Industrial oils

LUBRICANTS www.agrinol.ua

REFERENCE BOOK

OILS, GEASES, CAR CARE Production Reference Book. First edition (supplemented and revised) / Edited by Candidate of Chemical Sciences V. I. Gumenniy — “Agrinol”, 2016 (№2) — 166 p. The reference book contains brief information about the purpose, fields of use and normative quality indices of the lubricants produced by the Limited Liability Company “Agrinol”. The reference book can be used as a guide to choose and utilize the association’s production.

© RU SIE “Agrinol”, 2016

“Agrinol” specializes in the production of such lubricating materials as lubricants, oils, lubricating and cooling liquids (LCL) and steel drums. The introduction of new technologies and the improvement of the already existing ones by modernizing the equipment and utilizing new materials, highly qualified specialists and the quality management system ISO 9001 – 2009 (ISO 9001:2008) enable the enterprise to manufacture products of high quality that corresponds to the requirements of Ukrainian and foreign consumers. The oils, greases and LCL produced by RU SIE “Agrinol” are widely used at enterprises of concentrating, metallurgical and power supply complexes as well as in mechanical engineering, transport, and agricultural sector in 35 countries. On the basis of the modern control and analytical laboratory accredited in accordance with ISO17025:2006, as well as the experimental laboratory in the association, constant effort is being made to increase the range and quality of product that helps to ensure the fullest satisfaction of the requirements of specific consumers. This enables our enterprise to guarantee the best satisfaction of specific consumers’ requirements. “Agrinol” is always opened to mutual beneficial collaboration with all the enterprises and organizations interested in the development, industrial production assimilation and application of new types of lubricating products. A structural subdivision forms a part of the company produces metal drums for petroleum, chemicals, food and other products. Manufacturing takes place in modern production lines, which provides along with high product quality, competitive price packaging. The range of packaging meets state standards, specifications and UN international rules for transport of dangerous goods. The reference book contains brief information about the purpose, fields of use and normative quality indices of the lubricants produced by the Agrinol. The reference book can be used as a guide to choose and utilize the association’s production. For further information, please, visit our web-site: www.agrinol.ua

LLC “RU SIE Agrinol” 71100, Ukraine, Berdyansk, 84/1, Melitopolskoe shosse. tel. +38 (06153) 60-600

Contents REFERENCE BOOK

Contents ........................................................................4

OILS ..............................................................7 Agrinol universal multigrade motor oils ..9 Oils for automotive diesels ............................15 Universal mineral motor oils ........................20 Oils for 2- and 4-stroke engines of small machinery ....................................................21 Oils for marine and locomotive engines23 Chain Saw Oil ........................................................ 24 Oils for marine and locomotive engines26 Transmission oils ..................................................30 Transmission oils in accordance with GOST 23652-79 .................................... 32 Agrinol Transmission oils ...........................34 Transmission oils for industrial an obsolete equipment ..................................... 36 Automatic transmission fluid ................... 37

Universal oils for automotive diesels......38 Oils for hydromechanical transmissions 40 Hydraulic oils ..........................................................41 Low-temperature oils .................................. 41 Turbine oils according to GOST 9972-74, GOST 10289-79 ........................... 42

Power oils..................................................................42  Contents

Kompressoil VG ..............................................44 Compressor oils for gas-transit units .... 47 Тransformer oils ............................................ 49 Cable oils.......................................................... 51

Industrial oils ..........................................................52 4

Hydraulic oils of premium group ............ 53 Zinc-free hydraulic oils of premium group .................................................................. 56 Gear oils premium group............................ 57 For rolling mills ............................................. 59 Oils for slideways .......................................... 61 Oils for liquid friction bearings ............... 62 General purpose oils ....................................64 Industrial petroleum oils ........................... 65 Vacuum oils ..................................................... 71 Oil heat transfer fluid .................................. 72 Flushing oils .................................................... 73 Conservative oils ........................................... 74 Release agent Form Divider...................... 75 Instrumental oils ........................................... 76

GREASE .................................................... 79 General-purpose lubricants for standard temperatures .....................................81 General-purpose lubricants ..........................84 Automotive lubricants.......................................85 Multi-purpose lubricants .................................87 for standard and high temperatures ........91 Water-resistant............................................... 92

Industrial lubricants ...........................................92 Metal-plating lubricants ..........................105 Industrial lubricants for rolling mills ..106

Railway Greases.................................................. 107 Heat-resistant greases.....................................111 Chemically resistant lubricants .................116

Contents REFERENCE BOOK

Drilling lubricants ..............................................118 Low-temperature lubricants .......................119 Rope greases ........................................................ 120 Instrumental lubricants................................. 123 Marine lubricants ...............................................124 Consrevation (protective) lubricants .... 125 Sealing lubricants ............................................. 126 Reducer lubricants (semi-fluid) ................ 128 Brake- in pastes .................................................. 129 Insulation lubricants ....................................... 130

Metal packing ...................................................... 152 Steel drum, tight-head type 1A1L 216,5 dm3.................................................................153 Steel drum, open-head type 1A2L 213 dm3.....................................................................153 Drum CD-1A2 18 20 dm³ .............................. 154 Correspondence table products................155 Annex .........................................................................161 Index.......................................................................... 162

TECHNOLOGICAL COOLING LUBRICANTS ....................................... 133 Oil coolants ............................................................135 Water-based cooling lubricants ............... 137

AUTO CHEMISTRY ............................ 145 Cooling liquids ....................................................147 Windshield fluids ................................................149

 Contents

METAL PACKING ................................ 151 Production of metal packing with the logo...........................................................152 Painting of metal DRUMS ........................152

5

OILS

REFERENCE BOOK

Specialists of the “Agrinol” company developed line of motor oils, adapted to the domestic conditions of mobile equipment operation. These oils contain specially selected and balanced components which actively cleanse and protect engine parts from deposits and sludge. The range of Agrinol SAE motor oils includes PREMIUM class oils for modern cars, cargo, passenger and roadconstruction vehicles, which are working under the heavy loads; and also oils of STANDART class for the older models. New generation transmission oils “Transmission” and automatic transmission fluid (ATF) include both mineral and synthetic oils that are intended for use in extreme conditions where increased antioxidant and EP properties are needed.

OILS 

“Agrinol” company produces a full range of traditional lubricants along with high-tech, synthetic and semi-synthetic lubricants for the last generation automotive technique.

8

Agrinol universal multigrade motor oils REFERENCE BOOK

TS U 23.2-30802090-085:2009

Agrinol 5W30 SL/CF — fuel economy low-viscosity synthetic universal oil for gasoline and diesel engines of a new generation, adjusted to requirements for architecture of engine with temperate emissions and low friction, including turbocharged, multivalve engines and engines equipped with devices pre-treatment of exhaust gases operated under the regime of "start-stop" and the conditions of urban traffic. Agrinol 5W30 SM/CF — fuel economy low-viscosity synthetic oil for lubrication of all gasoline and diesel engines (including turbocharged, multivalve, direct injection), as well as for cars and off-road vehicles, gas-fueled, in which must apply low viscosity and a low friction oil. Agrinol 5W40 SN/CF — Universal synthetic oil of new generation, recommended for modern high-augmented gasoline engines with turbocharging and diesel engines with supercharge of cars, minibuses and light trucks of European, American and Japanese manufacturers, sport cars, as well as 4-strokes gasoline engines on motorbikes. Oil increases the efficiency of fuel consumption while maintaining engine power. Perfomance level: Agrinol 5W-30 SL/CF FUEL ECONOMY (ACEA A3/B4/C3, API SL/CF) VW 502.00/505.00, Ford WSS-M2C913-C/WSS-M2C913-D, BMW LL-01 FE, ACEA A3/B4/C3

Agrinol 5W-40 SN/CF PREMIUM (ACEA А3 / В3 / В4, API SN/CF) BMW LL-01, MB-229.5, Porsche A40, VW 502.00 / 505.00, Renault RN 0700 / 0710, ACEA А3 / В3 / В4 Index name

5W-30 SL/CF

Temperature range Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s 150

TBN, mg КОН/g, not less than

6,5

Sulphated ash, %,not more than

12,5-16,3 145 8,0

7,0 1,3

200 –35

Color, CNT units, not more than Mass fraction of the active elements, %, not less than: • Calcium • Zinc

160

1,2 205 –35

5W-40 SN / CF –30 ... +40

9,3-12,5

Viscosity index, not less than

Temperature, °С: • Open cup fl ash point, °С, not less than • Pour point, not more than

5W-30 SM/CF

–30 ... +30

205 –36 3,0

0,25 0,1

0,2 0,1

0,28 0,1 9

OILS  Agrinol universal multigrade motor oils

Agrinol 5W-30 SM/CF FUEL ECONOMY (ACEA А5 / В5, API SM/CF) VW 502.00 / 505.00, Ford WSS-M2C913-C / WSS-M2C913-D, BMW LL-01 FE, ACEA А5 / В5


TS U 23.2-30802090-085:2009

Agrinol 5W-40 SL/CF, CG-4/SJ — universal synthetic motor oils, intended for use in modern gasoline and diesel engines of cars, trucks and off-road equipment, operating in any environmental conditions and with extreme type of driving (highlands, “start-stop” mode, sport style). Agrinol 10W-40 SL/CF, CG-4/SJ — universal semi-synthetic motor oil intended for all types of modern diesel and gasoline engines of cars and minibuses (including turbocharged engines and catalyst). It is an optimal decision for mixed fleets. SL/CF oils are used in engines operating on fuel with a sulfur content of 0.5% of the mass and above. Perfomance level: Agrinol 5W-40 SL/CF PREMIUM (ACEA А3/B4, API SL/CF) VW 502.00/505.00, Porsche A40, BMW LL-01, PSA B71 2296, Renault RN0710/RN0700, MB-229.5 Agrinol 5W-40 CG-4/SJ PREMIUM-DIESEL (ACEA E3-96/B3-96/A2-96, API CG-4/SJ) MB-228.1, VW 501.01/ 505.00 Agrinol 10W-40 SL/CF OPTIMAL (ACEA А3/B4, API SL/CF) BMW LL-98, MB-229.1, VW 502.00/505.00


