Global Climate Change, Global Public Sphere? https://www.researchgate.net/...Change...Change.../Global-Climate-Change-Global-Pu...

16 downloads 12 Views 757KB Size Report
those issues (sdiscourse convergencet, see Brüggemann et al., 2009: 400; Eder and .... Using reputable sources (e.g. Hans Bredow Institut, 2009), one leading ...

PROOF

  PSFEP'PMQEXI'LERKI+PSFEP + 4YFPMG7TLIVI#1IHME%XXIRXMSRJSV 'PMQEXI'LERKIMR'SYRXVMIW %RE-ZERSZE%RHVIEW7GLQMHXERH1MOI77GLÈJIV

7SGMIXEPTVSFPIQWERHTSPMXMGEPGSQTIXIRGIWLEZIXVERWREXMSREPM^IHMR VIGIRX]IEVW WII/RMPP;IWWIPW EWLEZIXIGLRSPSKMGEPTSWWM FMPMXMIW ERH XLI IGSRSQMG MRGIRXMZIW JSV XVERWREXMSREP QEWW GSQQY RMGEXMSR WII0ÚJJIPLSP^ ERH ,ITT   4EVOW ERH /YQEV   'SRWIUYIRXP]XLIUYIWXMSRSJEXVERWREXMSREPM^MRKSJXLITYFPMGWTLIVI SVWTLIVIW LEWKEMRIHMQTSVXERGIMRGSQQYRMGEXMSRW ERHMRTSPMXMGEP WGMIRGIIK;IWWPIVIXEP/SSTQERWERH7XEXLEQF6MWWI  8LMWUYIWXMSRMWSJTEVXMGYPEVVIPIZERGIMRSYVZMI[XSXLIGEWI SJERXLVSTSKIRMGGPMQEXIGLERKIiEKPSFEPTLIRSQIRSRMRMXWGEYWIW IJJIGXWERHHMWGYWWIHWSPYXMSRW IK&IGO 8LIVIJSVI[I[MPP I\EQMRI [LIXLIV E XVERWREXMSREP TYFPMG WTLIVI MW IQIVKMRK EVSYRH XLMW MWWYI %W s?ZAMVXYEPP]RSSXLIV ETTVSEGL LEW XLITSXIRXMEP XSFVMRK GSQQYRMGEXMSR WXYHMIW JYVXLIV JSV[EVH MR XLI EKI SJ XVERWREXMSREPM ^EXMSRt )WWIV   [I[MPP YWI EGSQTEVEXMZI ETTVSEGL JSV SYV WXYH]'SQTEVIHXSSXLIVWXYHMIW[I[MPPEREP]^IEVEXLIVPEVKIRYQFIV SJ GEWIW  GSYRXVMIW JVSQ EPP GSRXMRIRXW KSMRK FI]SRH XLI WGSTI SJ QER]GSQTEVEXMZIEREP]WIW

'SRGITXYEPJVEQI[SVOERHVIWIEVGLUYIWXMSR ;LEXI\EGXP]MWEXVERWREXMSREPTYFPMGWTLIVIERHLS[GERMXFIMHIRXM JMIH IQTMVMGEPP]# *SVXLIWI UYIWXMSRW RS GSRWIRWYEP ERW[IV I\MWXW 3R XLIGSRXVEV]XLIVIPIZERXHIFEXIMRGSQQYRMGEXMSRWGMIRGIWMWHMZIVWI ERHGSRGITXYEPP] FVSEH 8LMWQEOIW MX RIGIWWEV] XSI\TPMGEXI[LEX [I QIERF]EXVERWREXMSREPTYFPMGWTLIVIERH[LMGLSJMXWJEGIXW[IMRXIRH XSI\EQMRI 

CCGLEMRHH

41

PROOF

+PSFEP'PMQEXI'LERKI+PSFEP4YFPMG7TLIVI 

-RSVHIV XSHS WS X[S GSRGITXYEP WTIGMJMGEXMSRW EVI RIGIWWEV] *MVWX [ITIVGIMZIETYFPMGWTLIVIEWEWTIGMJMGGSRJMKYVEXMSRSJWSGMEPGSQQY RMGEXMSR;IHSRSXXEOIERSVQEXMZITIVWTIGXMZISRTYFPMGWTLIVIW JSV ER SZIVZMI[ WII *IVVII IX EP E  7IGSRH MR EGGSVHERGI [MXL XLI QENSVMX]SJXLIPMXIVEXYVI GJ8SFPIVJ;IWWPIVIXEP  [IHSRSXEWWYQIXLEXEXVERWREXMSREPTYFPMGWTLIVILEWXSFIWXVYGXYV EPP]MHIRXMGEPXSREXMSREPTYFPMGWTLIVIW8LIVIJSVIMXHSIWRSXLEZIXS FIEWTLIVISJGSQQYRMGEXMSRMR[LMGLEYRMJMIHXVERWREXMSREPHIQSW [MXL E WLEVIH MHIRXMX] YWMRK WLEVIH QIHME  GSRXVSPW WYTVEREXMSREP TSPMXMGEPMRWXMXYXMSRW8SHEXIRIMXLIVWYGLEHIQSWRSVXLIVIWTIGXMZI QEWW QIHME I\MWX WII JSVI\EQTPI EW IEVP] EW +IVLEVHW    %HHMXMSREPP] WYTTSVX JSV XLMW YRHIVWXERHMRK SJ XVERWREXMSREP TYFPMG WTLIVIWMWVEXLIVVEVIRS[EHE]W WII1EGLMPPIXEP  -RWXIEHERHMRPMRI[MXLQSWXWGLSPEVWMRXLMWJMIPH[IEWWYQIXLEX EXVERWREXMSREPTYFPMGWTLIVI[MPPQSWXPMOIP]VIEPM^IMXWIPJMRXLIJSVQ SJ XVERWREXMSREPM^IH REXMSREP TYFPMG WTLIVIW WII +IVLEVHW    8LMW XVERWREXMSREPM^EXMSR SJ REXMSREP TYFPMG WTLIVIW MRZSPZIW HMJJIVIRX MRHMGEXSVW ;IWWPIVIXEP  E  XLI I\XIRX XS [LMGL REXMSREP TYFPMG WTLIVIW SFWIVZI WYTVEREXMSREP KSZIVRERGIMRWXMXYXMSRW sQSRMXSVMRKKSZIVRERGItSVsZIVXMGEPtXVERWRE XMSREPM^EXMSRWII+IVLEVHW/SSTQERWERH7XEXLEQE  F  WXVYGXYVEPWMQMPEVMXMIWMRXLIHIFEXIWSRMWWYIWHMWGYWWIHMRXLIREXMSREP TYFPMGWTLIVIWMRGPYHMRKXVERWREXMSREPP]W]RGLVSRM^IHEXXIRXMSRXS XLSWI MWWYIW sHMWGSYVWI GSRZIVKIRGIt WII &VàKKIQERR IX EP  )HIVERH/ERXRIV7GLRIMHIV  G  XLII\GLERKISJXSTMGWERHTSWMXMSRWEGVSWWFSVHIVW sHMWGYVWMZIMRXI KVEXMSRtWII&VàKKIQERRIXEP6MWWI;MQQIP IWT  H  XLIMHIRXMJMGEXMSR[MXLEXVERWREXMSREPGSQQYRMX] sGSPPIGXMZIMHIR XMJMGEXMSRtWII/ERXIV  -RXLIGEWISJXLMWEVXMGPI[IJSGYWSRNYWXSRISJXLIWIEWTIGXWXLIXVER WREXMSREPsHMWGSYVWIGSRZIVKIRGIt ;IWWPIVIXEP 7TIGMJMGEPP] [II\EQMRI[LIXLIVEXXIRXMSRXSEXSTMGMWWMQMPEVMRHMJJIVIRXREXMSREP TYFPMG WTLIVIW ERH [LIXLIV MX GSRZIVKIW SZIV XMQI ;I [MPP YWI XLI EQSYRXSJEXXIRXMSRHMJJIVIRXQEWWQIHMEKMZIXSXLIMWWYISZIVXMQIEW EQIEWYVIJSVEXXIRXMSRXLEXXLIMWWYIVIGIMZIWMRXLIVIWTIGXMZITYFPMG WTLIVIW MR KIRIVEP FIGEYWI QEWW QIHME EVI XLI sQEWXIV JSVYQt SJ XLI TYFPMG WTLIVI *IVVII IX EP F  WII EPWS ;IWWPIV IX EP  /SSTQERWERH7XEXLEQF 

