Hkkjrh; fpfdRlk dsUnzh; ifj"kn~ Hkkjrh; fpfdRlk dsUnzh; ifj" - e-Gazette

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

1

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k EXTRAORDINARY

Hkkx III—[k.M 4 PART III—Section 4

izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 122]

ubZ fnYyh] c`gLifrokj] ebZ 2] 2013@ oS'kk[k 12] 1935

No. 122]

NEW DELHI, THURSDAY, MAY 2, 2013/VAISAKHA 12, 1935

Hkkjrh; fpfdRlk dsUnzh; ifj"kn~ vf/klwpuk ubZ fnYyh] 2 ebZ] 2013 la- 18& 18&12@2013 fl) ¼flysCkl&;w-thth-½-—Hkkjrh; fpfdRlk dsUnzh; ifj"kn~ vf/kfu;e] 1970 ¼1970 dk 48½ dh /kkjk 36 dh mi&/kkjk ¼1½ ds [kaM ¼>½] ¼´½ vkSj ¼V½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, Hkkjrh; fpfdRlk dsUnzh; ifj"kn~] dsUnzh; ljdkj dh iwokZuqefr ls] Hkkjrh; fpfdRlk dsUnzh; ifj"kn~ ¼Hkkjrh; fpfdRlk esa f’k{kk ds U;wure ekud½ fofu;e] 1986 esa la’kks/ku djus ds fy, ,rn~}kjk fuEufyf[kr vkSj fofu;e cukrh gS] vFkkZr~%& 1- ¼1½ ;g fofu;e Hkkjrh; fpfdRlk dsanzh; ifj"kn~ ¼Hkkjrh; fpfdRlk esa f’k{kk ds U;wure ekud½ la’kks/ku fofu;e] 2013 dgk tk,xkA ¼2½ ;s fofu;e jkti= esa muds izdk’ku dh frfFk ls izo`Rr gksaxsA 2- Hkkjrh; fpfdRlk dsUnzh; ifj"kn~ ¼Hkkjrh; fpfdRlk esa f’k{kk ds U;wure ekud½ fofu;e] 1986 esa vuqlwph II gsrq fuEufyf[kr vuqlwph dks izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%& 1780 GI/2013

(1)

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

ßvuq vuqlwph IIÞ ¼fofu;e 6 ns[ksa½ fl) e:Fkq e:Fkqok vfjXuj ikB~;dze ds fy, U;wure ekud 1- fl) f’k{kk f’k{kk dk y{; vkSj mÌs m s’;% fl) f’k{kk dk mÌs’; fl) ds cqfu;knh fl)karksa ds vuqlkj oSKkfud Kku o O;kogkfjd izf’k{k.k ls la;qDr xgjh ekSfydrk ls laié mn~HkV fo}rk ds Lukrdksa dks rS;kj djuk gksuk pkfg, tks fl) i)fr ds leFkZ vkSj n{k f’k{kd] vuqla/kkudrkZ Nk=] fpfdRld vkSj 'kY; fpfdRld gks ldsaxsA blls os ns’k dh fpfdRlk vkSj LokLF; lsokvksa esa lgk;rk djus ds fy, iw.kZr% l{ke gksaxsA 2- izos’k gsrq ik=rk%& ¼d½ HkkSfrd foKku] jlk;u foKku rFkk tho&foKku fo"k;ksa esa ipkl izfr’kr iw.kZ ;ksx ds vadksa ds lkFk foKku fo"k; ls fo’ofo|ky; vFkok cksMZ }kjk ekU;rkizkIr 12 oha ntkZ vFkok dksbZ vU; led{k ijh{kkA ¼[k½ c’krsZ fd fons’kh Nk=ksa gsrq lEcfU/kr izkf/kdkjh }kjk vuqeksfnr dksbZ vU; led{k ijh{kk dh Lohd`fr nh tk,xhA ¼x½ Nk=ksa dks 10oha d{kk esa ;k mPprj ek/;fed ikB~;dze esa rfey ,d fo"k; ds :i esa mRrh.kZ djuk gksxkA ¼?k½ tks vH;FkhZ Åij ds [kaM ¼[k½ esa ugha vkrs mUgsa izFke O;kolkf;d ikB~;dze esa ,d fo"k; ds :i esa rfey dk v/;;u djuk iM+sxkA 3- ikB~;dze dh vof/k% ikB~;dze dh vof/k ikap o"kZ rFkk N% ekg gksxh ftlds vUrxZr fuEufyf[kr lfEefyr gksaxs%& d- izFke O;olkf;d & [k- f}rh; O;kolkf;d & x- r`rh; O;kolkf;d & ?k- vafre O;kolkf;d & M- vfuok;Z vkorhZ fof’k[kkuqizos’k &

12 12 12 18 12

ekg ekg ekg ekg ekg

4- iznku dh tkus okyh mikf/k% vH;FkhZ dks lHkh ijh{kk,a mRrh.kZ djus ds i’pkr~ rFkk fu/kkZfjr vof/k esa fu/kkZfjr ikB~;dze dks iw.kZ djus ds i'pkr~ rFkk rRi’pkr~ 12 ekg dh vof/k ds vfuok;Z vkorhZ fof’k[kkuqizos’k dks larks"ktud :i ls iw.kZ djus ds i'pkr~ cspyj vkWQ fl) esfMflu ,.M ltZjh&&ch-,l-,e-,l- ¼fl) e:Fkqok vfjXuj½ mikf/k iznku dh tk;sxhA 5- f’k{kk dk ek/;e% ikB~;dze gsrq f’k{kk dk ek/;e rfey vFkok fgUnh vFkok dksbZ ekU;rkizkIr {ks=h; Hkk"kk vFkok vaxzts h gksxhA 6- ijh{kk dh ;kstuk% ¼1½ ¼d½ izFke O;kolkf;d l= lk/kkj.kr;k tqykbZ esa izkjEHk gksxk rFkk izFke O;kolkf;d ijh{kk izFke O;kolkf;d l= ds ,d 'kS{kf.kd o"kZ ds vUr esa gksxh(



