iii RINGKASAN DAN SUMMARY RINGKASAN Penelitian ini adalah ...

7 downloads 9 Views 14KB Size Report
Penelitian ini adalah penelitian kualitatif yang berusaha menemukan dan ... kesetiaan dalam Neko no Okamisan, unsur didaktis yang menceritakan balasan  ...

RINGKASAN DAN SUMMARY

RINGKASAN Penelitian ini adalah penelitian kualitatif yang berusaha menemukan dan menganalisis nilai-nilai moral yang ada di dalam cerita rakyat Jepang. Dengan menganalisis dan menemukan nilai-nilai moral yang ada, kita dapat mempelajari, bagaimana masyarakat Jepang melalukan edukasi moral kepada anak-anaknya. Adapun nilai-nilai moral yang akan dicari dari cerita rakyat dan dongeng ini dibatasi hanya pada nilai-nilai moral yang terkandung pada nilai moral yang ada pada Bushido. Dalam konsep kehidupan masyarakat Jepang tak pernah lepas dari nilai-nilai bushido. Dimana nilai bushido tersebut terakulturisasi hingga menjelma dan terwujud dalam kehidupan keseharian masyarakat Jepang. Minwa sebagai hasil karya yang memiliki nilai kemanusiaan tinggi, tentu saja tak akan lepas dari unsur intrinsik maupun unsur ekstrinsik. Nilai kehidupan yang terdapat dalam minwa mengandung unsur ekstrinsik, yang bersinggungan dengan nilai-nilai yang terkandung dalam bushido atau jalan para ksatria. Konsep bushido sendiri mempunyai 7 kode etik (semboyan) yaitu :Gi (rectitude), Yu (courage), Jin (benevolence), Rei (respect),Shin (honesty),Meiyo (honor, glory) Chuugi (loyalty). Penelitian ini dimulai pada pertengahn Mei 2009 dengan rapat tim peneliti dan wakil institusi pendukung. Pencarian korpus data berupa cerita-cerita rakyat Jepang telah dilakukan, dengan mengunjungi Perpustakaan, baik Perpustakaan di Universitas Bina Nusantara, Universitas Indonesia, dan The Japan Foundation Jakarta. Setelah disepakati, masing-masing peneliti menerjemahkan korpus data untuk dianalisis. Tujuan jangka pendek dari penelitian ini adalah bertujuan untuk mengumpulkan cerita rakyat, menterjemahkannya dan menganalisisnya, sehingga masyarkat Indonesia pada

iii

umumnya, dan khususnya mahasiswa Sastra Jepang Universitas BinaNusantara dapat mempelajari nilai-nilai yang terkandung dalam Cerita Rakyat Jepang. Tujuan jangka panjang penelitian ini adalah bekerjasama dengan mahasiswa Universitas Bina Nusantara Jurusan Sastra Jepang untuk membuat penelitian yang lebih luas dan komprehensif yang berkaitan dengan cerita rakyat Jepang untuk diterbitkan menjadi sebuah buku.

SUMMARY Penelitian pendahuluan menemukan bahwa dalam cerita-rakyat banyak ditemukan nilai-nilai didaktis dan ajaran-ajaran moral. Diantaranya adanya ajaran moral mengenai kesetiaan dalam Neko no Okamisan, unsur didaktis yang menceritakan balasan yang didapat oleh orang yang serakah dan orang yang tidak serakah dalam Shita Kiri Zuzume, nilai-nilai keberanian dalam Momotaro, dan nilai-nilai didaktis lainnya. Dalam Penelitian ini akan mencari dan menganalisis nilai-nilai moral yang terkandung di dalam cerita rakyat Jepang. Nilai-nilai moral dan didaktis akan di batasi pada konsep nilai moral Bushido.

iv