CCGLEMRHH

41

PROOF

 %RE-ZERSZE%RHVIEW7GLQMHXERH1MOI77GLÈJIV

1IEWYVMRK MWWYI EXXIRXMSR MW E WMQTPI MRHMGEXSV XLEX MW GSRWMHIVIH E TEVXSJSVEXPIEWXERIGIWWEV]GSRHMXMSRJSVXVERWREXMSREPTYFPMGWTLIVIW 6MWWIJSVGVMXMGMWQWII;MQQIPIWT -XMRHMGEXIW XLEXEXSTMGMWWIIREWVIPIZERXMRHMJJIVIRXGSYRXVMIWEXXLIWEQIXMQI ERHXLYWVITVIWIRXWEJMVWXWXITMRMRXIVREXMSREPGSQQYRMGEXMSR*SVXLMW VIEWSREW[IPPEWJSVWGMIRXMJMGTVEKQEXMWQ[IHIGMHIHSREREREP]WMWSJ QIHMEEXXIRXMSR3YVGSQTEVEXMZIETTVSEGLJSGYWIWSRREXMSREPTYFPMG WTLIVIWEWYRMXWSJEREP]WMWiXLSYKLEW[MPPFIWLS[RPEXIVXLMWMWSRP] XLI JMVWX PIZIP 3R XLI WIGSRH PIZIP [I GSQTEVI XVERWREXMSREP TYFPMG WTLIVIW [LMGLVITVIWIRXKVSYTWSJREXMSREPTYFPMGWTLIVIW EWYRMXWSJ EREP]WMW *YVXLIVQSVI[IHIGMHIHXSJSGYWSREWMRKPIXSTMG8LIVIEWSRJSVXLMW MWXLEXXVERWREXMSREPTYFPMGWTLIVIWLEZITVSZIHXSFIWIKQIRXIHEXPIEWX MRXLIGEWISJXLI TSXIRXMEP )YVSTIERTYFPMGWTLIVI-RXIRWMZIXVERWRE XMSREPM^EXMSRIQIVKIWRSXSRP]JSVWTIGMJMGTYFPMGWSVTEVXMGYPEVIZIRXW JSVEWYQQEV]WII&VàKKIQERRIXEP FYXEPWSJSVXLIGSZIVEKI SJWTIGMJMGXSTMGW-VIRI2IZIVPEEWWYQIWXLEXXSTMGWVIPEXMRKXSXLIIRZM VSRQIRXSVSXLIVVMWOMWWYIWEVITEVXMGYPEVP]TVSRIXSXVERWREXMSREPM^IH TYFPMG HIFEXIW FIGEYWI SJ XLIMV MQQIHMEG] ERH VERKI 2IZIVPE   %HHMXMSREPP]XLIXSTMGSJGPMQEXIGLERKIMWYWIHF]WIZIVEPEYXLSVWEWE XI\XFSSOGEWISJXVERWREXMSREPM^EXMSR*SVMRWXERGI9PVMGL&IGOHIWGVMFIW XLIXSTMGEWEGEXEP]WXJSVEREPVIEH]I\MWXMRKsKPSFEPTYFPMGWTLIVIt &IGO   [LMPI )PMWEFIXL )MHIIXEP   4IXIV&IVKPI^  ERH 9PVMOE3PEYWWSR  EPPMHIRXMJ]WTIGMJMGEWTIGXWSJXVERWREXMSR EPM^EXMSRVIPEXMRKXSXLIXSTMG ,IRGI[IWXYH]XS[LEXI\XIRXWXVYGXYVEPWMQMPEVMXMIWMRQIHMEEXXIR XMSRXSGPMQEXIGLERKIGERFIMHIRXMJMIHMRHMJJIVIRXGSYRXVMIWERHGSYRXV] KVSYTWERHLS[XLSWIWMQMPEVMXMIWHIZIPST7TIGMJMGEPP][IEWO  (SIWQIHMEEXXIRXMSRXSGPMQEXIGLERKIWLS[XVERWREXMSREPP]WMQMPEV PIZIPWERHXIQTSVEPW]RGLVSRMGMX]#  (SIW QIHME EXXIRXMSR MR XLI GSYRXVMIW YRHIV WXYH] GSRZIVKI SZIV XMQI# 3YV WXYH] HVE[W SR MRWMKLXW ERH VIGIRX EHZERGIW FSXL MR XLI JMIPH SJ VIWIEVGLMRXSXVERWREXMSREP M^MRK SJTYFPMGWTLIVIWERHMRGSQTEVEXMZI GSQQYRMGEXMSRVIWIEVGLMRKIRIVEP%HHMXMSREPP]XLIWXYH]KSIWFI]SRH XLIWXEXISJXLIEVXMRXLIWIJMIPHWSRJSYVTSMRXW  ;IEMQJSVEPEVKI V 2GSQTEVEXMZIEREP]WMW)WWIV  WLS[WXLEX GSQTEVEXMZIGSQQYRMGEXMSRVIWIEVGLLEWQSZIHJVSQWQEPPWXYHMIW

CCGLEMRHH

41

PROOF

+PSFEP'PMQEXI'LERKI+PSFEP4YFPMG7TLIVI 

GSQTEVMRK SRP] X[S i SV E PMQMXIH RYQFIV SJ i GSYRXVMIW XS[EVHW PEVKI2 ZEVMEFPISVMIRXIH ETTVSEGLIW [LMGL EPPS[ JSV E KVIEXIV HIKVIISJYRMZIVWEPM^EXMSRSJJMRHMRKW;IJSPPS[WYMXMRTVSZMHMRKER EREP]WMWSJMWWYIEXXIRXMSRJSVGPMQEXIGLERKIMRGSYRXVMIW  8LI KISKVETLMG WGSTI SJ SYV WXYH] KSIW FI]SRH ;IWXIVR GSYRXVMIW -R GSQTEVEXMZI EREP]WMWSR ZEVMSYWQIHME ERHGSQQYRMGEXMSRVIPEXIH UYIWXMSRW;IWXIVR iERHTEVXMGYPEVP]2SVXL%QIVMGER ERH;IWXIVR )YVSTIERiGSYRXVMIWEVIXLIQSWXJVIUYIRXP]EREP]^IH;I[MPPJSPPS[ XLIVIUYIWXJSVEsHI;IWXIVRM^EXMSRtMRGSQTEVEXMZIGSQQYRMGEXMSR VIWIEVGL[LMGLGERFIJSYRHMRXLIPMXIVEXYVI IK4JIXWGLERH)WWIV ,ERMX^WGLERH)WWIV ERHEPWSMRGPYHI%JVMGER %WMERERH0EXMR%QIVMGERGSYRXVMIWMRSYVEREP]WIW

+PSFEPTYFPMGWTLIVI

8VERWEXPERXMG TYFPMGWTLIVI

)YVSTIER TYFPMGWTLIVI

;IWXIVRTYFPMGWTLIVI

%WMER TYFPMGWTLIVI

%VEFMER TYFPMG WTLIVI

0EXMR%QIVMGER TYFPMGWTLIVI

%JVMGER TYFPMGWTLIVI

*MKYVI  % WIPIGXMSR SJ XLI GSRGITXYEPP] HMWXMRGX VERKIW SJ XVERWREXMSREP TYFPMGWTLIVIW

CCGLEMRHH

41

PROOF

 %RE-ZERSZE%RHVIEW7GLQMHXERH1MOI77GLÈJIV

8LMWMWEPWSQSXMZEXIHF]XLIXLISVIXMGEPMRXIVIWXMRHMWXMRKYMWLMRKXVER WREXMSREPM^IHTYFPMGWTLIVIWSJHMJJIVIRXWGSTIW *MKYVI (MJJIVIRX WGSTIW SJ XVERWREXMSREPM^EXMSR EVI GSRGIMZEFPI ERH QMKLX MRZSPZI EX JMVWX SRP] )YVSTIER GSYRXVMIW s)YVSTIER TYFPMG WTLIVIt  WIGSRH XLI EHHMXMSRSJXLI97%ERH'EREHE sXVERWEXPERXMGTYFPMGWTLIVIt;IWWPIV IX EP    ERH XLMVH EPP ;IWXIVR GSYRXVMIW XLI s;IWXIVR TYFPMG WTLIVIt [LMGL F] FVSEH GSRWIRWYW EPWS MRGPYHIW %YWXVEPME ERH 2I[ >IEPERHWII-RKPILEVX8S]RFII92(4 *SYVXLXLIVI MW XLI TSWWMFMPMX] SJ XVERWREXMSREP TYFPMG WTLIVIW FI]SRH XLI ;IWXIVR [SVPHiIKXLIIQIVKIRGISJE0EXMR%QIVMGER%JVMGERSV%WMERTYFPMG WTLIVI &VàKKIQERRIXEP MRGPYHMRKWYFGSRXMRIRXEPTYFPMG WTLIVIWJSVI\EQTPIMRXLI2IEV)EWX IK0]RGL %RHJMREPP]XLI IQIVKIRGISJEsXVYP]KPSFEPTYFPMGWTLIVItMWGSRGIMZEFPI ;IWWPIVIXEP   -R GSRXVEWX XS XLIWI ZEVMSYW GSRGITXYEP TSWWMFMPMXMIW LS[IZIV QSWX WXYHMIW JSGYW SR ;IWXIVR ERH )YVSTIER GSYRXVMIW IWTIGMEPP] ;IWXIVR )YVSTI WII&VàKKIQERRIXEP1EGLMPPIXEP 3RXLIFEWMW SJ XLII\MWXMRK IQTMVMGEP IZMHIRGIMX MWXLIVIJSVIRSX TSWWMFPI XSNYHKI [LIXLIV GSRZIVKIRGIW MRHMGEXI E )YVSTIER XVERWEXPERXMG ;IWXIVR SV KPSFEP TYFPMG WTLIVI WII ;IWWPIV IX EP     E UYIWXMSR [I EPWSEMQXSMRZIWXMKEXI  -REHHMXMSRXSERI\XIRHIHKISKVETLMGEPWGSTI[IIQTPS]EPSRKMXYHMREP TIVWTIGXMZI ;MXL VIWTIGX XS XLI XMQI JVEQI SJ SYV WXYH] [I MRZIW XMKEXI QIHME EXXIRXMSR FIX[IIR  ERH  XLYW EREP]^MRK ER I\XIRHIH TIVMSHSJ GSZIVEKI 8LMW EHHVIWWIW ERIIHSJ XLIVIWIEVGL JMIPH )WWIV ERH ,ERMXWGL   WII EPWS )WWIV    WXEXI XLEX E GSQFMREXMSR SJ WTEXMEP GVSWWGSYRXV]  [MXL E PSRKMXYHMREP GVSWWXIQTSVEP HMQIRWMSR[SYPHVITVIWIRXER MQTSVXERX EHZERGI MR GSQTEVEXMZI GSQQYRMGEXMSR VIWIEVGL XLEX [SYPH TVSZMHI XLI TSWWMFMPMX] SJ XVEGMRK XLIVIWYPXWSJ GVSWWGSYRXV]GSQTEVMWSRW SZIV XMQI *YVXLIVQSVI IZIV] EREP]WMW SJ XVERWREXMSREPM^EXMSR i [LMGL MWETVSGIWWEJXIVEPPiHIQERHWEPSRKMXYHMREPTIVWTIGXMZI ;IWWPIV IXEP   ,S[IZIV QSWX I\MWXMRK WXYHMIW SRP] QIEWYVI WMQM PEVMXMIWMRTYFPMGHIFEXIWEXSRITSMRXMRXMQI WII&VàKKIQERRIXEP  *SVI\EQTPIWSQIWXYHMIWEVIEFPIXSWLS[XLEXGIVXEMR XSTMGWSVIZIRXWEVIHMWGYWWIHEXXLIWEQIXMQI HI:VIIWIIXEP 2SVVMWIWT8SFPIVZERHI7XIIK FYXMRQSWX GEWIWXLI]GERRSXHIPMZIVQSVIXLERsWRETWLSXWSJEPSRKIVTVSGIWWt ;IWWPIVIXEP 2IZIVXLIPIWWMXMWRSXGPIEV[LIXLIVXLSWI WXYHMIW MRHMGEXI E WYWXEMREFPI XVERWREXMSREPM^EXMSR SV XVERWMXSV]