3

¼[k½ izFke O;kolkf;d ijh{kk fuEufyf[kr fo"k;ksa esa gksxh %& i. fl) e:Fkqok vnhIinkbZ FkFkqoaxye okjkyk:e ¼fl) fpfdRlk dk bfrgkl rFkk ewyHkwr fl)kUr½( ii. Rkfey Hkk"kk vFkok vfHkO;fDr’khy vaxzsth ¼tgka dgha ykxw gks½( iii. mbZj osf/k;y ¼ckW;ks dsfeLVªh½( iv. e:Fkqok Fkkojk b;ky ¼esMhfluy ckWVuh ,.M QkekZdksXukslh½( rFkk v. uqUuqf;fj;y ¼ekbdzks ck;ksykWth½( ¼x½ nks fo"k;ksa ls vukf/kd esa vuqRrh.kZ Nk= f}rh; O;kolkf;d l= gsrq fucU/ku ds fy, ik= gksxk] rFkkfi tc rd og izFke O;kolkf;d ijh{kk ds lHkh fo"k;ksa esa mRrh.kZ ugha gks tkrk gS] rc rd mls f}rh; O;kolkf;d ijh{kk esa mifLFkr gksus dh vuqefr ugha nh tk;sxhA 2- f}rh; O;kolkf;d ijh{kk%& d- f}rh; O;kolkf;d l= izFke O;kolkf;d ijh{kk ds iw.kZ gksus ds i'pkr~ izR;sd o"kZ tqykbZ ekg esa izkjEHk gksxk rFkk f}rh; O;kolkf;d ijh{kk lk/kkj.kr;k f}rh; O;kolkf;d l= ds ,d o"kZ ds iw.kZ gksus ds i'pkr~ izR;sd o"kZ ebZ@twu ekg ds var rd gksxh rFkk iwjh dh tk;sxhA [k- f}rh; O;kolkf;d ijh{kk fuEu fo"k;ksa esa gksxh%& i. mny dks:xy ¼,sukWVeh½ iz’u i= I; ii. mny dks:xy ¼,sukWVeh½ iz’u i= II; iii. mny FkFkqoe ¼Qhft;ksykWth½ iz’u i= I; iv. mny FkFkqoe ¼Qhft;ksykWth½ iz’u i= II; v. xq.kikne & iz’u i= I ¼ewyh xbZ½ ¼esVhfj;k esfMdk&IykaV fdaxMe½( ,oa vi. xq.kikne&iz’u i= II ¼esVhfj;k esfMdk&FkFkq ,oa foyafxue½ ¼esVYl] feujYl ,.M ,uey fdaxMe½( x- nks fo"k;ksa ls vukf/kd esa vuqRrh.kZ Nk= r`rh; O;kolkf;d l= gsrq fucU/ku ds fy, ik= gksxk] rFkkfi tc rd og f}rh; O;kolkf;d ijh{kk ds lHkh fo"k;ksa esa mRrh.kZ ugha gks tkrk gS] rc rd mls r`rh; O;kolkf;d ijh{kk esa mifLFkr gksus dh vuqefr ugha nh tk;sxhA 3- ¼d½ r`rh; O;kolkf;d l= f}rh; O;kolkf;d ijh{kk ds iw.kZ gksus ds i'pkr~ izR;sd o"kZ tqykbZ ekg esa izkjEHk gksxkA r`rh; O;kolkf;d ijh{kk lk/kkj.kr;k r`rh; O;kolkf;d l= ds ,d o"kZ ds iw.kZ gksus ds i'pkr~ izR;sd o"kZ ebZ@twu ekg ds var rd gksxh rFkk iwjh dh tk;sxhA ¼[k½ r`rh; O;kolkf;d ijh{kk fuEu fo"k;ksa esa gksxh%& i. ii. iii.

uksbZ ukMy& iz’u i= I ¼fl) iSFkksykWth½ ( uksbZ ukMy& iz’u i= II ¼fizflaiYl vkWQ ekMuZ iSFkksykWth½( uksbZ vuqxfof/k vks>qDde ¼gkbZthu ,.M dE;qfuVh esfMflu bUDywfMax us’kuy gsYFk iksfylht ,.M LVsfVLfVDl½(

4


[PART III—SEC. 4]

lRre lkjUFk e:Fkqoee uUtq e:Fkqoee ¼QksjsfUld esfMflu ,.M VksDlhDykWth½( ,oa fjlpZ esFkksMksykWth ,.M esfMdy&LVsfVLkfVDl ( ¼x½ nks fo"k;ksa ls vukf/kd esa vuqRrh.kZ Nk= vafre O;kolkf;d l= gsrq 'krZ j[kus dk ik= gksxk] rFkkfi tc rd og r`rh; O;kolkf;d ijh{kk ds lHkh fo"k;ksa esa mRrh.kZ ugha gks tkrk gS] rc rd mls vafre O;kolkf;d l= gsrq mifLFkr gksus dh vuqefr ugha nh tk;sxhA iv. v.

4- ¼d½ vafre O;kolkf;d l= ,d o"kZ rFkk N% ekg dh vof/k dk gksxk rFkk r`rh; O;kolkf;d ijh{kk ds iw.kZ gksus ds i'pkr~ izR;sd o"kZ tqykbZ ekg esa izkjEHk gksxkA vafre O;kolkf;d ijh{kk lk/kkj.kr;k vafre O;kolkf;d l= ds ,d o"kZ rFkk N% ekg ds iw.kZ gksus ds i'pkr~ izR;sd o"kZ fnlEcj ekg ds var rd gksxh rFkk iwjh dh tk;sxhA ¼[k½ vafre O;kolkf;d ijh{kk fuEu fo"k;ksa esa gksxh%& i. ii. iii. iv. v.

e:Fkqoe ¼esfMflu½( oeZe] iqje:Fkqoe rFkk fljkZIiqe:Fkqoe ¼oeZeFkSjsih] ,DlVuZy FkSjsih ,.M Lis’ky esMhflu½( v:obZ] Fkksy e:Fkqoe ¼ltZjh bUDywfMax MsfUVlVªh ,.M MesZVksykWth½( lwy] exfyj e:Fkqoe ¼vkCLVsfVªDl ,.M xkbusdksykWth½( ,oa dqtuFkbZ e:Fkqoe ¼ihfM,fVªDl½

7- vfuok;Z vkorhZ fof’k[kkuqizos’k% ¼1½ vfuok;Z vkorhZ fof’k[kkuqizos’k dh vof/k ,d o"kZ dh gksxh rFkk izFke ls vafre O;kolkf;d ijh{kk rd ds leLr fo"k; mRrh.kZ djus ds i'pkr~ Nk= vfuok;Z fof’k[kkuqizos’k dk;Z dze esa Hkkx ysus gsrq ik= gksxkA ¼2½ fof’k[kkuqizos’k dk;Zdze rFkk le; dk foHkktu fuEuor~ gksxk%& ¼d½ izf’k{kqvksa dks ,d vfHkfoU;kl dk;Z’kkyk ftls fof’k[kkuqizos’k dk;Zdze ds izkjEHk ds izFke rhu fnolksa ds nkSjku vk;ksftr fd;k tk;sxk] esa fu;eksa ,oa fofu;eksa lfgr fof’k[kkuqizos’k dk;Zdze ds C;kSjs ls lEcfU/kr ,d vfHkfoU;kl fn;k tk;sxkA izR;sd izf’k{kq dks ,d dk;Z&iqfLrdk nh tk;sxh ftlesa izf’k{kq vius izf’k{k.k ds nkSjku mu xfrfof/k;ksa ds frfFkokj C;kSjs dh izfof"V djsxk ftudk mRrjnkf;Ro og ysxkA ¼[k½ izR;sd izf’k{kq fof’k[kkuqizos’k dk;Zdze esa lfEefyr gksus ls iwoZ lEcfU/kr jkT; cksMZ@ifj"kn~ esa viuk uke vLFkkbZ :i ls iathd`r djk,xk rFkk bl laca/k esa izek.k&i= izkIr djsxkA ¼x½ izf’k{kq dk nSfud dk;Z≤ 8 ?kaVs ls de dk ugh gksxkA ¼?k½ lkekU;r% ,d o"khZ; fof’k[kkuqizos’k dk;Zdze egkfo|ky; ls layXu fl) vLirky esa N% ekg ds uSnkfud ¼Dyhfudy½ izf’k{k.k ,oa izkFkfed LokLF; dsUnz@lkeqnkf;d LokLF; [email protected] vLirky@ftyk vLirky@flfoy vLirky vFkok vk/kqfud fpfdRlk ds fdlh ljdkjh vLirky esa N% ekg ds uSnkfud ¼Dyhfudy½ izf’k{k.k esa foHkDr fd;k tk;sxkA tgka vk/kqfud fpfdRlk ds vLirky vFkok vkS"k/kky; esa fl) ds Lukrd ds vuqefr gsrq jkT; ljdkj dk izko/kku vFkok vuqefr ugha gS] ogka fl) egkfo|ky; ds vLirky esa ,d o"kZ dk fof’k[kkuqizos’k iw.kZ fd;k tk;sxkA 3- egkfo|ky; ls layXu fl) vLirky esa ;FkkfLFkfr N%@ckjg ekg dk uSnkfud ¼Dyhfudy½ izf’k{k.k fuEuor~ lapkfyr fd;k tk;sxk%&


dze la[;k i. ii. iii. iv. v. vi.