Agrinol 10W-40 CG-4/SJ HP-DIESEL (ACEA E3-96/B3-96/A2-96, API CG-4/SJ) MB-228.1/228.3, VW 501.01/505.00, MAN 271, 3275, Volvo VDS/VDS-2, ЯМЗ-4-02

Index name

Agrinol 5W-40 CG-4/SJ

Temperature range

Agrinol 5W-40 SL/CF


–30 ... +40

Agrinol 10W-40 SL/CF

–25 ... +40

Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s

12,5-16,3

Viscosity index,not less than

140

130


8,5

8,5

9,0

8,5

Sulphated ash, %, not more than

1,5

1,5

1,5

1,5

200 –28

200 –32

0,28 0,11

0,25 0,11

Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than

200 –35

Color, CNT units, not more than Mass fraction of active elements,%, not less than • Calcium • Zinc

10

3 0,25 0,10

0,25 0,10


TS U 23.2-30802090-085:2009

10W-30 SM / CF: — fuel economy universal semi-synthetic motor oil for modern multi-valve gasoline and diesel engines with hydraulic lifter (including turbocharges) cars, vans, SUVs and light trucks manufactured after 2004, working under extremely difficult conditions (idling, "start-stop" mode all year round, including the cold winter). It can be used in diesel engines released after 1994 on diesel fuel with a sulfur content up to 0.5%. 10W-40 CI-4 / SL: universal semi-synthetic oil for high-speed four-stroke gasoline and diesel engines of cars and trucks, multi-valve, turbocharged (including the exhaust gas recirculation system (EGR) with direct injection. The optimal solution for the mixed fleets. Agrinol SAE 10W-40 CI-4 – is a universal semi-synthetic motor oil, Low SAPS category (with low content of Sulphated Ash, Phosphorus and Sulphur), for high-speed four-cycle engines with different types of fuel injection and supercharging (models from 2002 manufacturing year). For engines with systems of Exhaust Gase Recirculation (EGR). Perfomance level: Agrinol 10W-30 SM / CF FUEL ECONOMY (ACEA А1/В1/С2, API SM/CF) VW 502.00/505.00, Ford WSS-M2C913-C, МВ 229.1, ACEA А1/В1/С2

Agrinol 10W-40 CI-4 PREMIUM (ACEA E7 / E5 / E3 / B3 / B4, API CI-4) BMW LL-98, MB-228.3, MAN M3275, Mack EO-M Plus, RVI RLD / RVI RLD-2, Volvo VDS-2 / VDS-3, CAT ECF-1-a, Global DHD-1, Cummins CES 20076 / 77 / 78, Jaso DH-1, MTU Type 2, ACEA E7 / E5 / E3 / B3 / B4 Index name

10W-30 SM/ CF

10W-40 CI-4/ SL

10W-40 CI-4 low SAPS

Temperature range

–25...+30

–25...+40

–25...+40


9,3-12,5

12,5-16,3

13,0-16,5


135

140

140


7,0

10,0

9,5


1,2

1,6

1,0


200 –32

205 –32

210 –32

Color, CNT units, not more than

3,0

3,5

2,5

0,2 0,1

0,28 0,11

0,2 0,09

Mass fraction of active elements, %, not less than: • Calcium • Zinc

11


Agrinol 10W-40 CI-4 / SL PREMIUM (ACEA А3 / В3 / В4 / E7, API CI-4/SL) MB-228.3, 229.1, VW 500.00/505.00, Renault (RVI) RLD-2, Volvo VDS-3, MAN 3275, ACEA А3/В3/В4/E7


TS U 23.2-30802090-085:2009

Agrinol 15W-40 CG-4/SJ, CG-4/SL are mineral, universal, motor oils, which are used in high-speed, four-stroke diesel engines of HPD (High Performance Diesel) class with and without turbocharging. Agrinol 15W-40 CН-4/SJ — universal, mineral based motor oil, intended for high-load, high-speed, fourstroke diesel engines of class HPD main type, that use fuel with a sulfur content exceeding 0,5 % by weight. Agrinol 15W-40 CI-4 — mineral based universal motor oil, intended for exploitation of four-stroke diesel engines with various types of injection systems and pressurization (ranged from 2002 release). Perfomance level: Agrinol 15W-40 CG-4/SJ HP-DIESEL (ACEA E2-96/B2-98/A2-96, API CG-4/SJ) MB 228.1, VOLVO VDS, MAN 271, VW 505.00/501.01 Agrinol 15W-40 CG-4/SL (ACEA A3/B3, API CG-4/SL) MB228.1, 229.1, VW501.01/505.00


Agrinol 15W-40 CH-4/SJ TRUCK-DIESEL (ACEA E2-04/B3/A2-02, API CH-4/SJ) Cummins 20076/71, MAN 271, MTU Type 1, CAT ECF-1-a, Mack E-OM Plus, MB 228.1, Volvo VDS-2, Deutz DQC II-10, Renault RD/RD-2, AllISOn C-4 Agrinol 15W-40 CI-4 GRAND DIESEL (ACEA E7/E5/E3/B3/B4, API CI-4) BMW LL-98, MB-228.3, MAN M3275, Mack EO-M Plus, Renault RVI RLD / RVI RLD-2, Volvo VDS2/VDS-3, CAT ECF-1-a, Global DHD-1, Cummins CES 20076/77, Jaso DH-1, MTU Type 2 Index name


Agrinol 15W-40 CG-4/SL

Agrinol 15W-40 CH-4/SJ

Temperature range

–25 ... +40


12,5-16,3

Viscosity index,not less than TBN, mg КОН/g, not less than Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • pour point, not more than

120 8,5

9

9

205 –32 4


1,5

12

7,5 205 –28

Color, CNT units, not more than Mass fraction of active elements,%,not less than • Calcium • Zink

Agrinol 15W-40 CI-4

0,25 0,10


TS U 23.2-30802090-085:2009

Agrinol 10W-40 CF-4/SH, SG/CD — universal semi-synthetic motor oils. Agrinol 15W-40 CF-4/SG — universal mineral based motor oils. These oils are intended for lubricating of high-octane gasoline and powerful four-stroke diesel engines (main type) of cars and microbuses, including turbocharged engines and catalyst. Products are recommended for home equipment and for mixed vehicle fleets, as well as for engines working on gas fuel. Agrinol 15W-40 SF/CC, SG/CD — universal mineral based motor oil for highlyaccelerated turbocharged engines, and engines without it, working in severe conditions on sour fuel as well as for unleaded gasoline with oxygenates. Products are recommended for obsolete equipment. Perfomance level: Agrinol 10W-40 SG/CD CLASSIC (ACEA А2/B2/E1-96, API SG/CD), MB 229.1, VW 500.01/505.00, MIL-L-46152B,-2104C, CCMC G5/PD-2 Agrinol 10W-40 CF-4/SH EXTRA DIESEL (ACEA E2-96/B3-98/A2-96), MB 228.1, VOLVO VDS, MAN 271 D1

Agrinol 15W-40 SF/CC STANDARD (ACEA A2/B2, API SF/CC), MIL-46152-C; -46152E, CCMC G2/

Agrinol 15W-40 CF-4/SG EXTRA DIESEL (ACEA E2-04/B3-98/A2-96, API CF-4/SG), MB 228.1, 227.1, VOLVO VDS, MAN 271, VW 505.00, AllISOn C-4, Mil-L-2104E/46152C Agrinol 10W-40 SG/CD

Index name

Agrinol 10W-40 CF-4/SH

Temperature range Kinematic viscosity at 100°С, mm /s

Sulphated ash, %, not more than Mass fraction of active elements,%,not less than • Calcium • Zink

Agrinol 15W-40 CF-4/SG

12,5-16,3

Viscosity index,not less than Temperature, °С: • Flash point in open crucible, notless than • Pour point, not more than

Agrinol 15W-40 SG/CD

–25 ... +40 2


Agrinol 15W-40 SF/CC

130

115

120

7,5

7,5

6

7,5

8,2

200 –28

200 –32

205 –25

210 –28

205 –30

1,3 0,20 0,10

1,4 0,23 0,10

1,5 0,20 0,10

0,23 010

13


Agrinol 15W-40 SG/CD CLASSIC (ACEA А2/B2/E1-96, API SG/CD), MB 229.1, VW 501.01/505.00, MIL-L-46152Е, CCMC G5/PD-2/D4


TS U 23.2-30802090-085:2009

Agrinol 15W-30 SF/CE — universal tractor oil used in all types of diesel engines, including: turbocharged, hydraulic systems, hydrostatic and mechanical transmissions, wet brake systems and multi-disc clutches, power shafts and hydraulic boosters for all types of tractors. Agrinol 20W-40 SF/CC, Agrinol 20W-50 SF/CC are mineral-based multi-grade engine oils. Oils are designed for the lubrication of all gasoline and diesel engines in passenger cars of domestic and foreign production, including a turbocharged heavy-duty engines. Oil Agrinol 20W-50 SF/CC is specially adapted for engines with high degree of deterioration and equipment working in the southern regions. Perfomance level: Agrinol 20W-40 SF/CC STANDARD (ACEA A2/B2, API SF/CC) MIL-46152-C; -46152E, CCMC G2/D1 Agrinol 20W-50 SF/CC STANDARD (ACEA A2/B2, API SF/CC) MIL-46152-C; -46152E, CCMC G2/D1 Index name


