GreenColo: A Novel Incentive Mechanism for ...

Ù®»»²Ý±´±æ ß Ò±ª»´ ײ½»²¬·ª» Ó»½¸¿²·­³ º±® Ó·²·³·¦·²¹ Ý¿®¾±² Ú±±¬°®·²¬ ·² ݱ´±½¿¬·±² Ü¿¬¿ Ý»²¬»® Ó±¸¿³³¿¼ ßò ×­´¿³ô ͸¿±´»· λ²ô Ú´±®·¼¿ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ˲·ª»®­·¬§ ß¾­¬®¿½¬‰ß­ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ±«® ¼·¹·¬¿´ »½±²±³§ô ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ ¿®» ¹®±©·²¹ ®¿°·¼´§ô ¼»ª±«®·²¹ ¿ º±®³·¼¿¾´» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ¿²¼ ´»¿ª·²¹ ¿ ¸«¹» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ò ɸ·´» ±©²»®ó ±°»®¿¬»¼ ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ ø»ò¹òô Ù±±¹´»÷ ½¿² ·³°´»³»²¬ ª¿®·±«­ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»­ ¬± ®»¼«½» »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±²ô ½±´±½¿¬·±² ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ô ©¸·½¸ ±ºº»® ¿ ¸¿´º©¿§Œ ­±´«¬·±² ¬± «­»®­ ©¸± ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¾«·´¼ ¬¸»·® ±©² ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ ±® ½±³°´»¬»´§ ®»­±®¬ ¬± °«¾´·½ ½´±«¼­ô ­«ºº»® º®±³ ­°´·¬ ·²½»²¬·ª»Œ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»­ ¿ ¾¿®®·»® º±® ¹®»»²²»­­æ ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±® ¼»­·®»­ ¹®»»²²»­­ ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬»²¿²¬­ù ­»®ª»®­å ¬»²¿²¬­ ©¸± ±©² ¬¸» ­»®ª»®­ ³¿§ ²±¬ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸»·® ­»®ª»®­ º±® ¹®»»²²»­­ «²´»­­ ¬¸»§ ¿®» °®±°»®´§ ·²½»²¬·ª·¦»¼ò ײ ¬¸·­ °¿°»®ô ©» ¿·³ ¿¬ ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ±º ¿ ½±´±½¿¬·±² ¼¿¬¿ ½»²¬»® ©¸·´» ­¿¬·­º§·²¹ ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±®ù­ ´±²¹ó¬»®³ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ò ̱ ¾®»¿µ ¬¸» ­°´·¬ó·²½»²¬·ª» ¾¿®®·»® ¿²¼ ­¿¬·­º§ ¬¸» ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ô ©» ¼»ª»´±° ¿ ¼§²¿³·½ ·²½»²¬·ª» º®¿³»©±®µô ½¿´´»¼ Ù®»»²Ý±´±ô ·² ©¸·½¸ ¬»²¿²¬­ ½¿² ª±´«²¬¿®·´§ ­«¾³·¬ »²»®¹§ ®»¼«½¬·±² ¾·¼­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ¼»­·®»¼ °¿§³»²¬ ¿²¼ô ·º ¿½½»°¬»¼ô Ù®»»²Ý±´± ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ±²´·²» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¼§²¿³·½¿´´§ ­»´»½¬ ©·²²·²¹ ¾·¼­ ¬± ³·²·³·¦» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ò É» ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º Ù®»»²Ý±´± ¾±¬¸ ¿²¿´§¬·½¿´´§ ¿²¼ »³°·®·½¿´´§ò Ñ«® ¬®¿½»ó¾¿­»¼ ­·³«´¿¬·±² ®»­«´¬­ ­¸±© ¬¸¿¬ Ù®»»²Ý±´± ½¿² ®»¼«½» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ¾§ ïèûô ©¸·´» ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±® ¼±»­ ²±¬ ·²½«® ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±­¬ ø½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ²±ó·²½»²¬·ª» ¾¿­»´·²» ½¿­»÷ ¿²¼ ¬»²¿²¬­ ³¿§ ­¿ª» «° ¬± îëû ±º ¬¸»·® ½±´±½¿¬·±² ½±­¬­ò

×ò × ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ü¿¬¿ ½»²¬»®­ ¿®» ­± ½®·¬·½¿´ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·² ±«® ¼·¹·¬¿´ »½±²±³§ ¬¸¿¬ ©» ½¿²²±¬ ´·ª» ©·¬¸±«¬ ¬¸»³ò Ò±²»¬¸»´»­­ô ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ ³¿§ »¿½¸ ¸±«­» ¬»²­ ±º ¬¸±«­¿²¼­ ±º ­»®ª»®­ ¿²¼ ¸»²½» ¿®» ª»®§ °±©»®ó¸«²¹®§ô ½±´´»½¬·ª»´§ ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îû ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ »´»½¬®·½·¬§ «­¿¹» ¿²¼ ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ¹®±©·²¹ ¬®¿¶»½¬±®§ ±º ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ÅïçÃò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ²«³»®±«­ »ºº±®¬­ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ®»¼«½» ¬¸» »²»®¹§ ½±²ó ­«³°¬·±² ¿­ ©»´´ ¿­ ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬­ ±º ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ ø®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¹®»»²²»­­Œ ·² ¬¸·­ °¿°»®÷ Åïíô îðô îîô íêÃò ɸ·´» ¬¸» °®±¹®»­­ ¬±©¿®¼­ ¹®»»²²»­­Œ ·­ «²¼»²·¿¾´§ »²½±«®¿¹·²¹ô ¬¸» »¨·­¬·²¹ »ºº±®¬­ ¸¿ª» °®·³¿®·´§ º±½«­»¼ ±² ±©²»®ó±°»®¿¬»¼ ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ ­«½¸ ¿­ Ù±±¹´» ¿²¼ ß³¿¦±²ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¼·®¬·²»­­Œ ±º ¿²±¬¸»® ¼·­¬·²½¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ¼¿¬¿ ½»²¬»® ‰ ½±´±½¿¬·±² ¼¿¬¿ ½»²¬»® ‰ ³«½¸ ´»­­ ¿¼¼®»­­»¼ò ݱ´±½¿¬·±² ¼¿¬¿ ½»²¬»®ô ±º¬»² ­·³°´§ ½¿´´»¼ ½±´±½¿¬·±² ±® ½±´±ô ¼·ºº»®­ º®±³ ±©²»®ó±°»®¿¬»¼ ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ ø»ò¹òô °®·ª¿¬» ¼¿¬¿ ½»²¬»®ô ½´±«¼ ¼¿¬¿ ½»²¬»®÷ô ©¸»®» ¬¸» ±°»®¿¬±® ±©²­ ¿²¼ ¸¿­ ½±³°´»¬» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ­»®ª»® »¯«·°³»²¬ò ײ ¿ ½±´±½¿ó ¬·±²ô ³«´¬·°´» ¬»²¿²¬­ ¸±«­» ¬¸»·® ±©² ­»®ª»®­ ·² ±²» ­¸¿®»¼ º¿½·´·¬§ô ©¸»®»¿­ ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±® ø·ò»òô º¿½·´·¬§ ³¿²¿¹»®÷ ·­ ±²´§ ®»­°±²­·¾´» º±® º¿½·´·¬§ ±°»®¿¬·±² ø»ò¹òô ®»´·¿¾´» °±©»®

È·¿±®«· É¿²¹ ̸» Ѹ·± ͬ¿¬» ˲·ª»®­·¬§

¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³÷ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ¬»²¿²¬­ù ­»®ª»®­ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³¿¶±® ¾«­·²»­­ ³±¼»´­ ·² ½±´±½¿¬·±²æ ®»¬¿·´ ¿²¼ ©¸±´»­¿´»ò λ¬¿·´ ¬»²¿²¬­ ¬§°·½¿´´§ ¸±«­» ¬¸»·® ­»®ª»®­ ·² ¿ ½¿¹» ±® ½¿¾·²»¬ ©·¬¸ ¿ ­³¿´´»® °±©»® ¼»³¿²¼ ø»ò¹òô ´»­­ ¬¸¿² ëððÕÉ÷ô ©¸»®»¿­ ©¸±´»­¿´» ¬»²¿²¬­ ±® »ª»² ¬¸» ©¸±´» º¿½·´·¬§÷ ¿²¼ ¸¿ª» ¹®»¿¬»® °±©»® ¼»³¿²¼ò ɸ·´» ½±´±½¿¬·±² °®·½·²¹ ª¿®·»­ ©·¼»´§ ·² ¼·ºº»®»²¬ ³¿®µ»¬­ô ¿ °®»ª¿·´·²¹ °®·½·²¹ ³±¼»´ ·­ ¬¸¿¬ ¬»²¿²¬­ ¿®» ½¸¿®¹»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® °»¿µ °±©»® ­«¾­½®·°¬·±²­ ø»ª»² ¬¸±«¹¸ ¬»²¿²¬­ ¼± ²±¬ «­» ¿²§ »²»®¹§ ¼«®·²¹ ¬¸» ´»¿­·²¹ °»®·±¼÷ Åïðô ïìô îëÃò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±¬¸»® º»»­ô ­«½¸ ¿­ ­°¿½» ½±­¬­ô ¾¿²¼©·¼¬¸ ½±­¬­ô ¿²¼ ¿½¬«¿´ »²»®¹§ ½±­¬­ ø¾«¬ ¬§°·½¿´´§ ±²´§ º±® ©¸±´»­¿´» ¬»²¿²¬­÷ô ³¿§ ¿´­± ¾» ½¸¿®¹»¼ò ɸ§ ·­ ½±´±½¿¬·±² ·³°±®¬¿²¬á ݱ´±½¿¬·±² ·­ ¿² ·²¬»¹®¿´ ­»¹³»²¬ ±º ¼¿¬¿ ½»²¬»® ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ¸¿­ ¾»»² µ»»°·²¹ ¿ ­¬®±²¹ ³±³»²¬«³ ¬± ¹®±©ò ß­ ²±¬»¼ ¾§ ¿ ®»½»²¬ ¾±±µ º®±³ Ù±±¹´» ÅèÃô ³±­¬ ´¿®¹» ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ ¿®» ¾«·´¬ ¬± ¸±­¬ ­»®ª»®­ º®±³ ³«´¬·°´» ½±³°¿²·»­ ø±º¬»² ½¿´´»¼ ½±´±½¿¬·±²ô ±® À½±´±­ù÷òŒ Þ§ ±²» »­¬·³¿¬» ÅçÃô ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ïôîðð ½±´±½¿¬·±² ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ ·² ¬¸» ËòÍòô ¿²¼ ¬¸» ½±³¾·²»¼ °»¿µ °±©»® ¼»³¿²¼ ¾§ ­«½¸ º¿½·´·¬·»­ ·² Ò»© DZ®µ ¿®»¿­ ¿®» »­¬·³¿¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ìððÓÉ ø½±³°¿®¿¾´» ¬± Ù±±¹´»ù­ ¹´±¾¿´ ¼¿¬¿ ½»²¬»® °±©»® ¼»³¿²¼÷ ÅëÃò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ²±© ËòÍòü îë¾·´´·±² ¹´±¾¿´ ½±´±ó ½¿¬·±² ³¿®µ»¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© ¬± ËòÍòü ìí¾·´´·±² ¾§ îðïè ©·¬¸ ¿ °®±¶»½¬»¼ ¿²²«¿´ ½±³°±«²¼ ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º ïïû ÅíÃò ̸» º¿­¬ »¨°¿²­·±² ±º ½±´±½¿¬·±² ³¿®µ»¬ ·­ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ­¬®±²¹ ×Ì ¼»³¿²¼ ¿½®±­­ ¿´´ ­»½¬±®­ò Ú·®­¬ô ©¸·´» °«¾´·½ ½´±«¼ ³¿§ ­¿¬·­º§ ­±³» ±º ¬¸» ½±³°«¬·²¹ ¼»³¿²¼­ ¾§ ­³¿´´ñ³»¼·«³ ¾«­·²»­­»­ô ½±²½»®²­ ©·¬¸ °®·ª¿½§ô ´±­·²¹ ½±²¬®±´ ±º ¼¿¬¿ô ¿²¼ñ±® ´¿½µ ±º ¬»½¸²·½¿´ ­µ·´´­ ­¬·´´ °»®ª¿­·ª»´§ »¨·­¬ò Ø»²½»ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ­»´ºó±©²»¼ ­»®ª»®­ ·² ½±´±½¿¬·±²­ ø»ò¹òô °®·ª¿¬» ½´±«¼ô ¸§¾®·¼ ½´±«¼ ¬¸¿¬ ±²´§ °¿®¬·¿´´§ ®»´·»­ ±² °«¾´·½ ½´±«¼÷ ¿®» º¿ª±®»¼ ¾§ ³¿²§ «­»®­ò Í»½±²¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ º»© ¹·¹¿²¬·½ ½´±«¼ °®±ª·¼»®­ ø»ò¹òô Ù±±¹´» ¿²¼ ß³¿¦±²÷ ½¿² ¿ºº±®¼ ½±²ó ­¬®«½¬·²¹ ­»´ºó±©²»¼ ½«­¬±³·¦»¼ ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ô ³¿²§ ­³¿´´»®ó ­½¿´» ½´±«¼ °®±ª·¼»®­ ø»ò¹òô Í¿´»­º±®½»ô Þ±¨÷ ½¿²²±¬ ¿²¼ ¬¸»§ ¸±«­» ¬¸»·® ­»®ª»®­ ·² ½±´±½¿¬·±²­ º±® °®±ª·¼·²¹ °«¾´·½ ½´±«¼ ½±³°«¬·²¹ ­»®ª·½»­ ÅîìÃò Ô¿­¬ ¾«¬ ²±¬ ´»¿­¬ô ­±³» ¬±°ó¾®¿²¼ ×Ì ½±³°¿²·»­ ¿´­± ¸¿ª» ¿ ½±²­·¼»®¿¾´§ ´¿®¹» º±±¬°®·²¬ ·² ½±´±½¿¬·±²­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ßµ¿³¿· ¿²¼ Ì©·¬¬»® ¿®» ½±³³±² ¬»²¿²¬­ ·² ½±´±½¿¬·±²­ Åêô ïëÃò ײ ¬¸·­ °¿°»®ô ©» º±½«­ ±² ¬¸» º¿­¬ó¹®±©·²¹ §»¬ ´±²¹ó ²»¹´»½¬»¼ ½±´±½¿¬·±² ·²¼«­¬®§ô ©·¬¸ ¿ ¹±¿´ ±º ¹®»»²·²¹ ½±´±ó ½¿¬·±² ¼¿¬¿ ½»²¬»® ‰ ³·²·³·¦·²¹ ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ‰ ©¸·´» ­¿¬·­º§·²¹ ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±®ù­ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ò Ñ«® ®»ó ­»¿®½¸ ·­ ³¿·²´§ ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± º¿½¬­ò Ú·®­¬ô

