How do government regulations influence the ability

1 downloads 0 Views 474KB Size Report
School of Chinese Medicine, College of Chinese Medicine, China Medical ... list of approved, banned and restricted Chinese Materia Medica (CMM) in its ...... Pulsatilla vulgaris . 266. 丁豎朽. Ding Shu Xiu. Elephantopus mollis. N. N. N. 267.
How do government regulations influence the ability to practice Chinese Herbal Medicine in Western countries Tom Fleischer1, Yi-Chang Su1,2 and Sunny Jui-Shan Lin1,2,3 1:

Graduate Institute of Chinese Medicine, College of Chinese Medicine, China Medical University, Taichung 40402, Taiwan

2:

School of Chinese Medicine, College of Chinese Medicine, China Medical University, Taichung 40402, Taiwan

3:

Department of Chinese Medicine, Tri-Service General Hospital, National Defense Medical Center, Taipei 11490, Taiwan

The following list is the compiled list of approved, banned and restricted Chinese Materia Medica (CMM) in its entirety. A list of the 300 CMM most commonly prescribed was created through the National Health Insurance Research Database (NHIRD) using the methods described in the main manuscript; after which, the status of each one of the CMM was checked in Israel (IL), the USA, the UK, Canada (CA), Australia (AU) and German (DE). A summarization of the findings may be found in the main manuscript.

Supplement 1. a list of approved, banned and restricted Chinese Materia Medica (CMM) from the different countries, arranged by their respective ranking according to the NHIRD. Rank 

Chinese



Pinyin 

Species 

甘草

Gan Cao 

Glycyrrhiza glabra 



生薑

Sheng Jiang 

Zingiber officinale 



茯苓

Fu Ling 

Poria cocos 



白芍藥

Bai Shao 

Paeonia lactiflora 



當歸

Dang Gui 

Angelica sinensis 



地黃

Di Huang 

Rehmannia  glutinosa 



大棗

Da Zao 

Ziziphus jujuba 

TW

IL

notes 

  

USA

UK    

CA

notes 

AU

notes 

notes 

  

  

  

  

  

  



  





  

  

  

  

  







  



  

  

  

  

  



   Wolfiporia  extensa 



  

  

  



  

  



  



  

  

  



  

  

  



  

  

  

  

  

Y   

  

Y



  



  

  

  

  

  

1

  

  

  



  



  

DE



  

  

notes 

  

  

  

notes 



Y    Ziziphus  mauritiana 

Rank 

Chinese

Pinyin 



黃芩

Huang Qin 



川芎

Chuan Xiong 

10 

陳皮

Chen Pi 

Species 

TW

IL

notes 

  



  

  

  

  

  



  

  



  

  

  

  

  



  





Scutellaria  baicalensis  Ligusticum  chuanxiong  Citrus reticulata 

  



USA

notes 



  



UK 

  

notes 

  

CA



notes 

  

AU

notes 

DE

notes 



  

  

  



  

  

  





  

  

  

  



CitesA 

11 

人參

Ren Shen 

   12 

桔梗

Jie Geng 

13 

半夏

Ban Xia 

14 

白朮

Bai Zhu 

15 

柴胡

Chai Hu 

16 

防風

Fang Feng 

17 

薄荷

Bo He 

18 

白芷

Bai Zhi 

  



  



 . Only if  root and  from the  Russian  Federation. 

  

  



  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

  



   Mentha  canadensis



KPC

  

  

  

  







  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  





  

  

  

  



  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

  

Panax ginseng  Y 

  

  



  

  

  

  



  

  

  

  



  

  

  



  

  

  



  

  

  

  



  

  

  

  



  

  

  

  



  

  

  



  

  



  

  

  

  



  

  

  

Platycodon  grandiflorus  Pinellia ternata  Atractylodes  macrocephala  Bupleurum  chinense  Saposhnikovia  divaricata  Mentha  haplocalyx  Angelica dahurica  Gardenia  jasminoides  Cinnamomum  cassia  Ophiopogon  japonicus  Schizonepeta  tenuifolia 

  

  

  

19 

梔子

Zhi Zi 

20 

桂枝

Gui Zhi 

21 

麥門冬

22 

荊芥

Jing Jie 

23 

杏仁

Xing Ren 

Prunus armeniaca 

  

N

  

24 

麻黃

Ma Huang 

  

N

  



  



25 

牡丹皮

Mu Dan Pi 

Ephedra sinica  Paeonia  suffruticosa 



  

  

  

  



  

26 

羌活

Mai Men Dong 

Qiang Huo 

Notopterygium  incisum 

  

     

  

  

  

  

  

  

2

  

  

  

  





Table3







  



  

  



  



  

  

  

  



Hansenia  forbesii 



  

  

  

   2130

 





  

Rank 

Chinese

Pinyin 

Species 

TW

IL

notes 

USA

notes 

UK 

notes 

CA

notes 

AU

notes 

DE

notes 

Hansenia  weberbaue riana 

27 

牛膝 (土) 牛膝 (川) 牛膝 (壞)

Niu Xi (Tu) 

Achyranthes  aspera 

Niu Xi (Chuan) 

Cyathula officinalis

Niu Xi (Huai) 