Temperature range Kinematic viscosity at 100°С, mm /s 2

Agrinol 15W-30 SF/CE

Agrinol 20W40 SF/CC

Agrinol 20W-50 SF/CC

–20 ... +40

–20 ... +45

–20 ... +50

9,3-12,5

12,5-16,3


16,3-21,9 120


9,0


210 –25


1,5

1,3

0,25 0,10

0,20 0,08

Mass fraction of active elements,%,not less than • Calcium • Zink

14

6,0 210 –28

215 –28

Oils for automotive diesels REFERENCE BOOK

TS U 23.2-30802090-085:2009

Agrinol SAE 10W CF-4 oil is designed for the lubrication of locomotive and marine diesel engines, bulldozer diesel engines of domestic and foreign production, metallurgical equipment of mining enterprises, various diesel engines operating in different conditions, drilling equipment etc. Agrinol SAE 30 CF-4 and Agrinol SAE 40 CF-4 oils are designed for diesel engines of heavy trucks, mining and construction equipment operating under severe conditions. Agrinol SAE 30 CF-4 can be used during the spring and autumn periods the hydraulic oil ISO 100 in hydrodrives of construction, mining and special equipment. Agrinol SAE 40 CF-4 can be used in summer or in hot climates. Agrinol SAE 50 CF-4 il is designed for seasonal use in summer period in the highly accelerated diesel engines of trucks, road construction, agricultural and engineering machinery with engines of Euro-I и Euro-II environmental norms, operating in difficult conditions. Perfomance level: Agrinol SAE 10W CF-4 (ACEA E3/B3/B4, API CF-4, ISO VG32) AllISOn C-3/4 Fluids, Cat TO-2, Vickers 35VQ25 Pump Test, MACK EO-K/2, MAN 270/271 GM 6094-M, MiL-PRF-2104G, -L-46152E Agrinol SAE 30 CF-4 (ACEA E3/B3/B4, API CF-4, ISO VG68) AllISOn C-3/4 Fluids, Cat TO-2, MACK EO-K/2, MAN 270/271, GM 6094-M, MiL-PRF-2104G, -L-46152E, КАМАЗ, ЯМЗ-3-02

Index name Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s

Agrinol SAE 10W CF-4

Agrinol SAE 30 CF-4

Agrinol SAE 40 CF-4

Agrinol SAE 50 CF-4

4,1-5,6

9,5-12,5

13,5-15,0

16,3-21,9


95

95

95

92


9,0

9,0

9,0

9,0

190 –30

220 –20

220 –15

225 –15

1,5

1,5

1,5

1,5

0,30 0,1

0,30 0,1

0,30 0,1

0,30 0,1

Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than Sulphated ash, %, not more than Mass fraction of active elements,%,not less than • Calcium • Zink

15

OILS  Oils for automotive diesels

Agrinol SAE 40 CF-4 (ACEA E3/B3/B4, API CF-4, ISO VG150) AllISOn C-4 Fluids, MACK EO-K/2, MAN 270/271, GM 6094-M, MiL-PRF-2104G, -L-46152E, LMOA G V


GOST 8581-78

M-8G2, M-8G2k are winter oils for diesel automotive engines, including those with moderate turbocharging, stationary diesel engines and diesel generators operating under severe conditions. Temperature range: from minus 20°С to + 25°С. М-8G2k oil unlike М-8G2 have more effective additive composition, which increases terms of oil change. Recommended for vehicles of KAMAZ, ZIL type and for “Ikarus”-type buses. Operating temperature range: from minus 5°С to + 30°С. М-8G2

Compliance with classifications SAE (API)

20 (СС )

20 (СС )

8,0±0,5

7,5–8,5

Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s Viscosity index, not less than

85


6,0



200 Minus 25


1,65

Degree of purity, mg on 100 g of oil, not more than

500

Mass fraction of active elements, %, not less than • Calcium • Zinc • Phosphorous

16

М-8G2k

Index name

0,15 0,06 0,06

Extra class

First class

95

90 6,0

210 Minus 30

200 Minus 30 1,15

450

500

0,19 0,05 0,05


GOST 8581-78

М-10G2, М-10G2k — summer oils for lubrication of automotive diesel engines, including those with moderate turbocharging, high-speed stationary diesel engines and diesel generators working in the operating conditions under which sedients are formed by high temperatures. М-10G2k oil unlike М-10G2 have more effective additive composition, which increases terms of oil change. Recommended for vehicles of KAMAZ, ZIL type and for “Ikarus”-type buses. Operating temperature range: from minus 5°С to + 30°С.

Compliance with classifications SAE (API) Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s

М-10G2 30 (СС )

30 (СС ) 11,0±0,5

85


6,0 205 Minus 15


1,65

Degree of purity, mg on 100 g of oil, not more than

500


First class

11,0±0,5

Viscosity index, not less than Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than

М-10G2k Extra class

0,15 0,06 0,06

95

85 6,0

220 Minus 18

205 Minus 15 1,15

450

500

0,19 0,05 0,05


Index name

17


GOST 8581-78

M-10V2 — summer oil for lubricating of middle-accelerated automotive diesels SMD-14, А-41, D-50, D-37 and others. Operating temperature range: summer oil М-10V2: from minus 5°С to +30°С. TS U 23.2-30802090-085:2009

Agrinol М-14G2k is intended for lubricating of four-stroke transport diesel engines, highly accelerated automotive diesels without supercharging (or with limited supercharging), that operate under moderate and heavy conditions. Agrinol М-14G2k oil can be used instead of М-10G2k motor oil according to GOST 8581 for summer operation of automotive diesels in regions with long and hot summers. Temperature range: from minus 20°С to +40°С. Index name

М-10V2

Agrinol М-14G2k


30 (СВ )

40 (СС)

11,0±0,5

14,0–15,5


Kinematic viscosity at 100°С, mm /s

85

90

Total Base Number, mg КОН/g, not less than

3,5

6,0

205 Minus 15

215 Minus 25


1,3

1,15


0,08 0,05 0,05

0,19 0,05 0,05

2



18


GOST 8581-78

М-8DM, М-10DM — oil is intended for summer use for highly accelerated automotive diesels, high-speed stationary diesels and diesel generators of domestic and foreign production with turbo charger and without it, tractors, bulldozers, dump trucks, in heavy operating conditions or fuel, which vary in quality (including sour). Operating temperature range: summer oil М-10DM from minus 5°С to +30°С, winter oil М-8DM: from minus 20°С to +25°С. Index name

М-8DМ

М-10DМ


20 (СD )

30 (СD )

8,0–8,5

not less than 11,4


102

90


8,5

8,2

195 Minus 30

220 Minus 18

Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than Sulphated ash, %, not more than Mass fraction of active elements, %, not less than • Calcium • Zinc • Phosphorous

1,5 -

0,30 0,09 –



19

Universal mineral motor oils REFERENCE BOOK

GOST 8581-78

М-8V — winter oil for medium augmented automotive diesel engines (ZIL130, GAZ-66,51, KaVZ, KAZ, PAZ, LIAZ). Also used in a medium augmented gasoline engines of cars and trucks (replacement intervals up to 18 thousand km). Can be applied in such medium augmented automotive diesel engines as SMD-14, А-41, D-50, D-37, etc., which are running on high sulfur fuel. Operating temperature range: from minus 20°С to +25°С. М-6z/12G1 — multigrade oil for lubrication of boosted gasoline engines of passenger cars in regions with moderate climate and air temperature ranged from minus 20°С to +45°С. Index name

M-8V

М-6z/12G1

Compliance with classifications SAE (API)

20W-20 (CВ/SD)

15W-30 (SF)

7,5–8,5

not less than 12

Dynamic viscosity at minus 15°С, mPa·s, not more than

–

4500


93

115


4,2

7,5

207 Minus 25

210 Minus 30


0,95

1,3

Mass fraction of active elements, %, not less than: • Calcium • Zinc

0,16 0,09

0,23 0,10


OILS  Universal mineral motor oils

Temperature,°С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than

20

Oils for 2- and 4-stroke engines of small machinery

REFERENCE BOOK

TS U 23.2-36451680-137:2010

Index name

Agrinol Moto Racer 2T

Agrinol Aqua Moto 2T

Compliance with classifications SAE/API /JACO/ISO/NMMA

40/ТС/FB/L-EGR/–

20/–/–/–/TC-W3

8,0-10,0

8,5-10,0


90

110


0,75

1,0

Traces None

Traces None


200 -25

90 -25


0,1

0,1

0,02

0,03


Mass fraction, %, not more than: • Water • Mechanical impurities

Mass fraction of active elements, %, not less than: • Calcium

OILS  Oils for 2- and 4-stroke engines

Agrinol Moto Racer 2T — low ash, mineral oil for the lubrication of modern two-stroke gasoline engines of average power, such as: chain saws, lawn mowers, boat motors, motorcycles, mopeds, etc. Recommended ratio of the fuel mixture is: 1:40 (oil: gasoline). Agrinol Aqua Moto 2T — low ash, semisynthetic oil for the lubrication of modern 2-stroke boat motors (including overhead) with water coolance (boats, motor boats, jet skis, jet skis), as well as engines of snowmobiles, motorcycles, chainsaws and other portable equipment with a variety of oil supply methods (by adding a gasoline or by injection through the nozzle). Recommended ratio of the fuel mixture is: 1:50 (oil: gasoline).

21

REFERENCE BOOK

Oils for 2- and 4-stroke engines of small machinery

TS U 23.2-36451680-137:2010

Agrinol Moto Drive 2T — low ash, semisynthetic oil for the lubrication of modern two-stroke gasoline engines of medium and high power, such as: chainsaws, snowmobiles, karts, motorcycles, mopeds, and others. Oil is recommended for use both in mixture and in separate fuel and oil supply. Recommended ratio of the fuel mixture is: – for snowmobiles, motorcycles, etc. — 1:50 (oil: gasoline); – for lawn mowers, chainsaws — 1:40 (oil: gasoline). Agrinol Moto Drive 4T — low ash, semisynthetic engine oil designed to lubricate the modern four-stroke engines of motorcycles, ATVs, scooters and other motor vehicles with any clutch, mobile equipment, water-cooled outboard boat engines.