¿½½±®¼·²¹ ¬± Ù®»»²°»¿½»ù­ ´¿¬»­¬ ®»°±®¬ ®»´»¿­»¼ ·² »¿®´§ îðïì ÅïëÃô ¿ ¸¿²¼º«´ ±º ¬±°ó¾®¿²¼ ×Ì ½±³°¿²·»­ ­«½¸ ¿­ Ù±±¹´» ¿²¼ ß°°´» ¸¿ª» ¾»»² ¼±·²¹ ¿² »¨½»´´»²¬ ¶±¾ ·² ³¿µ·²¹ ¬¸»·® ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ ¹®»»²ô ¾«¬ ¬¸» ¹®»»²²»­­Œ ±º ½±´±½¿¬·±²­ ·­ ­¬·´´ ´¿¹¹·²¹ º¿® ¾»¸·²¼ò ײ º¿½¬ô ¾»½¿«­» ±º ¬¸»·® ¹´±¾¿´ ®»¿½¸ ¹®»¿¬»® °±¬»²¬·¿´­ ·² ¼®·ª·²¹ ¬¸» ½´»¿² ײ¬»®²»¬ô ¬¸¿² »ª»² ¬¸» ½«®®»²¬ ·²¼«­¬®§ ´»¿¼»®­ ´·µ» Ù±±¹´» ÅïëÃò ̸«­ô ½±´±½¿¬·±²­ ·³°»®¿¬·ª»´§ ²»»¼ ¬± ¹»¬ ±² ¾±¿®¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸»·® ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬­ò ̸·­ ¿´­± ¸»´°­ ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±®­ »¿®² ¹®»»² íëÃ÷ ¿²¼ ¾®·¹¸¬»² ¬¸»·®

¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±® ©·´´ ¼»¬»®³·²» ©·²·²¹ ¾·¼­ô ²±¬·º§ ®»©¿®¼ ¬¸»³ò Ù®»»²Ý±´± ¸¿­ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ ²±²ó ·²¬®«­·ª»ô ¿­ ¬»²¿²¬­ »²¶±§ ¬¸» ½±³°´»¬» º®»»¼±³ ·² °¿®¬·½·ó °¿¬·²¹ ¿²¼ ¼»½·¼·²¹ ¬¸»·® ¾·¼­ò ɸ·´» ®»©¿®¼·²¹ ¬»²¿²¬­ º±® »²»®¹§ ­¿ª·²¹ ¿²¼ ¹®»»²²»­­ô ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±® ¿´­± ²»»¼­ ¬± ­¿¬·­º§ ·¬­ ´±²¹ó¬»®³ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ò ײ ª·»© ±º ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ½±²­¬®¿·²¬ ¬¸¿¬ Ù®»»²Ý±´± ½±²¬¿·²­ ¿² ±²´·²» ¿´¹±®·¬¸³ º±® ¼»½·¼·²¹ ©·²²·²¹ ¾·¼­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿²¼ ½«®®»²¬´§ ­«¾³·¬¬»¼ ¾·¼­ ¾§ ¬»²¿²¬­÷ò ̸» µ»§ ·¼»¿ ±º ¬¸»

½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±®ù­ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ ·­ ½»®¬¿·²´§ ¼»­·®»¼ ©¸»² ¹±·²¹ ¹®»»²ò Ù®»»²·²¹ ½±´±½¿¬·±² ©¸·´» ­¿¬·­º§·²¹ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ ·­ ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ ®»­»¿®½¸ °®±¾´»³ò Ú·®­¬ô ¼«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ½±²¬®±´ ±ª»® ¬»²¿²¬­ù ­»®ª»®­ô ¬¸» »¨·­¬·²¹ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»½¸ó ²·¯«»­ ø»ò¹òô ¬«®²·²¹ ±ºº «²«­»¼ ­»®ª»®­ ÅîîÃ÷ ½¿²²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±®ò ײ­¬»¿¼ô ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±® ½¿² ±²´§ ®»´§ ±² º¿½·´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ø»ò¹òô «°¹®¿¼·²¹ ½±±´·²¹ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ô »­°»½·¿´´§ º±® ¬¸» »¨·­¬·²¹ ½±´±ó ½¿¬·±²­ò Ø»²½»ô ¹®»»²·²¹ ½±´±½¿¬·±² ¼¿¬¿ ½»²¬»® ·­ ´¿®¹»´§ ¿¬ ¬¸» ³»®½§ ±º ¬»²¿²¬­ ©¸± ±©² ¬¸» ­»®ª»®­ò Ò±²»¬¸»´»­­ô ¬¸»®» ·­ ¿ ­°´·¬ ·²½»²¬·ª»Œ ¸«®¼´»æ ¿´¬¸±«¹¸ ¹®»»²²»­­ ·­ ¼»­·®»¼ ¾§ ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±®ô ¬»²¿²¬­ ³¿§ ²±¬ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸»·® ­»®ª»®­ º±® ¹®»»²²»­­ «²´»­­ ¬¸»§ ¿®» ·²½»²¬·ª·¦»¼ò ̸·­ ·­ ¾»½¿«­» ¬»²¿²¬­ ø»­°»½·¿´´§ ®»¬¿·´ ¬»²¿²¬­÷ °¿§ º±® ¬¸»·® ¸¿ª» ´·¬¬´» ·²½»²¬·ª» ¬± ®»¼«½» ¿½¬«¿´ »²»®¹§ «­¿¹»ò Ó±®»±ª»®ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ­±³» ´¿®¹» ©¸±´»­¿´» ¬»²¿²¬­ ³¿§ ¾» ½¸¿®¹»¼

©¸·´» ³·²·³·¦·²¹ ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ò É» ¿´­± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º Ù®»»²Ý±´±æ ¬®¿½»ó¾¿­»¼ ­·³«´¿¬·±²­ ­¸±© ¬¸¿¬ ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ïèû ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±­¬ ø½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¾¿­»´·²» ½¿­» ·² ©¸·½¸ ²± ·²½»²¬·ª» ·­ °®±ª·¼»¼÷ô ©¸·´» ¬»²¿²¬­ ³¿§ ­¿ª» «° ¬± îëû ±º ¬¸»·® °±©»® ½±­¬ ¾§ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² Ù®»»²Ý±´±ò ̱ ­«³ «°ô ±«® ³¿·² ½±²¬®·¾«¬·±² ·­ ¬¸¿¬ ©» ¿¼¼®»­­ ¿ ¬·³»´§ §»¬ ½®·¬·½¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ °®±¾´»³ ±º ®»¼«½·²¹ ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ±º ½±´±½¿¬·±² º±® ¹®»»²²»­­ô ¿ ´±²¹ó²»¹´»½¬»¼ ¼®·ª·²¹ ±²´·²» ®»ª»®­» ¿«½¬·±²ó¾¿­»¼ ·²½»²¬·ª» ³»½¸¿²·­³ô Ù®»»²Ý±´±ô ©¸·½¸ ½¿² ¼§²¿³·½¿´´§ ¼»½·¼» ©·²²·²¹ ¾·¼­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ³·²·³·¦» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ©¸·´» ­¿¬·­º§·²¹ ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±®ù­ ´±²¹ó¬»®³ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ò Ù®»»²Ý±´± ½®»¿¬»­ ¿ ©·²ó©·²Œ ­·¬«¿¬·±²æ ½±´±½¿ó ¬·±² ¾»½±³»­ ¹®»»²»® ©·¬¸±«¬ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ¾«¼¹»¬å ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²­ °»®º±®³¿²½»­ò ̱ ±«® ¾»­¬ µ²±©´»¼¹»ô ±«®

±²ó­·¬» ®»²»©¿¾´»­ ÅïíÃô ø»ò¹òô ¬»²¿²¬­ù »²»®¹§ «­¿¹» °¿¬¬»®² ­«°°´§ ª¿®·¿¬·±²­÷ò Í»½±²¼ô ¿­ ¿ ½±³³±² ¾«­·²»­­ °®¿½¬·½»ô ¿²¼ ¸»²½»ô ­¿¬·­º§·²¹ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ ®»¯«·®»­ ¿ ´±²¹ó¬»®³ ½±­¬ ¾«¼¹»¬·²¹ °®±½»­­ò Ò±²»¬¸»´»­­ô ¬¸» ½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸» ¾«¼¹»¬·²¹ °»®·±¼ ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·² °®¿½¬·½»ô ²»½»­­·¬¿¬·²¹ ̱ ¾®»¿µ ¬¸» ­°´·¬ ·²½»²¬·ª»Œ ¸«®¼´»ô ©» »³°´±§ ¿² ·²½»²ó ¬·ª» º®¿³»©±®µô ½¿´´»¼ Ù®»»²Ý±´±ô ©¸·½¸ ®»©¿®¼­ ¬¸» °¿®¬·½·ó °¿¬·²¹ ¬»²¿²¬­ º±® »²»®¹§ ®»¼«½¬·±² ¾¿­»¼ ±² ®»ª»®­» ¿«½¬·±²òï Ù®»»²Ý±´± ¬¿µ»­ ®±±¬ ·² »½±²±³·½­ ¬¸»±®§ ¿²¼ ·­ º«®¬¸»® ·²­°·®»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º °®·±® ©±®µ­ ¬¸¿¬ º±½«­ ±² ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬»¨¬­ ø»ò¹òô ¼»³¿²¼ ®»­°±²­» ·² ­³¿®¬ ¹®·¼ Åîèô íéà ¿²¼ íèÃ÷ò ײ ±«® °®±¾´»³ô ¬»²¿²¬­ ½¿² ª±´«²¬¿®·´§ ­«¾³·¬ ¾·¼­ô ·²½´«¼·²¹ °´¿²²»¼ »²»®¹§ ®»¼«½¬·±² ø»ò¹òô ¾§ ¬«®²·²¹ ±ºº «²«­»¼ ­»®ª»®­÷ ¿²¼ ®»¯«»­¬»¼ ³±²»¬¿®§ °¿§³»²¬ô ¬± ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±®ò Ë°±² ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ¾·¼­ô ï ܧ²¿³·½¿´´§ °®·½·²¹ ¬»²¿²¬ù­ »²»®¹§ «­¿¹» ³¿§ ²±¬ ¾» ¼»­·®»¼ º±® ½±´±ó ½¿¬·±²ô ¾»½¿«­»æ øï÷ ·¬ ·³°´·½·¬´§ »²º±®½»­ ¿´´ ¬»²¿²¬­ ¬± ¿½½»°¬ ¬·³»óª¿®§·²¹ °®·½»­ô ½¿«­·²¹ ¾«­·²»­­ «²½»®¬¿·²¬·»­ ¿²¼ñ±® °­§½¸±´±¹·½¿´ ½±²½»®²­å ¿²¼ øî÷ ·¬ ³¿§ ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± °±©»® «¬·´·¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ÅïìÃò

¬± ´±²¹ó¬»®³ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ô ¾§ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» ­°´·¬ó·²½»²¬·ª» ¸«®¼´» ¾»¬©»»² ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¬»²¿²¬­ò ̸» ®»­¬ ±º ¬¸·­ °¿°»® ·­ ±®¹¿²·¦»¼ ¿­ º±´´±©­ò Í»½¬·±² ×× ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ·²½»²¬·ª» ³»½¸¿²·­³ ¿²¼ ³±¼»´ò ײ Í»½¬·±² ×××ô ©» °®»­»²¬ ¬¸» °®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±° ±«® ±²´·²» ¿´¹±®·¬¸³ Ù®»»²Ý±´±ò Í»½¬·±²­ ×Ê °®±ª·¼»­ ¬¸» ­·³«´¿¬·±² ®»­«´¬­ ¬± ­«°°±®¬ ±«® ¿²¿´§­·­ò λ´¿¬»¼ ©±®µ ·­ ®»ª·»©»¼ ·² Í»½¬·±² Ê Í»½¬·±² Ê×ò ××ò Ù®»»²Ý±´± Ó ÛÝØßÒ×ÍÓ