CCGLEMRHH

41

PROOF

+PSFEP'PMQEXI'LERKI+PSFEP4YFPMG7TLIVI 

TLIRSQIRE ;IWWPIV IX EP    -R GSRXVEWX PSRKMXYHMREP EREP]WMW MW VEVI ERH WYGL WXYHMIW EW I\MWX HS RSX TEMRX E GSLIVIRX TMGXYVI .YER (ÑI^ 1IHVERS   JSV I\EQTPI WLS[W E GSRZIV KIRGIMRQIHMEGSZIVEKISJ)YVSTIERMRXIKVEXMSRMR7TEMR+IVQER] ERH*VERGI7XIJJIR7GLRIMHIVVIZIEPWsPEVKIP]TEVEPPIPREXMSREPXVENIG XSVMIWt 7GLRIMHIV    JSV XLI QIHME HIFEXI SR KIRIXMGEPP] QSHMJMIHJSSH[MXLSYXWMKRMJMGERXGSRZIVKIRGI;IWWPIVIXEPJMRH RSGPIEVXVIRHWSJGSRZIVKIRGIMRXLIMVWXYH]SJQMPMXEV]MRXIVZIRXMSRW FIX[IIRERH ;IWWPIVIXEP [LMPI'EXLPIIR /ERXRIVMHIRXMJMIWWIZIVEPTLEWIWSJGSRZIVKIRGIERHHMZIVKIRGIJSV XLI WEQIXSTMGMREHMJJIVIRX GSYRXV]WEQTPI /ERXRIV  'SRJVSRXIH[MXLXLIWIPMQMXIHERHTEVXP]GSRXVEHMGXSV]JMRHMRKW[I HIIQMXWIRWMFPIJSVSYV[SVOXSI\TERHSRXLIHIWGVMTXMZIIZMHIRGI JSVPSRKXIVQEGGSYRXW WII;IWWPIVIXEP   ;I EREP]^I TLIRSQIRE P]MRK FI]SRH XLI REXMSR WXEXI %W )WWIV    HIQSRWXVEXIW XLI XVERWREXMSREPM^EXMSR SJ GSQQYRMGEXMSR GER FIEREP]^IHJVSQEsKPSGEPM^EXMSRtERHEsHIXIVVMXSVMEPM^EXMSRtTIVWTIG XMZI8LIJSVQIVJSGYWIWSRLS[XVERWREXMSREPTLIRSQIREEVIFIMRK HIEPX[MXLEXXLIREXMSREPPIZIP8LIPEXXIVUYIWXMSRWXLIEWWYQTXMSR XLEX XLI REXMSREP PIZIP MW QIERMRKJYP JSV EREP]WMW ERH IQTLEWM^IW TLIRSQIRE FI]SRH XLI REXMSR WXEXI XLEX QE]  LEZI IQIVKIH HYI XS KPSFEPM^EXMSR ;I EHSTX )WWIVtW    WYKKIWXMSR sXS QEVV] XLI qKPSGEPM^EXMSRr ERH qHIXIVVMXSVMEPM^EXMSRr WYFETTVSEGLIW ERH MRXIKVEXIXLIMVPSKMGMRXSGSQTEVEXMZIHIWMKRWt;IHIWGVMFIXLIPIZIP SJEXXIRXMSRXSEKPSFEPMWWYISJREXMSREPTYFPMGWTLIVIWERHEREP]^I GSQQYRMGEXMSRTLIRSQIREFI]SRHXLIREXMSRWXEXIXVERWREXMSREP TYFPMGWTLIVIW

(EXEERHQIXLSHW ;I WIPIGXIH GSYRXVMIW VITVIWIRXMRK KISKVETLMGEPP] HMJJIVIRX VIKMSRW EW [IPPEW;IWXIVR MIHIZIPSTIH ERHRSR;IWXIVRGSYRXVMIWJSVEREP]WMW GSYRXVMIW[IVIWIPIGXIHMRXSXEP 8EFPI  ;IXLIRMRZIWXMKEXIHQIHMEEXXIRXMSRJSVGPMQEXIGLERKIF]EREP]^MRK GSZIVEKIMRPIEHMRKREXMSREPRI[WTETIVW8LIWIEVITYFPMGEXMSRW[LSWI STMRMSR PIEHIVWLMT MW WSGMIXEPP] EGORS[PIHKIH ;MPOI    ERH FEWIHJSVI\EQTPISRXLIMVGMVGYPEXMSR VITYXEXMSR SVUYEPMX]SJNSYV REPMWQ 4VMRX QIHME [IVI WIPIGXIH WMRGI XLI] SJJIV E WMQTPIV QIERW SJ QIXLSHMGEPP] GSPPIGXMRK ERH EREP]^MRK HEXE [MXL VIWTIGX XS XLI KISKVETLMG ERH XIQTSVEP VIEGL SJ XLI WXYH] ,S[IZIV MR WSQI GSYR XVMIW TVMRX QIHME QE] LEZI E WQEPPIV MRJPYIRGI XLER JSV I\EQTPI

CCGLEMRHH

41

PROOF

 %RE-ZERSZE%RHVIEW7GLQMHXERH1MOI77GLÈJIV 8EFPI

3ZIVZMI[SJEREP]^IHGSYRXVMIWERHRI[WTETIVW

'SYRXV]

2I[WTETIV

%PKIVME %YWXVEPME &VE^MP

)P;EXER 8LI%YWXVEPMER *SPLEHI7 S 4EYPS &SVRIS&YPPIXMR 8SVSRXS7XEV 4ISTPItW(EMP] 0I*MKEVS 7àHHIYXWGLI >IMXYRK 8LI,MRHY .EOEVXE4SWX -VMWL8MQIW .IVYWEPIQ4SWX 8LI7XEV 2I[7XVEMXW8MQIW 6IJSVQE

&VYRIM 'EREHE 'LMRE *VERGI +IVQER] -RHME -RHSRIWME -VIPERH -WVEIP .SVHER 1EPE]WME 1I\MGS 2EQMFME 2IXLIVPERHW 2I[>IEPERH 4ETYE2I[ +YMRIE 6YWWME 7MRKETSVI 7SYXL%JVMGE 7TEMR 8LEMPERH 9/ 97% =IQIR 8SXEP

0IEH QIHME MRHI\               

6IKMSR

2 EVXMGPIW

2SVXLIVR%JVMGE 3GIERME 0EXMR%QIVMGE 'EVMFFIER 7SYXL)EWXIVR%WME 2SVXLIVR%QIVMGE )EWXIVR%WME ;IWXIVR)YVSTI ;IWXIVR)YVSTI

  

      

8LI2EQMFMER (I:SPOWOVERX 2I[>IEPERH ,IVEPH 42+4SWX'SYVMIV

  

7SYXLIVR%WME 7SYXL)EWXIVR%WME 2SVXLIVR)YVSTI ;IWXIVR%WME ;IWXIVR%WME 7SYXL)EWXIVR%WME 0EXMR%QIVMGE 'EVMFFIER 7SYXLIVR%JVMGE ;IWXIVR)YVSTI 3GIERME



3GIERME

-^ZIWXME 7XVEMXW8MQIW 7YRHE]8MQIW )P4EÑW &ERKOSO4SWX 8LI8MQIW 2I[=SVO8MQIW =IQIR8MQIW

       

)EWXIVR)YVSTI 7SYXL)EWXIVR%WME 7SYXLIVR%JVMGE 7SXLIVR)YVSTI 7SYXL)EWXIVR%WME 2SVXLIVR)YVSTI 2SVXLIVR%QIVMGE ;IWXIVR%WME

    

            