foHkkx e:Fkqoe oeZe] iqje:Fkqoe rFkk fljkIiqe:Fkqoe v:osbZ] Fkksy e:Fkqoe Lwy] exfyj e:Fkqoe dquFkbZ e:Fkqoe volkjk e:Fkqoe

N% ekg dk foHkktu 45 fnu 45 fnu 1 ekg 1 ekg 15 fnu 15 fnu

5

ckjg ekg dk foHkktu 3 3 2 2 1 1

ekg ekg ekg ekg ekg ekg

4- izf’k{kqvksa dks N% ekg dk izf’k{k.k jk"Vªh; LokLF; dk;Zdze ls izf’k{kqvksa dks voxr ,oa ifjfpr djkus ds mn~ns’; ls dk;kZfUor fd;k tk;sxk rFkk izf’k{kqvksa dks ,sls izf’k{k.k ysus gsrq fuEufyf[kr esa ls fdlh ,d laLFkku esa lfEefyr gksuk gksxk& ¼d½ izkFkfed LokLF; dsUnz( ¼[k½ lkeqnkf;d LokLF; dsUnz@ftyk vLirky( ¼x½ vk/kqfud fpfdRlk dk dksbZ ekU;rk izkIr vFkok vuqeksfnr vLirky( ¼?k½ dksbZ ekU;rk izkIr vFkok vuqeksfnr fl) vLirky vFkok vkS"k/kky;( c’krsZ mi;qZDr [k.M ¼d½ ls ¼?k½ esa mfYyf[kr lHkh laLFkkvksa dks ,sls izf’k{k.k ysus gsrq lEcfU/kr ljdkj }kjk ekU;rkizkIr gksuk gksxkA ¼5½ fof’k[kkuqizos’k dk;Zdze gsrq foLr`r fn’kk funsZ’k% izf’k{kq dks uhps n’kkZ;s x;s lEcfU/kr foHkkxksa esa fuEufyf[kr xfrfof/k;ksa dk mRrjnkf;Ro ysuk gksxk%& ¼d½ e:Fkqoe& bl foHkkx esa fof’k[kkuqizos’k dh vof/k Msoq (viii) dk;kdjie ¼jstqfous’ku FkSjsih rFkk ;ksxe½

[PART III—SEC. 4]

uksbZ½

¼x½& v:oS rFkk Fkksy e:Fkqoe& bl foHkkx esa fof’k[kkuqizos’k dh vof/k ,d ekg vFkok nks ekg gksxh rFkk izf’k{kq dks fuEufyf[kr xfrfof/k;ksa ls ifjfpr djkus gsrq iz;ksxkRed :Ik ls izf’kf{kr fd;k tk;sxk%& (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii)

fl) fl)kUrksa ds vuqlkj lkekU; 'kY; fodkj dk funku rFkk izcU/kuA vo’;aHkkoh 'kY; vkikrdky tSls vfLFkHkax rFkk lfU/k&P;qfrA lsfIVd] ,UVhlsfIVd rduhd rFkk thok.kquk’ku bR;kfn dk iz;ksxkRed ijh{k.kA izf’k{kq dks iwoZ 'kY;fdz;k deZ rFkk i'pkr~ 'kY;fdz;k deZ izcU/kuksa esa vkosf"Vr fd;k tkuk pkfg;sA laosnukgkjh rduhd dk O;ogkfjd iz;ksx rFkk laosnukgkjh vkS"k/k dk iz;ksxA fofdj.k fpfdRlk foKku izfdz;k] ,Dl&js dk uSnkfud izfriknu] vkbZ-oh-ih-] csfj;e ehy] lksuksxzkQh rFkk bysDVªks dkfMZ;ksxzke bR;kfnA us=] dku] ukd] daB rFkk 'kjhj ds vU; Hkkxksa dh rRlaca/kh midj.kksa ls tkapA 'kY; izfdz;k rFkk uSR;d okMZ rduhd tSls%& Rktk dVs@?kko dks Vkadk yxkuk ?kko] tys] QksM+s rFkk leku jksxksa dh ejge&iV~Vh QksM+s dk phjk jlkSyh dk mPNsnu f’kjk’kY;fdz;k bR;kfn xqnk jksxksa esa dkjkuwy dk vuqiz;ksx ckg~; jksxh foHkkx Lrj ij izfdz;k,a ;Fkk vUtue] ukL;e] vRrhfony( lkekU; nUr fodkjksa dk funku rFkk izcU/ku( rFkk CyM cSad rFkk :f/kj vk/kku izfdz;kvksa esa izf’k{k.k i. ii. iii. iv. v. vi.

(ix) (x) (xi)

¼?k½ lwy] exfyj e:Fkqoe& bl foHkkx esa fof’k[kkuqioz s’k dh vof/k ,d ekg vFkok nks ekg gksxh rFkk izf’k{kq dks fuEufyf[kr xfrfof/k;ksa ls ifjfpr djkus gsrq iz;ksxkRed :Ik ls izf’kf{kr fd;k tk,xk%& i. ii. iii.

izlo&iwoZ rFkk izloksRrj leL;k,a rFkk mudk mipkj( izlo&iwoZ rFkk izloksRrj ns[kHkky lkekU; rFkk vlkekU; izlo dk izcU/k] rFkk y?kq rFkk nh?kZ izklfod 'kY; izfdz;k,a bR;kfn(

¼M-½ dq>uFkbZ e:Fkqoe& bl foHkkx esa fof’k[kkuqizos’k dh vof/k 15 fnu vFkok ,d ekg gksxh rFkk izf’k{kq dks fuEufyf[kr xfrfof/k;ksa ls ifjfpr djkus gsrq iz;ksxkRed :Ik ls izf’kf{kr fd;k tk,xk%& i. Vhdkdj.k ;kstuk ds lkFk uotkr f’k’kq dh ns[kHkky

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º ii.