ßÒÜ

Ó ÑÜÛÔ

³ ©±®µ­ô ¿²¼ ¬¸»² º±®³¿´·¦» ¬¸» ³±¼»´­ º±® ¬»²¿²¬­ ¿²¼ ½±´±ó ½¿¬·±² ±°»®¿¬±®ò É» ©·´´ ½±²­·¼»® ¿ ©·¼»´§ó»³°´±§»¼ ¼·­½®»¬»ó ¬·³» ³±¼»´ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¬·³»­½¿´» ±º ·²¬»®»­¬ ø»ò¹ò ±²» §»¿®÷ ·²¬± Õ »¯«¿´ó´»²¹¬¸ ¬·³» ­´±¬­ô ·²¼»¨»¼ ¾§ ¬ ã ðå ïå å Õ ïò ײ ±«® ­¬«¼§ô ©» º±½«­ ±² ¸±«®´§ ¬·³» ­´±¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ±¬¸»® ¼«®¿¬·±²­ ø»ò¹òô ïë ³·²«¬»­÷ ½¿² ¿´­± ¾» ½±²­·¼»®»¼ò ßò Ù®»»²Ý±´± ³»½¸¿²·­³ É» ¼»­½®·¾» Ù®»»²Ý±´± ¿­ º±´´±©­ô ©¸·½¸ ·­ »¨»½«¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ¬·³» ­´±¬ò

ÌßÞÔÛ × Ô ×ÍÌ

Ò±¬¿¬·±² ³· ø¬÷ ø¬÷ «ø¬÷ »ø¬÷ ¹ø¬÷

ÑÚ ÕÛÇ ÒÑÌßÌ×ÑÒÍ ò

Ü»­½®·°¬·±² ý ±º ­»®ª»®­ ¬«®²»¼ ±ºº ÐËÛ Û´»½¬®·½·¬§ °®·½» Û´»½¬®·½·¬§ «­¿¹» Ñ°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬

Ò±¬¿¬·±² »· ø¬÷ ®ø¬÷ ½ø¬÷ Æ ¼·

Ü»­½®·°¬·±² Í»®ª»® »²»®¹§ Ѳ󭷬» ®»²»©¿¾´»­ Ý¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ̱¬¿´ ½±­¬ ½±²­¬®¿·²¬ ߪ¹ò ¼»´¿§ ½±²­¬®¿·²¬

ͬ»° ïæ Û¿½¸ ¬»²¿²¬ ©¸± ª±´«²¬¿®·´§ °¿®¬·½·°¿¬»­ ·² Ù®»»²Ý±´± ¼»½·¼»­ ¿²¼ ­«¾³·¬­ ø¿ ¾«²¼´» ±º÷ ¾·¼­ò ß­ ©·´´ ¾» º±®³¿´·¦»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ­«¾­»½¬·±²ô ¬¸» ¾·¼¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼»­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­»®ª»®­ ¬± ¾» ¬«®²»¼ ±ºº ·² ¬¸» «°½±³ó ·²¹ ¬·³» ­´±¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¼»­·®»¼ ·²½»²¬·ª» °¿§³»²¬ º®±³ ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±® ¿­ ¿ ½±³°»²­¿¬·±²ò ͬ»° îæ Ë°±² ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ¾·¼¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬»²¿²¬­ô ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±® ­»´»½¬­ ¾·¼­ ¾§ ­±´ª·²¹ ¿² ±²´·²» ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±¾´»³ ø¿­ ¼»¬¿·´»¼ ·² Í»½¬·±² ×××÷ ¿²¼ ͬ»° íæ ׺ ·¬­ ¾·¼ ·­ ¿½½»°¬»¼ô ¬¸» ¬»²¿²¬ ©·´´ ¬«®² ½±®®»­°±²¼·²¹ °¿§³»²¬ º®±³ ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±®ò б©»® ³»¬»®·²¹ ¬±±´­ ·² ½±´±½¿¬·±² ½¿² ¾» ´»ª»®¿¹»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ­»®ª»®­ ¿®» ¬«®²»¼ ±ººò ɸ·´» ¬»²¿²¬­ù °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² Ù®»»²Ý±´± ·­ °«®»´§ ª±´«²ó ¬¿®§ô ©» »²ª·­·±² ¬¸¿¬ Ù®»»²Ý±´± ¿½¬­ ¿­ ¿² »½±²±³·½ ­¬·³«´«­ º±® ¬»²¿²¬­ù ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ©·¬¸ ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±® º±® ¹®»»²²»­­ò Ñ«® °±­·¬·±² ·­ ­¬®»²¹¬¸»²»¼ ¾§ ·²½®»¿­·²¹ °®»­­«®»­ º®±³ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¹®±«°­ Åïëà ¿²¼ ®»½»²¬ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ½±³ó ³·¬³»²¬ ±º ³¿¶±® ×Ì ½±³°¿²·»­ ø»ò¹òô ßµ¿³¿· ¿²¼ Í¿´»­º±®½»ô ©¸·½¸ ¸±«­» ­»®ª»®­ ·² ©±®´¼©·¼» ½±´±½¿¬·±²­ ÅêÃ÷ò Þò Ó±¼»´ ײ ©¸¿¬ º±´´±©­ô ©» ³±¼»´ »¿½¸ ¬»²¿²¬ù­ ¾·¼¼·²¹ ¼»½·­·±² ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±®ò Õ»§ ²±¬¿¬·±²­ ¿®» ´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» ×ò Ú±® ²±¬¿¬·±²¿´ ½±²ª»²·»²½»ô ©» ­«°°®»­­ ¬¸» ¬·³» ·²¼»¨ ©¸»®»ª»® ¿°°´·½¿¾´»ò ï÷ Ì»²¿²¬æ É» ½±²­·¼»® ¿ ½±´±½¿¬·±² ¼¿¬¿ ½»²¬»® ©·¬¸ Ò ¬»²¿²¬­ô »¿½¸ ¬»²¿²¬ · ¸¿ª·²¹ Ó· ¸±³±¹»²»±«­ ­»®ª»®­ ¸±«­»¼ ·² ¬¸» º¿½·´·¬§ô º±® · ã ïå îå Ò ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ±«® ³±¼»´ ·­ »¨¬»²­·¾´» ¬± ¸»¬»®±¹»²»±«­ ­»®ª»®­ ¾§ ª·»©·²¹ ¿ ¬»²¿²¬ ©·¬¸ ¸»¬»®±¹»²»±«­ ­»®ª»®­ ¿­ ¹®±«° ±º ª·®¬«¿´ ¬»²¿²¬­ô »¿½¸ ©·¬¸ ¸±³±¹»²»±«­ ­»®ª»®­ò ײ ±«® ³±¼»´ô ©» ½±²­·¼»® ¬¸¿¬ ¬»²¿²¬ · ¬«®²­ ±ºº ³· ­»®ª»®­ ¬± ®»¼«½» »²»®¹§ Åîîô îèÃô ¿´¬¸±«¹¸ ±¬¸»® ×Ì ½±²¬®±´ µ²±¾­ô ­«½¸ ¿­ ­½¿´·²¹ ¼±©² ÝÐË º®»¯«»²½·»­ ÅîïÃô ½¿² ¿´­± ¾» ½±²­·¼»®»¼ò λ¼«½·²¹ »²»®¹§ ª·¿ ¬«®²·²¹ ­»®ª»®­ ±ºº ³¿§ ·²¼«½» ½»®¬¿·² ·²½±²ª»²·»²½»­ñ½±­¬­Œ º±® ¬»²¿²¬­ ­«½¸ ¿­ °±­­·¾´» °»®º±®ó ¿­ ¿ ½±³°»²­¿¬·±²ò Ò»¨¬ô ©» ³±¼»´ ¬¸» ¬»²¿²¬ ½±­¬ ¿­ ¿ ³±²±¬±²·½¿´´§ ·²½®»¿­·²¹ º«²½¬·±² ¸· ø³· ÷ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ­»®ª»®­ ¬«®²»¼ ±ººò ɸ·´» ¬¸» ½±­¬ º«²½¬·±² ½¿² ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ º±®³­ ø»ò¹ò ¼·­½®»¬»ô ²±²ó´·²»¿®ô »¬½ò÷ ¿²¼ »¿½¸ ¬»²¿²¬ ¸¿­ ·¬­ ±©² ¼·­½®»¬·±² ¬± º±®³«´¿¬» ¬¸» ¾»­¬ ­«·¬¿¾´» ½±­¬ º«²½¬·±²ô ©» °®±ª·¼» ¿² »¨¿³°´» ±º ½±­¬ º«²½¬·±² ¿­ º±´´±©­ º±® »¨°´¿²¿¬·±² °«®°±­»­ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ©» ½±²­·¼»®

«²¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ½±­¬ò Ü»´¿§ °»®º±®³¿²½» ½±­¬æ Þ§ ½±²­±´·¼¿¬·²¹ ©±®µ´±¿¼­ ¿²¼ ¬«®²·²¹ ±ºº ­±³» «²«­»¼ ­»®ª»®­ô ¿°°´·½¿¬·±²­ ³¿§ »¨°»®·»²½» ¼»´¿§ °»®º±®³¿²½» ¼»¹®¿¼¿¬·±²ô ½¿«­·²¹ ½±­¬Œ ¬± ¬»²¿²¬­ Åîîô îéÃò Ø»®»ô ©» ¿¼±°¬ ¬¸» ©·¼»´§ó«­»¼ ¯«»«»·²¹ó¬¸»±®»¬·½ ³· ­»®ª»®­ ¿²¼ ½±²­·¼»®·²¹ ¿² ÓñÓñï ³±¼»´ ¿¬ »¿½¸ ¿½¬·ª» ­»®ª»®ô ©» º±®³«´¿¬» ¬¸» ¼»´¿§ ½±­¬ ±º ¬»²¿²¬ · ¿­ ¼· ø³·

·÷

ã

õ

ï ·

· ·

¼·å¬¸

·

å

øï÷

Ó· ³·

©¸»®» · ·­ ¬¸» ­»®ª·½» ®¿¬» ±º »¿½¸ ­»®ª»® ø³»¿­«®·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©±®µ´±¿¼­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®±½»­­»¼ ·² ¿ «²·¬ ¬·³»÷ô · ·­ ¬¸» ¿®®·ª¿´ ®¿¬» ±º ©±®µ´±¿¼ »¯«¿´´§ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿½®±­­ ¿½¬·ª» ­»®ª»®­ô · ·­ ¿ º¿½¬±® ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» »¨°»®·»²½»¼ ¼»´¿§ ¬± ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ³±²»¬¿®§ ½±­¬ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ø ÷õ ã ³¿¨ å ð¹ô ¿²¼ ¼·å¬¸ ·­ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼»´¿§ ¬¸®»­¸±´¼ ø·ò»òô «­»®­ ¿®» ·²¼·ºº»®ó »²¬ ±º ¬¸» ¼»´¿§ °»®º±®³¿²½» ¾»´±© ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼÷ò Û¿½¸ ¬»²¿²¬ ï ¸¿­ ¿² ¿ª»®¿¹» ¼»´¿§ ½±²­¬®¿·²¬ ¼· ô ©¸·½¸ »­­»²ó · ·

Ó·

³·

¬·¿´´§ ¬®¿²­´¿¬»­ ·²¬± ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ³¿¨·³«³ ­»®ª»® «¬·´·¦¿¬·±² ½±²­¬®¿·²¬ ø¿ µ»§ ³»¬®·½ º±® ½¿°¿½·¬§ ¿«¬±­½¿´·²¹ ¼»½·­·±²­ ±² ½±³³»®½·¿´ ½´±«¼ °´¿¬º±®³­ ­«½¸ ¿­ ß³¿¦±² ÛÝî ÅéÃ÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²­·¼»®»¼ °»®º±®³¿²½» ³±¼»´ ·­ ±²´§ ·²¬»²¼»¼ ¿­ ¿ ¹«·¼» º±® ½¿°¿½·¬§ °®±ª·­·±²·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® ­§­¬»³­ ¿°°®±¿½¸»­ ø»ò¹òô ®»­±«®½» ¼»³¿²¼ ³±¼»´·²¹ ¿²¼ °®»¼·½¬·±²÷ ½¿² ¿´­± ¾» ¿°°´·»¼ º±® »­¬·³¿¬·²¹ ¼»´¿§ °»®º±®³¿²½»ò Í»®ª»® «²¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ½±­¬æ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼»´¿§ °»®º±®ó ³¿²½»ô ¬«®²·²¹ ±ºº ­»®ª»®­ ¿´­± ®»­«´¬­ ·² ±¬¸»® ·²½±²ª»²·»²½»­ ø»ò¹òô ·¬ ³¿§ ¬¿µ» ¿ ´±²¹»® ¬·³» ·² ®»­°±²­» ¬± «²»¨°»½¬»¼ ½±²ª»²·»²½»­ ¿­ ­»®ª»® «²¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ½±­¬ò Ú±® ·´´«­¬®¿¬·±²ô ©» ³±¼»´ ¬¸» ­»®ª»® «²¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ½±­¬ ±º ¬»²¿²¬ · ¿­ ¿ ´·²»¿®´§ ·²½®»¿­·²¹ º«²½¬·±² · ³· ô ©¸»®» · â ð ·­ ¿ ­½¿´·²¹ º¿½¬±® ¿²¼ ³· ·­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­»®ª»®­ ¬«®²»¼ ±ººòî Þ§ ½±³¾·²·²¹ ¾±¬¸ ¼»´¿§ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ­»®ª»® «²¿ª¿·´ó ¿¾·´·¬§ ½±­¬­ô ¬¸» ¬±¬¿´ ½±­¬ ±º ¬«®²·²¹ ±ºº ³· ­»®ª»®­ º±® ¬»²¿²¬ · ½¿² ¾» »¨°®»­­»¼ ¿­ ¸· ø³· ÷ ã

·

³· õ ¼· ø³·

· ÷å

øî÷

©¸»®» ¬¸» °¿®¿³»¬»®­ ¿®» ½¸±­»² ¿¬ ¬»²¿²¬ ·ù­ ±©² ¼·­½®»¬·±² ©¸»² ®»¯«»­¬·²¹ °¿§³»²¬ º®±³ ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±®ò Ø»²½»ô ©» ½¿² »¨°®»­­ ¾·¼¼·²¹ ­»¬ ±º ¬»²¿²¬ · Þ·