2SXI 8LIPIEHMRKQIHMEMRHI\[EWGSRWXVYGXIHJVSQXLIWYQSJJSYVHMGLSXSQSYWZEVMEFPIW -W XLI RI[WTETIV E REXMSREP F  GLEVEGXIVM^IH F] ELMKL GMVGYPEXMSR G  TYFPMWLIHHEMP] ERH H  SJ LMKL UYEPMX]#  % ZEPYI SJ  MRHMGEXIW XLEX RSX EPP JSYV GVMXIVME EVI QIX &VYRIM GMVGYPEXMSR7SYXL%JVMGEERH=IQIRHEMP]TYFPMGEXMSR.SVHERFSXL 

XIPIZMWMSR 9WMRK VITYXEFPI WSYVGIW IK ,ERW&VIHS[ -RWXMXYX   SRIPIEHMRKTVMRXTYFPMGEXMSR[EWWIPIGXIHJSVIEGLGSYRXV]XLEX E MW TVIJIVEFP] TYFPMWLIH HEMP] F  LEW E YRMZIVWEP ERH REXMSREP GSZIVEKI G  LEW E PEVKI GMVGYPEXMSR ERH H  LEW LMKL NSYVREPMWXMG WXERHEVHW sUYEPMX]RI[WTETIVWt 

CCGLEMRHH

41

PROOF

+PSFEP'PMQEXI'LERKI+PSFEP4YFPMG7TLIVI 

8LI FEWMG TSTYPEXMSR SJ XLMW WXYH] [EW HIJMRIH EW EPP EVXMGPIW JVSQ XLIWIRI[WTETIVWXLEXI\TPMGMXP]QIRXMSRGPMQEXIGLERKI IZIR[MXLSYX GPMQEXIEWXLIQEMRJSGYWSJXLIEVXMGPI %VIJIVIRGIXSGPMQEXIGLERKI I\MWXW [LIR E  XLI OI][SVH sGPMQEXIt ETTIEVW MR GSRRIGXMSR [MXL [SVHWMRHMGEXMRKGLERKI MIGLERKIHIZIPSTQIRX[EVQMRKGSSPMRK  F  XLI EVXMGPI MRGPYHIW [SVHW W]RSR]QSYW [MXL GPMQEXI GLERKI WYGL EWsKVIIRLSYWIIJJIGXtSVsKPSFEP[EVQMRKtSV G [LIREKPSFEPGLERKI SJ XIQTIVEXYVI MW HMWGYWWIH 8LIWI GSRHMXMSRW [IVI STIVEXMSREPM^IH F] FVSEHP]HIJMRIHWIEVGLWXVMRKW[LMGL[IVIWYFWIUYIRXP]IQTPS]IHJSV JYPPXI\XWIEVGLIWMRIPIGXVSRMGHEXEFEWIW-RHSMRKWS[ILEHXSVIWXVMGX SYVWIEVGLXSGSZIVEKIJVSQSR[EVHWMIJVSQXLI]IEVMR[LMGL QSWX RI[WTETIVW MR UYIWXMSR [IVI QEHI EZEMPEFPI IPIGXVSRMGEPP] %PP EVXMGPIWGSRXEMRMRKTSWMXMZIWIEVGLLMXW[IVIHS[RPSEHIH2SRVIPIZERX EVXMGPIW[IVIPEXIVIPMQMREXIHF]IQTPS]MRKGSVTYWPMRKYMWXMGXIGLRMUYIW GLIGOMRKXLIWEQTPIJSVHYTPMGEXIGSTMIWSJEVXMGPIWERHIPEFSVEXIVIPI ZERGIGLIGOW%JXIVGPIERMRKXLIHEXEQSVIXLEREVXMGPIWTVSZIH VIPIZERXJVSQXLIGSYRXVMIWYRHIVWXYH] WII8EFPI  %HHMXMSREPP][IVIGSVHIHXLI EFWSPYXIRYQFIV SJ EVXMGPIW TYFPMWLIH MRIEGLRI[WTETIV8LIRYQFIVWSJEVXMGPIWVIJIVVMRKXSGPMQEXIGLERKI [IVI VIPEXIH XS XLI EFWSPYXI RYQFIV MR SVHIV XS GEPGYPEXI GSZIVEKI SJ GPMQEXI GLERKI EW E TVSTSVXMSR SJ XLIEFWSPYXI RYQFIV SJ EVXMGPIW F] QSRXL MR TIVGIRX 8LMW TVSGIHYVI IWXEFPMWLIH XLI sJYRGXMSREP IUYMZE PIRGItSJSYV HEXE[LMGL MW ERIGIWWEV]GSRHMXMSRJSVGVSWWGSYRXV]EW [IPPEWPSRKMXYHMREPGSQTEVMWSRW )WWIV/SPF 

8VERWREXMSREPTYFPMGWTLIVIWSRXLIXSTMGSJGPMQEXI GLERKI#6IWYPXW *MKYVIWLS[WQIHMEEXXIRXMSRXSGPMQEXIGLERKIMREPPEREP]^IH GSYRXVMIW ERH HMWTPE]W FSXL WMQMPEVMXMIW ERH HMJJIVIRGIW -R EPP GSYR XVMIW GSZIVEKI SJ GPMQEXI GLERKI VIQEMRW EX EPS[ PIZIP IEVP] SR FYX MRGVIEWIWKVEHYEPP]ERHXLIRQSVIWXVSRKP]PEXIVSR JSVWMQMPEVJMRHMRKW VIKEVHMRKWSQISJXLIGSYRXVMIWWII1&S]OSJJ'EVZEPLSERH &YVKIWW  0MY IX EP   ERHJSV .ETER MR TEVXMGYPEV WII7EQTIMERH%S]EKM9WYMJSVERSZIVZMI[SJXLIVIWIEVGL MRXLMWJMIPHWII7GLQMHXIXEP %GSQTEVMWSRSJQIHMEEXXIRXMSR FIX[IIRERH[MXLQIHMEEXXIRXMSRFIX[IIRERH WLS[WERMRGVIEWIF]EJEGXSVSJXSMRRIEVP]EPPGEWIW%XXIRXMSRMR QSWXGSYRXVMIWFIKMRWXSMRGVIEWIMRPEXISVMRWSQIGEWIWEXXLI SYXWIX SJ  ERH VIQEMRW EX E LMKL PIZIP YRXMP EX PIEWX XLI IRH SJ 

CCGLEMRHH

41

PROOF

 %RE-ZERSZE%RHVIEW7GLQMHXERH1MOI77GLÈJIV

*MKYVI  8LI HIZIPSTQIRX SJ QIHME EXXIRXMSR XS GPMQEXI GLERKI MR XLI WYVZI]IHGSYRXVMIW.ERYEV]XS.YRI 2SXI 8LMWJMKYVIWLS[WXLITVSTSVXMSRSJTVMRXQIHMEGSZIVEKISRGPMQEXIGLERKIGEPGYPEXIH JSVIEGLQSRXLJSVXLITIVMSHSJ.ERYEV]XS.YRI+ETWMRXLIEXXIRXMSRGYVZIWSJ WSQIGSYRXVMIWEVIHYIXSEPEGOSJHEXEJSVXLIVIWTIGXMZITIVMSHW

-REHHMXMSRXSXLMWXVIRH[ISFWIVZIWXVSRKZEVMEXMSRWMRQIHMEEXXIR XMSRSZIVXMQI[MXLTIEOWSJXIRSGGYVVMRKWMQYPXERISYWP]MREPQSWXEPP GSYRXVMIW8LIWITIEOWGERFIJSYRHMRTEVXMGYPEVEVSYRHXLIMRXIVRE XMSREP'SRJIVIRGISJXLI4EVXMIW '34W SJXLI9RMXIH2EXMSRW*VEQI[SVO 'SRZIRXMSRSR'PMQEXI'LERKI 92*''' -RTEVXMGYPEV'34XLI GSRJIVIRGIMR'STIRLEKIRVIGIMZIHPEVKIEQSYRXWSJEXXIRXMSRMR XLIEREP]^IHQIHME WII)MHIIXEP *YVXLIVTIEOWGERFIJSYRH GPSWIXS XLIVIPIEWIHEXIWSJVITSVXW JVSQXLI -RXIVKSZIVRQIRXEP4ERIP SR'PMQEXI'LERKI -4'' EW[IPPEWXLI7XIVR6IZMI[SRXLIIGSRSQMG EWTIGXW SJ GPMQEXI GLERKI YRHIVPMRMRK XLI JMRHMRK XLEX MRXIVREXMSREP IZIRXWERHTSPMXMGEPEGXMZMX]WIIQXSFIQENSVHVMZIVWSJQIHMEEXXIRXMSR JSVGPMQEXIGLERKIMRWIZIVEPGSYRXVMIW WII7GLÈJIVIXEP 

CCGLEMRHH

41

PROOF

+PSFEP'PMQEXI'LERKI+PSFEP4YFPMG7TLIVI  8EFPI :EVMEXMSRERHGSVVIPEXMSRSJPIZIPWERHXVIRHWSJEXXIRXMSRXSGPMQEXI GLERKIMRXLIHMJJIVIRXGSYRXV]KVSYTW %ZIVEKIZEVMEXMSR 4IEVWSRGSVVIPEXMSRW GSIJJMGMIRXW WMQMPEV XIQTSVEP PIZIPW  W]RGLVSRMGMX]  )YVSTIERTYFPMGWTLIVI +)6*6% 20-6074%9/ 8VERWEXPERXMGTYFPMGWTLIVI )YVSTE 97%'%2 ;IWXIVRTYFPMGWTLIVI 8VERWEXPERXMG%972> %WMERTYFPMGWTLIVI 7SYXL)EWX ',--2(.36=)1 +PSFEPTYFPMGWTLIVI EPPGSYRXVMIW





