Achyranthes  bidentata 

28 

連翹

Lian Qiao 

Forsythia suspensa

29 

枳殼

Zhi Ke 

Citrus aurantium 

30 

大黃

Da Huang 

Rheum palmatum 

31 

石膏

Shi Gao 

Gypsum Fibrosum  Alisma plantago‐ aquatica  Atractylodes  lancea 

32 

澤瀉

Ze Xie 

33 

蒼朮

Cang Zhu 

34 

黃連

Huang Lian 

35 

細辛

Xi Xin 

36 

桃仁

Tao Ren 

37 

升麻

Sheng Ma 

38 

厚朴

Hou Po 

39 

知母

Zhi Mu 

40 

黃耆

Huang Qi 

41 

葛根

Ge Gen 

Pueraria lobata 

42 

乾薑

Gan Jiang 

43 

山藥

Shan Yao 

Zingiber officinale  Dioscorea  opposita 

44 

辛夷

Xin Yi 

Magnolia biondii 

45 

肉桂

Rou Gui 

Cinnamomum 

Coptis chinensis  Asarum  heterotropides  Prunus persica  Cimicifuga foetida  Magnolia  officinalis  Anemarrhena  asphodeloides  Astragalus  membranaceus 

  



  

  

  

  

  



  



Native

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

 

 

  

  



  

  



  



 

 

  

  



 

 

  

  



  

  



  

  

     

  



  

  





  



  

N

  

  

  

        

  

  



   Atractylodes  chinensis 

Y  Y 

  

N

  



N

Y    

  

  

        

   Asarum  AA sieboldii,      

  

  

   



  





  







  



  

  

  

  



  



  

  

  

  



  



  

  

  

  



  



  

  

  

  



  







  

  



Table3

 







  

  

  



Table3

 



  

  

  

  

AA

    

  

  

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

  

  

  

  

1968



  

  

     

  

N    

  

  

  

  

   N 

  





  

  

  

  



  



  



  



  

  

  

  



  

  

  

  





  

  



  

  

  

  



  

  

  

  





  



  

  

3

  

  

  

  

  





   Magnolia  liliflora 

  

  

  

  





Rank 

Chinese

Pinyin 

Species 

TW

IL

notes 

USA

notes 

  



  

  

  



   Phelloendron  amurense 

  



  



  

  

  



  

  

N

  

  



AA

Y

UK 

notes 

CA

notes 

AU

notes 

DE

notes 

cassia Pres  Schisandra  chinensis  Phellodendron  chinense 

46 

五味子

Wu Wei Zi 

47 

黃柏

Huang Bai 

貝母 (川) 貝母 (浙) 木通 (白) 木通 (川) 木通 (川) 木通 (川) 木通 (關)

Bei Mu  (Chuan) 

Fritillariae cirrhosa

Bei Mu (Zhe) 

Fritillaria  thunbergii 

Mu Tong (Bai) 

Akebia trifoliata 

Mu Tong  (Chuan)  Mu Tong  (Chuan)  Mu Tong  (Chuan)  Mu Tong  (Guan) 

Aristolochia  manshuriensis 

50 

赤芍

Chi Shao 

Paeonia lactiflora 

51 

牛蒡子

Niu Bang Zi 

Arctium lappa 

木香 (雲)

Mu Xiang (Yun) 

Saussurea costus 

木香

Mu Xiang 

Aucklandia lappa 

Shan Zhu Yu 

Cornus officinalis  Amomum villosum Eriobotrya  japonica 

48 

49 

52 

Clematis montana

54 

砂仁

Sha Ren 

55 

枇杷葉

Pi Pa Ye 

56 

香附

Xiang Fu 

Cyperus rotundus 

57 

枳實

Zhi Shi 

Citrus aurantium 

59 

龍膽草

Long Dan Cao 

60 

紫蘇葉

Zi Su Ye 

Xuan Shen 



  



KPC

  

  

  

  



  



KPC

  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

  



1841



  



  

  

  

  

  



19971



  



  

  

  

AA

N

19971

N

Y





Y

AA

N

19971

Y

Y







N

  



  



  



  



  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



AA

 

  

  

  

  





AA 

  

  

  



AA

 

  

CITES

  

  



   Saussurea  costus  



CitesA

  

CITES

  



  

  

  

  

  



Table3



  

  

  

  



  

  



  



  

  

  



  

  



  



  

  

  

  



  

  



  



  

  

  





  



  





  

  



  

  



  



  

  

  

  

  

  

Clematis armandii 

山茱萸

玄參

  

Clematis vitalba 

53 

58 

  

Scrophularia  ningpoensis  Gentiana  manshurica Perilla frutescens 

        

 

  

  

  

  

   



 

  

   

     

  

      

     

Y   



Y   

  

4

  

  

  



 

     



    



  

Y   



 

Rank 

Chinese

Pinyin 

61 

酸棗仁

62 

紅花

Hong Hua 

63 

金銀花

Jin Yin Hua 

64 

延胡索

Yan Hu Suo 

Suan Zao Ren 

Species 

Corydalis  yanhusuo 

獨活

Du Huo 

66 

杜仲

Du Zhong 

67 

菊花

Ju Hua 

68 

車前子

Che Qian Zi 

Plantago asiatica 

69 

桑白皮

Sang Bai Pi 

Morus alba 

70 

前胡

Qian Hu 

Peucedanum  praeruptorum 

71 

附子

Fu Zi 

Aconitum  carmichaeli 

72 

73 

丹參

Fang Ji (Fen)  Fang Ji (Mu)  Fang Ji (Guang)  Dan Shen 

IL

notes 

  



  