ø³· å ¸· ø³· ÷÷¶ ³· î Æõ ¿²¼ ¼· ø³·

·÷

¼· å

øí÷

©¸»®» Æõ ®»°®»­»²¬­ ²±²ó²»¹¿¬·ª» ·²¬»¹»®­ ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ®»°®»­»²¬­ ¬¸» º»¿­·¾´» ¾·¼¼·²¹ ­»¬ º®±³ ©¸·½¸ ¬»²¿²¬ · ½¿² ¼»½·¼» ø¿ ­«¾­»¬ ±º÷ ¾·¼­ ¬± ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±®ò Ú·²¿´´§ô ©» ²±¬» ±«® ­¬«¼§ ·­ ²±¬ ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¾±ª» »¨¿³°´» ½±­¬å ±¬¸»® ½±­¬­ô ­«½¸ ¿­ °±­­·¾´» ¼¿¬¿ ¬®¿²­º»®­ ¿³±²¹ ­»®ª»®­ ©¸»² ¬«®²·²¹ ±ºº ­»®ª»®­ ¿²¼ ³·¹®¿¬·²¹ ©±®µó ´±¿¼­ô ³¿§ ¿´­± ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬»²¿²¬­ù ±©² ¼·­½®»¬·±²ò î É» ½±²­·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ­»®ª»® «²¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ½±­¬ º±® »¿½¸ ¬·³» ­´±¬ ·­ ©¸»² ³· ­»®ª»®­ ¿®» ¬«®²»¼ ±ºº ¼«®·²¹ ¬©± ½±²­»½«¬·ª» ¬·³» ­´±¬­ò

·

³· ô

Ú«®¬¸»®³±®»ô ©» ©·´´ ­¸±© ·² ­·³«´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿­µ·²¹ º±® ¿ ª»®§ ¸·¹¸ °¿§³»²¬ ·­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬»²¿²¬­ù ¾»­¬ ·²¬»®»­¬ô ¾»½¿«­» ¼±·²¹ ­± ©·´´ ±²´§ ®»¼«½» ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¸¿ª·²¹ ¬¸»·® ¾·¼­ ²±¬·½»¿¾´§ ·³°®±ª·²¹ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² °»®º±®³¿²½»­ò î÷ ݱ´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±®æ ̸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±® ·­ ®»­°±²ó ­·¾´» º±® ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» º¿½·´·¬§ ­«½¸ ¿­ °±©»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ò Ò»¨¬ô ©» ³±¼»´ ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±®ù­ »´»½¬®·½·¬§ «­¿¹»ô ±°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬ô ¿²¼ ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ò Û´»½¬®·½·¬§ «­¿¹»æ ײ ½±´±½¿¬·±²ô ×Ì »²»®¹§ ·­ ³¿·²´§ ½±²­«³»¼ ¾§ ¬»²¿²¬­ù »¯«·°³»²¬ò Ú±® ¬»²¿²¬ ·ô »¿½¸ ­»®ª»® ¸¿­ ¿² ·¼´»ñ­¬¿¬·½ °±©»® ±º °·å­ ô ¼§²¿³·½ °±©»® ±º °·å¼ ô ¿²¼ ­»®ª·½» ®¿¬» ±º · ò É·¬¸ ³· ­»®ª»®­ ¬«®²»¼ ±ºº ø¬± ¾» ±°¬·³·¦»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ­»½¬·±²÷ô ¬¸» »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±²í ±º »¿½¸ ­»®ª»® ½¿² ¾» »¨°®»­­»¼ ¿­ °·å­ õ øÓ· ³· · ÷ · °·å¼ ô ©¸»®» øÓ· ³· · ÷ · ·­ ¬¸» ­»®ª»® «¬·´·¦¿¬·±² ¿²¼ · ·­ ¬¸» ¿®®·ª¿´ ®¿¬» ±º ©±®µ´±¿¼ »¯«¿´´§ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿½®±­­ Ó· ³· ­»®ª»®­ò ̸» ´·²»¿® °±©»® ³±¼»´ ¸¿­ ¾»»² ©·¼»´§ ½±²­·¼»®»¼ ·² °®·±® ©±®µ Åîîà ¿²¼ ­¸±©² ¬± ¾» º¿·®´§ ¿½½«®¿¬» ·² °®±¼«½¬·±² ­§­¬»³­ Åïîô îêÃò ̸«­ô ¬¸» ¬±¬¿´ ­»®ª»® »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² ±º ¬»²¿²¬ · ·­ »· ã øÓ· ³· ÷ °·å­ õ ·· °·å¼ ò ̸«­ô ¾§ ½¿°¬«®·²¹ ¬¸» ²±²ó×Ì »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² «­·²¹ °±©»® «­¿¹» »ºº»½¬·ª»²»­­ øÐËÛô ³»¿­«®·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬±¬¿´ »²»®¹§ ¬± ×Ì »²»®¹§÷ ¿²¼ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¿² ¿³±«²¬ ±º ® ±²ó­·¬» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ø»ò¹òô ­±´¿® °¿²»´­÷ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ¬±¬¿´ »´»½¬®·½·¬§ «­¿¹» ±º ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ¿­ õ

Ò

ȋ

øÓ·

³· ÷ °·å­ õ

·

°·å¼

®

å

øì÷

·

·ãï

©¸»®» ·­ ¬¸» ø°±­­·¾´§ ¬·³»óª¿®§·²¹÷ ÐËÛ ¬± ±ºº­»¬ ¿ º®¿½¬·±² ±º »´»½¬®·½·¬§ «­¿¹»ò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬æ É» º±½«­ ±² ±°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½¿°·¬¿´ ½±­¬ ø»ò¹òô ¾«·´¼·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ½»²¬»®ô ·²­¬¿´´·²¹ ±²ó­·¬» ®»²»©¿¾´»­÷ò Û¨½´«¼·²¹ ½±­¬­ ­«½¸ ¿­ ¸«³¿² ®»­±«®½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ·®®»´»ª¿²¬ ¬± ±«® ­¬«¼§ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»­ ±º ±°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬­ ·² Ù®»»²Ý±´±æ »´»½¬®·½·¬§ ½±­¬ ¿²¼ ·²½»²¬·ª»­ °®±ª·¼»¼ ¬± ¬»²¿²¬­ò Ù·ª»² ø°±­­·¾´§ ¬·³»óª¿®§·²¹÷ »´»½¬®·½·¬§ °®·½» ±º «ô ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ½±­¬ ·­ ¹» ã « »ô ©¸»®» » ·­ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ «­¿¹» Ò ·² øì÷ò ̸» ¬±¬¿´ ·²½»²¬·ª» °¿§³»²¬ ·­ ¹° ã ·ãï ¸· ø³· ÷ô ©¸»®» ¸· ø³· ÷ ·­ ¬¸» ·²½»²¬·ª» °¿§³»²¬ ·º ¬»²¿²¬ ·ù­ ¾·¼ ±º ¬«®²·²¹ ±ºº ³· ­»®ª»®­ ·­ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±® ø©¸·½¸ ©» ©·´´ ±°¬·³·¦» ·² ¬¸» ²»¨¬ ­»½¬·±²÷ò ̸«­ô ¬¸» ¬±¬¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬ ·­ Ò

¹ ã« »õ

¸· ø³· ÷æ

øë÷

±º ¹ñµÉ¸÷ Åïíà ã

º

¾º

¾º

å

øê÷

©¸»®» º º ¿²¼ ¾º ·­ ¬¸» ¬±¬¿´ »´»½¬®·½·¬§ ¹»²»®¿¬·±² º®±³ º«»´ ¬§°» º ò ̸«­ô ©» »¨°®»­­ ¬¸» ¼¿¬¿ ½»²¬»® ½¿®¾±² »³·­­·±² ¾§ ½ ã » õ ® ®ô ©¸»®» ® ±«® ­¬«¼§÷ ¿²¼ ® ·­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ®»²»©¿¾´»­ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ¬·³»óª¿®§·²¹ »²»®¹§ º«»´ ³·¨»­ ¬± ­¿¬·­º§ ¼·ºº»®»²¬ ¼»³¿²¼­ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïø¾÷ô ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ¿ª»®¿¹» ½¿®¾±² ¿´­± ª¿®·»­ ±ª»® ¬·³»ò ×××ò ß ÔÙÑÎ×ÌØÓ Ü ÛÍ×ÙÒ

ÑÚ

Ù®»»²Ý±´±

º±® Ù®»»²Ý±´± ¿²¼ ¬¸»²ô ·² ª·»© ±º ¬¸» ´¿½µ ±º ½±³°´»¬» ¼»½·¼» ©·²²·²¹ ¾·¼­ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬»²¿²¬­ ©·¬¸±«¬ º±®»­»»·²¹ ¬¸» º«¬«®» ·²º±®³¿¬·±²ò ßò Ю±¾´»³ º±®³«´¿¬·±² ̸» º±½«­ ±º ±«® ­¬«¼§ ·­ ¬± ±°¬·³¿´´§ ­»´»½¬ ¬»²¿²¬­ù ¾·¼­ ø·ò»òô ¼»½·¼·²¹ ©·²²·²¹ ¾·¼­÷ º±® ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ©¸·´» »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬ ±º ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ·­ µ»°¬ «²¼»® ¾«¼¹»¬ò É» º±®³«´¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ ¿­ º±´´±©­ò ï ½ã Õ

Ðóï

Õ ï

Å ø¬÷»ø¬÷ õ

® ø¬÷®ø¬÷Ã

øé÷

¬ãð

Õ ï

­ò¬ò

¹ø¬÷

Æå

øè÷

¬ãð

ų· ø¬÷å ¸· ø³· ø¬÷÷à î Þ· ø¬÷å è ·å ¬æ

øç÷

©¸»®» Õ ·­ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¬·³» ­´±¬­ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ¾«¼¹»¬·²¹ °»®·±¼ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» øé÷ ·­ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¿ª»®¿¹» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ô øè÷ ·­ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±­¬ ½±²­¬®¿·²¬ ø·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ »´»½¬®·½·¬§ ½±­¬ ¿²¼ ·²½»²¬·ª» °¿·¼ ¬± ¬»²¿²¬­÷ô ¿²¼ ¬¸» ´¿­¬ ½±²­¬®¿·²¬ øç÷ ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸±­» ¾·¼­ ª±´«²¬¿®·´§ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬»²¿²¬­ ½¿² ¾» ½¸±­»² ø·ò»òô ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±® ½¿²²±¬ º±®½» ¬»²¿²¬­ ¬± ¬«®² ±ºº ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º ­»®ª»®­ ¿¹¿·²­¬ ¬»²¿²¬­ù ©·´´÷ò ׬ ·­ ½´»¿® ¬¸¿¬ Ðóï

·ãï

Ý¿®¾±² º±±¬°®·²¬æ ̸» ¹®·¼ »´»½¬®·½·¬§ ½±³»­ º®±³ ª¿®·±«­ ¹»²»®¿¬·±² ­§­¬»³­ Åïô íìà ¿²¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º«»´ ¬§°» ±º ­»ª»®¿´ ½±³³±² »²»®¹§ º«»´ ³·¨»­ ¿®» ­¸±©² ·² Ì¿¾´» ××× ø·² Í»½¬·±² ×Ê÷ò ß­ ·¬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ¼·­¬·²¹«·­¸ ¬¸» »²»®¹§ º«»´ ¬§°» ±²½» ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ »²¬»®­ ¬¸» ¹®·¼ô ©» «­» ¬¸» º±´´±©·²¹ í É·¬¸±«¬

½¿«­·²¹ ¿³¾·¹«·¬§ô ©» ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ «­» »²»®¹§ ¿²¼ °±©»®ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¹·ª»² ¬¸» »¯«¿´ó´»²¹¬¸ ¬·³» ­´±¬ ³±¼»´ò

¸±©»ª»®ô ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ·² ¿¼ª¿²½»ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±²ó­·¬» ®»²©¿¾´»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬·³»óª¿®§·²¹ »²»®¹§ º«»´ ³·¨»­ º«®¬¸»® ¿¼¼ ¬± ¬¸» ®¿²¼±³²»­­ ±º ¼»½·¼·²¹ ©·²²·²¹ ¾·¼­ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ½±­¬ ¾«¼¹»¬·²¹ °»®·±¼ò ̱ ¿¼¼®»­­ ¬¸» Ù®»»²Ý±´±ô ©¸·½¸ ±²´§ ®»¯«·®»­ ¬¸» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®ó ³¿¬·±² ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ­±´ª»­ Ðóï ©·¬¸ ¿ ¾±«²¼»¼ ¼»ª·¿¬·±²

ß´¹±®·¬¸³ ï Ù®»»²Ý±´± ïæ ײ°«¬ ø³· ø¬÷å ¸· ø³· ø¬÷÷ô ø¬÷ô «ø¬÷ ¿²¼ ®ø¬÷ ¿¬ ¬¸» ¾»ó ¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ¬·³» ­´±¬ ¬ ã ðå ïå å Õ ï ¿²¼ º±® · ã ïå îå Òò îæ Ü»½·¼» ©·²²·²¹ ¾·¼­ ¬± ³·²·³·¦» õ

Ò

Ðóî æ Ê

ø¬÷

»· ø¬÷

®ø¬÷

õ

® ø¬÷

®ø¬÷

ÌßÞÔÛ ×× Ó ÑÜÛÔÔ×ÒÙ ÐßÎßÓÛÌÛÎÍ øËòÍò ÝËÎÎÛÒÝÇ ÷ò

Ü»´¿§ ½±­¬ ø½»²¬ñ³­ñïðê ¶±¾­÷ ø½»²¬ñ­»®ª»®ñ¸±«®÷ б©»® ½±­¬ øüñµÉñ³±²¬¸÷ Í»®ª·½» ®¿¬» ø¶±¾­ñ¸±«®÷ ͱº¬ ¬¸®»­¸±´¼ ±² ¿ª¹ò ¼»´¿§ ߪ¹ò ¼»´¿§ ½±²­¬®¿·²¬