2SXI8SQIEWYVIWMQMPEVMX]MRXLIPIZIPSJEXXIRXMSR[IGEPGYPEXIHXLIEZIVEKISJXLIQSRXLP] ZEVMEXMSRGSIJJMGMIRXWJSVIEGLKVSYTSJGSYRXVMIW-X[EWGEPGYPEXIHF]HMZMHMRKXLIQSRXLP] WXERHEVHHIZMEXMSRF]XLIVIWTIGXMZIQIERSJIEGLGSYRXV]KVSYT%WQEPPIVZEPYIMRHMGEXIW E WXVSRKIV WMQMPEVMX] MR EXXIRXMSR PIZIPW % ZEPYI SJ ^IVS WMKRMJMIW QIHME EXXIRXMSR EX XLI WEQI PIZIP ERH ER] ZEPYI KVIEXIV XLER  VITVIWIRXW E WXERHEVH HIZMEXMSR PEVKIV XLER XLI EZIVEKI MRHMGEXMRK WMKRMJMGERX HMJJIVIRGIW WII /ERXRIV   ;IWWPIV IX EP    %HHMXMSREPP] XLMW QIEWYVIQIRX GER MPPYWXVEXI XLI H]REQMG HIZIPSTQIRX SJ XVIRHW SJ GSRZIVKIRGI ERH HMZIVKIRGI SZIV XMQI 8S QIEWYVI XLI XIQTSVEP W]RGLVSRMGMX] SJ QIHME EXXIRXMSR[IGSQTYXIHXLIEZIVEKISJXLIFMZEVMEXI4IEVWSRGSVVIPEXMSRGSIJJMGMIRXWFIX[IIR XLI MRHMZMHYEP GSYRXVMIWt GYVZIW MR IEGL KVSYT 8LMW ZEPYI MRHMGEXIW LS[ W]RGLVSRSYWP] XLI EXXIRXMSR GYVZIW [MXLMR XLI VIWTIGXMZI KVSYTW EVI VYRRMRK MRHITIRHIRX SJ XLI PIZIP SJ EXXIRXMSR MR IEGL GSYRXV] 8S EZSMH WTYVMSYW SV FMEWIH GSVVIPEXMSRW [LMGL GER ETTIEV IWTIGMEPP] MR XVIRHIH XMQI WIVMIW [I IWXMQEXIH ERH IPMQMREXIH XLI XVIRH EW [IPP EW XLI EYXSGSVVIPEXMSRW SJ IEGL GSYRXV] GYVZI F] E YRMZEVMEXI %6-1% TVSGIHYVI &S\ IX EP  TVMSVXSEREP]WMW

;IXLIRGEPGYPEXIHXLIWMQMPEVMX]FIX[IIRHMJJIVIRXGSYRXV]KVSYTWi [LMGL VITVIWIRX HMJJIVIRX WGSTIW SJ XVERWREXMSREP TYFPMG WTLIVIW i MR XIVQW SJ XLI KIRIVEP PIZIPW ERH SJ XLI XIQTSVEP W]RGLVSRMGMX] SJ GSZIVEKI8LMWEREP]WMWVIZIEPWXLEX[LMPIEPPGSYRXVMIWLEZIXLIEFSZI QIRXMSRIH KIRIVEP WMQMPEVMXMIW WSQI EVI QSVI WMQMPEV XLER SXLIVW MR XLEX XLI] HMWTPE] TEVXMGYPEVP] LMKL W]RGLVSRMGMX] ERH EXXIRXMSR PIZIPW *MKYVI  8LMWMWXVYIIWTIGMEPP]JSVXLI)YVSTIERGSYRXVMIW8LIPIZIPSJQIHME EXXIRXMSR MR XLIWI GSYRXVMIWMW WMQMPEV MI XLIZEVMEXMSR GSIJJMGMIRX JSV +IVQER] *VERGI ERH XLI 2IXLIVPERHW MW XLI PS[IWX EQSRK EPP XLI GSYRXV] KVSYTWEX ERHMXSRP]VMWIWXS [MXLXLIEHHMXMSR SJ -VIPERH7TEMRERH XLI9/ %HHMXMSREPP] XLIMV QIHME EXXIRXMSR GYVZIW HMWTPE]XLILMKLIWXGSVVIPEXMSR[MXLEREZIVEKISJERHRSWMRKPI GSVVIPEXMSRFIPS[

CCGLEMRHH

41

PROOF

 %RE-ZERSZE%RHVIEW7GLQMHXERH1MOI77GLÈJIV

8LII\XIRWMSRSJXLMWGSYRXV]KVSYTXSEsXVERWEXPERXMGTYFPMGWTLIVIti F]EHHMRKXLI97%ERH'EREHEiPIEZIWXLIZEVMEXMSRGSIJJMGMIRXEPQSWX GSRWXERXEXERHXLIEZIVEKIGSVVIPEXMSRHIGVIEWIWWPMKLXP]XS 1IHMEEXXIRXMSRMRXLMWRS[FVSEHIVWIXSJGSYRXVMIWMWWXMPPVIQEVOEFP] WMQMPEV % PS[IVFYX WXMPP WMKRMJMGERX GSVVIWTSRHIRGI SJ QIHME EXXIRXMSRGER FIWIIRMRSYVWEQTPISJRMRIGSYRXVMIWVITVIWIRXMRKXLI;IWXIVR[SVPH 8LI XIQTSVEP W]RGLVSRMGMX]SJEXXIRXMSR WLS[W EREZIVEKIGSVVIPEXMSR WPMKLXP][IEOIV  XLERXLIXVERWEXPERXMGGSYRXV]WEQTPI8LIZEVM EXMSR GSIJJMGMIRX JSV QIHME EXXIRXMSR MWLMKLIV LS[IZIV EX  MRHM GEXMRKPIWWWMQMPEVEXXIRXMSRPIZIPW -RGSRXVEWXXLI%WMERGSYRXVMIWWYVZI]IHHSRSXGSRWXMXYXIEGSLIVIRX KVSYTERHHSRSXETTIEVXSLEZIWMKRMJMGERXWMQMPEVMXMIW8LIZEVMEXMSR GSIJJMGMIRXSJMWQYGLLMKLIVERHXLIEZIVEKIGSVVIPEXMSRSJ GSRWMHIVEFP] PS[IV MR GSQTEVMWSR [MXL XLI )YVSTIER ERH ;IWXIVR GSYRXVMIW ERHRSFMZEVMEXIGSVVIPEXMSRVIEGLIWXLIEZIVEKIPIZIPSJXLI )YVSTIERXVERWEXPERXMGSV;IWXIVRGSYRXV]WEQTPIW8LMWQE]FIHYI XSXLIVIPEXMZIP]PS[RYQFIVSJGSYRXVMIWWEQTPIHMRVIPEXMSRXSXLIWM^I SJ XLI GSRXMRIRX ,S[IZIV XLMW MR MXWIPJ QE] FI E WMKRMJMGERX JMRHMRK XLI%WMER[SVPHi[LMGLMWZIV]HMWTEVEXIMRGPYHMRKEWMXHSIW'LMRE -RHMEXLI%VEFMG;SVPH*EV)EWXIVRGSYRXVMIWIXGiQE]LEZIRSWLEVIH TYFPMGWTLIVI)ZIR[LIR[IREVVS[SYVEREP]WMWXSXLIWSYXLIEWX%WMER GSYRXVMIWSJ&VYRIM-RHSRIWME1EPE]WME7MRKETSVIERH8LEMPERH[IHS RSX JMRHQSVIWMQMPEVMXMIW 8LMWMWHIWTMXIXLIJEGXXLEXXLIWIGSYRXVMIW EVIRIMKLFSVWKISKVETLMGEPP]EPPFIPSRKXSXLI%WWSGMEXMSRSJ7SYXL)EWX %WMER2EXMSRW %7)%2 [LMGLLEWFIIRGSRWMHIVIHXLI)9tWGSYRXIVTEVX MR %WME EPXLSYKL MXW TSPMXMGEP TS[IV MW GSRWMHIVEFP] WQEPPIV XLER XLI )9tW ERHEPPLEZIHIZIPSTIHWMQMPEVMXMIWMRXLIVIGIRXTEWX IK'EWXIPPW  8LIZEVMEXMSRGSIJJMGMIRX  ERHEZIVEKIGSVVIPEXMSRW   EVIWMQMPEVXSXLI[LSPI%WMERGSYRXV]WEQTPI *MREPP] XLIVI VIQEMRW XLI UYIWXMSR SJ KPSFEP VIWIQFPERGI 8LYW JEV E KPSFEP TYFPMG WTLIVI HSIW RSX ETTIEV XS FI ZIV] LMKLP] HIZIPSTIH 'SQTEVIH XS XLI )YVSTIER ERH XVERWEXPERXMG TYFPMG WTLIVIW XLIVI MW RIMXLIV E WMKRMJMGERX PIZIP SJ WMQMPEVMX] ZEVMEXMSR GSIJJMGMIRX   RSV GSRWMHIVEFPI XIQTSVEP W]RGLVSRMGMX] SJ EXXIRXMSR EZIVEKI GSVVIPEXMSR   EX XLI KPSFEP PIZIP 8LIVIJSVI SYV GVSWWGSYRXV] GSQTEVMWSR TSMRXW VEXLIV XS E XVERWREXMSREP TYFPMG WTLIVI PMQMXIH XS )YVSTI ERH 2SVXL%QIVMGESVXLI;IWXIVR[SVPHXLERXSEKPSFEPSRI -R EHHMXMSR XS XLIWI QIEWYVIW [I LEZI EPWS EREP]^IH XLI TSXIRXMEP GSRZIVKIRGISJQIHMEEXXIRXMSREWXVIRHWSJLEVQSRM^EXMSRGSYPHEPWS

