47

48

NN

N

N

[BYP][MEM]

[TRBL]

[2ND]

Prioritatile codurilor pentru sistemul “B” / LA DISTANTA

[1 ] 1

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

2

3

4

5

6

7

N

N

N

N

N

N

N

17

18

19

20

21

22

N

N

N

N

N

33

34

35

36

N

N

N

N

[8]

[10] [11] [12]

8

[9 ] 9

10 11 12

13 14

15

16

N

N

NNN

NN

N

N

23

24

25

26 27 28

29 30

31

32

N

N

N

N

NNN

NN

N

N

37

38

39

40

41

42 43 44

45 46

47

48

N

N

N

N

N

NNN

NN

N

N

[BYP][MEM]

[TRBL]

[2ND]

Table 5: Prioritatile codurilor pentru coduri cu acces la Bypass TASTA SELECTATA: Utilizator #: 074: Utilizator #: 076: Utilizator #: 078:

[1 ] 1

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

2

3

4

5

6

7

N

N

N

N

N

N

N

17

18

19

20

21

22

N

N

N

N

N

N

33

34

35

36

37

N

N

N

N

N

[8]

[10] [11] [12]

8

[9 ] 9

10 11 12

13 14

15

16

N

N

NNN

NN

N

N

23

24

25

26 27 28

29 30

31

32

N

N

N

NNN

NN

N

N

38

39

40

41

42 43 44

45 46

47

48

N

N

N

N

NNN

NN

N

N


ON ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

TASTA / [2ND] [1]

OFF ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

‫ٱ‬

[2]

‫ٱ‬

Armare STAY / Sistemul A

Armare prin keyswitch

‫ٱ‬

[3]

‫ٱ‬

Activ

Apelare inversa Autoarmare temporizata Autoarmare la lipsa miscarii

‫ٱ‬ ‫ٱ‬

[4] [5]

‫ٱ‬ ‫ٱ‬

Activ Activ

‫ٱ‬

[6]

‫ٱ‬

Activ

Formare in puls

‫ٱ‬

[7]

‫ٱ‬

Partitionare Zona silentioasa/panica genereaza o alarma silentioasa Puls european de tip 1:2 Vezi tabelul “Optiuni de raport” din dreapta Neutilizat

‫ٱ‬

[8]

‫ٱ‬

‫ٱ‬

[9]

‫ٱ‬

‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

[10] [11] [12] [BYP]

‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

Puls SUA (1:1.5)

Sunet scurt de sirena la armare/dezarmare

‫ٱ‬

[MEM]

‫ٱ‬

Activ

Auto inchiderea zonelor

‫ٱ‬

[TRBL]

‫ٱ‬

Activ

086: Vezi tabelul MLT in dreapta Keyswitch = armare normala

Formare in ton (DTMF) Activ Genereaza numai un raport

Neutilizat

Monitorizarea liniei telefonice (MLT) TASTA [2ND] [1] OFF OFF - MLT inactiv - TLM gen. OFF ON avarie ON OFF - gen. Alarm daca este armat - alarm. silent. ON ON devine audibila Monitorizarea liniei telefonice (MLT) TASTA [11] [12] OFF OFF - Raport. Inactiv - Raport normal OFF ON ON OFF - raport impartit (alarma/sistem) - raportare dubla ON ON Secventa de formare a rapoartelor (nr. tel) Normal: 1,2,1,2,1,2,1,2, eroare comunicatie Imaprtit: Alarme: 1,1,1,1,1,1,1,1, eroare comunicatie Sistem: 2,2,2,2,2,2,2,2, eroare comunicatie Dublu : 1,1,1,1,1,1,1,1, err. comunic. 2,2,2,2,2,2,2,2, err. comunic. * In timpul alarmei, toate rapoartele sunt trimise catre numarul 1 de telefon, pana cand sistemul este dezarmat. Odata dezarmat, rapoartele sunt trimise catre numarul 2 de telefon.