Ì»²¿²¬ ýï éë í ïìë íêðôððð ïî ³­ îð ³­

Ì»²¿²¬ ýî ëð í ïìë ïèðôððð îì ³­ ìð ³­

Ì»²¿²¬ ýí ë í ïìë íð ïéë ­ íðð ­

·ãï õ

Ò

õ¯ø¬÷

«ø¬÷

»· ø¬÷

®ø¬÷

·ãï

íæ

Ò

õ

¸· ø³· ø¬÷÷ ·ãï

°±¬»²¬·¿´ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ´±²¹ó¬»®³ ¾«¼¹»¬ ³¿§ ¾» ´¿®¹»® ¿²¼ ³·¬·¹¿¬»¼ ±ª»® ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º ¬·³» ­´±¬­å ¿²¼ ª·½» ª»®­¿ò ß²±¬¸»® ¿°°»¿´·²¹ °®±°»®¬§ ±º Ðóî ·­ ·¬­ ´±© ½±³°«¬¿¬·±²¿´

Ë°¼¿¬» ¯ø¬÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± øïð÷ò

Þò Ù®»»²Ý±´± Þ«·´¼·²¹ «°±² §»¬ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ®»½»²¬´§ó¼»ª»´±°»¼ Ô§¿ó °«²±ª ¬»½¸²·¯«» ÅîíÃô ©» °®±°±­» Ù®»»²Ý±´±ô ©¸·½¸ »´·³ó ·²¿¬»­ ¬¸» ²»½»­­·¬§ ±º º«¬«®» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ­±´ª» Ðóïò Ù®»»²Ý±´± ¼»½±«°´»­ ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ¼»½·­·±²­ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±­¬ ½±²­¬®¿·²¬ øè÷ ©·¬¸ ¿ ¼§²¿³·½ ª·®¬«¿´ ¾«¼¹»¬ ¯«»«» ¬¸¿¬ ¬®¿½µ­ ¬¸» ®«²ó¬·³» ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¼»­·®»¼ ´±²¹ó ¬»®³ ¾«¼¹»¬ ¬¿®¹»¬ ¿²¼ »ª±´ª»­ ¿­ º±´´±©­ ¯ø¬ õ ï÷ ã ¯ø¬÷ õ ¹ø¬÷

Æ Õ

õ

å

øïð÷

©¸»®» ¹ø¬÷ ·­ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ½±­¬ °´«­ ·²½»²¬·ª» °¿§³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¯«»«» ´»²¹¬¸ ¯ø¬÷ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ½±´±½¿¬·±²ù­ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬ ­«®°´«­ ±ª»® ¬¸» ¿´´±½¿¬»¼ ¾«¼¹»¬ ¬¸«­ º¿® ø¿­­«³·²¹ »¯«¿´ ¾«¼¹»¬ ¿´´±½¿¬·±² º±® »¿­» ±º °®»­»²¬¿¬·±² ÅîíÃ÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±½¿¬»¼Œ ¾«¼¹»¬ ·­ ²±¬ »²º±®½»¼ ¿­ ¿ ¸¿®¼ ½±²­¬®¿·²¬å ·²­¬»¿¼ô ·¬ ·­ ±²´§ ·²¬»²¼»¼ ¿­ ¿ ¹«·¼¿²½» º±® Ù®»»²Ý±´± ¬± ­¿¬·­º§·²¹ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ò ß °±­·¬·ª» ¯«»«» ´»²¹¬¸ ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±® ²»»¼­ ¬± ¹·ª» ³±®» ©»·¹¸¬ ±² ½±­¬ ­¿ª·²¹ ¬± ³»»¬ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ò ̸«­ô ¿ ©»·¹¸¬ º±® ±°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬ ·² ¬¸» ±²´·²» ±°¬·³·¦¿¬·±²ô ©» °®»­»²¬ ¬¸» ±²´·²» ¿´¹±®·¬¸³ ·² ß´¹±®·¬¸³ ïô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» º«®¬¸»® »¨°´¿·²»¼ ¾»´±©ò ï÷ ɱ®µ·²¹ °®·²½·°´» ±º Ù®»»²Ý±´±æ ß­ ­¸±©² ·² ß´¹±®·¬¸ó ³ ïô ©» ½±²­¬®«½¬ ¿ ²»© ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±¾´»³ Ðóî ½±²­·­¬·²¹ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±¾¶»½¬·ª» º«²½¬·±² ø½¿®¾±² º±±¬°®·²¬÷ ­½¿´»¼ ¾§ Ê ð ø®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ½¿®¾±² °¿®¿³»¬»®÷ °´«­ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¬¸» ©»·¹¸¬·²¹ °¿®¿³»¬»® º±® ½±­¬ ­¿ª·²¹ ®»´¿¬·ª» ¬± ½¿®¾±² ®»ó ½±­¬ ¬¸¿² ¬¸» ¾«¼¹»¬»¼ ¿³±«²¬ô ¬¸» ¯«»«» ´»²¹¬¸ ¹®±©­ ¿²¼ °«­¸»­ ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±¾´»³ Ðóî ¬±©¿®¼­ ½±­¬ ­¿ª·²¹ ·²

¼»½·­·±² ¬±©¿®¼­ ­¿¬·­º§·²¹ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ò ̸» °¿®¿³»¬»® Ê ¹±ª»®²­ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¯«»«» ´»²¹¬¸ ±² ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ±«¬½±³»ò ß ´¿®¹»® Ê ½¿«­»­ ¬¸» ¯«»«» ´»²¹¬¸ ¬± ¸¿ª» ¿ ´»­­ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿²¼ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸»

½±´±½¿¬·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§÷ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» º«²½¬·±² ·² Ðóî ¬¿µ»­ ¿² ¿¼¼·¬·ª» º±®³ ¿²¼ ¸»²½» ·­ ¼»½±³°±­¿¾´» ¿½®±­­ ¿´´ ¬¸» ¬»²¿²¬­ò ̸«­ô ¿¬ »¿½¸ ¬·³» ­´±¬ô Ðóî ¸¿­ ¿ ½±³°´»¨·¬§ ±º ÑøÒ ÷ ø·ò»òô ´·²»¿®´§ ¹®±©·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»²¿²¬­÷ô ©¸·½¸ ·­ °®¿½¬·½¿´´§ º¿ª±®¿¾´» º±® ´¿®¹» ½±´±½¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬»²­ ±º ¬»²¿²¬­ò Ú·²¿´´§ô ©» ²±¬» ¬¸¿¬ ±²» ½¿² ®·¹±®±«­´§ °®±ª» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­¿³°´»ó°¿¬¸ Ô§¿°«²±ª ¬»½¸²·¯«» Åîíà ¬¸¿¬ Ù®»»²Ý±´± Ù®»»²Ý±´± ¿½¸·»ª»­ ¿ ½´±­»ó¬±ó³·²·³«³ ½¿®¾±² ·²º±®³¿¬·±²ô ©¸·´» ­¬·´´ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ­¿¬·­º§ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ ©·¬¸ ¿ ¾±«²¼»¼ ¼»ª·¿¬·±²ò ̸«­ô ¿­ ¹±ª»®²»¼ ¾§ Ê ô ¬¸»®» »¨·­¬­ ¿ ¬®¿¼»±ºº ¾»¬©»»² ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ³·²·³·¦¿¬·±² ¿²¼ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ ­¿¬·­º¿½¬·±²ò ̸·­ ±¾­»®ª¿¬·±² ©·´´ ¾» º«®¬¸»® ­«¾­¬¿²¬·¿¬»¼ ·² ­·³«´¿¬·±²­ô ©¸·´» ¬¸» °®±±º ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² Åïèà ¾«¬ ±³·¬¬»¼ ¸»®» º±® ­°¿½» ´·³·¬¿¬·±²­ò ×Êò Í ×ÓËÔßÌ×ÑÒ ×² ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ©» °®»­»²¬ ¿ ¬®¿½»ó¾¿­»¼ ­·³«´¿¬·±² ­¬«¼§ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º Ù®»»²Ý±´±ò É» ­¸±© ¬¸¿¬ Ù®»»²Ý±´± ½¿² ®»¼«½» ½±´±½¿¬·±² ½¿®¾±² »³·­­·±² ¾§ ïèû ¿²¼ ­¿ª» ¬»²¿²¬­ù ½±­¬ ¾§ «° ¬± îëûô ©¸·´» ·²½«®®·²¹ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬ º±® ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±® ø½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ±«® ­»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ±«® ­·³«´¿¬·±² ®»­«´¬­ò ßò Í»¬«° É» ½±²­·¼»® ¿ ½±´±½¿¬·±² ¼¿¬¿ ½»²¬»® ©·¬¸ ¬¸®»» ´¿®¹» ø½±²ó ­±´·¼¿¬»¼÷ ¬»²¿²¬­ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿­ ïðôððð ­»®ª»®­ ¿²¼ ³¿§ ®»°®»­»²¬ ³«´¬·°´» ¬»²¿²¬­ ·² °®¿½¬·½»ò ̸» ¬¸®»» ¬»²¿²¬­ ®«² ¸·¹¸´§ ¼»´¿§ó­»²­·¬·ª»ô ³±¼»®¿¬»´§ ¼»´¿§ó­»²­·¬·ª»ô ¿²¼ ¼»´¿§ó ¬±´»®¿²¬ ©±®µ´±¿¼­ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ³±¼»´·²¹ °¿®¿³»¬»®­ º±® ¬»²¿²¬­ ¿®» ­¸±©² ·² Ì¿¾´» ××ô ©¸·½¸ ©» »¨°´¿·² «­·²¹ Ì»²¿²¬ ýï ¿­ ¿² »¨¿³°´»ò ‰ ̸» °¿®¿³»¬»® ½±²ª»®¬­ ¼»´¿§ °»®º±®³¿²½» ¬± ³±²»¬¿®§ ïðê ®»¯«»­¬­ô ·º ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ¿ª»®¿¹» ¼»´¿§ »¨½»»¼­ ¬¸» ­±º¬©¿®» ¬¸®»­¸±´¼ ¾§ ±²» ³·´´·­»½±²¼ò ß­ ­¸±©² ·² ­·³«´¿¬·±²­ô ¬¸» ª¿´«»­ ±º ·² Ì¿¾´» ×× ¿®» ¿´®»¿¼§ ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±² °»®º±®³¿²½»­ ¿®» ²±¬ ²±¬·½»¿¾´§ ¿ºº»½¬»¼ò Í·³·´¿® ³±¼»´ ·­ ¿´­± ½±²­·¼»®»¼ ·² °®·±® ©±®µ ÅîîÃò

‰ ̸» °¿®¿³»¬»® º±® ¬«®²·²¹ ±ºº »¿½¸ ­»®ª»® º±® ±²» ¸±«®ò ɸ·´» ¬¸»®» ·­ ²± °«¾ó ´·½ ¼·­½´±­«®» ±º ­«½¸ ¼¿¬¿ô ©» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ í ½»²¬ñ­»®ª»®ñ¸±«® ·­ ®»¿­±²¿¾´»æ ©·¬¸ ¿ ïëðÉ ·¼´» °±©»® º±® »¿½¸ ­»®ª»® ø·² ±«® ­»¬¬·²¹÷ô í ½»²¬ñ­»®ª»®ñ¸±«® ·­ ¿´®»¿¼§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ½±­¬ ­¿ª·²¹ ±º ¬«®²·²¹ ±ºº ¿ ­»®ª»® ¸¿¼ ¬¸» ¬»²¿²¬­ ®«² ­»®ª»®­ ·² ¬¸»·® ±©² ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ ø¿­­«³·²¹ ¿ º¿·® ïë½ñµÉ¸ »´»½¬®·½·¬§ °®·½»÷ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ·º ¬»²¿²¬­ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬«®² ±ºº ·¼´» ­»®ª»®­ º±® ½±­¬ ­¿ª·²¹ ·² ¬¸»·® ±©² ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ ø¿­ »¨¬»²­·ª»´§ ­¬«¼·»¼ ÅîîÃ÷ô ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¾» ³±®» ©·´´·²¹ ¬± ¼± ­± ·º ¬¸»§ ¸±«­» ¬¸»·® ­»®ª»®­ ·² ½±´±½¿¬·±²­ò ß­ ­¸±©² ´¿¬»®ô º«®¬¸»® ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ­»®ª»® «²¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ½±­¬ ¾»§±²¼ ¬¸» ´»ª»´ ¬¸¿¬

ÌßÞÔÛ ××× ËòÍò ÝßÎÞÑÒ ÛÚÚ×Ý×ÛÒÝ×ÛÍ ÚÑÎ ÚËÛÔ ÌÇÐÛÍ ø Ù ñ Õ É Ø ÷ Åïíô îçÃò É·²¼ îîòë

ͱ´¿® ìê

Ò«½´»¿® ïë

ݱ¿´ çêè

Ù¿­ ììð

׳°±®¬­ ëêî

ì

ï

ر¬³¿·´

É·µ·°»¼·¿

ÓÍÎ

ðòë ð ï íðð îëð îðð ïëð ïðð ï

îì

ìè

éî

çê ïîð ïìì ïêè

Í«³³»® Ю·½»

É·²¬»® Ю·½»