CCGLEMRHH

41

PROOF

+PSFEP'PMQEXI'LERKI+PSFEP4YFPMG7TLIVI 

FIJSYRHSJGSYVWIEQSRKGSYRXVMIWXLEXLEZIRSXTVIZMSYWP]WLS[R TVSRSYRGIH WMQMPEVMXMIW ,S[IZIV XLI PSRKMXYHMREP EREP]WMW WYTTSVXW XLIMHIRXMJMGEXMSRSJEQEMRP])YVSTIERSVXVERWEXPERXMGTYFPMGWTLIVI XLIKVSYTSJ)YVSTIER ERH2SVXL%QIVMGERGSYRXVMIWRSXSRP] WLS[W XLI PS[IWX ZEVMEXMSR GSIJJMGMIRXW ERH LMKLIWX MRXIVREP GSVVIPEXMSR MR 8EFPI  FYX EPWS E XVIRH SJ GSRZIVKIRGI *MKYVI   -R EHHMXMSR XS)YVSTIERERHXVERWEXPERXMGWMQMPEVMXMIWXLEXEVIEPVIEH]TVSRSYRGIH XLIVIMWE XVIRH SJ GSRXMRYIHGSRZIVKIRGISJ EXXIRXMSRXS XLIXSTMG SJ GPMQEXI GLERKI 8LI ZEVMEXMSR GSIJJMGMIRXW JSV XLI KVSYT SJ ;IWXIVR GSYRXVMIWiMI[MXLXLIMRGPYWMSRSJ%YWXVEPMEERH2I[>IEPERHiHIZIPST WMQMPEVP]XSXLSWISJXLI)YVSTIERGSYRXVMIWYRXMPETTVS\MQEXIP] 8LIVIMWEPWSEXVIRHSJMRMXMEPGSRZIVKIRGI-RGSRXVEWXEJXIVXLI ZEVMEXMSR FIX[IIR XLIWI GSYRXVMIW MRGVIEWIW EW QIHME EXXIRXMSR MR XLI ;IWXIVR[SVPHHMZIVWMJMIW8LMWMWTVSFEFP]HYIXSXLIHMWXMRGXMZIHSQIW XMGEXMSRSJXLIWYFNIGXSJGPMQEXIGLERKIMR%YWXVEPME[LIVIMXFIGEQI E GIRXVEP XSTMG SJ TSPMXMGEP HIFEXI GPSWIP] GSRRIGXIH XS XLI GSYRXV]tW HITIRHIRGI SR JSWWMP VIWSYVGIW ERH XLI I\XIRWMZI REXMSREP HIFEXI SR IRIVK]MRKIRIVEP WII)MHIERH/YRIPMYW1G+EYVVERH0IWXIV 7GLÈJIVIXEPJSVXLGSQMRK 

       





























)YVSTIERTYFPMGWTLIVI 8VERWEXPERXMGTYFPMGWTLIVI ;IWXIVRTYFPMGWTLIVI %WMERTYFPMGWTLIVI +PSFEPTYFPMGWTLIVI

*MKYVI

:EVMEXMSRGSIJJMGMIRXWSJXLIGSYRXV]KVSYTMRKWSZIVXMQI

2SXI 8LMW JMKYVI WLS[WXLI QSZMRK EZIVEKI QSRXL EZIVEKIW SJ XLI VIWTIGXMZIGSYRXV] WEQTPIKVSYTW TYFPMGWTLIVIW 

CCGLEMRHH

41

PROOF

 %RE-ZERSZE%RHVIEW7GLQMHXERH1MOI77GLÈJIV

7SQIGSRZIVKIRGIWIIQWXSI\MWXFIX[IIRXLI%WMERGSYRXVMIWMRSYV WEQTPIXLIZEVMEXMSRGSIJJMGMIRXWHIGVIEWISZIVXMQIEPXLSYKLI\MWXMRK MRXIVREPHMJJIVIRGIWEVIQSVITVSRSYRGIHXLERMRXLI;IWXIVR[SVPH )ZIRXYEPP]XLIMRGPYWMSRSJEPPGSYRXVMIWWLS[WRSHMWGIVRMFPIKPSFEP XVIRH SJ IMXLIV GSRZIVKIRGISVHMZIVKIRGISZIV XLI ]IEVW EREP]^IH 8LI QSRXLP] ZEVMEXMSR GSIJJMGMIRX WLS[W E VEXLIV G]GPMGEP TEXXIVR SJ WYGGIWWMZI HIGVIEWIWERHMRGVIEWIWMR MXWZEPYIW 8LIVIJSVI [MXLVIKEVH XSXLIXSTMGSJGPMQEXIGLERKI[IGERRSX]IXWTIEOSJEKPSFEPM^EXMSRSJ XLITYFPMGWTLIVI

'SRGPYWMSRW 3YVWXYH]KSIWFI]SRHI\MWXMRKWGLSPEVWLMTMRGSQTEVEXMZIVIWIEVGLF] YWMRK E PEVKI2 VIWIEVGL HIWMKR [MXL E FVSEH KISKVETLMGEP WGSTI ERH GSQFMRMRK MX[MXLE PSRKMXYHMREP TIVWTIGXMZI-XQE]FIWIIREWEJMVWX WXIT XS[EVHW JMPPMRK WSQI SJ XLI KETW XLEX WXMPP I\MWX MR GSQTEVEXMZI GSQQYRMGEXMSR VIWIEVGL ERH EPWS MR XLI JMIPH SJ XVERWREXMSREP M^MRK  TYFPMGWTLIVIW[LMGL YT XSRS[LEZIQEMRP]JSGYWIHSR )YVSTIERH XLIXVERWEXPERXMG[SVPH 8LIJMRHMRKWSJSYVWXYH]SRQIHMEEXXIRXMSRXSGPMQEXIGLERKIMR GSYRXVMIWVIZIEPEXVERWREXMSREPM^IHERHGSRXMRYSYWP]XVERWREXMSREPM^MRK QIHMEEXXIRXMSRJSVXLIGEWISJGPMQEXIGLERKI,S[IZIVXLMWXVERWRE XMSREPM^EXMSRHSIWRSXMRGPYHIEPPGSYRXVMIWMRXLIWEQTPI6IWIQFPERGIW MRQIHMEEXXIRXMSREVIJSYRHQEMRP]FIX[IIRXLI)YVSTIERERH2SVXL %QIVMGER WEQTPI GSYRXVMIW [LMGL HMWTPE] XLI KVIEXIWX WMQMPEVMXMIW MR GSQTEVMWSR [MXL XLI SXLIV GSYRXVMIW WXYHMIH %HHMXMSREPP] JSV XLI TIVMSH FIX[IIR  ERH  ER SRKSMRK XVERWREXMSREPM^EXMSR MW SFWIVZEFPIFIX[IIRXLI)YVSTIERERH2SVXL%QIVMGERGSYRXVMIW[LMGL GERFIMRXIVTVIXIHEWEHZERGMRK)YVSTIERM^EXMSRSVXVERWEXPERXM^EXMSR VIWTIGXMZIP] ;MXLVIWTIGXXSTSWWMFPI;IWXIVRERH%WMERTYFPMGWTLIVIWSYVVIWYPXW EVIQM\IH XLIKVSYT SJ ;IWXIVR GSYRXVMIWMW JEMVP] WMQMPEV MR XIVQW SJ PIZIPW SJ QIHME EXXIRXMSR ERH MW XIQTSVEPP] W]RGLVSRSYW ,S[IZIV XLIVIMWRSHIXIGXEFPIPMRIEVXVIRHSJXVERWREXMSREPM^EXMSREW%YWXVEPMER QIHMEEXXIRXMSRHIZMEXIWJVSQXLISXLIVGSYRXVMIW3RXLISXLIVLERH XLI%WMERGSYRXVMIWWLS[EVIZIVWITVSJMPI[MXL[IEOWMQMPEVMXMIW[LMGL MRGVIEWIWPS[P]SZIVXMQI *MREPP][I[IVIEFPIXSWLS[XLEX[MXLVIWTIGXXSMWWYIEXXIRXMSRXLIVI MWRSIZMHIRGIJSVXLIHIZIPSTQIRXSJEKPSFEPTYFPMGWTLIVI8LIPIZIPW SJ MWWYIEXXIRXMSR MR XLI RI[WTETIVW WXYHMIH EVI ZIV] HMZIVW EGVSWW EPP GSYRXVMIWERHXLI]HSRtXWLS[GSRWMHIVEFPIXIQTSVEPW]RGLVSRMGMX]