7

egRoiw.kZ cky jksx lEcU/kh leL;k,a rFkk mudk izcU/ku(

¼p½ voklkjk e:Fkqoe ¼grkgr½& bl foHkkx esa fof’k[kkuqizos’k dh vof/k iUnzg fnu vFkok ,d ekg gksxh rFkk izf’k{kq dks fuEufyf[kr xfrfof/k;ksa ls ifjfpr djkus gsrq iz;ksxkRed :Ik ls izf’kf{kr fd;k tk,xk %& i. grkgr rFkk vfHk?kkr ekeyksa dh igpku rFkk mudk izkFkfed mipkj izcU/ku( ii. ,sls ekeyksa dks lEcfU/kr vLirkyksa ds ikl Hkstus dh izfdz;k( ¼6½ izkFkfed LokLF; dsUnz vFkok xzkeh.k vLirky vFkok ftyk vLirky vFkok flfoy vLirky vFkok vk/kqfud fpfdRlk ds fdlh ljdkjh vLirky esa fof’k[kkuqizos’k izf’k{k.k% izkFkfed LokLF; dsUnz] lkeqnkf;d LokLF; dsUnz vFkok ftyk vLirky vFkok vk/kqfud fpfdRlk ds fdlh ekU;rkizkIr vFkok vuqeksfnr vLirky vFkok fl) vLirky vFkok vkS"k/kky; esa fof’k[kkuqizos’k izf’k{k.k dh N% ekg dh vof/k ds nkSjku] izf’k{kq dks fuEufyf[kr ls ifjfpr gksuk pkfg,%& i. izkFkfed LokLF; dsUnz dh fuR;p;kZ rFkk muds vfHkys[k dk vuqj{k.kA ii. izf’k{kqvksa dks izkFkfed LokLF; dsUnz ds fpfdRlk@xSj fpfdRlk LVkWQ dh fuR;p;kZ ls ifjfpr gksuk pkfg;sa rFkk bl vof/k esa mUgsa LVkWQ ds lkFk lnSo lEidZ esa jguk pkfg;saA iii. mUgsa iaftdk mnkgj.k Lo:Ik nSfud jksxh iaftdk] ifjokj fu;kstu iaftdk] 'kY; iaftdk ds vuqj{k.k ds dk;Z ls ifjfpr gksuk pkfg, rFkk fofHkUu ljdkjh LokLF; ;kstukvksa@dk;Zdze esa lfdz; :i ls Hkkx ysuk pkfg;s( rFkk iv. mUgsa ljdkj }kjk dk;kZfUor fofHkUu jk"Vªh; LokLF; dk;Zdzeksa esa lfdz; :i ls Hkkx ysuk pkfg;saA ¼7½ xzkeh.k fl) vkS"k/kky; vFkok vLirky esa fof’k[kkuqizos’k izf’k{k.k% xzkeh.k fl) vkS"k/kky; vFkok vLirky esa fof’k[kkuqizos’k izf’k{k.k ds N% ekg dh vof/k ds nkSjku izf’k{kq dks fuEufyf[kr ls ifjfpr gksuk pkfg;s%& i. xzkeh.k rFkk nwjLFk {ks=ksa esa vf/kd izpfyr jksx rFkk mudk izcU/ku rFkk ii. xzkeh.k turk dks LokLF; vuqj{k.k fof/k dk f’k{k.k rFkk fofHkUu izfrj{k.k dk;Zdze esa Hkh 'kkfey gksukA ¼8½ ewY;kadu fofHkUu foHkkxksa esa mUgsa vkcafVr fd;s x;s dk;Z dks iwjk djus ds i'pkr~ mUgsa lacaf/kr foHkkx esa muds }kjk fd;s x;s lsokfu"B dk;Z ds laca/k esa foHkkxk/;{k }kjk fn;k x;k izek.k&i= izkIr djuk gksxk rFkk vUrr% mls laLFkku ds iz/kkukpk;Z@iz/kku ds le{k izLrqr djuk gS ftlls fd lQyrkiwoZd fd;s x;s fof’k[kkuqizos’k dk lekiu Lohd`r fd;k tk ldsA ¼9½ fof’k[kkuqizos’k dk LFkkukUrj.k% 1- nks fHkUu fo’ofo|ky;ksa ds egkfo|ky;ksa ds chp LFkkukUrj.k ds ekeys esa fof’k[kkuqizos’k dk LFkkukUrj.k ek= egkfo|ky; rFkk fo’ofo|ky; nksuksa dh lgefr ls gksxkA 2- leku fo’ofo|ky; ds egkfo|ky;ksa ds chp LFkkukUrj.k ds ekeys esa ek= nksuksa egkfo|ky;ksa dh lgefr dh vko’;drk gksxhA

8


[PART III—SEC. 4]

3- ;FkkfLFkfr laLFkku vFkok egkfo|ky; }kjk tkjh pfj= izek.k&i= rFkk egkfo|ky; o fo’ofo|ky; }kjk vukifRr izek.k&i= ds lkFk vxzsf"kr fd;s x;s vkosnu ds izLrqr fd;s tkus ij LFkkukUrj.k fo’ofo|ky; }kjk Lohd`r fd;k tk;sxkA ¼10½ ijh{kk% ¼d½ fo"k; esa 75% vad izkIr djus okys vH;FkhZ dks ml fo"k; esa fo’ks"k ;ksX;rk iznku dh tk;sxhA ¼[k½ ijh{kk mRrh.kZ djus gsrq izR;sd fo"k; esa fl)kUr esa U;wure 50% vad vko’;d gksaxs rFkk iz;ksxkRed vFkok uSnkfud fo"k; esa tgka dgha ykxw gksa ipkl izfr’kr vad vko’;d gksaxsA ¼x½ iwjd ijh{kk fu;fer ijh{kk ds 6 ekg ds Hkhrj gksxh rFkk vuqRrh.kZ Nk= ;FkkfLFkfr bldh iwjd ijh{kk esa cSBus gsrq ik= gksaxsA ¼?k½ ijh{kk esa cSBus ds fy;s izR;sd fo"k; esa fl)kUr ,oa iz;ksxkRed d{kk esa Nk= dh U;wure 75 % mifLFkfr vfuok;Z gksxhA ¼M-½ ;fn dksbZ Nk= fdlh laKkukRed&dkj.k ds dkj.k fu;fer ijh{kk esa cSBus esa vlQy gks tkrk gS] rks og iwjd ijh{kk esa fu;fer Nk= ds :i esa cSBsxkA fu;fer ijh{kk esa mldh vuqifLFkfr ,d iz;Ru ds :i esa ugha le>h tk;sxhA ,sls Nk= ijh{kk mRrh.kZ djus ds i'pkr~ fu;fer Nk=ksa ds lkFk v/;;u esa Hkkx ysaxs rFkk v/;;u dh vko’;d vof/k ds iw.kZ gksus ds i'pkr~ vxyh O;kolkf;d ijh{kk gsrq mifLFkr gksaxsA ¼p½ fo"k; esa d{kk dk;Z ds fu/kkZj.k ds le; fuEu rF;ksa dks fopkjk/khu j[kk tk;sxk%& i. mifLFkfr esa fu;ferrk ii. vkof/kd ijh{kk iii. iz;ksxkRed iqfLrdk 1111- LFkkukUrj.k%& 1- Nk= dks fdlh vU; egkfo|ky; ls viuk v/;;u tkjh j[kus gsrq izFke o"kZ dh ijh{kk mRrh.kZ djus ds i'pkr~ LFkkukUrj.k ysus dh vuqefr nh tk;sxhA vuqRrh.kZ Nk=ksa dks LFkkukUrj.k rFkk e/;kof/k LFkkukUrj.k dh vuqefr ugh nh tk;sxhA 2- LFkkukUrj.k gsrq] Nk= dks nksuksa egkfo|ky;ksa rFkk fo’ofo|ky;ksa dh vkilh lgefr izkIr djuh gksxh rFkk LFkkukUrj.k fjDr lhV dh lqfuf’pfr o dsUnzh; ifj"kn~ ls vukifRr izek.k&i= izkIr djus ds i'pkr gksxkA 12. iz’u i=ksa dh la[;k rFkk fl)kUr@fdz;kRed ds fy;s vad fo"k; dk uke f’k{k.k ds ?k.Vksa dh la[;k vf/kdre vadksa dk fooj.k