Stephania  tetrandra  Cocculus  orbiculatus  Aristolochia  Fangchi  Saliva miltiorrhiza 

USA   

notes 

  



UK 

  

  

Y

notes    

  

  

  

notes 

AU Y 

notes 

DE

notes 

  

  

  



  

Y

Table3

Y

  



  



  

  

  

  



  



  

  

  

      Corydalis  turtschaninovii 

CA





  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

Angelica  pubescens  Eucommia  ulmoides  Chrysanthemum  morifolium 

65 

防己 (粉) 防己 (木) 防己 (廣)

TW

Zizyphus jujuba  var. spinosa  Carthamus  tinctorius Lonicera japonica 

  

  

  

Y      

Y



  



  

  

N

  

  



AA

  

N

  



     

 



  

  

   ext.  use  only 

  

Us

  

  



  

  



 

Y

  



  



  

  

  

  



  



  

  

  



Table3





1841



  



AA 

1841



  



  



  



  



  



  

213,019,9 71

 

 

  



  

  

  

  

  

184,119,9

N    

N

  



  

N    

AA 

  

 

N    

71

  

 



  

  

  

  

  

Polygala  chinensis  74 

遠志

Yuan Zhi 

Polygala  senega 

Polygala tenuifolia

  



  

  

  

5

  

  



Table3

 



Polygala  sibirica 

Rank 

Chinese

Pinyin 

Species 

TW

IL

notes 

USA

notes 

  



  

  

  

75 

蘆根

Lu Gen 

Phragmites  australis 

76 

百合

Bai He 

Lilium lancifolium 

  



  

  

  

Tian Men Dong 

Asparagus  cochinchinensis 

  



  

  

  

77 

天門冬

UK 

notes 

CA

notes 

AU

notes 

DE

notes 

  



  



Native

  

  

  

  



  



 

 

  

  

  

  



  



 

 

  

  



  



AA 

  

  

  

  

  

  

  

  

184,119,9

78 

威靈仙

Wei Ling Xian 

Clematis chinensis 

79 

火麻仁

Huo Ma Ren 

Cannabis sativa 

  

N

Dan Zhu Ye 

Lophatherum  gracile 

  



  



  

  

  

  

  



  

  

  

N  

 

 

  

  



  



  

  

  



  



Native

Y

KPC



KPC

  

  



KPC

80 

淡竹葉

81 

阿膠

E Jiao 

Equus asinus 

82 

牡蠣

Mu Li 

Crassostrea gigas 

  



  

  

  

Shen Qu 

Massa medicata  (fermenta) 

  

N

  

  

  

  

Shi Chang Pu 

Acorus gramineus 

  

N

  

  

  

  



  

  

  

N

71

  

Y 1968



  



  

  

  



Table3

  

  

  

  



  



KPC

  

  

  

  



  



  

  

  

83 

神麴

84 

石菖蒲

85 

茯神

Fu Shen 

Poria cocos 

86 

藿香 (土)

Huo Xiang (Tu) 

Agastache rugosa 

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

87 

枸杞子

Gou Qi Zi 

Lycium barbarum 

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

Gentiana  macrophylla  Dendrobium nobile

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

CITES

88 

秦艽

Qin Jiao 

89 

石斛

Shi Hu 

  



  

  



  

  

  

  



  

  

  



  

90 

豬苓

Zhu Ling 

91 

沒藥

Mo Yao 

92 

蒼耳子

93 

白僵蠶

Bai Jiang Can 

Polyporus  umbellatus  Commiphora  myrrha  Xanthium  sibiricum  Bombyx mori 

94 

淡豆豉

Dan Dou Chi 

Glycine max 

95 

桑寄生

Sang Ji Sheng 

Taxillus chinensis 

96 

桑葉

Sang Ye 

Morus alba 

  



Chan Tui 

Cryptotympana  pustulata 

  

N

97 

蟬蛻

Cang Er Zi 

  

CITES

  

N

  

  



  



   Scurrula  parasitica 

  

  

 

   N 

     

  



  



CitesA

  

  



  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



Table3



  

  

  



  



  

  

  

  

  

  

 

1968



 

  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

  



  

  



  



  

  

  

  

  

  



  



KPC

  

  

6





1968

  

 

Rank 

Chinese

Pinyin 

Species 

TW

IL

notes 

USA

notes 

98 

葱白

Cong Bai 

Allium fistulosum 

  



  

  

  

99 

薏苡仁

Yi Yi Ren 

Coix lacryma‐jobi 

  



   

  



100 

芒硝

Mang Xiao 

Natrii sulfas 

  



  

  

  

101 

粳米

Jing Mi 

Oryza sativa 



  

102 

藁本

Gao Ben 

Ligusticum sinense

103 

麥芽

Mai Ya 

Hordeum vulgare 

  



  

  

  

  

  



  





104 

紫蘇子

Zi Su Zi 

Perilla frutescens 

  



  

  

  

  

  



  



  



  

  

  

  

  



  

  

N

  

  

  

  

  



  

N

  

  

  

  

  



105 

柏子仁

Bo Zi Ren 

106 

蔓荊子

Man Jing Zi 

107 

茵陳 (綿) 茵蔯蒿

Platycladus  orientalis  Vitex trifolia var.  simplicifolia 

Yin Chen  (Mian) 

Artemisia scoparia

Yin Chen Hao 

Artemisia capillaris

  

  

   

CA

notes 

  



  

N

  

  

  

  