CCGLEMRHH

41

PROOF

+PSFEP'PMQEXI'LERKI+PSFEP4YFPMG7TLIVI 

EW[IPP*YVXLIVQSVIXLIVIMWRSHIXIGXEFPIGLERKISZIVXMQIXLIVIMW E KPSFEP XVIRH RIMXLIV SJ GSRZIVKIRGI RSV HMZIVKIRGI SRP] XIQTSVEP MRGVIEWIWERHHIGVIEWIWMRWMQMPEVMX] 8LIWI VIWYPXW QE] FI SJ MQTSVXERGI JSV JYVXLIV WXYHMIW SR XVERWRE XMSREP TYFPMG WTLIVIW SV SR XVERWREXMSREP GSQQYRMGEXMSR MR KIRIVEP -X[SYPHFIMRXIVIWXMRKXSEREP]^ILS[HMJJIVIRXJSVQWSJQIHMEMRXLI WYVZI]IH GSYRXVMIW IK XEFPSMHW  EW [IPP EW MR GSYRXVMIW RSX VITVI WIRXIHF]XLMWWXYH]JMX[MXLXLIFVSEHIVTMGXYVIHMWTPE]IHMRXLMWTETIV %HHMXMSREPP]MX[SYPHFIMRXIVIWXMRKXSWIIMJXLIWMQMPEVMXMIW[IJSYRH GSRGIVRMRKMWWYI EXXIRXMSR GSVVIWTSRH [MXL SXLIVHMQIRWMSRW SJXVER WREXMSREPTYFPMGWTLIVIWiWYGLEWERMRGVIEWIHI\GLERKISJEVKYQIRXW FIX[IIRWTIEOIVWEGVSWWFSVHIVWXLIMHIRXMJMGEXMSR[MXLEXVERWREXMSREP GSQQYRMX] SV SXLIV WMQMPEVMXMIW MR GSRXIRX TEXXIVRW i SV MJ HSQIWXMG TIVWTIGXMZIWHSQMREXIXLIGSZIVEKI )MHIERH/YRIPMYW  %HHMXMSREPP]MRXLIJYXYVI[I[SYPHPMOIXSJYVXLIVEREP]^ILS[SYV VIWYPXWGERFII\TPEMRIH7YGLI\TPEREXMSRWWLSYPHMRGVIEWMRKP]FIXLI JSGYW SJ XLI EREP]WMW SJ XVERWREXMSREP TYFPMG WTLIVIW SV GSQTEVEXMZI GSQQYRMGEXMSRVIWIEVGLMRKIRIVEP WII;IWWPIVIXEP)WWIV  %XXLMWWXEKI[IGEREXPIEWXTVSZMHIX[SMRJSVQIHWTIGYPEXMSRW JMVWXHMJJIVIRXEYXLSVWLEZIGSQIXSXLIGSRGPYWMSRXLEXGIVXEMRXSTMGW EVIQSVIXVERWREXMSREPM^IHMJEXVERWREXMSREPTSPMXMGEPEGXSVMWMRZSPZIH ERH MJ XLMW EGXSV MW VIPEXMZIP] TS[IVJYP IK /SSTQERW ERH 7XEXLEQ F *SVI\EQTPIXLIKVIEXIVTSXIRXMEPTS[IVSJXLI)9MRXLITSPMG] JMIPHW SJ KIRIXMGEPP] QSHMJMIH JSSH MW YWIH XS I\TPEMR [L] XLI QIHME GSZIVEKISRXLMWXSTMGMWQSVI)YVSTIERM^IHXLERXLIGSZIVEKISRQMPM XEV] MRXIVZIRXMSRW WII /SSTQERW ERH )VFI  7GLRIMHIV  ;IWWPIVIXEP ,IRGIMXMWTSWWMFPIXLEXXLIVIMWEWXVSRKXVIRHSJ )YVSTIERM^EXMSRSRGPMQEXIGLERKIFIGEYWIXLI)9 [LMGLMWSYXWTSOIR SRXLIWYFNIGXSJGPMQEXIGLERKIERHIWTIGMEPP]XLIVIHYGXMSRSJ'3 IQMWWMSRWERHIQMWWMSRGIVXMJMGEXIXVEHMRK MWETEVXMGYPEVP]WXVSRKXVER WREXMSREPEGXSVXLEXVIKYPEXIWXLIEXXIRXMSRTEMHXSXLIXSTMG8LMWMWRSX XLI GEWI MR ER] SXLIV VIKMSR RSV EX ER] XVERWREXMSREP PIZIP SJ LMKLIV SVHIVMRXLI;IWXIVR[SVPHSVKPSFEPP]%WIGSRHTPEYWMFPII\TPEREXMSR GSYPHFIXLEXHMJJIVIRXGYPXYVIWSJNSYVREPMWQLEZIFIGSQIIWXEFPMWLIHMR HMJJIVIRXVIKMSRWSJXLI[SVPH[LMGLQMKLXVIWYPXMRHMZIVKMRKTEXXIVRW SJ GSZIVEKI WII )MHI ERH /YRIPMYW  IWT   ,S[IZIV SXLIV WGLSPEVWLEZIWLS[RXLEXFEWMGGLEVEGXIVMWXMGWSJNSYVREPMWXMGGYPXYVIWEVI UYMXI WMQMPEV MR XLIMV JSYRHEXMSRW WII ,ERMX^WGL ERH 7IIXLEPIV  ;IEZIV ;MXLVIWTIGXXSFSXLEWWYQTXMSRWJYVXLIVWXYHMIWSRXLI VSPI SJ GSRXI\XYEP QEGVSJEGXSVW JSV I\TPEMRMRK WMQMPEVMXMIW ERH HMJJIV IRGIW )WWIV EVIRIIHIH

CCGLEMRHH

41

PROOF

 %RE-ZERSZE%RHVIEW7GLQMHXERH1MOI77GLÈJIV

2SXIW  8  LIJMRHMRKWTVIWIRXIH MRXLMW TETIVVIWYPX JVSQXLI s+PSFEP1IHME1ET SR 'PMQEXI'LERKItTVSNIGXGSRHYGXIHF]XLIVIWIEVGLKVSYTs1IHME'SRWXVYGXMSRW SJ'PMQEXI'LERKItEXXLI9RMZIVWMX]SJ,EQFYVK8LITVSNIGX[EWJYRHIHF] XLI+IVQER7GMIRGI*SYRHEXMSR (*+ XLVSYKLXLI+IVQER*IHIVEP'PYWXIVSJ )\GIPPIRGIs'PMQEXI7]WXIQ4VIHMGXMSRERH%REP]WMWt )àVMGL2EXMSREP'IRXVISJ'SQTIXIRGIMR6IWIEVGL2''6

 )WWIV*  s8LIIQIVKMRKTEVEHMKQSJGSQTEVEXMZIGSQQYRMGEXMSRIRUYMV] %HZERGMRK GVSWWREXMSREP VIWIEVGL MR XMQIW SJ KPSFEPM^EXMSRt -RXIVREXMSREP .SYVREPSJ'SQQYRMGEXMSRi