ON

TASTA /

OFF

‫ٱ‬

[2ND]

‫ٱ‬

Activ

‫ٱ‬

[1]

‫ٱ‬

Activ

‫ٱ‬

[2]

‫ٱ‬

Activ

‫ٱ‬

[3]

‫ٱ‬

Activ

‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

[4] [5] [6]

‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

Audibil Audibil Incendiu

‫ٱ‬

[7]

‫ٱ‬

Activ

‫ٱ‬

[8]

‫ٱ‬

Activ

Cod de acces din 6 cifre

‫ٱ‬

[9]

‫ٱ‬

Cod de acces din 4 cifre

Recunoasterea sabotarii

‫ٱ‬ ‫ٱ‬

[10] [11]

‫ٱ‬ ‫ٱ‬

‫ٱ‬

[12]

‫ٱ‬

Activ

‫ٱ‬

[BYP]

‫ٱ‬

La inchiderea zonei

‫ٱ‬

[MEM]

‫ٱ‬

Fara EOL

‫ٱ‬

[TRBL]

‫ٱ‬

Doar dupa alarma

ON

TASTA /

OFF

‫ٱ‬

[2ND]

‫ٱ‬

‫ٱ‬

[1]

‫ٱ‬

‫ٱ‬

[2]

‫ٱ‬

‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

[3] [4] [5]

‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

‫ٱ‬

[6]

‫ٱ‬

‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

[7] [8] [9] [10]

‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

‫ٱ‬

[11]

‫ٱ‬

‫ٱ‬

[12]

‫ٱ‬

‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

[BYP] [MEM] [TRBL]

‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

088: Transm. aut. a mem. tampon. de evenimmente Panica 1 (tastele [1] si [3]) Panica 2 (tastele [4] si [6]) Panica 3 (tastele [7] si [9]) Panica 1 – silentios Panica 2 – silentios Panica 3 – silentios Tasta [10] - armare

normala Tasta [11] – armare

stay sau sistem A

Sunet la intarzierea de iesire Raport la restaurarea zonelor sau incetarea sirenei Zone cu EOL (1 kΩ) Raporteaza intotdeauna dezarmarea 090: Excl. avaria de alimentare din afisarea avariilor Zone active*** (4,9 sau 15) Auto-armare=armare normala Neutilizat Neutilizat Neutilizat Evitare sabotare Neutilizat Dublarea zonei (ATZ)**** Ton de avertizare audibil Cod constrangere Supravegherea zonei 1 pe tastatura Supravegherea zonei 2 pe tastatura Neutilizat Neutilizat Neutilizat

DEFINIREA ERORILOR DE SABOTAJ/CONECTARE Sistem armat Alarme conform definitie zonelor individuale

TASTA [10] [11] OFF OFF

Sistem dezarm. - Supr. sabot. dezactiv.

Genereaza - Fara alarma, OFF ON intotdeauna raport cod de alarme de avarie avarie, ON OFF - raport impartit audibile sau (alarma/sistem) silentioase in - raportare dubla ON ON functie de definitia individuala a zonelor * Exceptie: Pentru zonele de 24h, definirea sabotarii va urmarii alarma audibila/silentioasa a zonei de 24h. ** Zonele silentioase vor genera o alarma silentioasa

Activ Inactiv*** Stay / Sistem A Neutilizat Neutilizat Neutilizat Sabotajul urmeaza definirea zonei Activ**** Activ Activ Activ Activ

***Nota 1 : Aceasta caracteristica este prezenta numai la 728+, 728DZ8, 738+, si 748+. Atunci cand functia ATZ (dublare de zona) este activata, (adresele 090 tasta [8] pornita) si zona 3 este definita ca zona de incendiu, aceaasta zona trebuie dezactivata. Daca se utilizeaza centrale 728+ sau 728DZ8+, zona 4 va fi dezactivata. Daca se utilizeaza 738+, zona 9 va fi dezactivata. Daca se utilizeaza 748+, zona 15 va fi dezactivata. **** Nota 2: Aceasta caracteristica este valabila numai la centralele 728+, 728DZ8+, 738+ si 748+.