¨ ïð ë ì í î ï ð ï ïî êëð

λ²»©¿¾´» Ò«½´»¿® ̸»®³¿´ ׳°±®¬­ ا¼®±

îì

¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ­»®ª·½» ¯«¿´·¬§ò ̱ ´·³·¬ º®»» °¿®¿³»¬»®­ô ©» ½±²­·¼»® ¬¸¿¬ »¿½¸ ­»®ª»® ¸¿­ ¿² ·¼´» °±©»® ±º ïëðÉ ¿²¼ °»¿µ °±©»® ±º îëðÉò ̸» ¾«¼¹»¬·²¹ °»®·±¼ ±º ±«® ­·³«´¿¬·±² ·­ ­»¬ ¬± ï §»¿® ©·¬¸ »¿½¸ ¬·³» ­´±¬ ±º ï ¸±«®ò ̸» ¼»º¿«´¬ §»¿®´§ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ ·­ ­»¬ ¬± ïæîé ³·´´·±² ËòÍò ¼±´´¿®­ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±­¬ ±º ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ·²½«®®»¼ ©¸»² ²± ·²½»²¬·ª» ·­ °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¿´´ ­»®ª»®­ ¿®» ¬«®²»¼ ±² ¿­ ¬¸» ­¬¿¬«­ ¯«±ò ̸» °»¿µ °±©»® ±º ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ·­ ïîÓÉ ¿²¼ ¬¸» ÐËÛ ·­ ­»¬ ¿­ ïòêô ©¸·½¸ ·­ ¿ º¿·® ª¿´«» º±® ½±´±½¿¬·±²­ ¿´¬¸±«¹¸ ­±³» ±©²»®ó±°»®¿¬»¼ ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ ­«½¸ ¿­ Ù±±¹´» ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¿ ³«½¸ ´±©»® ÐËÛ ÅïïÃò ɱ®µ´±¿¼ò Ì»²¿²¬­ ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ©±®µ´±¿¼­æ ¬»²¿²¬ ýï ·­ ®«²²·²¹ Ø±¬³¿·´Œô ¬»²¿²¬ ýî ·­ ®«²²·²¹ É·µ·°»¼·¿Œô ¿²¼ Ø±¬³¿·´Œ ·­ ¬¿µ»² º®±³ ¿ ìè󸱫® ¬®¿½» ±º è ­»®ª»®­ ±º ر¬³¿·´ ÅíîÃò É·µ·°»¼·¿Œ ¬®¿½»­ ¿®» ¬¿µ»² º®±³ ÅííÃô ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ïðû ±º ¿´´ «­»® ®»¯«»­¬­ ·­­«»¼ ¬± É·µ·°»¼·¿ º®±³ ¿ íð󼿧 °»®·±¼ ±º Í»°¬»³¾»® îððéô ¿²¼ ÓÍÎŒ ©±®µ´±¿¼ ·­ ¿ ïó©»»µ ×ñÑ ¬®¿½» ±º ê Îß×Ü ª±´«³»­ ¿¬ Ó·½®±­±º¬ λ­»¿®½¸ Ý¿³¾®·¼¹» ÅíîÃò Ü«» ¬± ´¿½µ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ¬®¿½»­ º±® ¬¸» »²¬·®» ¾«¼¹»¬·²¹ °»®·±¼ô ©» ¿¼¼ «° ¬± íðû ®¿²¼±³ ª¿®·¿¬·±²­ ¿²¼ »¨¬»²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¬®¿½»­ ¬± ¹»¬ ¬¸» ï󧻿® ¬®¿½»ò ̸» ©±®µ´±¿¼­ ¿®» ²±®³¿´·¦»¼ ¬± ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬»²¿²¬ù­ ³¿¨·³«³ °®±½»­­·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ô ¾§ ¼»º¿«´¬ô ­½¿´»¼ ¬± ¸¿ª» ¿² ¿ª»®¿¹» «¬·´·¦¿¬·±² ±º îðû º±® ¬»²¿²¬­ ýï ¿²¼ ýî ¿²¼ íðû º±® ¬»²¿²¬ ýíô ©¸·½¸ ·­ ¯«·¬» ¸·¹¸ »ª»² º±® Ù±±¹´» ÅèÃò Û´»½¬®·½·¬§ °®·½» ¿²¼ ±²ó­·¬» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ò É» ¬¿µ» ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ °®·½» º±® ¾«­·²»­­ ½«­¬±³»®­ º®±³ ÐÙúÛ ÅìÃô ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»­¬ °±©»® «¬·´·¬·»­ ·² Ý¿´·º±®²·¿ò É» «­» ¬¸» Ì·³»ó±ºóË­»Œ ®¿¬»­ôì ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ °»®·±¼­ô ±ººó °»¿µô °¿®¬·¿´ó°»¿µ ¿²¼ °»¿µô ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ »´»½¬®·½·¬§ °®·½»­ ¼«®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³» °»®·±¼­ò ̸»§ ¿´­± ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ®¿¬»­ º±® ì ݸ¿®¹»­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» º»»­ô ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ±«® ­¬«¼§ò

íê

ìè

êð

éî

Ý¿®¾±² »³·­­·±² ®¿¬»

ëëð îì

ìè

éî çê ïîð ïìì ïêè ر«®

ìëð ï

ïî

îì

íê

ìè

êð

éî

ر«®

ø¿÷

®»©¿®¼­ ±® ²±¬·½»¿¾´§ ·³°®±ª» ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² °»®º±®³¿²½»ò ‰ É» ½±²­·¼»® ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ °»¿µ °±©»®ó¾¿­»¼ °®·½·²¹ ³±¼»´ Åïðô îëÃô ¿²¼ ïìë ËòÍòüñµÉñ³±²¬¸ ·­ ¿ º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» Åîëô íïÃò Í»®ª·½» ®¿¬»­ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º ¶±¾­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °®±½»­­»¼ô ¬¸» ­±º¬ ¼»´¿§ ¬¸®»­¸±´¼ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ¼»­·®»¼ ¿ª»®¿¹» ¼»´¿§ ¾»´±© ©¸·½¸ «­»®­ ¿®» ·²¼·ºº»®»²¬

ا¼®± ïíòë

ø¾÷

Ú·¹ò ïò Ì®¿½» ¼¿¬¿ò ø¿÷ ɱ®µ´±¿¼ ¬®¿½»­ Åíîô ííÃô ±²ó­·¬» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ÅïÃô ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ °®·½» ¼¿¬¿ ÅìÃò ø¾÷ Ú«»´ ³·¨ ¿²¼ ½¿®¾±² »³·­­·±² ®¿¬» Åïô îçÃò ìëðð

Òó·²½ Ù®»»²Ý±´±

ïìèð

ìððð

ïìêð

íëðð

ïììð

íððð ð

íðð

êðð

çðð

ïîðð ïëðð

Ê

ø¿÷ Ý¿®¾±² º±±¬°®·²¬ò Ú·¹ò îò

ïìîð ð

Òó·²½ Ù®»»²Ý±´±

íðð

êðð

çðð

ïîðð ïëðð

Ê

ø¾÷ Ñ°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬ò

׳°¿½¬ ±º Ê ±² ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬ò

É·²¬»® øÒ±ª»³¾»® ¬± ß°®·´÷ ¿²¼ Í«³³»® øÓ¿§ ¬± ѽ¬±¾»®÷ò ̸» »´»½¬®·½·¬§ °®·½»­ ±º ìè ¸±«®­ º±® É·²¬»® ¿²¼ Í«³³»® ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïø¿÷ò É» ½±´´»½¬ ¬¸» ­±´¿® °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¼¿¬¿ º®±³ Åïà º±® Ý¿´·º±®²·¿ º±® ¬¸» §»¿® îðïí ¿²¼ «­» ·¬ ¿­ ¬¸» ¬®¿½» º±® ±²ó­·¬» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ò É» ­½¿´» ¬¸» ¼¿¬¿ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±²ó­·¬» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ·­ ïðû ±º ¬¸» ½±´±½¿¬·±²ù­ ³¿¨·³«³ °»¿µ »²»®¹§ò Ý¿®¾±² »³·­­·±² ®¿¬»æ Ü«» ¬± ´¿½µ ±º «¬·´·¬§ó´»ª»´ »²»®¹§ º«»´ ³·¨ ¼¿¬¿ô ©» ½±´´»½¬ ¬¸» º«»´ ³·¨ ¼¿¬¿ º®±³ Ý¿´·º±®²·¿ ×ÍÑ Åïà º±® ¬¸» §»¿® ±º îðïíô ¿²¼ «­» ½¿®¾±² »³·­­·±² ®¿¬» º±® »²»®¹§ º«»´ ¬§°»­ °®»­»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ××× ¬± ½¿´½«´¿¬» ½¿®¾±² ïø¾÷ò Þò λ­«´¬­ ײ ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ©» °®»­»²¬ ±«® ­·³«´¿¬·±² ®»­«´¬­ò Ú·®­¬ô ©» ·²¬®±¼«½» ¬¸®»» ¾»²½¸³¿®µ­ ©·¬¸ ©¸·½¸ ©» ½±³°¿®» Ù®»»²Ý±´±ò ̸»²ô ©» »¨¿³·²» ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º Ù®»»²Ý±´± ¿²¼ ­¸±© ¬¸» °»®º±®³¿²½» ½±³°¿®·­±²ò Ú·²¿´´§ô ©» ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º Ù®»»²Ý±´± ·² ¼·ºº»®»²¬ ­½»²¿®·±­ò ˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ­¬¿¬»¼ô ¿´´ ¬¸» ®»­«´¬­ ¿®» ¸±«®´§ ª¿´«»­ò ï÷ Þ»²½¸³¿®µ­æ É» ½±²­·¼»® ¬¸®»» ¾»²½¸³¿®µ­ ¿­ ¾»´±©ò Ò± ײ½»²¬·ª» øÒó·²½÷æ ̸·­ ·­ ¿ ¾¿­»´·²» ½¿­» ·² ©¸·½¸ ²± ·²½»²¬·ª» ·­ °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ·­ ±°»®¿¬»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» »¨·­¬·²¹ °®¿½¬·½»ò Ü·®»½¬ ײ½»²¬·ª» øÜó·²½÷æ ײ Üó·²½ô ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®ó ¿¬±® ¼·®»½¬´§ º±®©¿®¼­ ¬¸» ½«®®»²¬ »´»½¬®·½·¬§ °®·½» ø³«´¬·°´·»¼