CCGLEMRHH

41

PROOF

 %RE-ZERSZE%RHVIEW7GLQMHXERH1MOI77GLÈJIV )WWIV*ERH,ERMX^WGL8  s3RXLI[L]ERHLS[SJGSQTEVEXMZIMRUYMV] MR GSQQYRMGEXMSR WXYHMIWt -R * )WWIV ERH 8 ,ERMX^WGL IHW  ,  ERHFSSO SJ 'SQTEVEXMZI'SQQYRMGEXMSR6IWIEVGL 0SRHSR6SYXPIHKI i *IVVII11+EQWSR;%+IVLEVHW.ERH6YGLX( E s*SYVQSHIPWSJ XLITYFPMGWTLIVIMRQSHIVRHIQSGVEGMIWt8LISV]ERH7SGMIX]i *IVVII 1 +EQWSR ;% +IVLEVHW . ERH 6YGLX ( F 7LETMRK%FSVXMSR (MWGSYVWI(IQSGVEG]ERHXLI4YFPMG7TLIVIMR+IVQER]ERHXLI9RMXIH7XEXIW 2I[ =SVO'EQFVMHKI9RMZIVWMX]4VIWW  +IVLEVHW.  ;IWXIYVSTÈMWGLI-RXIKVEXMSRYRHHMI7GL[MIVMKOIMXIRHIV)RXWXILYRK IMRIV IYVSTÈMWGLIR ºJJIRXPMGLOIMX ;>& (MWGYWWMSR 4ETIV *7 --- i &IVPMR ;MWWIRWGLEJXW^IRXVYQ  +IVLEVHW .   s(MI )YVSTÈMWMIVYRK ZSR ºOSRSQMI YRH 4SPMXMO YRH HMI 8VÈKLIMX HIV )RXWXILYRK IMRIV IYVSTÈMWGLIR ºJJIRXPMGLOIMXt -R 1 &EGL IH  (MI)YVSTÈMWMIVYRKREXMSREPIV +IWIPPWGLEJXIR 7SRHIVLIJX HIV/>J77  3TPEHIR ;IWXHIYXWGLIV:IVPEK i +VYRHQERR6  s3^SRIERHGPMQEXI7GMIRXMJMGGSRWIRWYWERHPIEHIVWLMTt 7GMIRGI8IGLRSPSK],YQER:EPYIW  i ,ERMX^WGL 8 ERH )WWIV *   s'LEPPIRKIW ERH TIVWTIGXMZIW SJ GSQTEVE XMZI GSQQYRMGEXMSR MRUYMV]t -R * )WWIV ERH 8 ,ERMX^WGL IHW  ,  ERHFSSO SJ 'SQTEVEXMZI'SQQYRMGEXMSR6IWIEVGL 0SRHSR9/6SYXPIHKI i ,ERMX^WGL 8 ERH 7IIXLEPIV .   s.SYVREPMWQYW[IPXIR )MR :IVKPIMGL ZSR .SYVREPMWQYWOYPXYVIRMR0ÈRHIVRt1IHMIRERH/SQQYRMOEXMSRW[MWWIRWGLEJX   i ,ERW&VIHS[-RWXMXYX IH   -RXIVREXMSREPIW,ERHFYGL1IHMIR &EHIR&EHIR 2SQSW  ,EVQIPMRK 7   +PSFEP 'PMQEXI 6MWO -RHI\  ;LS MW 1SWX ZYPRIVEFPI# ;IEXLIVVIPEXIH 0SWW )ZIRXW WMRGI  ERH ,S[ 'STIRLEKIR 2IIHW XS 6IWTSRH &SRR+IVQER[EXGL  -RKPILEVX6  1SHIVRM^EXMSRERH4SWXQSHIVRM^EXMSR'YPXYVEP)GSRSQMGERH 4SPMXMGEP'LERKIMR7SGMIXMIW 4VMRGIXSR4VMRGIXSR9RMZIVWMX]4VIWW  -ZERSZE %   +PSFEPI1IHMIRIVIMKRMWWIMR HIV qKPSFEPIR 1IHME4SPMWr# 7XVYOXYV YRH &IWXMQQYRKWJEOXSVIR HIV ¨LRPMGLOIMX XVERWREXMSREPIV 8LIQIREYJQIVOWEQOIMX ?+PSFEP 1IHME )ZIRXW MR XLI KPSFEP p1IHME4SPMWq 7XVYGXYVI ERH (VMZIVW SJ XLI 7MQMPEVMX] SJ XVERWREXMSREP -WWYI %XXIRXMSRA 4ETIV TVIWIRXIH EX XLI XL %RRYEP 'SRJIVIRGI SJ XLI +IVQER 'SQQYRMGEXMSR %WWSGMEXMSR 1IHME4SPMW /SQQYRMOEXMSR ^[MWGLIR &SYPIZEVH YRH 4EVPEQIRX &IVPMR 1E] i  /ERXRIV '   s'SPPIGXMZI MHIRXMX] EW WLEVIH IXLMGEP WIPJYRHIVWXERHMRKt )YVSTIER.SYVREPSJ7SGMEP8LISV]  i /ERXRIV'  8VERWREXMSREP-HIRXMX](MWGSYVWIMRXLI1EWW1IHME,YQERMXEVMER 1MPMXEV] -RXIVZIRXMSRW ERH XLI )QIVKIRGI SJ E )YVSTIER -HIRXMX] i  9RTYFPMWLIHLEFMPMXEXMSRXLIWMW *VIMI9RMZIVWMXÈX&IVPMR&IVPMR  /RMPP '   8LI )YVSTIERMWEXMSR SJ 2EXMSREP %HQMRMWXVEXMSRW 4EXXIVRW SJ -RWXMXYXMSREP'LERKIERH4IVWMWXIRGI 'EQFVMHKI'EQFVMHKI9RMZIVWMX]4VIWW  /SSTQERW6 ERH)VFI.  8S[EVHWE)YVSTIER4YFPMG7TLIVI#:IVXMGEPERH ,SVM^SRXEP(MQIRWMSRWSJ)YVSTIERM^IH4SPMXMGEP'SQQYRMGEXMSR4ETIVTVIWIRXIH EXXLI)YVSTIERMWEXMSRSJTYFPMGWTLIVIW#4SPMXMGEPQSFMPMWEXMSRTYFPMGGSQQY RMGEXMSRERHXLI)YVSTIER9RMSR;MWWIRWGLEJXW^IRXVYQ&IVPMRJàV7S^MEPJSV WGLYRK.YRIi

CCGLEMRHH

41

PROOF

+PSFEP'PMQEXI'LERKI+PSFEP4YFPMG7TLIVI  /SSTQERW6ERH7XEXLEQ4 E s8LISVIXMGEPJVEQI[SVOVIWIEVGLHIWMKR ERHQIXLSHWt-R6/SSTQERWERH47XEXLEQ IHW 8LI1EOMRKSJE)YVSTIER 4YFPMG 7TLIVI 1IHME (MWGSYVWIERH 4SPMXMGEP'SRXIRXMSR 'EQFVMHKI 'EQFVMHKI 9RMZIVWMX]4VIWW i /SSTQERW6ERH7XEXLEQ4 F  IHW 8LI1EOMRKSJE)YVSTIER4YFPMG7TLIVI 1IHME (MWGSYVWI ERH 4SPMXMGEP 'SRXIRXMSR 'EQFVMHKI 'EQFVMHKI 9RMZIVWMX] 4VIWW  /VSWRMGO.%,SPFVSSO%0ERH:MWWIV47  s8LIMQTEGXSJXLIJEPP HIFEXIEFSYXKPSFEP[EVQMRKSR%QIVMGERTYFPMGSTMRMSRt4YFPMG9RHIVWXERHMRK SJ7GMIRGI  i 0MY YV )QIVKIR^ XVERWREXMSREPIV ºJJIRXPMGLOIMXIR /SRJPMOXMR HY^MIVXIV /EQTJ YQ (IJMRMXMSRWQEGLX YRH XVERWREXMSREPI /SQQYRMOEXMSR WZIVHMGLXYRK MQ 4SPMXMOTVS^IWW q-RXIVREXMSREPI 7XIYIVTSPMXMO MQ )9 YRH 3)'(6EYQrt-R/-QLSJ3.EVVIRERH6&PYQ IHW -RXIKVEXMSRYRH1IHMIR ;MIWFEHIR;IWXHIYXWGLIV:IVPEK i 8SFPIV 7   8VERWREXMSREPMWMIVYRK REXMSREPIV ºJJIRXPMGLOIMX /SRJPMOXMRHY^MIVXI /SQQYRMOEXMSRWZIVHMGLXYRKIR YRH OSPPIOXMZI -HIRXMXÈXWFMPHYRK MR )YVSTE ;MIWFEHIR;IWXHIYXWGLIV:IVPEK  8S]RFII%.  'LERKIERH,EFMX8LI'LEPPIRKISJ3YV8MQI 3\JSVH3\JSVH 9RMZIVWMX]4VIWW  92(4   ,YQER (IZIPSTQIRX 6ITSVX  2I[ =SVO 9RMXIH 2EXMSRW (IZIPSTQIRX4VSKVEQ  9RMXIH 2EXMSRW 7XEXMWXMGW (MZMWMSR   s'SQTSWMXMSR SJ QEGVS KISKVETLMGEP GSRXMRIRXEP  VIKMSRW KISKVETLMGEP WYFVIKMSRW ERH WIPIGXIH IGSRSQMG ERH SXLIV KVSYTMRKWt LXXTYRWXEXWYRSVKYRWHQIXLSHWQQVIKMRLXQ EGGIWWIHSR%YKYWX :ERHI7XIIK1  s(SIWETYFPMGWTLIVII\MWXMRXLI)YVSTIER9RMSR#%R EREP]WMWSJXLIGSRXIRXSJXLIHIFEXISRXLI,EMHIVGEWIt)YVSTIER.SYVREPSJ 4SPMXMGEP6IWIEVGL  i ;EXOMRW /   ,YQER (IZIPSTQIRX 6ITSVX  *MKLXMRK GPMQEXI GLERKI ,YQER WSPMHEVMX] MR E HMZMHIH [SVPH ,SYRHQMPPW 9RMXIH 2EXMSRW (IZIPSTQIRX4VSKVEQ ;IEZIV ( ,   s.SYVREPMWX EVSYRH XLI [SVPH GSQQSREPMXMIW ERH HMJJIV IRGIWt-R(,;IEZIV ;;Y IHW 8LI+PSFEP.SYVREPMWX2I[W4ISTPIEVSYRH XLI;SVPH 'VIWWOMPP,EQTXSR i ;IWWIPW;  s%RIZIVGPSWIVJYWMSR#EH]REQMGQEGVSTSPMXMGEPZMI[SRMRXI KVEXMSRTVSGIWWIWt.SYVREPSJ'SQQSR1EVOIX7XYHMIWi ;IWWPIV , 7MJJX 7 &VàKKIQERR 1 ERH /ÚRMKWPÚ[ / /Z IHW    8LI 8VERWREXMSREPM^EXMSRSJ4YFPMG7TLIVIW &EWMRKWXSOI4EPKVEZI1EGQMPPER  ;MPOI .   s0IMXQIHMIR YRH >MIPKVYTTIRSVKERIt -R . ;MPOI IH  1IHMIR KIWGLMGLXIHIV &YRHIWVITYFPMO(IYXWGLPERH &SRR&YRHIW^IRXVEPIJàV TSPMXMWGLI &MPHYRK TTi  ;MQQIP %   s8VERWREXMSREPI (MWOYVWI >YV %REP]WI TSPMXMWGLIV /SQQY RMOEXMSRMRHIVIYVSTÈMWGLIR1IHMIRÚJJIRXPMGLOIMXt>IMXWGLVMJXJàVMRXIVREXMSREPI &I^MILYRKIR  i ;MVXL;ERH/SPF7  s7IGYVMRK)UYMZEPIRGI4VSFPIQWERH7SPYXMSRWt-R *)WWIVERH8,ERMX^WGL IHW ,ERHFSSOSJ'SQTEVEXMZI'SQQYRMGEXMSR6IWIEVGL 0SRHSR9/6SYXPIHKI ii

CCGLEMRHH

41