Activ Neutilizat Neutilizat Neutilizat

Tabel 6: Definirea Zonelor TASTA SELECTATA Intellizone = PORNIT

092

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□

□

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 094

□ □ □ □ □ □ □ □ □

□

□

□

TRADUCERE : EMPORIUM SRL – REPREZENTANT AUTORIZAT PARADOX 1 Silentios = PORNIT 24h/ Incendiu

096 100

10

11

12

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □

2

□

□

1

10

11

12

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□

□

2

3 3

4 4

5

6

5

6

7 7

8 8

9 9

1 098 102

9

10

11

□ □ □ □ □ □ □ □ □

2

□

□

□

1

9

10

11

12

□ □ □ □ □ □ □ □ □

□

□

□

10

11

12

□

□

□

10

11

12

2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

Zonele de pe tastatura nu pot fi definite ca zone de 24h. Cand zona 3 este definita ca 24h, devine zona de incendiu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Instant PORNIT □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Urmeaza = PORNIT □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Intarziere 1 = Pornit □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DAca este pornita, zona este armata in mod □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ STAY sau Sistem a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DAca este pornita, zona este armata este in □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ armare Sistem B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Evitare activa = PORNIT □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

12

□

□

□

10

11

12

□

□

□

10

11

12

□

□

□

10

11

12

□

□

□

10

11

12

□

□

□

Nota: Nu utilizati caracteristica de intellizona si intarziere de intrare pentru aceeasi zona. Altfel pot aparea alarme in momentul in care utilizatorul incearca sa dezarmeze sistemul. Zonele care nu sunt selectate la adresele de la 100 la 114 devin automat zone de “Intarziere 1”.

PROGRAMAREA PRIN ACCESAREA DIRECTA A TASTELOR Aceasta facilitate da posibilitate programarii rapide, fara a introduce adresele sau numerele sectiunilor. Pentru a activa programarea prin accesarea directa a tastelor, apasati tasta [ENTER] urmata de catre codul instalator, codul master sau codul de utilizator 1 (codul cerut depinde de facil;itatea dorita, vezi in continuare). Apasati tasta corespunzatoare fucntiei dorite. Apasati tasta [ENTER] sau [CLEAR] pentru a iesi. Atunci cand se comunica cu Espload, este imposibila intrarea in modul programare. Tasta [8]

Coduri care pot accesa functia Numai codul instalator

Functie Mod test instalator In modul test instalator, un sunet beep de confirmare (intermitent) indica faptul ca modul test este activat. Un sunet beep de rejectare indica faptul ca modul test este dezactivat A rejection beep indicates that the test mode is disabled. Sirena va semnaliza acustic faptul zonele deschise, fucntionale, in timpul testului de zona prin deplasarea prin fata detectorului.

[9]

Programarea temporizatorului pentru “Auto Armare” Tasta [9] lumineaza intermitent. Introduceti ora formata din 2 cifre (00 pana la 23) si minutele formate tot din 2 cifre (00 pana la 59).

[MEM]

Programarea ceasului centralei Tasta [MEM] lumineaza intermitent. Introduceti ora in format de 2 cifre (00 la 23) si minutele in format de 2 cifre (00 la 59).

[BYP]

Raportul testelor Raportarea este activata la adresa 086, tastele [11] si [12]. O valoare trebuie introdusa la adresa 512 si trebuie programate ambele numere telefonice.

[TR BL]

Apelarea programului Espload prin linia telefonica Identificatorul centralei si parola PC-ului (adresele 004 la 007 ) si numarul de telefon al calculatorului (adresele 008 la 015 ) trebuie programate.

[AWAY]

Raspunsul Espload Aceasta caracteristiva este disponibila atunci cand se utilizeaza un adaptor ADP-1 adapter. In Espload, “blind dial” trebuie sa fie activata in sectiunea “setari modem” si trebuie programat numarul de telefon al centralei (functioneaza si cu ).