Index name

Agrinol Moto Drive 2T

Agrinol Moto Drive 4T

Compliance with classifications SAE/API ISO

20/ТС + L-EGD

10W-40/SJ,SG -

6,5-8,5

13,0-16,5


120

138


1,4

9,0

Traces None

Traces None


80 -30

205 -32


0,1

1,5

0,04 -

0,25 0,11

OILS  Oils for 2- and 4-stroke engines


Mass fraction, %, not more than: • Water • Mechanical impurities

Mass fraction of active elements, %, not less than: • Calcium • Zink

22

Oils for marine and locomotive engines REFERENCE BOOK

GOST 12337-84

Index name Compliance with classifications SAE (API) Kinematic viscosity at 100°С, mm /s 2

М-14V2

М-16G2TsS

Agrinol Marine TBN 15

Agrinol Marine TBN 15

40 (СВ)

50 (СС)

30 (CD)

40 (CD)

13,5–14,5

15,5–17,0

905

910


85

92

9,5-12,5

13,5-16,5

TBN mg КОН/g, not less than

4,8

9,0

92

92

210 Minus 12

220 Minus 10

230 Minus 20

230 Minus 15

1,2

1,5

3,0

3,0

–

0,5

784 363 0,4

823 333 0,4

333 823 0,5

0,65 0,05 0,04

Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than Sulphated ash, %, not more than Emulsifiability with water, cm , not more than 3

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Critical load • Scuff index • Wear index (196 N), mm, not more than

23

OILS  Oils for marine and locomotive engines

М-14V2 oil is intended for use in two-and four-stroke diesel and marine diesel engines of trunk piston type, operating on distillate fuels with sulfur content up to 0,5 % (mass fraction), as well as for engines of open- pit dump trucks. Also it can be used in southern areas as summer oil, instead of М-10V2. М-16G2TsS is intended for lubricating of the trunk piston of cylinders (high degree of forcing), crosshead (low-speed) of diesel engines with not more than 1,5 % of sulfur in fuel. Agrinol Marine TBN 15 – marine engine oils developed for high-performance trunk piston engines of average speed, which operates on distillate or residual fuel with the content of sulfur of at most 1,5%. It is recommended for all highperformance trunk engines and reduction gears where such type of lubricant is determined by the manufacturer.

Chain Saw Oil REFERENCE BOOK

TS U 19.2-32365441-206:2016

Special oils series Chain Saw Oil EXPERT– 68, -100, -150 is designed for lubrication of chainsaw, chain rails (tires) and the leading asterisks of all kinds of electric and gasoline-powered saws equipped with both manual and automatic lubrication system.Developed to improve the use of cutting elements chainsaws any models and classes. Index name Comply with international classifications: ISO VG

Chain Saw Oil EXPERT 68

100

150


60-75

90-110

148-165

Acid number, mg КОН per 1g of oil, not more thаn

1,5

1,2

1,2

Mass fraction of water no more

Traces

Mass fraction of mechanical impurities

0,015


1,5

1,5

Open cup flash point, °С, not less than

210

214

220

Pour point, °С, not higher than

-30

-30

-28

Density at 20°С, kg/m3, not more than

900

910

920

Tribological characteristics on fourball machine at (20 ± 5) ° C and load of 196N • Welding load, N, not less than • Scuffing index, N, not less than • Wear index mm, not more than

OILS  Chain Saw Oil

Corrosive effect on the metals, copper100 ° C, 3 h

24

2323 780 0,5 Pass

Chain Saw Oil REFERENCE BOOK

TS U 19.2-32365441-206:2016

Special oils series Chain Saw Oil STANDARD is designed for lubrication of chainsaw, chain rails (tires) and the leading asterisks of all kinds of electric and gasoline-powered saws equipped with both manual and automatic lubrication system.

Index name 68

100

150


61,2-74,8

90-110

135-150

Acid number, mg КОН per 1g of oil, not more thаn

1,2

1,2

1,2

Mass fraction of water no more

Traces

Mass fraction of mechanical impurities

0,015


1,5

1,5

Open cup flash point, °С, not less than

220

226

230

Pour point, °С, not higher than

-30

-28

-26


900

910

920

Tribological characteristics on fourball machine at (20 ± 5) ° C and load of 196N Wear index mm, not more than

0,5

Corrosive effect on the metals, copper 100 ° C, 3 h Color, CNT units, not more than

Pass 4

4,5

5

OILS  Chain Saw Oil

Comply with international classifications: ISO VG

Chain Saw Oil Standard

25


GOST 12337–84

М-14DTsL20, М-14DTsL30 oils are used for lubricating medium-trunkpiston marine diesel engines with a combined circulation or lubrication system and industrial engines, gearboxes, tools and other units operating on fuel with a sulfur content of 2.5-3.5%. Index name

М-14DTsL20

М-14DTsL30


40 (CD)

40 (СD)

13,5–15,0

13,5–15,0



92

92


18

27

220 Minus 10

210 Minus 10


3,0

4,6

Emulsifiability with water, cm3, not more than

1,0

1,0

0,65 0,045 0,040

1,0 0,045 0,040

833 333 0,5

– – –

2



Mass fraction of active elements, %, not less than: • Calcium • Zinc • Phosphorus Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Critical load • Scuff index • Wear index (196 N), mm, not more than

26


GOST 12337–84

Index name

М-20Е70

М-20V2F


50 (CB)

50 (CB)

20,0–23,0

19,0–22,0



90

90


70

2,8

200 Minus 12

230 Minus 15

2

Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than Sulphated ash, %, not more than

10,5

0,65

Emulsifiability with water, cm3, not more than

0,3

–

Mass fraction of active elements, %, not less than: • Calcium • Zinc • Phosphorus

2,8 – –

0,08 – 0,03

980 392 0,3

823 353 0,32

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than: • Critical load • Scuff index • Wear index (196 Н), mm, not more than


М-20Е70 oil is used for lubrication of the major low-speed marine diesel engines during the work on low-sulfur heavy fuels (with sulfur content up to 4,5%). М-20V2F — seasonal oil for marine diesel engines of 12CHN 18/20 and CHN 16/17 type, working with extended terms of oil change in difficult conditions, conducive to the formation of high temperature deposits.

27


TS U 23.2-36451680-144:2010

Agrinol M-14D2U, Agrinol М-14D2 — motor mineral oils for lubricating of marine, locomotive, stationary, transport and industrial diesel engines, as well as heavy-duty diesel engines, mining vehicles and diesel rigs requiring oils of D2 group. Index name

Agrinol М-14D2U

Agrinol М-14D2


40 (CD)

40 (СD)


13,5–14,5

2


85

Total Base Number, mg КОН/g, not less than Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than Sulphated ash, %, not more than


Mass fraction of active elements, %, not less than: • Calcium • Zinc • Phosphorus Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than: • Critical load • Scuff index, • Wear index (196 N), mm, not more than

28

90 13,0

220 Minus 12

230 Minus 12

2,0

1,8 0,45 0,10 0,10

823 421 0,40


TS U 23.2-36451680-145:2010

Agrinol М-14V is a mineral engine oil used for lubrication of two-and fourstroke diesel engines of 2D100, D-50 types and similar to them in terms of boosting shunting and industrial locomotives TS U 23.2-30802090-122:2009

Agrinol МТ-16P is a seasonal mineral oil for lubricating of diesel engines of B2 type vehicles and its analogs in terms of forcing the naturally aspirated diesel engines: automotive diesel engines of old models, marine, locomotive, stationary and transport naturally aspirated diesel engines. GOST 12337–84

М-20G2 — season mineral engine oil used for lubricating of high-speed vessels, diesel and other diesel engines. Provides lubrication for two-stroke diesels of MD 23/2×30 type.

Compliance with classifications SAE (API) Kinematic viscosity at 100°С, mm /s 2

Agrinol М-14B

Agrinol МТ-16P

40 (–)

40 (СВ)

50 (СС)

15,5–16,5

not less than 20,0

14,0±0,5

М-20G2


85

85

85


1,0

4,0

9,0

200 Minus 15

210 Minus 25

235 Minus 15

1,0

0,6–1,0

1,9

– – –

– – –

0,36 0,05 0,05

– – 0,6

– – 0,45

823 363 0,35

Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than Sulphated ash, %, not more than Mass fraction of active elements, %, not less than: • Calcium • Zinc • Phosphorus Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than: • critical load • scuff index • wear index (196 N), mm, not more than


Index name

29

Transmission oils REFERENCE BOOK

TS U 23.2-30802090-120:2009

TRANSMISSION oils series consists of transmission multigrade oils, which are used for lubricating of all types of gears: cylindrical, conical, spiral bevels and hypoid gears of cars, trucks, buses, tractors; road and construction equipment. Transmission Oil Classic SAE 80W-90 API GL-4 is intended for lubricating mechanical transmissions, cars, lorries and mobile equipment, as well as other sites where level of API GL-4 (TM-4) oil is recommended. Transmission Silver SAE 85W-90 API GL-5, Transmission Gold SAE 80W-90 API GL-5 and Transmission Platinum SAE 75W-90 API GL-5 oils are designed for lubrication of mechanical transmissions with all types of gears, including hypoid. Can be used in driving axles and transfer boxes of passenger cars, trucks and other mobile equipment operating in the most demanding conditions, where oil of API GL-5 (ТМ-5) level is needed. Perfomance level: Platinum SAE 75W-90 GL-5: MIL-L 2105 C/D, ZF TE-ML 08 Gold SAE 80W-90 GL-5: MIL-L-2105D, MB 235.6, ZF TE-ML 05A-07A-12A-16C/D-17B, MAN 342M Silver SAE 85W-90 GL-5: MIL-L-2105D, MB 235.6, ZF TE-ML 05A-07A-12A-16C/D-17B, MAN 342ML SAE 85W-140 GL-5: MIL-L-2105D, ZF TE-ML 05A-07A-12A-16C/D-17B, MAN 342ML Classic 80W-90 API GL-4: Ford SQM-2C-9008 A, MAN 341 тип E-1/341 тип Z-1, MB 235.1, MIL L-2105D, ZF TE-ML 16A/TE-ML 17A/TE-ML 19A Transmission Index name


OILS  Transmission oils

Viscosity index, not less than Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than Mass fraction of sulfur, %, not less than

Classic SAE 80W-90 API GL-4

Silver SAE 85W90 API GL-5

Gold SAE 80W-90 API GL-5

Platinum SAE 75W90 API GL-5

SAE 85W-140 API GL-5

16,5

17,5

17,5

13,5

24,0

95

95

95

95

95

200 -20

210 -15

200 -20

185 -25

220 -20

0,8

1,0

1,0

1,0

1,0

3283 490 0,4

4136 588 -

Corrosive effect on metals Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Welding load • Scuff index • Wear index (196 N), not more 30