ìð íð

ëð

Üó·²½ ÑÐÌ Ù®»»²Ý±´±

ìð

ëð Üó·²½ ÑÐÌ Ù®»»²Ý±´±

ìð

íð

íð

îð

îð

ïð

ïð

îððð Òó·²½ Üó·²½ ÑÐÌ Ù®»»²Ý±´±

ïëðð

ïððð

îð

Ì»²¿²¬ ýï Ì»²¿²¬ ýî Ì»²¿²¬ ýí îïòëû ïèòîû

ïððð

ïð ð

Û²»®¹§ ݱ­¬ ײ½»²¬·ª» ݱ­¬

ïëðð

ýï

ýî Ì»²¿²¬

ýí

ø¿÷ Ì»²¿²¬ ½±­¬ ­¿ª·²¹ò

ð

ýï

ýî Ì»²¿²¬

ýí

ø¾÷ Í»®ª»®­ ¬«®²»¼ ±ººò Ú·¹ò íò

ð

ëðð éòèû

ëðð

ýï ø³­÷

ýî ø³­÷ Ì»²¿²¬

ýí ø³·²÷

ø½÷ Ü»´¿§ °»®º±®³¿²½»ò

ð

Òó·²½

Üó·²½ ÑÐÌ Ù®»»²Ý±´± ß´¹±®·¬¸³

ø¼÷ Ñ°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬ò

ð

Üó·²½

ÑÐÌ Ù®»»²Ý±´± ß´¹±®·¬¸³

ø»÷ Ý¿®¾±² ®»¼«½¬·±²ò

л®º±®³¿²½» ½±³°¿®·­±² ¾»¬©»»² Ù®»»²Ý±´± ¿²¼ ¾»²½¸³¿®µ­ò

­¿ª·²¹÷ ¬± ¬¸» ¬»²¿²¬­ ¿­ ¿² ·²½»²¬·ª» º±® »²»®¹§ ­¿ª·²¹ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» °®±ª·¼»¼ ¼·®»½¬ ·²½»²¬·ª»ô ¬»²¿²¬­ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¼»¬»®³·²» ¸±© ³¿²§ ­»®ª»®­ ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ­¸«¬ ¼±©² ¬± ³¿¨·³·¦» ¿²¼ ½±­¬ ·²½«®®»¼÷ò Üó·²½ ¼±»­ ²±¬ »¨°´±·¬ ¬¸» ¬·³»óª¿®§·²¹ ÑÐÌ÷æ ¿´¹±®·¬¸³ ©¸·½¸ô ©·¬¸ ½±³°´»¬» º«¬«®» ·²º±®³¿¬·±² ø»ò¹òô º«¬«®» Ðóï ¿²¼ ³·²·³·¦»­ ¬¸» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ­«¾¶»½¬ ¬± ´±²¹ó¬»®³ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ò ÑÐÌ ·­ ²±¬ º»¿­·¾´» ·² °®¿½¬·½»ô ¾«¬ °®±ª·¼»­ ¿ ´±©»® ¾±«²¼ ±² ¬¸» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °±­­·¾´§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ Ù®»»²Ý±´±ò î÷ Û¨»½«¬·±² ±º Ù®»»²Ý±´±æ ½±²¬®±´ °¿®¿³»¬»® Ê ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º Ù®»»²Ý±´± ·² Ú·¹ò îø¿÷ ¿²¼ Ú·¹ò îø¾÷ô ©¸»®» Òó·²½ ·­ ¬¸» ²±ó·²½»²¬·ª» ¾¿­»ó ´·²» ½¿­»ò É» ­»¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬ ±º Òó·²½ ¿­ ¬¸» ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ò ׬ ½¿² ¾» ­»»² ¬¸¿¬ Ê ¹±ª»®²­ ¬¸» ¬®¿¼»±ºº ¾»¬©»»² ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ ­¿¬·­º¿½¬·±²æ ©¸»² Ê ·²½®»¿­»­ô Ù®»»²Ý±´± º±½«­»­ ³±®» ±² ®»¼«½·²¹ ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ©¸·´» ½¿®·²¹ ´»­­ ¿¾±«¬ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬ô ¿²¼ ª·½» ª»®­¿ò ɸ»² Ê ïëðô ¬¸» ¼»­·®»¼ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ ·­ ½±³°¿®»¼ ¬± Òó·²½ ø¾§ ïèòîû÷ò í÷ л®º±®³¿²½» ½±³°¿®·­±²æ ײ Ú·¹ò íô ©» ½±³°¿®» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º Ù®»»²Ý±´± ©·¬¸ ¬¸» ¾»²½¸³¿®µ ¿´¹±®·¬¸³­ô λ¼«½» ¬»²¿²¬­ù ½±­¬­ ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»¿¾´» °»®º±®³¿²½» ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò Ú·®­¬ô ©» ­¸±© ¬¸» ½±­¬ ­¿ª·²¹­ ¿²¼ ¼»´¿§ °»®º±®³¿²½»­ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¬»²¿²¬­ «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ¿´¹±®·¬¸³­ò ɸ»² ©» ½¿´½«´¿¬» ½±­¬ ­¿ª·²¹ °»®½»²¬¿¹»­ô ©» ±²´§ ½±²­·¼»® °±©»® ­«¾­½®·°¬·±² ½±­¬ ¾¿­»¼ ±² ïìë ËòÍòüñµÉñ³±²¬¸ô ¿­ó ­«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬»²¿²¬­ ½¿®»º«´´§ ­«¾­½®·¾» ¬± °±©»® ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® °»¿µ ­»®ª»® °±©»®å ±¬¸»® ½±­¬­ô ­«½¸ ¿­ ­°¿½» ¿²¼ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·ª·¬§ ½±­¬ô ª¿®§ ©·¼»´§ ¾§ ¬»²¿²¬­ ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ´±©»® ¬¸¿² °±©»® ­«¾­½®·°¬·±² ½±­¬ ÅîëÃò Ú·¹ò íø¿÷ ­¸±©­ ¬¸¿¬ «­·²¹ Ù®»»²Ý±´±ô ¬¸» ¬»²¿²¬ ýí ¸¿­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ½±­¬ ­¿ª·²¹ ±º îëû ©¸·´» ¬»²¿²¬ ýï ­¿ª»­ ¬¸» ´»¿­¬ ø¾§ ¿¾±«¬ ïëû÷ò ̸·­ ·­ ¼«» ¬± ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»²¿²¬­ù ¼»´¿§ ¬±´»®¿²½» ´»ª»´­æ «²´·µ» ¬»²¿²¬ ýï ®«²²·²¹ ¼»´¿§ó­»²­·¬·ª» ©±®µ´±¿¼­ô ¬»²¿²¬ ýí ®«²­ ¼»´¿§ó¬±´»®¿²¬ ¶±¾­ ¿²¼ ¸¿­ ¿ ´±© ¼»´¿§ ½±­¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ¸·¹¸ ¿ª»®¿¹» ¼»´¿§ ½±²­¬®¿·²¬ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íø¾÷ ¿²¼ Ú·¹ò íø½÷ô ¬»²¿²¬ ýí ½¿² ­¸«¬ ¼±©² ³¿²§ ­»®ª»®­ ø¾§ ²»¿®´§ íðû ±² ¿ª»®¿¹»÷ ©·¬¸±«¬ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ¿ºº»½¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² °»®º±®³¿²½»­ò Ì»²¿²¬ ýïô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬«®²­ ¼±©² º»©»® ²«³¾»® ±º ­»®ª»®­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­«´¬·²¹

·³°¿½¬ ±² ¿°°´·½¿¬·±² °»®º±®³¿²½» ·­ ²»¹´·¹·¾´»ò ײ Ú·¹ò íø½÷ô ©» ­»» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¬»²¿²¬­ù ¿°°´·½¿¬·±² °»®º±®³¿²½»­ ©¸»² «­·²¹ ·²½»²¬·ª» ³»½¸¿²·­³ ø·ò»òô Ù®»»²Ý±´±ô ÑÐÌô Üó·²½÷ ¿®» ²»¿®´§ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸±­» ·² ¬¸» Òó·²½ ½¿­»ò ̸·­ ·­ ¾»½¿«­» ¬»²¿²¬­ ¬§°·½¿´´§ ¿½½»°¬ ½±­¬ ­¿ª·²¹ ¿²¼ ¹®»»² °®¿½¬·½»­ô ±²´§ ©¸»² ¿°°´·½¿¬·±² °»®º±®³¿²½» ·­ ²±¬ ½±³°®±³·­»¼æ ¬»²¿²¬­

¼»¹®¿¼»¼ò λ¼«½» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ©·¬¸±«¬ ·²½®»¿­·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬ò Ò»¨¬ô ©» ½±³°¿®» ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬ ¿²¼ ½¿®¾±² ®»¼«½¬·±² «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ¿´¹±®·¬¸³­ò É» ­»» º®±³ Ú·¹ò íø¼÷ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³­ ®»­«´¬ ·² ¬¸» ­¿³» ±°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬ ¿­ Òó·²½ô ©¸·½¸ ©» «­» ¿­ ¿ ®»º»®»²½» ½¿­»ò Ó±®»±ª»®ô Ù®»»²Ý±´± °®±ª·¼»­ ¿ ¹®»¿¬»® ·²½»²¬·ª» °¿§³»²¬ ¬± ¬»²¿²¬­ ¬¸¿² Üó·²½ô ¾»ó ½¿«­» Ù®»»²Ý±´± ·­ ¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¿ ¶±·²¬ ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿½®±­­ ¿´´ ¬»²¿²¬­ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬»²¿²¬ ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ø»ò¹òô ¬»²¿²¬ ýí ª±´«²¬¿®·´§ ®»¯«»­¬­ ´»­­ °¿§³»²¬ ¬¸¿² ¬»²¿²¬ ýï º±® ®»¼«½·²¹ ¬¸» ­¿³» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§÷ò ײ Ú·¹ò íø»÷ô ©» ­¸±© ¬¸» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ®»¼«½¬·±²­ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ¬»²¿²¬­ «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ·²½»²¬·ª» ³»½¸¿²·­³­ô ½±³°¿®»¼ ¬± Òó ·²½ò ׬ ·­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬»²¿²¬ ýí ¸¿­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¿ª»®¿¹» «¬·´·¦¿¬·±² ø·ò»òô íðû÷ô ·¬ ½±²¬®·¾«¬»­ ¬¸» ³±­¬ ¬± ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ®»¼«½¬·±²ô ¾»½¿«­» ·¬­ ©±®µ´±¿¼­ ¿®» ¼»´¿§ó¬±´»®¿²¬ ·² ±«® ­·³«´¿¬·±²ò É» ¿´­± ­»» ¬¸¿¬ Ù®»»²Ý±´± ¿½¸·»ª»­ ¿ ³«½¸ ¸·¹¸»® ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ®»¼«½¬·±² ¬¸¿² Üó·²½ ¾§ »²½±«®¿¹·²¹ ¬»²¿²¬­ ¬± ¬«®² ±ºº ³±®» ­»®ª»®­ò Ó±®» ®»³¿®µ¿¾´§ô ¬¸» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ®»¼«½¬·±² ¿½¸·»ª»¼ ¾§ Ù®»»²Ý±´± ·­ º¿·®´§ ½´±­» ¬± ¬¸¿¬ ¾§ ÑÐÌ øïèòîû ª»®­«­ îïòëû÷ô ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½ó ¬·ª»²»­­ ±º Ù®»»²Ý±´± »ª»² ¬¸±«¹¸ ±²´§ ±²´·²» ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò Í»²­·¬·ª·¬§ ­¬«¼·»­ô ­«½¸ ¿­ ®±¾«­¬²»­­ ±º Ù®»»²Ý±´± ¿¹¿·²­¬ ¬»²¿²¬­ù ©±®µ´±¿¼ °®»¼·½¬·±² »®®±®­ô ¿®» ¼»º»®®»¼ ¬± ÅïèÃò Êò Î ÛÔßÌÛÜ É ÑÎÕ ×² ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ©» ¼·­½«­­ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ©±®µ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®­°»½¬·ª»­ò Ü¿¬¿ ½»²¬»® ½±­¬ñ½¿®¾±² ³·²·³·¦¿¬·±²æ Ó¿µ·²¹ ¼¿¬¿ °®·±® ­¬«¼·»­ Åïíô ïêô îîÃò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼§²¿³·½¿´´§ ­½¿´·²¹ ­»®ª»® ½¿°¿½·¬§ °®±ª·­·±²·²¹ ¬± ­¬®·µ» ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² »²»®¹§ ½±­¬ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ´±­­ ¸¿­ ¾»»² ¬¸» °®·³¿®§ º±½«­ ±º ­»ª»®¿´ ®»½»²¬ ­¬«¼·»­ Åïêô îîÃò Û¨¬»²¼·²¹ ¬± ¿ ­»¬ ±º ¹»±ó ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ô Åîêô îéà ½±²­·¼»®­ ¹»±¹®¿°¸·½ ´±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ½±­¬ ¿²¼ Åïíô íêà ´»ª»®ó

¹®»»²»®ò ̸»­» ­¬«¼·»­ô ¸±©»ª»®ô º±½«­ ±² ±©²»®ó±°»®¿¬»¼ ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ ·² ©¸·½¸ ®»­±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ½»²¬»® ±°»®¿¬±®ù­ ¼·­½®»¬·±²ò ̸«­ô ©¸·´» ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿¼ª¿²½»­ ³¿¼» ¾§ ¬¸»­» ­¬«¼·»­ ¿®» ¿°°»¿´·²¹ô ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ¼·®»½¬´§ ¿°°´·»¼ ¬± ½±´±½¿¬·±² ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ «²´»­­ ¬»²¿²¬­ ¿®» °®±°»®´§ ·²½»²¬·ª·¦»¼ò ײ½»²¬·ª» ¼»­·¹²æ ײ½»²¬·ª» ³»½¸¿²·­³ ¸¿­ ¾»»² ­«½ó ½»­­º«´´§ ¿°°´·»¼ ·² ª¿®·±«­ »²¹·²»»®·²¹ ¼±³¿·²­ô ­«½¸ ¿­ ¬·³»ó¼»°»²¼¿²¬ °®·½·²¹ ·² ©·®»´»­­ ²»¬©±®µ­ ÅïéÃô ®»¾¿¬»ó¾¿­»¼ ·²½»²¬·ª» ·² ­³¿®¬ ¹®·¼ ÅíéÃô ¿²¼ ½±«°±²ó¾¿­»¼ ®»©¿®¼·²¹ íèÃò Û½±²±³·½­ ¬¸»±®§ ¸¿­ ¿´­± ¾»»² ¿°°´·»¼ ·² ½±³°«¬»® ­½·»²½»ô ­«½¸ ¿­ ¿«½¬·±²ó¾¿­»¼ ß³¿¦±² Í°±¬ ײ­¬¿²½» ³¿®µ»¬ ÅîÃô ¿²¼ ¿«½¬·±²ó¾¿­»¼ ­½¸»¼«´ó ·²¹ ·² ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ½±³°«¬·²¹ ÅíðÃò ɸ·´» ¬¸»­» ©±®µ­ ¿´´ ´»ª»®¿¹» ·²½»²¬·ª» ³»½¸¿²·­³­ º±® ª¿®·±«­ °«®°±­»­ô ²±²» ±º ¬¸»³ ¸¿ª» ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¹®»»²·²¹ ½±´±½¿¬·±²ô ¿ «²·¯«» §»¬ º¿­¬ó¹®±©·²¹ ­»¹³»²¬ ±º ¼¿¬¿ ½»²¬»® ·²¼«­¬®§ò ̸» ³±­¬ ®»½»²¬ ©±®µ Åîèà ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ½±´±½¿¬·±² ¼»³¿²¼ ®»ó ­°±²­» ¬± ³¿µ» °±©»® ¹®·¼ ³±®» ­«­¬¿·²¿¾´»ñ­¬¿¾´» ¾§ ®»¼«½·²¹ »²»®¹§ «°±² ®»¯«»­¬­ ¾§ «¬·´·¬·»­ô ¿²¼ ¸»²½» ·¬ ·­ ¿ ±²»ó­¬»° ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±¾´»³ ø·ò»òô ¬¸»®» ·­ ²± ½±«°´·²¹ ¿½®±­­ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³» ­´±¬­÷ò ײ ­¸¿®° ½±²¬®¿­¬ô ±«® ©±®µ º±½«­»­ ±² ³¿µ·²¹ ½±´±½¿¬·±² ·¬­»´º ­«­¬¿·²¿¾´» ¿²¼ ¿¼¼®»­­»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ²»© ½¸¿´´»²¹»­æ øï÷ ¹®»»²·²¹ ½±´±½¿¬·±² ©¸·´» ­¿¬·­º§·²¹ ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±®ù­ §»¿®´§ ¾«¼¹»¬ ®»¯«·®»­ ´±²¹ó¬»®³ »ºº±®¬­ô °®»­»²¬·²¹ ½¸¿´´»²¹»­ ¬± ³¿µ·²¹ ±²´·²» ¼»½·­·±²­ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ °±­­·¾´§ º±®»­»» «­»®­ù º¿® º«¬«®» ¾·¼¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±²å øî÷ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïø¾÷ µ²±©² ·² ¿¼ª¿²½»ò Ê×ò Ý ÑÒÝÔËÍ×ÑÒ ×² ¬¸·­ °¿°»®ô ©» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­°´·¬ó·²½»²¬·ª» ¸«®¼´» ¾»¬©»»² ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¬»²¿²¬­ ·­ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ½¿®¾±² ¿ ®»ª»®­» ¿«½¬·±²ó¾¿­»¼ ·²½»²¬·ª» ³»½¸¿²·­³ô «­·²¹ ©¸·½¸ ¬»²¿²¬­ ©¸± ª±´«²¬¿®·´§ ®»¼«½» »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² ½¿² ®»ó Ù®»»²Ý±´±ô ©¸·½¸ô ¾¿­»¼ ±² ¬»²¿²¬­ù ¾·¼¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ¼§ó ²¿³·½¿´´§ ­»´»½¬­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­»®ª»®­ ¬± ¬«®² ±ºº ¿²¼ ®»©¿®¼­ ¬»²¿²¬­ ©¸·´» ­¿¬·­º§·²¹ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬ò ײ ±«® ¬®¿½»ó¾¿­»¼ ­·³«´¿¬·±² ­¬«¼§ô ©» ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ Ù®»»²Ý±´± ½¿² ¿½¸·»ª» ïèû ½¿®¾±² ®»¼«½¬·±² º±® ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ¿²¼ ­¿ª» ¬»²¿²¬ù­ ½±­¬ ¾§ «° ¬± îëûô ©¸·´» ¬¸» ½±´±½¿¬·±² ±°»®¿¬±® ¼±»­ ²±¬ ·²½«® ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±­¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¾¿­»´·²» ½¿­» ·² ©¸·½¸ ²± ·²½»²¬·ª» ·­ °®±ª·¼»¼ò ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÛÓÛÒÌ Ì¸·­ ©±®µ ©¿­ ­«°°±®¬»¼ ·² °¿®¬ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» Ú±«²¼¿¬·±² «²¼»® Ù®¿²¬ Ò±ò ××Ðóïííèçîîô ÝÒÍóïïìíêðéô ¿²¼ ÝÒÍóïìîíïíéò Î ÛÚÛÎÛÒÝÛÍ Åïà ݿ´·º±®²·¿ ×ÍÑô ¸¬¬°æññ©©©ò½¿·­±ò½±³ñò Åîà ߳¿¦±² ÛÝî Í°±¬ ײ­¬¿²½»­ô ¸¬¬°æññ¿©­ò¿³¿¦±²ò½±³ñ»½îñ­°±¬ó·²­¬¿²½»­ñò Åíà ݱ´±½¿¬·±² ³¿®µ»¬ ó ©±®´¼©·¼» ³¿®µ»¬ º±®»½¿­¬ ¿²¼ ¿²¿´§­·­ øîðïí ó îðïè÷ò ¸¬¬°æññ©©©ò³¿®µ»¬­¿²¼³¿®µ»¬­ò½±³ò Åìà ¸¬¬°æññ©©©ò°¹»ò½±³ñò