[STAY]

Anularea tentativelor de comunicatie

DIAGRAME DE CONEXIUNE Sistemul va recunoaste urmatoarele tipuri de zone:

Cod instalator, Cod master sau Cod Utilizator 1 Cod instalator, Cod MAster sau Cod Utilizator 1 Cod instalator, Cod MAster sau Cod Utilizator 1 Cod instalator, Cod MAster sau Cod Utilizator 1 Cod instalator, Cod MAster sau Cod Utilizator 1 Codul Master /Cod Utilizator 1 pot anula apelurile catre Espload pana cand apare urmatorul eveniment raportabil. Codul instalato poate anula toate comunicatiile.


CONECTAREA SINGULARA A ZONELOR Fig. 3: Contacte N.I., fara resistenta capat de linie

Fig. 4: Contacte N.I., cu resistenta capat de linie (UL/ULC)

Fig. 5: Contacte N.D., cu resistenta capat de linie (UL/ULC)

Fig. 6: Contacte N.I., fara resistenta capat de linie, cu recunoasterea sabotarii

Fig. 3: Contacte N.I., cu resistenta capat de linie, cu recunoasterea sabotarii si a defectelor de conectare (UL/ULC)


ADVANCED TECH NOLOGY ZONE CONNEC TIONS (728+, 728DZ8+, 738+ AND 748+ ONLY)

Fig. 8 Contacte N.I., fara rezistenta capat de linie

Fig. 9: Contacte N.I., fara rezistenta capat de linie, cu recunoasterea sabotarii

Fig. 10: Contacte N.D., cu rezistenta capat de linie, cu recunoasterea sabotarii si a defectelor de conectare (UL/ULC)

ALTE DIAGRAME DE CONEXIUNE Fig. 11: Conectarea unei zone pe tastatura

Fig. 12: Conectarea a doua zone pe tastatura (numai 639)


Fig. 13: Conectarea a doua zone pe tastatura utilizand doua tastaturi

Fig. 14: Conectarea contactului de sabotare pe tastatura

Fig. 17: Conectarea zonelor de incendiu

Fig. 15: Iesirea PGM

Fig. 16: Circuitul de pornire prin punere la masa

Fig. 18: Reinitializarea dupa incendiu

Este recomandat ca toate detectoarele de fum pe 4 fire sa fie conectate utilizand o configuratie in stea.


SCHEMA DE CONECTARE PENTRU CENTRALELE ESPRIT 728+/728EX+/728EX4+/728DZ8+

Keypads - LED Keypads 616, 636, and 646 - LCD Keypad 642 The maximium nu mber of ke ypads per in stallation is dependent on the auxilia ry outpu t, which is n ot t o e xceed 400mA . Ref er to the Reference & Installation Manual for th e cu rrent consumption table. Refer to Figure 11, Figure 1 2 and Figure 13 on pa ge s 14 and 15 for information keypad zo ne conne ctions*.

* NOTE: The 728EX4+ and 728DZ8+ control panels do not support keypad zones.

ESPRIT 738+ / 738EX+ WIRING DIAGRAM If u sing a 73 8+, plea se re fe r to In set 1 for the in put termin als. For th e h ardwired con nectio ns, refe r to Singl e Zo ne C onn ection s on page 1 3 an d Adva nced Techn olo gy Zone Co nne ctions on pa ge 14 .

ESPRIT 748+ WIRING DIAGRAM Please refer to Inset 1 for the input terminals. For the hardwired connections, refer to Single Zone Connections on page 13 and Advanced Technology Zone Connections on page 14.

Keypads - LED Keypads 616, 636, and 646 - LCD Keypad 642 The maximium number of keypads per installation is dependent on the auxiliary output, which is not to exceed 400mA. Refer to the Reference & Installation Manual for the current consumption table. Refer to Figure 11, Figure 12 and Figure 13 on pages 14 and 15 for information keypad zone connections.

NOTES

PRINT ED IN CANADA

08/2002 ESPRITP-EP00