Pass

3479 490 0,5

3687 568 0,4

3687 568 0,4


TS U 23.2-36451680-153:2010

Agrinol MULTIPLEX GL-5 SAE-90 is a universal gear oil used for lubrication of reducers of rolling mills, mechanical transmissions with all types of gears including hypoid (drive axles, transfer cases, etc) of cars, trucks and tractors, metallurgical equipment, which operate under severe conditions, where oils of ТМ-5 (API GL-5) level are needed. MULTIPLEX SAE 140 GL-5 - transmission oil for the lubrication of loaded axles and gears of all types: cylindrical, conical, spiral bevel and hypoid gear off-road vehicles, trucks, buses, tractors, road and construction equipment, operating in the most severe operating conditions that require compliance with standards API GL- 5. Agrinol MULTIPLEX GL-5 SAE-90

Agrinol MULTIPLEX SAE 140 GL-5

Kinematic viscosity, not less than • At 100°С, mm2/s • At 40°С, mm2/s

18 200

24,0


90

90

Acid number, mg КОН/1g, not more than

1,2

-

6

-

215 Minus 25

230 Minus 15

Color on CNT colorimeter with 15:85 dilution, CNT units, not more than Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than Mass fraction: • Mechanical impurities, %, not more than • Water, %, not more than • Phosphorous, %, not less than

0,01 None 0,04

-

Corrosive effect on metals

Pass

0,01

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Critical load • Welding load • Scuff index • Wear index (196 N)

980 4135 600 0,4

3920 580


Index name

31


Transmission oils in accordance with GOST 23652-79

GOST 23652–79

Oil TAp-15V is intended for lubricating of transmissions of trucks, road construction equipment and gears (spur, spiral bevel gearings and worm-type gears where the contact stresses are up to 2000 MPa and oil temperature is up to 130 °C). In the middle climatic zone this oil is used all year-round at temperatures up to minus 25 °C. TAD-17i oil is intended for lubricating of all types of gears (including hypoid) of cars and other mobile equipment. Multigrade oil, operates at temperatures up to minus 30 °С. The upper limit of continuous performance is 140 °C. Index name

ТАp-15В

ТАD-17i


90 (GL-3)

85W-90 (GL-5)

– 15,0±1,0

110–120 not less than 17,5

–

100

Pass –

– 2с

185 Minus 20

200 Minus 25

3283 490 –

3687 568 0,40

Kinematic viscosity, mm /s: • At 50°С • At 100°С 2

Viscosity index, not less than Corrosion test (for 3 hours): • At 100°С (steel and copper plates) • At 120°С (copper plates), points, not more than Temperature,°С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than


Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than: • Scuff index • Critical load • Wear index (392 Н), mm, not more than

32


GOST 23652–79

TSp-10 oil is intended for lubricating of heavily loaded cylindrical, bevel and spiral bevel gears operating under the contact stresses up to 1500 2000 MPa and temperatures of oil in volume up to (100-110)°С. Product is a winter oil, operational at the temperatures up to minus 45°С. TSp-15K oil is a multigrade transmission oil for lubricating of heavily loaded cylindrical, bevel and spiral-bevel gears of KamAZ heavy-vehicles. Operates at temperatures up to minus 30°С. TSp-14gip oil is used in hypoid gears of trucks. It is a multigrade oil, operated at the temperatures up to minus 30°С. Index name

TSp-10

TSp-15K

TSp-14gip


80 (GL-3)

90 (GL-3)

90 (GL-5)

10,0

15,0±1,0

14,0

Kinematic viscosity, mm /s: • At 100°С, not less than 2

Corrosion test (for 3 hours): • At 100°С (steel and copper plates) • At 120°С (copper plates), points, not more than Temperature,°С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Scuff index • Critical load • Wear index (392 N)

90

85

Pass –

– 2с

Pass –

128 Minus 40

191 Minus 25

215 Minus 25

3479 470 –

3479 539 0,50

3920 588 –



33


Agrinol Transmission oils

TS U 23.2-30802090-021:2002

Oil ТАp-15V is intended for lubricating of transmissions of trucks, road construction equipment and gears (spur, spiral bevel gearings and worm-type gears where the contact stresses are up to 2000 MPa and oil temperature is up to 130 °C). In the middle climatic zone this oil is used all year-round at temperatures up to minus 25 °C. ТAD-17i oil is intended for lubricating of all types of gears (including hypoid) of cars and other mobile equipment. Multigrade oil, operates at temperatures up to minus 30 °С. The upper limit of continuous performance is 140 °C. Agrinol ТSzp-8 oil is designed for all seasons use in in the northern regions and in winter in average climatic zones, lubricating aggregates of transmissions that have planetary gear transmissions and hydraulic control systems of some other mobile vehicles. This is transmission transport machinery, spur, helicalbevel and worm gears operating under conditions of contact stresses up to 20,000 kg/cm2. Index name

Agrinol ТАp15В

Agrinol ТАD17i

Agrinol ТSzp-8


90 (GL-3)

85W-90 (GL-5)

80W (GL-3)


15,0±1,0

18,0

7,5-8,5


60

100

140

Mass fraction of sulfur, %, not less than

0,7

1,0

1,0



Pass


185 -12

200 -15

163 -40

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than: • Welding load • Wear index (196 Н), mm, not more than

2930 -

3283 0,40

2450 0,5

34


TS U 23.2-36451680-153:2010

TSp-10 oil is intended for lubricating of heavily loaded cylindrical, bevel and spiral bevel gears operating under the contact stresses up to 1500 2000 MPa and temperatures of oil in volume up to (110)°С. Product is a winter oil, operational at the temperatures up to minus 45°С. TSp-15K oil is a multigrade transmission oil for lubricating of heavily loaded cylindrical, bevel and spiral-bevel gears of KamAZ heavy-vehicles. Operates at temperatures up to minus 30°С. Agrinol TSp-14gip oil designed for lubricating hypoid trucks (mainly GAZ) and special machines as a year-round temperate climatic zone, where the recommended oil level TM-5 (API GL-5).

Compliance with classifications SAE (API) Kinematic viscosity at 100°С, mm /s 2

Agrinol TSp10

Agrinol TSp15K

Agrinol TSp14gip

80W (GL-3)

90 (GL-3 )

90 (GL-5)

10,0

15,0±1,0

14,0


90


85 Pass

Mass fraction of sulfur, %, not less than

1,0


128 -30

191 -15

215 -15

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Welding load • Wear index (196 Н)

3087 -

3087 0,50

3479 -


Index name

35


Transmission oils for industrial an obsolete equipment

TS U 23.2-30802090-021:2002

Agrinol Nigrol oils are used as working liquids for gearboxes, easy-loaded units of industrial equipment, open toothed gears, planetary toothed gears of cranes and excavators, toothed gears and transmission units of industrial equipment, tractors, agricultural and road-building machines, constructing devices. Operating temperature range of Agrinol Nigrol-L: – grade A: from minus 5°С to 110°С; – grade B: from 0°С to 140°С. Operating temperature range of Agrinol Nigrol-Z: – grade А: from minus 12°С to 110°С; – grade B from minus 10°С to 140°С. Arginol Nigrol-Z

Index name

Grade A

Compliance with classifications SAE (API) Kinematic viscosity at 100°С, mm /s Temperature,°С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than

OILS  Transmission oils 36

Grade A

Grade B

90–140 (GL-1)

Homogenous black liquid 2


Grade B

90 (GL-1)

Appearance

Mass fraction, %, not more than: • mechanical impurities • water

Agrinol Nigrol-L

18–22 140 Minus 12

27–34

180 Minus 10

140 Minus 5

0,05 Traces Pass

180 0


Automatic transmission fluid TS U 23.2-36451680-134:2010

Agrinol ATF ІІD is a mineral oil used in automatic gearboxes, transmissions, in power assisted steering of cars and trucks, buses, tractors, road and construction machinery, special equipment in accordance with the instructions of the manufacturers of vehicles. Agrinol ATF ІІI is a semi-synthetic oil used in automatic gearboxes, transmissions, in power assisted steering of cars and trucks, buses, tractors, road and construction machinery, special equipment in accordance with the instructions of the manufacturers of vehicles. Perfomance level: Agrinol ATF ІІD A-MATIC: GM Dexron IID, Mercon, Caterpillar TO-2, Volvo 97335 Agrinol ATF ІІI A-MATIC PLUS: GM Dexron IIІ, Mercon V, MAN 339 type V-1, MAN 339 type Z-2, Caterpillar TO-2, Volvo 97340, ZF TE-ML-04D -14C, -16L, - 17L Agrinol ATF ІІD

Viscosity index, not less than Temperature,°С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than

Agrinol ATF ІІI 7,5±0,5

150

170

185 Minus 42

175 Minus 45

Corrosive effect on metals, points, not more than

1B


0,1

Mass fraction, %, not less than: • sulfur, %, not less than • mechanical impurities, %, not less than Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • wear index (314 N)

0,4 None

0,1 None

0,5


Index name Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s, not less than

37

Universal oils for automotive diesels REFERENCE BOOK

TS U 23.2-36451680-137:2010

Agrinol STOU SAE 10W-30, STOU SAE 10W-40 – universal series of oils of STOU class (Super Tractor Oil Universal) for apllication in engines, including turbocharged, in mechanic transmissions and hydrosystems (hydro and hydraulic clutches) of tractors and other agricultural and building vehicles. Suit for apllication in “wetdiscbrakes” of modern special technics. Perfomance level: Engines: АРI CG-4, ACEA E3, SAE J300 10W-30 (10W-40) MAN 271 Transmission units: SAE J306 75W-80 (75W-90) ALLISON C-4, CAT TO-2/TO-4, FORD M2C159 B/C; John Deere JDM J 20 C; MF M1135, 1139, ZF TEML06A Hydro-systems and hydraulic clutches: ISO VG 46 / 68 / 100, DIN 51524.2/3 НLP/HVLP-D AFNOR NFE 48603 HV; Index name

STOU SAE 10W-30

Viskosity index,not less than Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s TBN, mg КОН/g, not less than