蓮子

Lian Zi 

110 

鉤藤

Gou Teng 

111 

小茴香

112 

苦參

Ku Shen 

113 

山楂

Shan Zha 

Nelumbo nucifera  Uncaria  rhynchophylla  Foeniculum  vulgare  Sophora  flavescens Crataegus  pinnatif ida 

114 

龍骨

Long Gu 

Fossil os draconis 

  



  

  

  

115 

竹茹

Zhu Ru 

Bambusa tuldoides

  



  

  



  



  

  

Un



  

N

  

  

  

  

  



  

  

  

  



  

  

  

  



116 

天花粉

Tian Hua Fen 

117 

栝蔞仁

Gua Lou Shi 

118 

地龍

Di Long 

119 

大腹皮

Da Fu Pi 

Areca catechu 

  

N

  

120 

魚腥草

Yu Xing Cao 

Houttuynia 

  



  

     

  



  

  

  

KPC

  

  

  



  



  

  

  

  

  

  

  

  



  

  

  

  



  

  

  

  



  

  

  



KPC

  

  

  

  



Y

  

      N    

7

  

Y   



Native

  

  

  

  



  



 

 

  

  

  

  



  



 

 

  

  

Y

Table3

Y



  



  

  

  



KPC

  

  



  

  

  

   1968

  



  

  

  



Table3

  

  



  



  

  

  

  



  



  

  

  



  



  

  

  



  



  

  

  



  



  

  

  

  

  

  



1968



2130

Us

 

  







 

  

  

   

  



     

  

  

  

Y

  

  

Y







Y   

notes 



  

109 

DE

  

Y

Aster tataricus 

notes 

  

Y

Zi Wan 

AU

     

紫菀

Trichosanthes  kirilowii  Trichosanthes  kirilowii  Pheretima  aspergillum 

notes 

  

  

108 

Xiao Hui Xiang 

UK 

  

  

 

  

Rank 

Chinese

Pinyin 

Species 

TW

IL

notes 

USA

notes 

  



  

  

CITES



  



  

UK 

notes 

CA

notes 

  



  

  



  



AU

notes 

DE

notes 



CitesA

  

CITES

  



  

  

  

  



  

  

  

  

  

cordata  121 

天麻

Tian Ma 

Gastrodia elata 

122 

續斷

Xu Duan 

Dipsacus asper  

123 

射干

She Gan 

Iris domestica 

124 

菟絲子

Tu Si Zi 

Cuscuta chinensis 

125 

夜交藤

Ye Jiao Teng 

Fallopia multiflora

126 

胡麻

Hu Ma 

Sesamum indicum 

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

127 

乳香

Ru Xiang 

Boswellia 

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

128 

茵陳 (北)

Yin Chen (Bei) 

Origanum vulgare 

  

N

  

  

  

  

  





  

  

  

  



  

  

  

  

  



   Stemona  japonica 



KPC

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

N

  



P





  



KPC

  

  

129 

百部

130 

蒲公英

Pu Gong Ying 

131 

栝蔞根

Gua Lou Shi 

132 

五靈脂

Wu Ling Zhi 

133 

益母草

Bai Bu 

Yi Mu Cao 

Stemona  sessilifolia  Taraxacum  mongolicum  Trichosanthes  kirilowii  Trogopterus  xanthipes 

款冬花

135 

滑石

136 

板藍根 (南)

137 

白前

138 

白扁豆

Bai Bian Dou 

Dolichos lablab 

139 

地骨皮

Di Gu Pi 

Lycium chinense 

Hai Piao Xiao 

Sepiella  maindronide 

140 

海螵蛸

  

Kuan Dong Hua  Tussilago farfara  Hua Shi 

Talcum 

Ban Lan Gen  (Nan) 

Baphicacanthis  cusia  Cynanchum  stauntonii 

     

  





  

  

  

  

  

  

  

Y

   

  

  

Y

  

 



  

1968

  

 

Y   



KPC

  

  

  

Leonurus  cardiacas 

Leonurus  japonicus 

134 

Bai Qian 

  

 

  

Y

Leonurus  heterophyllus

N

  

     

  

Y

  

  

  

N

  

  

  

  



  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

     



  

  

  



  

  

Y   

N

N  1968

  

  

  

8



  

Leonurus  sibiricusa



  

  

  









  



KPC



  



  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

   Y 

  

Y   

Y



   Y 

  

Y Stemona  japonica 



KPC

  

Rank 

Chinese

Pinyin 

Species 

TW

IL

notes 

USA

notes 

UK 

notes 

CA

notes 

AU

notes 

DE

notes 

  

  

  

  

  

  

Sepia  esculenta  141 

青皮

Qing Pi 

Citrus reticulata 

San Qi 

Panax  notoginseng 

142 

三七

143 

川楝子

Chuan Lian Zi 

Melia toosendan 

144 

吳茱萸

Wu Zhu Yu 

Evodia rutaecarpa

145 

萊菔子

Lai Fu Zi 

Raphanus sativus 

146 

龜板

Gui Ban 

147 

木瓜

Mu Gua 

148 

烏藥

Wu Yao 

Chinemys reevesii  Chaenomeles  speciosa  Lindera aggregata

149 

雞血藤

150 

鬱金

  

N

  

  

  

  

N

  

  





  

N

  



  



  

        

  

  



     



  





  



  



  



KPC



  

  









  

  

  



  



  

  

  



  



  

  

CITES

    