Åëà ̻´»¹»±¹®¿°¸§ ½±´±½¿¬·±² ¼¿¬¿¾¿­»ô ¸¬¬°æññ©©©ò¬»´»¹»±¹®¿°¸§ò½±³ñò Åêà ߵ¿³¿·ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ °±´·½§ô ¸¬¬°æññ©©©ò¿µ¿³¿·ò½±³ñ¸¬³´ñ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ñ±«® ½±³³·¬³»²¬ò¸¬³´ò Åéà ߳¿¦±² ÛÝîô ¸¬¬°­æññ¿©­ò¿³¿¦±²ò½±³ñ»½îñò Åèà Ôò ßò Þ¿®®±­±ô Öò Ý´·¼¿®¿­ô ¿²¼ Ëò ر»´¦´»ò ̸» Ü¿¬¿½»²¬»® ¿­ ¿ ݱ³°«¬»®æ ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» Ü»­·¹² ±º É¿®»¸±«­»óͽ¿´» Ó¿½¸·²»­ò Ó±®¹¿² ú Ý´¿§°±±´ô îðïíò Åçà ܿ¬¿½»²¬»®Ó¿°ò ݱ´±½¿¬·±² ËÍßô ¸¬¬°æññ©©©ò¼¿¬¿½»²¬»®³¿°ò½±³ñ«­¿ñò Åïðà ۲¿¨·­ ݱ²­«´¬·²¹ò Ю·½·²¹ ¼¿¬¿ ½»²¬»® ½±ó´±½¿¬·±² ­»®ª·½»­ô îððçô ¸¬¬°æññ»²¿¨·­½±²­«´¬·²¹ò½±³ò Åïïà ۯ«·²·¨ô ©©©ò»¯«·²·¨ò½±³ò Åïîà Èò Ú¿²ô ÉòóÜò É»¾»®ô ¿²¼ Ôò ßò Þ¿®®±­±ò б©»® °®±ª·­·±²·²¹ º±® ¿ ©¿®»¸±«­»ó­·¦»¼ ½±³°«¬»®ò ײ ×ÍÝßò Åïíà Ðò Èò Ù¿±ô ßò Îò Ý«®¬·­ô Þò ɱ²¹ô ¿²¼ Íò Õ»­¸¿ªò ׬ù­ ²±¬ »¿­§ ¾»·²¹ ¹®»»²ò Í×ÙÝÑÓÓ Ý±³°«¬ò ݱ³³«²ò λªòô ìîøì÷æîïïŠîîîô ß«¹ò îðïîò Åïìà Öò Ù´¿²¦ò Ô¿²¼´±®¼­ ¼±«¾´» ¿­ »²»®¹§ ¾®±µ»®­ò ײ ̸» Ò»© DZ®µ Ì·³»­ô Ó¿§ îíô îðïíò Åïëà ٮ»»²°»¿½»ò Ý´·½µ·²¹ ½´»¿²æ ر© ½±³°¿²·»­ ¿®» ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ¹®»»² ·²¬»®²»¬ô îðïìò Åïêà Þò Ù«»²¬»®ô Òò Ö¿·²ô ¿²¼ Ýò É·´´·¿³­ò Ó¿²¿¹·²¹ ½±­¬ô °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¬®¿¼»±ºº­ º±® »²»®¹§ó¿©¿®» ­»®ª»® °®±ª·­·±²·²¹ò ײ ×ÛÛÛ ×²º±½±³ô îðïïò Åïéà Íò Ø¿ô Íò Í»²ô Ýò Ö±»óɱ²¹ô Çò ׳ô ¿²¼ Óò ݸ·¿²¹ò Ì«¾»æ ¬·³»ó ¼»°»²¼»²¬ °®·½·²¹ º±® ³±¾·´» ¼¿¬¿ò ײ Í×ÙÝÑÓÓô îðïîò Åïèà Óò ßò ×­´¿³ô Íò λ²ô ¿²¼ Èò É¿²¹ò Ù®»»²·²¹ ½±´±½¿¬·±² ¼¿¬¿ ½»²¬»®ô îðïìô ­®»²ñ¼±½ñ¬»½¸ñ¹®»»²½±´± º«´´ò°¼ºò Åïçà Öò Ùò Õ±±³»§ò Ù®±©¬¸ ·² ¼¿¬¿ ½»²¬»® »´»½¬®·½·¬§ «­» îððë ¬± îðïðô îðïïò Åîðà Õò Ô»ô Îò Þ·¿²½¸·²·ô Öò Ƹ¿²¹ô Çò Ö¿´«®·¿ô Öò Ó»²¹ô ¿²¼ Ìò Üò Ò¹«§»²ò λ¼«½·²¹ »´»½¬®·½·¬§ ½±­¬ ¬¸®±«¹¸ ª·®¬«¿´ ³¿½¸·²» °´¿½»³»²¬ ·² ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ½±³°«¬·²¹ ½´±«¼­ò Í«°»®Ý±³°«¬·²¹ô îðïïò Åîïà Íò Ô·ô Óò Þ®±½¿²»´´·ô Éò Ƹ¿²¹ô ¿²¼ Èò É¿²¹ò Ü¿¬¿ ½»²¬»® °±©»® ½±²¬®±´ º±® º®»¯«»²½§ ®»¹«´¿¬·±²ò ײ ÐÛÍô îðïíò Åîîà Óò Ô·²ô ßò É·»®³¿²ô Ôò Ôò Øò ß²¼®»©ô ¿²¼ Ûò ̸»®»­µ¿ò ܧ²¿³·½ ®·¹¸¬ó ­·¦·²¹ º±® °±©»®ó°®±°±®¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ò ײ ×ÛÛÛ ×²º±½±³ô îðïïò Åîíà Óò Öò Ò»»´§ò ͬ±½¸¿­¬·½ Ò»¬©±®µ Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ©·¬¸ ß°°´·½¿¬·±² ¬± ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ Ï«»«»·²¹ ͧ­¬»³­ò Ó±®¹¿² ú Ý´¿§°±±´ô îðïðò Åîìà Öò Ò±ª»¬ò ݱ´±½¿¬·±² °®±ª·¼»®­ô ½«­¬±³»®­ ¬®¿¼» ¬·°­ ±² »²»®¹§ ­¿ª·²¹­ô Ò±ªò îðïíò Åîëà Üò Íò п´¿­¿³«¼®¿³ô Îò Õò Í·¬¿®¿³¿²ô Þò Ë®¹¿±²µ¿®ô ¿²¼ Îò Ë®¹¿±²µ¿®ò Ë­·²¹ ¾¿¬¬»®·»­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±©»® ½±­¬­ ±º ·²¬»®²»¬ó­½¿´» ¼·­¬®·¾«¬»¼ ²»¬©±®µ­ò ײ ͱÝÝô îðïîò Åîêà ßò Ï«®»­¸·ô Îò É»¾»®ô Øò Þ¿´¿µ®·­¸²¿²ô Öò Ù«¬¬¿¹ô ¿²¼ Þò Ó¿¹¹­ò Ý«¬¬·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½ ¾·´´ º±® ·²¬»®²»¬ó­½¿´» ­§­¬»³­ò ײ Í×ÙÝÑÓÓô îððçò Åîéà Ôò ο±ô Èò Ô·«ô Ôò È·»ô ¿²¼ Éò Ô·«ò λ¼«½·²¹ »´»½¬®·½·¬§ ½±­¬æ Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¼·­¬®·¾«¬»¼ ·²¬»®²»¬ ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ ·² ¿ ³«´¬·ó»´»½¬®·½·¬§ó ³¿®µ»¬ »²ª·®±²³»²¬ò ײ ×ÛÛÛ ×²º±½±³ô îðïðò Åîèà Íò λ² ¿²¼ Óò ßò ×­´¿³ò ݱ´±½¿¬·±² ¼»³¿²¼ ®»­°±²­»æ ɸ§ ¼± × ¬«®² ±ºº ³§ ­»®ª»®­á ײ ×ÝßÝô îðïìò Åîçà Öò Êò Í°¿¼¿®±ô Ôò Ô¿²¹´±·­ô ¿²¼ Þò Ø¿³·´¬±²ò Ù®»»²¸±«­» ¹¿­ »³·­­·±²­ ±º »´»½¬®·½·¬§ ¹»²»®¿¬·±² ½¸¿·²­æ ß­­»­­·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»ò ×ßÛß ¾«´´»¬·²ô ìîøî÷æïçŠîèô îðððò Åíðà ¸°½ ¿°°´·½¿¬·±²­ ±² ¿«½¬·±²ó¾¿­»¼ ½´±«¼­ò Í×ÙÑÐÍ Ñ°»®ò ͧ­¬ò λªòô ìéøî÷æìïŠëðô Ö«´§ îðïíò Åíïà ̻®®»³¿®µô ©©©ò¬»®®»³¿®µò½±³ò Åíîà Ûò ̸»®»­µ¿ô ßò ܱ²²»´´§ô ¿²¼ Üò Ò¿®¿§¿²¿²ò Í·»®®¿æ ¿ °±©»®ó °®±°±®¬·±²¿´ô ¼·­¬®·¾«¬»¼ ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ò Ì»½¸ò λ°ò ÓÍÎóÌÎóîððçóïëíô îððçò Åííà Ùò Ë®¼¿²»¬¿ô Ùò з»®®»ô ¿²¼ Óò Ê¿² ͬ»»²ò É·µ·°»¼·¿ ©±®µ´±¿¼ ¿²¿´§­·­ º±® ¼»½»²¬®¿´·¦»¼ ¸±­¬·²¹ò ݱ³°«¬»® Ò»¬©±®µ­ô îððçò Åíìà ËòÍò ܱÛò ¸¬¬°æññ»²»®¹§ò¹±ªñò Åíëà ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´ò Ô»¿¼»®­¸·° ·² »²»®¹§ ú »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼»­·¹²ô ¸¬¬°æññ©©©ò«­¹¾½ò±®¹ñ´»»¼ò Åíêà Çò Ƹ¿²¹ô Çò É¿²¹ô ¿²¼ Èò É¿²¹ò Ù®»»²©¿®»æ Ù®»»²·²¹ ½´±«¼ó­½¿´» ¼¿¬¿ ½»²¬»®­ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» «­» ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ò ײ Ó·¼¼´»©¿®»ô îðïïò Åíéà Øò Ƹ±²¹ô Ôò È·»ô ¿²¼ Ïò È·¿ò ݱ«°±² ·²½»²¬·ª»ó¾¿­»¼ ¼»³¿²¼ ®»­°±²­»æ ̸»±®§ ¿²¼ ½¿­» ­¬«¼§ò ×ÛÛÛ Ì®¿²­ò б©»® ͧ­¬»³­ô îèøî÷æïîêêŠïîéêô Ó¿§ îðïíò Åíèà Èò Ƹ«±ô Éò Ù¿±ô Ùò Ý¿±ô ¿²¼ Çò Ü¿·ò É·²ó½±«°±²æ ß² ·²½»²¬·ª» ×ÝÒÐô îðïïò