135 9,3-12,5

38

OILS  Universal oils for automotive diesels

12,5-16,3

9,0

Sulphated ash, %, not more than Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than

STOU SAE 10W-40

7,5 1,5

200 –32

205 –32

Universal oils for automotive diesels REFERENCE BOOK

TS U 23.2-36451680-137:2010

Agrinol UTTO 80W, 85W – universal transmission-hydraulic oil (Universal Tractor Transmission Oil), which applied in combined driving gear (transmission/ hydraulic), including hydraulic (“wet”) brakes of tractor vehicles (agricultural, roadbuilding and other special technics). It is possible to use the product in different hydraulic mechanisms. Special additives provide noiseless operation of power unit. Perfomance level: Transmission units: АРI GL-4SAE; J306C 80W 85W; SAE J300; 10W-30; 20W-40; ZF TE-ML 03E, 05F, 06K,17E, 21F; Allison C3/C4; Caterpillar TO-2; John Deere JDM J 20 C; Ford M2C 134 C/D, M2C 86 B/C; Hydro-systems and hydraulic clutches: ISO VG 46 / 68 /100; DIN51524.2/3 HLP/HLP-D UTTO 80W

Viskosity index,not less than Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s TBN, mg КОН/g, not less than

135 9,3-12,5

12,5-16,3

9,0

Sulphated ash, %, not more than Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than

UTTO 85W

7,5 1,5

200 –32

205 –32

OILS  Universal oils for automotive diesels

Index name

39

Oils for hydromechanical transmissions REFERENCE BOOK

TS U 23.2-30802090-047:2005

Agrinol A oil is used for multigrade exploitation in torque converters, automatic transmissions at the environmental temperatures up to minus 35°С. Product can be used as winter oil in the hydrostatic drives of self-propelled agricultural and other machinery. Agrinol R oil is used in systems of wheel hydrostrengthenings and hydrostatic transmissions at the environmental temperature up to minus 40°С. TS U 23.2-36451680-165:2011

OILS  Oils for hydromechanical transmissions

Special Oil HMT is used for multigrade exploitation in torque converters, automatic transmissions, and hydrostatic transmissions at the environmental temperatures up to minus 5°С. Index name

Agrinol A

Agrinol R

Special Oil HMT

Compliance with classifications ISO VG (ISO 6743)

32 (Automatic transmission fluid)




17–22 not more than 5,0


90

90

105

175 Minus 40

163 Minus 45

190 Minus 40

Kinematic viscosity, mm2/s: • At 40°С • At 100°С Viscosity index, not less than Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water Mass fraction of active elements, %, not less than: • Calcium • Zinc

0,01 None 0,16 0,08

Corrosive effect on metals Ash content, %, not less than

40

0,16 0,8

0,16 0,08

Pass 0,60

0,60

0,60

Hydraulic oils REFERENCE BOOK

Low-temperature oils TS U 23.2-30802090-067:2006

Hydraulic oil Agrinol VMGZ is used as a winter oil. In Arctic conditions it is used as а year-round working liquid in hydraulic drives and hydraulic control systems of constructing, road, logging, lifting and other machines and mechanisms exploited in the open air at the working temperature of oil from minus 55 °С up to 80 °С. GOST 6794–75

AMG-10 oil is designed for use as a working fluid for hydraulic devices operating in the range of environmental temperatures from minus 60°С to +55 °С. TS U 23.2-30802090-124:2009

Spindle oil Agrinol AU is intended for use in lightly loaded hydraulic systems of mobile equipment with gear and piston pumps, working under pressure up to 15 MPa and maximum oil temperature up to 100°С. Oil supports the work of hydraulic drives in the temperature range from minus 35°С to plus 100°С. Index name

AMG-10

Agrinol VMGZ

Agrinol AU

Compliance with classifications ISO VG ISO 6743 // DIN 51524 Designation according to GOST 17479.3

15 HL // HLP МГ-15-Б

15 HM // HLP МГ-15-В

22 НН МГ-22-А

10 1250

10 1500 -

16,0–22,0 30000 -

Viscosity index, not less than Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than Mass fraction, %, not more than: • mechanical impurities • water

140 93 Minus 70

135 Minus 60

163 Minus 45

0,003 None

None None

None None

Mass fraction of zinc, %, not less than

OILS  Hydraulic oils

Kinematic viscosity, mm2/s: • at 40°С, not less than • at 50°С, not less than • at minus 40°С, not more than • at minus 50°С, not more than

0,01

Ash content, %, not more than

-

0,2

0,005

Acid number, mg КОН/g, within

Not more than 0,03

0,40–1,0

0,07

41

Power oils REFERENCE BOOK

Turbine oils according to GOST 9972-74, GOST 10289-79

GOST 9972–74

Turbine oils with additives TP-22, TP-30 and TP-46 are intended for lubricating and cooling bearings of such various turbo-units as steam and gas turbines, water turbines, turbocompressor machines, ship steam turbine units and other analogous types of equipment. These oils are also used as working liquids for turbo-units’ regulating systems, circulating and hydraulic systems of diverse industrial mechanisms. GOST 10289–79

Oil for marine gas turbines (SGT) product is used for lubrication and cooling of gears and bearings of marine gas turbines. Index name

Тp-22

Тp-30

Тp-46

SGT

Compliance with classifications ISO VG

32

46

68

-

28,8-35,2 -

41,4-50,6 -

61,2-74,8 -

7,0-9,6

90

95

90

-

0,05

0,5

0,5

0,02

186 -6 -15

190 -6 -10

220 -6 -10

135 (in closed crucible) -45

Kinematic viscosity, mm2/s: • At 40°С, not less than • At 50°С, not less than Viscosity index, not less than Acid number, mg КОН/g, within, not more than

OILS  Power oils

Temperature, °С: • Flash point, not less than • Fluidity, not more than • Pour point, not more than Ash content, % not more than

-

0,005

Anti-corrosion properties, steel (copper, group)

None (-)

-

Demulsification number, min, not more than

3,0

3,5

3,0

-

Oxidation stability: • Sediment, %, not more than • Acid number, mg КОН/g, within, not more than

0,03 0,3

0,03 0,4

0,1 1,5

0,20 0,65

42


TS U 23.2-30802090-076:2007

The lubricating oil Agrinol МS-8p is intended for usage in hydraulic and lubricating and cooling systems of gas-turbine units, gas-pumping units, equipment of gas pipelines and other industrial equipment. The oil is efficient at the temperature varying from minus 40°С up to 80°С Index name

Agrinol MS-8p

2

Kinematic viscosity, mm /s: • At 50°С, not less than • At minus 40°С, not less than

8 4000

Acid number, mg КОН/g, within, not more than

0,05

Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water • Sulfur Corrosion on the plates after oxidation, mg/cm2, not more than: • Steel ShH 15 • Copper М1 and М2 • Aluminum alloy АК4

150 Minus 55 None None 0,5 None +0,2 None

Oxidation resistance, not more than: • Kinematic viscosity at 50°С, mm2/s • Kinematic viscosity at minus 40°С, mm2/s • Acid number, mgКОН/g • Mass fraction of insoluble residue, %

10,0 5500 0,7 0,15

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than: • Critical load • Diameter of the wear spot ( 196N), not more than

490 0,55

OILS  Power oils


43


Kompressoil VG

TS U 23.2-36451680-156:2010

Kompressoil VG 46, 68, 100 oil is intended for lubricating of pistons (crosshead, without cross-head, single and multistage) and rotary air compressors working permanently at 220°С on a blowing line. Low-viscosity versions of Kompressoil VG oils are used in rotary compressors (in accordance with the recommendations of manufacturers of compressors).

Index name Compliance with classifications ISO VG DIN 51506 Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s

Kompressoil VG 46

VG 68

VG 100

46 VDL 42,0 – 50,0 6,5 – 7,5

68 VDL 61,0 – 75,0 7,5 – 9,0

100 VDL 90,0 – 110,0 9,5 – 12,0


90

90

90

Acid number, mg КОН / g, not more than

0,2

0,2

0,2

210 Minus 20

220 Minus 20

225 Minus 20

Mass fraction of sulfur, %, not more than

0,3

0,5

0,5

Oxidation stability: • Sediment, %, not more than

0,02

0,02

0,02


Pass

Color with dilution 15 / 85, CNT units, not more than

1,5

OILS  Power oils


44


TS U 23.2-36451680-156:2010

Index name Compliance with classifications ISO VG DIN 51506 Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s

VG 150

VG 220

VG 320

150 VDL

220 VDL

320 VDL

130,0 – 160,0 12,5 – 15,5

200,0 – 240,0 17,0 – 20,0

300,0 – 350,0 22,0 – 25,0


90

90

90


0,2

0,2

0,2

230 Minus 20

235 Minus 20

240 Minus 20


0,5

0,5

0,5

Oxidation stability: • Sediment, %, not more than

0,02

0,02

0.02



Pass


1,5

OILS  Power oils

Kompressoil VG 150, 220, 320 oil is intended for lubricating of pistons (crosshead, without cross-head, single and multistage) and rotary air compressors working permanently at 220°С on a blowing line. Low-viscosity versions of Kompressoil VG oils are used in rotary compressors (in accordance with the recommendations of manufacturers of compressors).