1968

N       

   Tetradium  ruticarpum



  

     

  

  

   CITES

  

  

  

  

  



  



  



  



  

  

  

  



  



  

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

Ginkgo biloba 

154 

鹿角

Lu Jiao 

Cervus nippon  Temminck 

Sha Shen (Bei) 

Glehnia littoralis 

155 

沙參 (北) 沙參 (南)

Sha Shen (Nan) 

Adenophora  tetraphylla 

Ji Li 

Tribulus terrestris 

Long Yan Rou 

Dimocarpus  longan 

153 

  



  

Curcuma wenyujin

Bai Guo 

高良薑





Yu Jin 

白果

152 



Ji Xue Teng 

Gao Liang Jiang 

莪朮

  



Spatholobus  suberectus  Curcuma  phaeocaulis Alpinia officinarum

151 

  

E Zhu 

156 

蒺藜

157 

龍眼肉

158 

薑黃

Jiang Huang 

Curcuma longa 

159 

何首烏

He Shou Wu 

Fallopia multiflora

160 

天南星

Tian Nan Xing 

Arisaema 

Y   

Y



  



  

  

N

  

  



  

  

     

  

  

  



  

  

  

  

  



   Adenophora  stricta 



  

  



  

  

  

  



  

  



   aka Polygonum  multiflorum 

  

     

  

N

  

  

  

     

  

  



  



  

  

  

  



  



  

  

  



  



KPC

  

  



  



  

  

  

1968

  

  

  



  



  

  

  

  



  



  

  

  

  

  



  



KPC

  

  

  

  

  





  

  

  

  

  

  



   Reynoutria  multiflora



KPC

  

  

  







  

  

  

  

9

Y

  

  

  



  

  

 

Rank 

Chinese

Pinyin 

Species 

TW

IL

notes 

USA

notes 

UK 

notes 

CA

notes 

AU

notes 

DE

notes 

heterophyllum  161 

白芨

Bai Ji 

Bletilla striata 

  

N

  

  

CITES

162 

蒲黃

Pu Huang 

Typha angustifolia

  



  

  

  

163 

浮小麥

Fu Xiao Mai 

Triticum aestivum 

  



  

  



164 

兒茶

Er Cha 

Acacia catechu 



  

  

  

165 

赤茯苓

Chi Fu Ling 

Poria cocos 

  



  

  

  

  

  

166 

黨參

Dang Shen 

Codonopsis  pilosula 

  



  

  

  

  

167 

榖芽

Gu Ya 

Oryza sativa 

  



  

  

  

  

168 

土茯苓

Tu Fu Ling 

Smilax glabra  

  



  

  

  

169 

燈心草

Deng Xin Cao 

Juncus effusus 

  



  

  

  

  

Bai dou kou 

Amomum  krervanh 

  

N

  

  

  

  

Bin Lang 

Areca catechu 

P

 

Xuan Fu Hua 

Inula japonica 

170 

白豆蔻

171 

檳榔

172 

旋覆花

173 

馬勃

Ma Bo 

Calvatia gigantea  Syzygium  aromaticum  Cistanche  deserticola 

174 

丁香

175 

肉蓯蓉

Rou Cong Rong 

176 

合歡皮

He Huan Pi 

Albizzia julibrissin 

177 

皂莢

Zao Jia 

Gleditsia sinensis 

Xue Jie 

Daemonorops  draco 

Ding Xiang 

178 

血竭

179 

艾葉

180 

路路通

Lu Lu Tong 

181 

石決明

Shi Jue Ming 

182 

玉竹

Ai Ye 

Yu Zhu 

Artemisia argyi  Liquidambar  formosana  Haliotis  diversicolor  Polygonatum  odoratum 

  

 



  

  



  



CitesA

  

CITES

  

  



  



  

  

  

  

  







  

  



   Uncaria  gambir 



  

  

  



  



  

  

  

  



  



  

  

  

  



  



  

  

  

  



  



  

  

  

  



  



  

  

  

  



  



KPC

  

  

  

  



   Inula  britannica 



  

  

  

  

  

  



  

  

N

  

  



  

  

  

  

  







  

  

  

  

N

  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  

  

  

  

  



  





  

  

  



  

  

CITES

  

  



  



CitesA

  

CITES



  

  



  



  

        



  



  



  

     

     

  

 

     

  

  

   

  

  



  



KPC

  



  



  

  

  

     

  

  

  

N

  

  

  

  

  



  



O

 

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

N

  

  

  



  



KPC

  

  

  



  

  

  



  



  

  

  

10

1968

N    

  

  

 

 

Rank 

Chinese

Pinyin 

Species 

183 

荊三稜

Jie San Leng 

Sparganium  stoloniferum 

184 

夏枯草

Xia Ku Cao 

Prunella vulgaris 

185 

巴戟天

Ba Ji Tian 

Morinda officinalis

186 

決明子

Jue Ming Zi 

Cassia tora 

187 

鵝不食 草

E Bu Shi Cao 

Centipeda minima 

188 

補骨脂

Bu Gu Zhi 

Psoralea corylifolia

190 

骨碎補

Gu Sui Bu 

TW

IL

notes 

USA

notes 

  



Sparganium  eurycarpum 

  

  

UK 

  

notes 

  



Y   

CA

notes  Sparganiu m  eurycarpu m 

Y   

  

  

AU



notes 

DE

notes 

  

  

  

Y



  

  



  



  

  