izFke O;kolkf;d 1- fl) e:Fkqoe vfnIiknbZ FkkFkqoaxye okjkyk:e ¼ fl) fpfdRlk dk bfrgkl rFkk ewyHkwr fl)kar½ 2- izos’k gsrq ik=rk ls lEcfU/kr fofu;e 2 ds [k.M ¼[k½ rFkk ¼x½ ds vuqlkj ykxw rfey Hkk"kk

fl)kar

fdz;kRed vFkok uSnkfud

dqy

iz'u i=ksa dh la[;k

fl)kUr

fdz;kRed dqy vFkok uSnkfud ¼ekSf[kd ijh{kk lfgr½

150

---

150

,d

100

---

100

100

---

100

,d

100

---

100



100 --100 100 --3- vfHkO;fDr’khy vaxzts h ,d 150 100 250 100 100 4- mbZj osf/k;y ¼ckW;ks dsfeLVªh½ ,d 200 100 300 100 100 5- e:Fkqok Fkkojk b;ky ¼esMhfluy ,d ckWVuh ,.M QkekZdksXukslh½ 100 100 200 100 100 6- uqUuqf;fj;y ¼ekbdzks ck;ksykWth½ ,d f}rh; O;kolkf;d 200 150 350 200 200 1- mny dks:xy& ¼,sukWVeh½ nks 150 100 250 200 200 2- mny FkFkqoe ¼Qhft;ksykWth½ nks 100 300 100 100 3- xq.kikne&iz’ui= I ¼ewyhxbZ½ ¼esVhfj;k 200 ,d esfMdk&IykaV fdaxMe½ 200 100 300 100 100 4- xq.kikne&iz’ui= II ¼FkkFkq ,aM ,d foyafxue½ ¼esVhfj;k esfMdk&esVYl] feujYl ,.M ,uhey fdaxMe½ r`rh; O;kolkf;d 100 300 100 100 1- uksbZ ukMy&iz’ui= I ¼fl) iSFkksykWth½ 200 ,d 100 100 100 250 2- uksbZ ukMy&iz’ui= II ¼fizalhiYl vkWQ 150 ,d ekMuZ iSFkksykWth½ 100 --100 --100 3- uksbZ vuqxfof/k vks>qDde ¼gkbZthu ,d ,.M dE;qfuVh esMhflu bUDywfMax us’kuy gsYFk ikWfylht ,.M LVsfVLfVDl½ 100 100 100 250 4- lRre lkjUFk e:Fkqoee uUtq e:Fkqoe 150 ,d ¼QksjsfUld esMhflu ,.M VksDlhDykWth 100 --100 --100 5- fjlpZ esFksMksykWth ,.M esfMdy ,d LVsfVLfVDl vafre O;kolkf;d 150 200 350 100 100 1- e:Fkqoe ¼esMhflu½ ,d 200 350 100 100 2- oeZe] iqjke:Fkqoe ,.M fljkIiqe:Fkqoe 150 ,d ¼oeZe FkSjsih] ,DlVuZy FkSjis h ,.M Lis’ky esMhflu½ 150 200 350 100 100 3- v:osbZ] Fkksy e:Fkqoe ¼ltZjh ,d bUoywfMax MsUfVLVªh ,.M MesVZ ksykWth½ 175 275 100 100 4- lwy] exfyj e:Fkqoe ¼vkCVªsfVDl ,.M 100 ,d xkbusdksykWth½ 100 175 275 100 100 5- dqtuFkbZ e:Fkqoe ¼ihfM,sfVªDl½ ,d fVIi.kh 1% Nk=ksa dk uSnkfud izf’k{k.k r`rh; O;kolkf;d l= ds izkjEHk ls rFkk blds vkxs ls 'kq: gksxkA fVIi.kh 2% egkfo|ky; ds layXu vLirky esa Nk=ksa dk uSnkfud izf’k{k.k r`rh; rFkk vafre O;kolkf;d l= ds lHkh foHkkxksa esa pdzkuqdez esa gksxkA

9 100 200 200 200 400 400 200 200

200 200 100

200 100

200 200

200 200 200

10


[PART III—SEC. 4]

1313- Lukrdh; ikB~;dze gsrq f’k{k.k LVkWQ gsrq vgZrk,a ,oa vuqHko% ¼I½ vfuok;Z& ¼d½ fl) esa Hkkjrh; fpfdRlk dsUnzh; ifj"kn~ vf/kfu;e] 1970 ds v/khu ekU;rkizkIr mikf/k( ¼[k½ fl) esa Hkkjrh; fpfdRlk dsUnzh; ifj"kn~ vf/kfu;e] 1970 ds v/khu ekU;rkizkIr LukrdksRrj vgZrkA c’krsZ fd os f’k{kd tks bl vf/klwpuk dh frfFk ls iwoZ fu;qDr gq, gSa rFkk tks lEcfU/kr fo"k; esa mPp vgZrk ds lkFk fl) esa Lukrdh; mikf/k] tks fd Hkkjrh; fpfdRlk dsUnzh; ifj"kn~ vf/kfu;e] 1970 ds v/khu ekU;rk izkIr ugh gS] dh vgZrk j[krs gS]a os Hkh vius f’k{k.k vuqHko ds vuqlkj vius orZeku in esa ik= ekus tk;saxsA ijarq mudh inksUufr vxys vFkok fdlh vU; xzsM esa dsoy rHkh gksxh tc os Hkkjrh; fpfdRlk dsUnzh; ifj"kn~ vf/kfu;e] 1970 ds v/khu ekU;rk izkIr fl) esa LukrdksRrj mikf/k izkIr dj ysa] rFkk ¼x½ rfey vFkok vfHkO;fDr’khy vaxzsth] esMh’uy ckWVuh rFkk QkekZdksXukslh] ckW;ksdSfeLVªh] ,sukWVeh] Qhft;ksykWth] ekbdzk&s ckW;ksykWth fo"k;ksa esa lEcfU/kr fo"k; esa ekU;rk izkIr fo’ofo|ky; dh LukrdksRrj mikf/k izkIr f’k{kd fu;qDr fd;s tk ldsaxsA ¼II½ vuqHko % ¼d½ laLFkku ds izeq[k ds in gsrq vgZrk ¼iz/kkukpk;Z vFkok vf/k"Bkrk vFkok funs’kd½ % iz/kkukpk;ZvFkok vf/k"Bkrk vFkok funs’kd ds bu inksa gsrq Hkh izk/;kid ds in gsrq fu/kkZfjr vgZrk rFkk vuqHko vko’;d gksxkA ¼[k½ izk/;kid ds in gsrq% dqy nl o"kksZa dk f’k{k.k vuqHko vko’;d gS] ftlesa ls izokpd vFkok lg&vkpk;Z ds :i esa ikap o"kksZa dk f’k{k.k vuqHko gksuk pkfg,A ¼x½ lg&vkpk;Z ¼izokpd½ ds in gsrq% ikap o"kZ dk f’k{k.k dk vuqHko ¼izokpd lg&vkpk;Z ds :i esa ekus tk;sxsa½ ¼?k½ lgk;d&vkpk;Z ¼O;k[;krk½ ds in gsrq% iSarkyhl o"kZ ls vukf/kd vk;q gksa] f’k{k.k dk dksbZ vuqHko visf{kr ugha gS rFkk O;k[;krk lgk;d&vkpk;Z ds :Ik esa ekus tk;saxsA fVIi.kh 1% os f’k{kd tks Hkkjrh; fpfdRlk dsUnzh; ifj"kn~ ¼Hkkjrh; fpfdRlk esa f’k{kk ds U;wure ekud½ fofu;e] 1986 dh vuqlwfp II ds vk/kkj ij ik= ekus tk pqds gS] os Hkkjrh; fpfdRlk dsUnzh; ifj"kn~ ¼Hkkjrh; fpfdRlk esa f’k{kk ds U;wure ekud½ la’kks/ku fofu;e] 2013 ds izdk’ku ds i'pkr~ vik= ugha ekus tk;saxs( rFkk fVIi.kh 2% fu;fer MkWDVj vkWQ fQykWlQh ¼ih-,p-Mh-½ /kkjd dk vuqla/kku dk vuqHko ,d o"kZ ds f’k{k.k vuqHko ds led{k ekuk tk;sxkA 1414- fl) esa ijh{kd dh fu;qfDr% ijh{kdksa dh fu;qfDr dk fu.kZ; lEcfU/kr fo’ofo|ky; esa orZeku ekudksa ds vuqlkj gksxkA ’ke’kkn ckuks] fucU/kd&lg&lfpo [la- foKkiu&III@4@vlk/kj.k@124@13]