45


TS U 23.2-30802090-017-2003

Agrinol KS-19p is oil for compressor units. It is intended for lubricating of piston and rotary compressors of average and high pressure. GOST 9243-75

Compressor oil of selective refinement KS-19 is intended for lubrication of piston and rotary compressors as well as for blast-engines. GOST 1861-73

Compressor oils K-12 and K-19 are produced from low-sulfur crude oils and are used for lubricating piston and rotary compressors and blowers. Index name

Agrinol KS-19p

KS-19

K-12

K-19

Compliance with classifications ISO VG ISO 6743/3В (DIN 51506)

220 DAB (VDL)

220 DAA (VB)

100/150 DAA (VC)

220 DAA (VC)

18–24

18–22

11–14

17–21

90

92

0,03

0,02

0,15

0,04

240 Minus 15

260 Minus 15

216 Minus 25

245 Minus 5

None Traces

None None

–

0,5

0,3

0,5

None 0,5

None 0,5

0,25 –

0,015 –

Pass

–

Pass

–

10

–

Kinematic viscosity at 100°С,mm2/s Viscosity index, not less than Acid number, mg КОН/g, within, not more than Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than

OILS  Power oils

Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water Coking, %, not more than Oxidation stability: • Sediment, %, not more than • Acid number, мг КОН/г, not more than Corrosive effect on metals Corrosion on plates of the lead, g/m2, not more than 46

–

0,007 None


Compressor oils for gas-transit units TS U 23.2-36451680-149:2010

Agrinol Refoil 10КS oil is designed for lubrication of compressors of household refrigeration techniques, which is running on hydrocarbon refrigerant - isobutane (R600). GOST 5546-86

HA-30 oil is intended for lubricating of compressors of refrigeration machines running on ammonia or carbonic acid. HF 12-16 and HF 22-24 are used for lubricating of compressors of refrigeration machines running on freon. Index name

Agrinol Refoil 10KS

HA-30

HF 12-16

HF 22-24

Compliance with classifications ISO (DIN 51503)

10 (KC)

46 (KA)

22 (KC)

32 (KC)

8,0-12,0 -

120-150 28-32

Not less than 17

24,5-28,4

Kinematic viscosity, mm2 / s: • At 20°С • At 40°С • At 50°С Acid number, mg КОН / g, not more than

0,02

0,05

0,02

0,04

Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than • Flocculation of oil mixed with Freon, not more than

144 Minus 57 -

185 Minus 38 -

174 Minus 42 Minus 50

130 Minus 55 -

Oxidation stability: • Sediment, %, not more than • Acid number, mg КОН / g, not more than • Ash content, %, not more than

0,005

0,02 0,5 0,004

0,005 0,04 -

None 50 -

OILS  Power oils

Mass fraction, not more than: • Mechanical impurities, % • Water • Water soluble acids and alkalis, %

-

None None None

47


TS U 23.2-30802090-035:2005

Agrinol MGD-14m oil is used in gas-engine compressors. It is used for lubricating of motors and compressor parts of such types of gas-enginecompressors as 8GK, 8GKM, 10 GKM, 10GKN as well as similar units running on natural gas. Index name Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s, not less than Viscosity index, not less than Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water • Sulphated ash Total Base Number, mg КОН/g, not less than

Agrinol MGD-14m 13,5–15,5 90 220 Minus 15 0,015 Traces 0,2 2


Pass

Oxidation stability: • Mass fraction of sediment in the oxidized oil,%, not more than • Acid number after oxidation, mg KOH/g, not more than

0,2 0,5

Stability according toIPO within 35h, viscosity increase at 100°С, %, not more than

OILS  Power oils

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than: • Scuff index • Critical load • Welding load

48

60

300 784 1568


Тransformer oils GOST 982–80

Transformer oils T-1500 and TK are sulfuric and solvent refined oils produced from low-sulfur crude oils. These products are used as oil circuit breakers (and in other high-voltage equipment as the primary insulating material). Т-1500

TK

8 – 1100 0,01

8 30 – 0,05

135 Minus 45

135 Minus 45 None None – –

0,5 (at 90°С)

2,5 (at 70°С)

None 0,2

0,1 0,35

OILS  Power oils

Index name Kinematic viscosity, mm2/s: • At 50°С • At 20°С • At minus 30°С Acid number, mg КОН/g, within, not more than Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water • Phenol • Sulfur Dielectric dissipation factor, %, not more than Oxidation stability: • Mass fraction of sediment in the oxidized oil,%, not more than • Acid number after oxidation, mg KOH / g, not more than

49


GOST 10121–76

ТSО transformer oil is used to fill transformers and other oil-filled electrical equipment. TS U 23.2-30802090-113:2009

Agrinol GK transformer oil is used with electrical equipment of highest classes of electrical voltage. Application temperature ranges from minus 35°С to 100°С. Index name

TSO

Agrinol GK

Kinematic viscosity, mm2/s: • At 50°С • At 20°С • At minus 30°С

9 28 1300

Acid number, mg КОН/g, within, not more than

0,02

0,01

150 Minus 45

135 Minus 45

None None None 0,6

None None -

1,7

0,5

None 0,1

0,015 0,1

Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water • Water soluble acids and alkalis • Phenol • Sulfur Dielectric dissipation factor, %, not more than

OILS  Power oils

Oxidation stability: • Mass fraction of sediment in the oxidized oil,%, not more than • Acid number after oxidation, mg KOH / g, not more than

50

9 1200


Cable oils TS U 23.2-30802090-126:2009

Agrinol KM-22 is intended for manufacturing of insulating impregnating compositions of voltage power cables of 1 – 35 kV with a paper soaked insulation. Main consumers of the oil are enterprises of electric industry. Agrinol KM-22 22,0

Acid number, mg КОН/g, within, within

0,03


270 Minus 10

Mass fraction, %, not more than • mechanical impurities • ash • water

None 0,007 Traces

Coking ability, %, not more than

0,6

Dielectric strength at (25 ± 10) °С and with frequency of the AC 50 Hz, MV/M, not less than

15

Volume resistivity at 100 °C and a voltage more than 100 V, Ohm·m, not less than • in place of manufacturing • in place of consumption

2,0*1010 1,5*1010

OILS  Power oils


51

Industrial oils REFERENCE BOOK

OILS  Industrial oils

The last tendencies of continuous improvement of gearboxes and hydrodrives have special requirements for circulating oils used in machinery, commercial vehicles, special equipment and other branches of modern industry. Therefore “Agrinol” company extended its industrial line of PREMIUM-class hydraulic oils with series of zinc-free Hydroil Ultra HM oils and Agrinol Hydraulic Lift series, which provide reliable performance of hydraulic drives. A series of Highrate XP gear oils consists of high quality oils for lubrication of heavy industrial gearboxes. Its high bearing capacity and antifriction characteristics offer exceptional performance in gears and other industrial nodes, provide equipment operation under increased flooding, high loads and temperatures. The use of PREMIUM-series circulating oils is mostly justified in equipment, that operates at high temperatures, extreme temperature changes, cyclic loads, round the clock operation cycle.

52


Hydraulic oils of premium group TS U 23.2-30802090-114:2009

Hydroil HM-10, -22, -32, -46, -68, -80 oils are used as a working liquid for hydraulic actuators, hydraulic transmissions, and circulating oil systems of different units, low-and moderate gears and worm gears, variable, electromagnetic, and gear couplings, bearing units, sliding guides and bearings, and other sites of the machinery of modern industrial equipment. Products does not contain chlorine compounds. Index name

Hydroil HM 10

22

32

46

68

80

10 HM// HLP

22 HM// HLP

32 HM// HLP

46 HM// HLP

68 HM// HLP

80 HM// HLP

Kinematic viscosity at 40°С, mm2 / s

8-14

18-26

28-36

42-50

61-75

76-85


108

100

98

97

94

92

200 -24

210 -24

215 -20

Acid number, mg КОН / g, within Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than

0,7 160 -30

170 -27

190 -24


0,2


1,0

1,5


0,5

0,8


Compliance with classifications ISO VG ISO 6743 // DIN 51524.2

53


Hydraulic oils of premium group

TS U 23.2-30802090-114:2009

Hydroil HM-100, -120, -150, -200, -270, -330 oils are used as a working liquid for hydraulic actuators, hydraulic transmissions, and circulating oil systems of different units, low-and moderate gears and worm gears, variable, electromagnetic, and gear couplings, bearing units, sliding guides and bearings, and other sites of the machinery of modern industrial equipment. Products does not contain chlorine compounds. Index name Compliance with classifications ISO VG ISO 6743 // DIN 51524.2 Kinematic viscosity at 40°С, mm2/s: Viscosity index, not less than

Hydroil HM 100

120

150

200

270

330

100 HM// HLP

120 HM// HLP

150 HM// HLP

200 HM// HLP

270 HM// HLP

330 HM// HLP

90-110

110-125

148-165

186-205

265-280

320348

91

90

90

90

90

90

230 -15

230 -15

240 -15

Acid number, mg КОН/g, within, within Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than

0,7 220 -18


220 -15

225 -15 0,2

1,5

2,0


0,8

1,0


Color with dilution 15:85, CNT units, not more than

54


TS U 23.2-36451680-155:2010

Agrinol Hydraulic Lift oils are designed for use as working fluids for hydraulic drives, hydraulic transmissions and circulating oil systems of different industrial units and machinery operating under extreme loads (pressures above 25 MPa). Index name

Hydraulic Lift 22

32

46

68

100

Compliance with classifications ISO VG ISO 6743 // DIN 51524.2

22 HM// HVLP

32 HM// HVLP

46 HM// HVLP

68 HM// HVLP

100 HM// HVLP

Kinematic viscosity at 40°С, mm2 / s:

18-26

28-36

41-51

61-75

90-110

190 -38

200 -38

5,5

6,0


130

Acid number, mg КОН / g, within

0,5-1,0 160 -40

170 -40

Ash content, %, not more than Color with dilution 15:85, CNT units, not more than

180 -40 2,0

4,5

5,0

5,5

Mass fraction of water, %, not more than

None

Mass fraction of mechanical impurities, %, not more than

None


Pass



55


Zinc-free hydraulic oils of premium group

TS U 23.2-36451680-155:2010

Oil Hydroil HM Ultra is used as the working fluid for hydraulic actuators, hydraulic transmissions and circulating oil systems of different units, low-and moderately loaded gearboxes and worm gears, CVTs, electromagnetic clutches and gear, bearing units, sliding and rolling rails and the other nodes in the machinery of modern industrial equipment. For hydraulic systems, which cannot contain Zn-based additives. Index name Compliance with classifications ISO VG ISO 6743 // DIN 51524.2 Kinematic viscosity at 40°С, mm2 / s: Viscosity index, not less than

Hydroil HM Ultra 22

32

46

68

100

22 HM// HLP

32 HM// HLP

46 HM// HLP

68 HM// HLP

100 HM// HLP

18-26

28-36

42-50

61-75

90-110

100

100

100

95

91

210 -25

220 -20

Acid number, mg КОН / g, within Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than