N

  

  

  

  

  



  





  



  

  

  

  

  



  



  

N

  

  

  

  

  



  

  

N

  

  

  

  

  



   

  

  

  

Native

  

  



  

  

  

  



KPC

  

  

  

Davallia mariesii  Drynaria fortunei 

  

191 

益智仁

Yi Zhi ren 

Alpinia oxyphylla 

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

192 

女貞子

Nu Zhen Zi 

Ligustrum lucidum

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

193 

桑枝

Sang Zhi 

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

194 

白茅根

Morus alba  Imperata  cylindrica 



  

  



  



Native

  

  

195 

烏梅

  

  

  

  

  

  

Bai Mao Gen  Wu Mei 

Prunus mume 

196 

雞內金

Ji Nei Jin 

Gallus gallus  domesticus 

197 

紫花地 丁

Zi Hua Di Ding 

Viola mandsurica 

Dong Gua Zi 

Caesalpinia  sappan  Dictamnus  dasycarpus  Epimedium  brevicornum  Trichosanthes  kirilowii  Cibotium  barometz  Benincasa hispida 

Qian Shi 

Euryale ferox 

Xian He Cao 

Agrimonia pilosa 

198 

蘇木

200 

白鮮皮

Bai Xian Pi 

201 

淫羊藿

Yin Yang Huo 

202 

栝蔞實

Gua Lou Shi 

203 

狗脊

204 

冬瓜子

205 

芡實

206 

仙鶴草

Su Mu 

Gou Ji 

     



  



     



  

     

  

  



  









KPC



   Viola  yedonesis 





  



   Viola  yedonesis 

, no bulk herb

  

  

  

  



   Viola  phillipica 

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  

  



  

  



  



  

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  

  

CITES

  

  



  



CitesA

  



  

  

  

  

  



  



  



  

  

  

  

  



  

  

N

  

  



Agrimonia 

  

  

11



 

1968



  

  



  

  

CITES

Native

  

  



KPC

  

  



KPC

  

  

     

     

 

Rank 

Chinese

Pinyin 

207 

山豆根

Shan Dou Gen 

208 

旱蓮草

209 

葶藶子 (南)

210  211 

Species 

TW

IL

notes  repens 

USA

notes 

  



  

  

  

Han Lian Cao 

Sophora  tonkinensis  Eclipta prostrata 

Ting Li Zi  

Descurainia sophia

代赭石

Dai Zhe Shi 

Haematitum 

桑螵蛸

Sang Piao Xiao 

Tenodera sinensis 

  

N

  

  

  

Kun Bu 

Laminaria  japonica 

  



  

  

  

  

Zao Jiao Ci 

Gleditsia sinensis 

  



  

  

  

  

212 

昆布

213 

皂角刺

214 

川烏

Chuan Wu 

Aconitum  carmichaeli 

215 

地膚子

Di Fu Zi 

Kochia scoparia 

216 

瞿麥

Qu Mai 

Dianthus chinensis

217 

覆盆子

Fu Pen Zi 

Rubus chingii 

  



  

  

UK 

  

  

  

notes 

CA

notes 

  



  

  



Y N

  

Y   

  

  



1968



1968

ext.  use  only 





  

  

  



Native

  

  



  

  

  

  

  

  



  

  

  

  

  

Y   



  



  





  



  



  

  



Table3







  

  

  

  

  

  

N

  

  

Us

  

N

  

  

  

  



  



   Dianthus  superbus 

  Bassia  scoparia  

  

  

  

  



  



  



  

  



  



  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

N

  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

 

  

  

  

219 

牽牛子

Qian Niu Zi 

220 

紫背天 葵子

Zi Bei Tian Kui  Zi 

Begonia  fimbristipula 

221 

大青葉

Da Qing Ye 

Isatis tinctoria 

222 

白花蛇 舌草

Bai Hua She  She Cao 

Hedyotis diffusa 

223 

蘆薈

Lu Hui 

Aloe vera 

224 

荷葉

He Ye 

Nelumbo nucifera 

225 

鱉甲

Bie Jia 

Trionyx sinensis 

  

N

  

  

  



226 

白芥子

Bai Jie Zi 

Sinapis alba 

  



  

  

  

  

  



227 

萆薢 (綿)

  



  

  

  

  

  



228 

楮實子

  

N

  

  

  

  

  



Chu Shi Zi 

notes 

  

萹蓄

Bi Xie (Mian) 

DE



218 

Dioscorea  septemloba  Broussonetia  papyrifera 

notes 

KPC

Polygonum  aviculare  Pharbitis nil 

Bian Xu 

  

AU

N            

Y  Y  Y  Y 

      Oldenlandia  diffusa       

     

     

  

  

  

  

12

N   

     

  



  

Y  N 

  

  

  

Y  1968







  

  

  

N    Oldenlandi a diffusa 



  



  



 CitesA



Native

  



KPC

  





  



  



     

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  



  

  

  

  

  

  

  

  

,

  



Rank 

Chinese

229 

槐花

230 

虎杖

231 

草決明

232 

青蒿

Pinyin 

Species 

TW

IL

notes 

USA

notes 

Huai Hua 

Sophora japonica 

  



  

  

  

  

N

  

  

Cao Jue Ming 

Polygonum  cuspidatum  Celosia argentea 

  

N

  

  