fVIi.kh%—vaxzts h ,oa fgUnh fofu;e esa dksbZ folaxfr ik;h tkrh gS] rks vaxzsth fofu;e uker% Hkkjrh; fpfdRlk dsanzh; ifj"kn~ ¼Hkkjrh; fpfdRlk esa f’k{kk ds U;wure ekud½ la’kks/ku fofu;e] 2013 dks vfUre ekuk tk;sxkA



11

CENTRAL COUNCIL OF INDIAN MEDICINE NOTIFICATION New Delhi, the 2nd May, 2013 No. 18-12/2012 Siddha (Syllabus-UG).—In exercise of the powers conferred by clauses (i), (j) and (k) of sub-section (1) of section 36 of the Indian Medicine Central Council Act, 1970 (48 of 1970), the Central Council of Indian Medicine, with the previous sanction of the Central Government, hereby makes the following regulations further to amend the Indian Medicine Central Council (Minimum Standards of Education in Indian Medicine) Regulations, 1986, namely:— 1. (1) These regulations may be called the Indian Medicine Central Council (Minimum Standards of Education in Indian Medicine) Amendment Regulations, 2013. (2) These regulations shall come into force with effect from the date of this publication in the Gazette. 2. In the Indian Medicine Central Council (Minimum Standards of Education In Indian Medicine) Regulations, 1986, for The Schedule II, the following schedule shall be substituted, namely: — “SCHEDULE II” (See regulation 6) MINIMUM STANDARDS FOR SIDDHA MARUTHUVA ARIGNAR COURSE 1. Aims and Objects of Siddha Education: The Siddha education should aim at producing graduates of profound scholarship having deep basis of Siddha with scientific knowledge in accordance with fundamentals with extensive practical training who would be able and efficient teachers, research scholars, physicians and surgeons of Siddha system, fully competent to serve in the medical and health services of the country. 2. Eligibility for admission: (a) 12th standard with science or any other equivalent examination recognised by University or Boards with fifty per cent. aggregate marks in the subjects of Physics, Chemistry and Biology. (b) Provided that for foreign students any other equivalent qualification to be approved by the concerned authorities will be allowed. (c) Candidates should have passed Tamil as one of the subjects in the 10th Standard or in Higher Secondary course. (d) Candidates who are not covered under clause (b) above, have to study Tamil as a subject during the First Professional session.

3. Duration of course: The duration of the course shall be five years and six months comprising:— a. b. c. d. e.

First Professional Second Professional Third Professional Final Professional Compulsory Rotatory Internship -

Twelve months Twelve months Twelve months Eighteen months Twelve months.

4. Degree to be awarded: The candidate shall be awarded Bachelor of Siddha Medicine and Surgery-B.S.M.S (Siddha Maruthuva Arignar) degree after passing all the examinations and completion of the prescribed course of study extending over the prescribed period, and

12


[PART III—SEC. 4]

thereafter satisfactorily completing the compulsory rotatory internship extending over twelve months. 5. Medium of instruction: The medium of instruction for the course shall beTamil or Hindi or any recognised regional language or English. 6. Scheme of examination: (1) (a) The first professional session will ordinarily start in July and the first professional examination shall be at the end of one academic year of first professional session.; (b) The first professional examination shall be held in the following subjects:(i) Siddha Maruthuva Adippadai Thathuvangalum Varalarum [History Fundamental Principles of Siddha Medicine]; (ii) Tamil Language or Communicative English (wherever applicable); (iii) Uyir Vedhiyal (Bio-Chemistry); (iv) Maruthuva Thavara lyal (Medicinal Botany and Pharmacognosy); and (v) Nunnuyiriyal (Micro Biology);

and

(c) A student failed in not more than two subjects shall be held eligible to keep the terms for the second professional session, however he shall not be allowed to appear for second professional examination unless he passes in all the subjects of the first professional examination. (2)(a) The second professional session shall start every year in the month of July following completion of first professional examination and the second professional examination shall be ordinarily held and completed by the end of month of May or June every year after completion of one year of second professional session; (b)The second professional examination shall be held in the following subjects:(i) Udal Koorugal (Anatomy) Paper I; (ii) Udal Koorugal (Anatomy) Paper II; (iii) Udal Thathuvam (Physiology) Paper I; (iv) Udal Thathuvam (Physiology) Paper II; (v) Gunapadam-Paper I (Mooligai) (MateriaMedica - Plant kingdom); and (vi) Gunapaadam -Paper II (MateriaMedica –Thathu and Vilanginam) (Metals, Minerals and Animal kingdom); (c) A student failed in not more than two subjects shall be held eligible to keep the terms for the third professional session, however he shall not be allowed to appear for third professional examination unless he passes in all the subjects of second professional examination. (3)(a)The third professional session shall start every year in the month of July following completion of second professional examination and the third professional examination shall be ordinarily held and completed by the end of the month of May or June every year after completion of one year of third professional session; (b) The third professional examination shall be held in the following subjects: — (i) Noi Naadal -Paper I (Siddha Pathology); (ii) Noi Naadal -Paper II (Principles of Modern Pathology); (iii) Noi Anugavidhi Ozhukkam (Hygiene and Community Medicine including National Health Policies and Statistics); (iv) Sattam Saarntha Maruthuvamum Nanju Maruthuvamum (Forensic Medicine and Toxicology); and (v) Research Methodology and Medical-statistics; (c) A Student failed in not more than two subjects shall be held eligible to keep the terms for the final professional examination, however he shall not be allowed to appear for final professional examination unless he passes in all the subjects of third professional examination.