Qing Hao 

Artemisia annua 

Hu Zhang 

233 

薤白

Xie Bai 

234 

草烏

Cao Wu 

235 

蛇床子

236 

天竹黃

237 

蓮藕

She Chuang Zi  Tian Zhu  Huang  Lian ou 

238 

鎖陽

239 

沙苑子

Sha Yuan Zi 

240 

敗醬草

Bai Jiang Cao 

241 

黃精

242 

側柏葉

243 

紫草

244 

草豆蔻

Cao Dou Kou 

245 

佛手柑

Fo Shou Gan 

246 

五加皮

Wu Jia Pi 

247 

地榆

248 

肉豆蔻

Suo Yang 

Huang Jing  Ce Bai Ye  Zi Cao 

Di Yu  Rou Dou Kou 

Allium  macrostemon  Aconitum  kusnezoffii  Cnidium monnieri  Bambusa textilis  Nelumbo nucifera  Cynomorium  songaricum  Astragalus  complanatus  Patrinia  scabiosaefolia  Polygonatum  sibiricum  Platycladus  orientalis  Arnebia euchroma Alpinia  katsumadai  Citrus medica var.  sarcodactylis  Eleutherococcus  gracilistylus  Sanguisorba  officinalis  Myristica fragrans

249 

卷柏

Juan Bai 

Selaginella  tamarisciana 

250 

石榴皮

Shi Liu Pi 

Punica granatum 

UK 

notes 

CA

notes 

  

  



  

  

  



   Reynoutria  japonica  

  

  

  



  

AU

notes 

DE

notes 



  

  

  



  

  

  



  

  

  

  

N

  

  

  

  

  



  



O

 

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

N

  

  

Us

  



  





  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  

  



  

  



  



  

  

  

  

  

  

 

  



  



  



  

  

  



  



  

  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

  

  

  

  



  



KPC

  

  

   Alpinia  hainanensis 

  

  

  

  



  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  



  

  



  



KPC

Y



  

  



  

  

  

  



  

  

  



  

  



  



  



  







  



  

  

     



     

  

Y  Y 

  

  

  

     

Y   

  





  



  

  

  



Native

Y    





        

     

  

  

  

  

13

Y

  

   N 

2130

  

  

  



     

  





  

  

  





  



  

  

  



  



  

  

  

Rank 

Chinese

Pinyin 

Species 

251 

藕節

Ou Jia 

Nelumbo nucifera  Equisetum  hyemale  Arisaema  heterophyllum 

TW

IL

notes 

USA

notes 

UK 

notes 

CA



  



  

  

  

  

  



  



  

  

N

  

  

  

  

  



  







  

  



  



  

  

  



  

  



  



  









佩蘭

Pei Lan 

256 

茜草

Qian Cao 

257 

海蛤粉

Hai Ge Fen 

Cyclina sinensis 

258 

白胡椒

Bai Hu Jiao 

Piper nigrum 

Y

  

N

259 

紫蘇梗

Zi Su Geng 

Perilla frutescens 

Y

  

N

        

Y  N

  

Stigma Maydis 

穀精草

Gu Jing Cao 

264 

赤小豆

Chi Xiao Dou 

265 

白頭翁

Bai Tou Weng 

  

  

  

Eriocaulon  buergerianum  Phaseolus  calcaratus  Pulsatilla chinensis Elephantopus  mollis  Lysimachia  christinae 



  

  



  

  

N



  



  

  

  



  

  

  

N

  

  

     

Anemone  chinensis 



  



KPC

  

  



  

  

  

  

  

  



  



  

  

  



  

  

  

  

  

  

  



  

  

  

  



  



  

  



  



  

  

  



  





  

  

  

  

  

  

Plantago depressa

269 

椿根皮

Chun Gen Pi 

Ailanthus altissima

270 

水蛭

Shui Zhi 

Whitmania  pigra 

271 

蝱蟲

Meng Chong 

Tabanus bivittatus

  

N

  

  

  

Pang Da Hai 

Sterculia  lychnophora 

  

N

  

  

  

Qin Pi 

Fraxinus chinensis 



  

  

  

  

  

14





  

  

  

  

Che Qian Cao 

  

Y



  

車前草

  

Native

  

268 

N

N



  



  



  

Jin Qian Cao 



  

Y

  

金錢草

  

  



  



  

Y

Anemone  chinensis

  



  

N

  

  





  

   Plantago  asiatica 





  



  



  

  

  

  

  

   

267 

秦皮

  

  

  

Ding Shu Xiu 

273 

  

  

丁豎朽

胖大海

  

  

266 

272 

  

  

  

  

  

Luffa  aegyptiaca   

263 

  

Luffa cylindrica 

Yu Mi Xu 

  

  

255 

玉米鬚

  



Scutellaria barbata Eupatorium  fortunei  Rubia cordifolia 

262 

  

  

Ban Zhi Lian 

Cassia angustifolia

  

  

半枝蓮

Fan Xie Ye 

  

  

254 

番瀉葉

  

  

Dan Nan Xing 

261 

notes 

  

膽南星

Si Gua Luo 

DE



253 

絲瓜絡

notes 

  

木賊

260 

AU

Native

252 

Mu Zei 

notes 

  

Pulsatilla  vulgaris 

   

  

  

  



  



  

  

  



1968



  



  

  

  



1968



  



  

  

  

  



  



  

  

  

  



  



  

     

  

  

Rank 

Chinese

Pinyin 

Species 

274 

茯苓皮

Fu Ling Pi 

Poria cocos  Siegesbeckia  orientalis  Sargassum  pallidum 

TW

IL

notes 

USA

  