13

(4)(a)The final professional session shall be of one year and six months duration and shall start every year in the month of July following completion of third professional examination and the final professional examination shall be ordinarily held and completed by the end of month of December every year after completion of one year and six months of final professional session; (b) The final professional examination shall comprise of the following subjects: — (i) Maruthuvam (Medicine); (ii) Varmam, Puramaruthuvam and Sirappumaruthuvam (Varmam Therapy, External Therapy and Special medicine); (iii) Aruvai, Thol Maruthuvam (Surgery including dentistry and Dermatology); (iv) Sool, MagalirMaruthuvam (Obstetrics &Gynaecology); and (v) Kuzhanthai Maruthuvam (Paediatrics). 7. Compulsory Rotatory Internship: (1) Duration of Compulsory Rotatory Internship shall be one year and the student shall be eligible to join the compulsory internship programme after passing all the subjects from first to the final professional examinations. (2) Internship Programme and time distribution shall be as follows:(a)The interns will receive an orientation regarding programme details of internship programme along with the rules and regulations, in an orientation workshop, which will be organised during the first three days of the beginning of internship programme and a workbook will be given to each intern, in which the intern will enter date wise details of activities undertaken by him during his training; (b)Every intern will provisionally register himself with the concerned State Board or Council and obtain a certificate to this effect before joining the internship program; (c)Daily working hours of intern will be not less than eight hours; (d)Normally one year internship programme will be divided into clinical training of six months in the Siddha hospital attached to the college and six months in Primary Health Centre or Community Health Centre or Rural Hospital or District Hospital or Civil Hospital or any Government Hospital of modern medicine. Where there is no provision or permission of the State Government for allowing the graduate of Siddha in the hospital or dispensary of modern medicine, the one year internship will be completed in the hospital of Siddha college. (3) Clinical Training of six or twelve months, as case may be, in the Siddha hospital attached to the college will be conducted as follows: —

Sl.No. (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi)

Departments Maruthuvam Varmam, Puramaruthuvam and Sirappumaruthuvam Aruvai, Thol Maruthuvam Sool, Magalir Maruthuvam Kuzhanthai Maruthuvam Avasara Maruthuvam

Distribution of six months 45 days 45 days

Distribution of twelve months 3 Months 3 Months

1 Month 1 Month 15 days 15 days

2 Months 2 Months 1 Month 1 Month

(4) Six months training of interns shall be carried out with an object to orient and acquaint the intern with the National Health Programme and the intern shall undertake such training in one of the following institutes, namely: —

14


[PART III—SEC. 4]

(a) Primary Health Centre; (b) Community Health Centre or District Hospital; (c) Any recognized or approved hospital of modern medicine; (d) Any recognized or approved Siddha hospital or dispensary: Provided that all the above institutes mentioned in clauses (a) to (d) will have to be recognised by the concerned Government for taking such training. (5) Detailed Guidelines for internship programme: The intern shall undertake the following activities in the respective department as shown below:(a) Maruthuvam- Duration of internship in this department shall be one and half month or three months with following activities: — (i) all routine works such as case taking, investigations, diagnosis and management of common diseases; (ii) routine clinical pathology work such as haemoglobin estimation, complete haemogram, urine analysis, microscopic examination of blood parasites, sputum examination, stool examination, neerkuri, neikuri mala parisodhanai, interpretation of laboratory data and clinical findings, and arriving at a diagnosis; (iii) training in routine ward procedures and supervision of patients in respect of their diet, habits and verification of medicine regime; (b)

Varmam, Puramaruthuvam and Sirappumaruthuvam- Duration of internship in this department shall be one and half month or three months and intern should be practically trained to acquaint with the following activities:(i) location of types of Varmam points; (ii) diagnosis of various pathological conditions due to application of Varmam procedures and techniques; (iii) procedures of Ilakkumuraigal with internal or external medication; (iv) various Puramaruthuvam procedures and techniques with special emphasize on Thokkanam; (v) fractures and dislocations and their management; (vi) geriatric care(Moopiyal); (vii) management of psychiatric cases (Ula Pirazhvu Noi); (viii) kayakarpam (Rejuvenation therapy and yogam);

(c) Aruvai and Thol Maruthuvam- Duration of internship in this department shall be one month or two months and intern should be practically trained to acquaint with the following activities: —

(i) diagnosis and management of common surgical disorders according to Siddha principles; (ii) management of certain ailments such as fractures and dislocations; (iii) practical training of aseptic, antiseptics techniques and sterilization; (iv) intern should be involved in pre-operative and post-operative managements; (v) practical use of anesthetic techniques and use of anesthetic drugs; (vi)Radiological procedures, clinical interpretation of X-ray, Intra Venous Pyelogram, Barium meal, Sonography and Electro Cardio Gram; (vii)examinations of eye, ear, nose, throat and other parts of the body with the supportive instruments; (viii) surgical procedures and routine ward techniques such as:(a) suturing of fresh injuries;



15

(b) dressing of wounds, burns, ulcers and similar ailments; (c) incision of abscesses; (d) excision of cysts; (e) venesection; and (f) application of Kaaranool in ano-rectal diseases; (ix) procedures like Anjanam, Nasiyam, Attaividal at Out-Patient Department level; (x) diagnosis and management of common dental disorders; and (xi) training in Blood Bank and transfusion procedures; (d) Sool, Magalir Maruthuvam- Duration of internship in this department shall be one month or two months and intern should be practically trained to acquaint with the following activities: — (i) antenatal and post-natal problems and their remedies; antenatal and postnatal care; (ii) management of normal and abnormal labours; and (iii) minor and major obstetric surgical procedures;

(e) Kuzhanthai maruthuvam- Duration of internship in this department shall be fifteen days or one month and intern should be practically trained to acquaint with following activities:(i) care for new born child along with immunisation programme; and (ii) important pediatric problems and their management; (f)

Avasara maruthuvam (Casualty) - Duration of internship in this department shall be fifteen days or one month and intern should be practically trained to acquaint with the following activities:. (i) identification of casualty and trauma cases and their first line management; and (ii) procedure for referring such cases to the identified hospitals;

(6) Internship training in Primary Health Centre or Rural Hospital or District Hospital or Civil Hospital or any Government Hospital of modern medicine: During the six months internship training in Primary Health Centre, Community Health Centre or District Hospital or any recognized or approved hospital of Modern Medicine or Siddha Hospital or Dispensary, the interns shall(i) get acquainted with the routine of the Primary Health Centre and maintenance of their records; (ii) get acquainted with the routine working of the medical or non-medical staff of Primary Health Centre and be always in contact with the staff in this period; (iii) get familiaried with the work of maintaining the relevant register like daily patient register, family planning register, surgical register and take active participation in different Government Health Schemes or Programmes; and (iv) participate actively in different National Health Programmes implemented by the State Government. (7)

Internship training in Rural Siddha dispensary or hospital: During the six months internship training in Rural Siddha dispensary or Hospital, interns shall(i) get aquatinted with the diseases more prevalent in rural and remote areas and their management; and (ii) involve in teaching of health care methods to rural population and also various immunisation programmes.

16


[PART III—SEC. 4]

8. Assessment: After completing the assignment in various Sections, the interns have to obtain a completion certificate from the head of the Section in respect of their devoted work in the Section concerned and finally submit to the Principal or Head of the institute so that completion of successful internship can be granted. 9. Migration of internship: (1) Migration of internship will be only with the consent of the both college and University, in case the migration is between the colleges of two different Universities. (2) In case migration is only between colleges of the same University, only the consent of both the colleges will be required. (3)The migration will be accepted by the University on the production of the character certificate issued by institute or college and application forwarded by the college and University with a No Objection Certificate, as case may be. 10. Examination: (a) A candidate obtaining seventy-five per cent. marks in the subject shall be awarded distinction in the subject; (b) The minimum marks required for passing the examination shall be fifty per cent. in theory and fifty per cent. in practical or clinical, wherever applicable in each subject; (c) The supplementary examination shall be held within six months of regular examination and failed students shall be eligible to appear in its supplementary examination, as the case may be; (d) Minimum of seventy-five per cent. attendance in each subject separately in theory and practical shall be essential for a student appearing in the examination; (e) In case a student fails to appear in regular examination for cognitive reason, he shall appear in supplementary examination as a regular students, whose non-appearance in regular examination shall not be treated as an attempt and such students after passing examination shall join the studies with regular students and appear for next professional examination after completion of the required period of study; (f) The following facts may be taken into consideration in determining class work in the subject:(i) Regularity in attendance; (ii) Periodical tests; and (iii) Practical work. 11. Migration: (1) The students may be allowed to take the migration to continue their study in another college after passing the first professional examination, but failed students transfer and mid-term migration shall not be allowed. (2) For migration, the students shall have to obtain the mutual consent of both colleges and Universities and it will be against the vacant seat after obtaining No Objection Certificate from the Central Council. 12. Number of papers and marks for theory and practical: Name of the subject

Number of hours of teaching Theory Practical Total or Clinical

Details of maximum marks Number of papers

Theory

Practical or Clinical

Total

(including Viva Voce)

First Professional 1. Siddha Maruthuva Adippadai Thathuvangalum Varalarum [History and Fundamental Principles of Siddha Medicine] 2. Tamil Language applicable as per clauses (b) and (c) of regulation 2 relating to eligibility for admission

150

---

150

One

100

---

100

100

---

100

One

100

---

100



17

3. Communicative English 4. Uyir Vedhiyal (Bio-Chemistry) 5. Maruthuva Thavara lyal (Medicinal Botany and Pharmacognosy) 6. Nunnuyiriyal (Micro Biology) Second Professional 1. Udal Koorugal (Anatomy)

100 150 200

--100 100

100 250 300

One One One

100 100 100

--100 100

100 200 200

100

100

200

One

100

100

200

200

150

350

Two

200

200

400

2. Udal Thathuvam (Physiology)

150

100

250

Two

200

200

400

3. Gunapadam-Paper I (Mooligai) (Materia MedicaPlant kingdom) 4. Gunapaadam Paper II (Thathu and Vilanginam) (Materia Medica-Metals, Minerals and Animal kingdom). Third Professional 1. Noi Naadal - Paper I (Siddha Pathology) 2. Noi Naadal - Paper II (Principles of Modern Pathology) 3. Noi Anugavidhi Ozhukkam (Hygiene and Community Medicine including National Health Policies and Statistics). 4. Sattam Saarntha Maruthuvamum Nanju Maruthuvamum (Forensic Medicine and Toxicology) 5. Research Methodology and Medical-statistics Final Professional 1. Maruthuvam (Medicine) 2. Varmam, Puramaruthuvam and Sirappumaruthuvam (Varmam Therapy External Therapy and Special Medicine) 3. Aruvai, Thol Maruthuvam (Surgery including dentistry and Dermatology)

200

100

300

One

100

100

200

200

100

300

One

100

100

200

200 150

100 100

300 250

One One

100 100

100 100

200 200

100

---

100

One

100

---

100

150

100

250

One

100

100

200

100

--

100

One

100

---

100

150 150

200 200

350 350

One One

100 100

100 100

200 200

150

200

350

One

100

100

200

4. Sool, Magalir Maruthuvam (Obstetrics Gynaecology) 5. Kuzhanthai Maruthuvam (Paediatrics)

100

175

275

One

100

100

200

100

175

275

One

100

100

200

and

Note 1:- Clinical training to the students shall start from the commencement of third professional session onward. Note 2:- The clinical training to the students in the hospital attached with college shall be rotational within all departments of third and final professional session. 13. Qualifications and experience for teaching staff for Under-Graduate course: (I) Essential- (a) A degree in Siddha as recognised under the Indian Medicine Central Council Act, 1970; (b) A Post-graduate qualification in Siddha recognised under the Indian Medicine Central Council Act, 1970. Provided that teachers who are appointed before the date of this notification with the qualification of Under-Graduate degree in Siddha with a higher qualification in the subject concerned not recognised under the Indian Medicine Central Council Act, 1970 shall also be considered eligible in their current designation as per their teaching experience, but they shall be promoted to the next or any other grade only after obtaining Post-Graduate degree in Siddha recognized under the Indian Medicine Central Council Act, 1970; and (c) For the subjects of Tamil or Communicative English, Medicinal Botany and Pharmacognosy, Biochemistry, Anatomy, Physiology, Micro-Biology teachers with Post Graduate degree from a recognized University in the subject concerned can also be appointed.

(II) Experience: (a) Qualification for the Post of Head of the Institution (Principal or Dean or Director): The qualification and experience prescribed for the Post of Professor shall be essential for these posts of Principal or Dean or Director also;

18


[PART III—SEC. 4]

(b) For the post of Professor: Total teaching experience of ten years is necessary out of which there should be five years teaching experience as Reader or Associate Professor; (c) For the post of Associate Professor (Reader): Teaching experience of five years (Reader will be treated as Associate Professor); (d) For the post of Assistant Professor (Lecturer) with age not exceeding forty-five years, no teaching experience is required and Lecturer will be treated as Assistant Professor. Note 1: The teacher(s) who had been considered eligible on the basis of Schedule II to the Indian Medicine Central Council (Minimum Standards of Education in Indian Medicine) Regulation, 1986 shall not be considered ineligible after publication of the Indian Medicine Central Council (Minimum Standards of Education in Indian Medicine) Amendment Regulation, 2013; and Note 2: The research experience of regular Doctor of Philosophy (Ph.D.) holder will be considered equivalent to one year teaching experience.

14. Appointment of Examiner in Siddha: The appointment of Examiners shall be decided as per the norms existing in the University concerned.

SHAMSHAD BANO, Registrar-cum-Secy. [No. ADVT -III/4/Exty./124/13 ]

Note.—If any discrepancy is found between Hindi and English version of “Indian Medicine Central Council (Minimum Standards of Education in Indian Medicine) Amendment Regulations, 2013”, the English version will be treated as final.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.