  

  



  

  

  

  



  

  

  

notes 

UK 

  

  

notes 

CA

notes 

AU

notes 

  



  



  

  

  



  



  

  

  

  



  





275 

豨簽草

276 

海藻

277 

故紙花

Gu Zhi Hua 

Oroxylum indicum 

  



  

  

  

  

  



  



  

278 

郁李仁

Yu Li Ren 

Prunus humilis 

  

N

  

  

  

  

  



  





279 

豬膽

Zhu Dan 

Pulvis Fellis Suis 

  

N

  

  

  



  



280 

鳳尾草

Feng Wei Cao 

Pteris multifida 

  

N

  

  

  

  

  



  

281 

一枝香

Yi Zhi Xiang 

Vernonia cinerea 

  

N

  

  

  

  

  



  

Tong Cao 

Tetrapanax  papyriferus

Chong Wei Zi 

Leonurus  japonicus 

282 

通草

283 

茺蔚子

Xi Qian Cao  Hai Zao 

284 

糯米

285 

王不留 行

Wang Bu Liu  Xing 

Oryza sativa var.  glutinosa  Vaccariae  segetalis 

286 

忍冬藤

Ren Dong Teng 

Lonicera japonica  

Nuo Mi 

287 

千年健

Qian Nian Jian 

288 

紫河車

Zi He Che 

289 

柿蒂

290 

Homalomena  occulta  Human  placentophagy 

1968



Y

Y

DE   

notes    

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  



  

  

  



  

  

  

 

Y

  

N

  

  

  

  

  



  



Leonurus  cardiacas 

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

N

  

  

  

  

  



  



  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

N

  



  



  

  

  

  



  

  



  



  

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  



Us

 

1968



Shi Di 

Diospyros kaki 

大小薊

Da Xiao Ji 

Cirsium japonicum

291 

降真香

Jiang Zhen  Xiang 

292 

白薇

293 

冬葵子

Dong Kui Guo 

Acronychia  pedunculata  Cynanchum  atratum Malva verticillata 

294 

千里光

Qian Li Guang 

Senecio scandens 

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

295 

貫眾

Guan Zhong 

Cyrtomium frtunei

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

296 

檀香

Tan Xiang 

Santalum album 

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

297 

仙茅

Xian Mao 

Curculigo 

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

Bai Wei 

  

  

  

Y

Y

15

Y

Rank 

Chinese

Pinyin 

Species 

TW

IL

notes 

USA

notes 

UK 

notes 

CA

notes 

AU

notes 

DE

notes 

orchioides  298 

荔枝核

299 

沉香

300 

劉寄奴

Li Zhi He 

Litchi chinsis 

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

Chen Xiang 

Aquilaria sinensis  Siphonostegia  chinensis 

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

  



  

  

  

  

  



  



  

  

  

Liu Ji Nu 

 

“Y” denotes “yes”, as in approved; “N” denotes “no”, as in banned. All banned substances were marked red. Restricted CMM were defined as any substances which had requirements or stipulations added to their approval – these were marked in yellow. Substances which were of animal origin were marked with a brown background in the Pinyin column, and those which were of mineral composition were marked gray. 

The substance appears in the original text under this alias; both refer to the same botanical species.  Original text stipulates acceptable ranges of components which are part of this substance. See the country’s monograph for details.   The substance appears in the original text under this alias; information regarding the differences of medicinal properties between this species and the proper one are beyond the scope of this study.   The substance appears in the original text under this alias; although the botanical species differ, they are used interchangeably as the same medicinal due to similar properties.   These are regulated herbs which may be restricted or require special processing. (Otherwise, these herbs may require a special permit or may be prohibited from importation) AA    Sponsors must confirm the absence of aristolochic acids. CITES   Species which are protected under the CITES agreement. An export permit is issued only if the specimen was legally obtained and if the export will not be detrimental to the survival of the species. Some of these species are being farmed and are available in limited quantities. In some cases, substitute species are available. P    Materials judged poisonous by the FDA. Us   Materials which may potentially be unsafe, may be subject to detention and/or mat require a permit to import. Uf    Materials judged by the FDA ‘un-fit for human consumption’. 1841    Regulated under order SI 1841, Prohibited in all unlicensed medicines. 19971    Regulated under order 19971 1SI 1830, Prescription Only Medicines (POMs) can only be made available via a prescription from a registered doctor or dentist. 2130 Regulated under order SI 2130 –Can only be sold in premises which are registered pharmacies and by or under the supervision of a pharmacist. 1968 Regulated under the Medicines Act of 1968 restricts the use of non-plant substances. Table3 Medicinal Ingredients that are only allowable when prepared according to the specifications outlined in Health Canada’s Natural Health Products Ingredients Database Native Original text stipulates “May be a native species – if exporting this product please contact the Department of Sustainability, Environment, Water, Population and Communities.” CitesA Original text stipulates “Species listed on CITES – if exporting or importing this product please contact the Department of Sustainability, Environment, Water, Population and Communities.” O Original text stipulates “Oil derived from this species is a Customs Prohibited Import – requires an import permit/licence.” KPC This substance does not appear in the Australian 2007 monograph, but it was available for sale by the Kaiser Pharmaceutical Co. representative’s website.  Original text stipulates that the substance may be used if Pyrrolizidine alkaloid levels are within certain range.



16