0,3 170 -30

190 -30

Ash content, %, not more than Color with dilution 15 : 85, CNT units, not more than


Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, not less than: • Diameter of the wear spot (196 Н), mm,

56

205 -30 0,1

1,0

1,5

0,4


Gear oils premium group TS U 23.2-30802090-102:2009

Highrate XP oil series is designed for the lubrication of all types of toothed, worm and helical gears and gear units with closed circulatory systems of lubrication. Product also can be used for the lubrication of various industrial spray equipment: metal cutting and woodworking machines, presses, casting and molding machines, rolling mills, mixers, dryers, extruders, fans, crushers, pumps, conveyors, elevators, lifts, rotary kilns, calenders, machines for paper production, coal combines, etc. In ship equipment oil is used to lubricate gears, centrifuges, winches, windlasses, cranes, rotating machinery, pumps, hoists and lifting equipment of steering mechanism. Index name

Highrate XP 100

150

220

320

460

680

68 CLP

100 CLP

150 CLP

220 CLP

320 CLP

460 CLP

680 CLP

Kinematic viscosity at 40°С, mm2 / s:

61-75

90-110

140160

190240

300350

420510

610750


100

100

97

94

92

90

90

Acid number, mg КОН / g, within

2,0

2,0

2,5

3,0

3,0

3,5

3,5

210

220

225

230

230

240

245

-24

-24

-24

-18

-15

-12

-12

0,01 Traces

0,01 Traces

0,01 Traces

0,02 Traces

0,03 Traces

0,03 Traces

0,05 Traces

392 0,45

392 0,45

392 0,45

490 0,45

490 0,40

490 0,45

490 0,45

Compliance with classifications ISO VG DIN 51517.3

Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water Tribological characteristics on 4 balls machine (20±5)°С: • Scuff index, Н, not less than • Index of wearout (196Н), mm, not more than


68

57


TS U 23.2-36451680-166:2010

Special Oil ART gear oils are designed for lubrication of all types of toothed, worm and helical gears of various industrial equipment: metal cutting and woodworking machines, hammers, presses, casting and molding machines, winches, rolling mills, overhead cranes, conveyors, elevators, lifts, rotary cement ovens, calenders, equipment for the manufacture of paper, coal combines, textile and spinning machines and other equipment where high loads do not allow using of oil without additives. Index name Compliance with classifications ISO VG DIN 51517.3 Kinematic viscosity at 40°С, mm2 / s:

100

150

220

320

460

680

68 CLP

100 CLP

150 CLP

220 CLP

320 CLP

460 CLP

680 CLP

61-75

90110

140160

200240

300340

430490

650710


100


0,05

Color with dilution 15 / 85, CNT units, not more than Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water


Special Oil ART 68

Stability against oxidation: • Changes in viscosity at 40оС, %, not more than • Changes in acid number, mg КОН / g, not more than Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Scuff index, N, not less than • Index of wearout (196Н), mm, not more than

58

3,0

4,0

5,0

6,0

210 -20

220 -18

240 -15

250 -12

0,01 Traces

0,015 Traces 3 0,15

490 0,5

0,02 Traces


For rolling mills TS U 23.2-30802090-097:2008

Industrial oils Agrinol I100PV are intended for lubricating of liquid friction bearings of roller mills, equipped with circulating lubrication systems with long pipelines and branching, as well as with the oil line of small diameter, where ingress of water is possible. The main consumers of oil are companies of steel industry. Index name

Agrinol İ100PV

Agrinol İ100PVs

Compliance with classifications ISO VG DIN 51517.1 // 51517.2

100 C, CL

100 C, CL

Kinematic viscosity, mm2/s: • At 40°С • At 100°С

90,0-110,0 10,0-12,0


95


205 -10


0,01 Traces 0,35

0,01 Traces 0,6

0,05

0,1

Demulsification number, min., not more than Stability against oxidation, not more than: • Increase in Acid number, mg КОН/g, withinStability against oxidation, not more than:

13 0,30

0,50


Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water • Sulfur

59


GOST 12672–77

PS-28 is an oil, intended for lubrication of heavily loaded rolling mills with a circulating lubrication systems (other than liquid friction bearings). TS U 23.2-30802090-011:2002

Agrinol PS-20 and Agrinol PS-28z oils are used as lubricating oils for circulating greasing of systems of rolling mills, reducers, rolling equipment units of average and heavy loading, equipment of tyre factories etc. (except bearings of fluid friction). Agrinol PS-20

PS-28

Compliance with classifications ISO VG DIN 51517.1

460 CV

320 C

460 C

26-30

18-23

26-31

80

85

85

Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s, not less than Viscosity index, not less than Acid number, mg КОН / g, not more than

0,02


250 -10

Mark A

Mark B

0,03

0,04



Coking ability, %, not more than Corrosive effect on metals

Mark A

Mark B

0,02

250 -12

Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water

60

Agrinol PS-28z

Index name

0,04 250 -12

None None 1,5 -

0,6

1,0 0,8

0,7

1,0 0,8

Pass


Oils for slideways TS U 23.2-36451680-147:2010

Agrinol İNSp oil series is designed for lubrication of sliding and rolling machine tools, heavy gears of drive screws of especially high precision with program control, which require uniformity of the slow movement, accuracy and sensitivity of the displacement tables. Oil Agrinol INSp-110 is designed for the lubrication of slideways of vertical and horizontal slideways with vertical faces of large area for gear and worm gears, ratchet mechanisms. Index name

Agrinol İNSp-20

Agrinol İNSp-40

Agrinol İNSp-65

Agrinol İNSp-110

Compliance with classifications ISO VG (ISO 6743)

32 (G)

68 (G)

100 (G)

220 (G)

Compliance of brands with oils-equivalents

-

İ-N-E-68

İ-N-E-100

İ-N-E-220

20-30

50-70

100-110

175-200

2,0


190 -20


Traces


6,0

Ash content, %, within Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Scuff index • Critical load • Welding load

210 -15 6,5

7,0

355 872 2200

372 872 2450

0,15-0,25

286 720 1960

333 780 2200


Kinematic viscosity at 40°С, mm2/ s: Acid number, mg КОН / g, not more than

61


Oils for liquid friction bearings

TS U 23.2-30802090-008:2002

Agrinol PZhT oil series is designed for lubrication of horizontal and vertical liquid friction bearings of rolling mills equipped with circulating systems with pipe-lines of various lengths and branching with possible irrigation. Index name

Agrinol PJT-46

Agrinol PJT-220

Agrinol PJT-460

Agrinol PJT-460U

Compliance with classifications ISO VG DIN 51517.1, 51517.2

46 C, CL

220 C, CL

460 C, CL

460 C, CL

42-50

200-240

420-510

414-506

Kinematic viscosity at 40°С, mm2/ s: Viscosity index, not less than

95

90

90

95


0,05

0,05

0,05

0,35


180 -10

220 -10

240 -10

250 -15


0,2

0,5

1,0

1,0

20 42-36-2

20 42-36-2

30 42-36-2

15 42-36-2

Stability against oxidation, not more than: • Viscosity change, % • Acid number change, mg КОН/g

5 0,1

10 0,15

10 0,4

10 0,4


0,6

0,6

0,6

0,5

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than: • Wearout index (196Н), mm, not more than • Welding load

0,75 -

0,75 -

0,75 -

0,4 2067


Demulsibility: • Time of emulsion separation, min, not more than • Amount of layers: oil-water-emulsion,cm3

62


GOST 6411–76

Heavy cylinder oils – petroleum oils, are intended for lubricating of the reciprocating steam engines of different purposes, working in superheated steam (C-38 up to 350°С, C-52 up to 400°С) under heavy loads and low speeds. Cylinder oil 38

Cylinder oil 52

32-50

50-70


60

80


300 -8

310 -5

None 0,05 None

0,07 0,05 None

Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water • Water soluble acids and alkalis Acid number, mg КОН / g, not more than

0,4

Coking ability, %, not more than Ash content, %,not more than Corrosive effect on metals

0,2 2,5

0,015

0,01 Pass



63


General purpose oils

TS U 23.2-30802090-013:2003

Agrinol МS-20 oil does not contain active additives. It is intended for the usage in industrial equipment of rolling mills, reducers and other equipment of metallurgical, mining, woodworking enterprises. For terrestrial applications. Agrinol МS-20p and Agrinol МS-20ps oils are generally used as lubricating oils in those cases when high requirements to exploitation properties, especially for anti-deterioration and washing properties of oils are necessary. Agrinol MS-20gk is intended for use as grease in the lubricating system of gas motor compressors 10GKNA, MK8 and / or in other similar units. Oil consumers are enterprises of metallurgy, mining, mining and timber industries, paper manufacturing companies. Index name

Agrinol MS-20

Agrinol MS-20p

Agrinol MS-20ps

Agrinol МS20gk

Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s, not less than

20,5

20

20

20,5


85

85

85

85

0,03

0,04

0,05

0,1

-

Not less than 0,9

Not less than 1,5

Not less than 0,9


240 -13

230 -15

230 -15

250 -15

Coking of oils, %, not more than

0,3

0,3

0,5

0,3


-

0,25

0,25

-

None Traces 0,7 -

0,01 None 0,7 0,08

0,015 None 1,0 0,1

None None 0,5 -




Mass fraction, %: • Mechanical impurities, not more than • Water, not more than • Sulfur in base oil, not more than • Calcium, not less than

64


Industrial petroleum oils GOST 20799–88

Industrial oils I-5А, I-8А, I-12А, I-12А1 are refined distillate and residual oils or it’s mixtures without any additives. These oils are used for machines and mechanisms of industrial equipment that does not impose specific requirements to anti-oxidation and anti-corrosion properties of oils. These products can also be used as hydraulic liquids. İ-5A

İ-8A

İ-12A

İ-12A1

Kinematic viscosity at 40°С, mm2/ s:

6-8

9-11

13-17

13-17


0,02

0,02

0,02

0,02


140 -18

150 -15

170 -15

165 -30

Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water • Solvents in refined oils Mass fraction of sulfur, %, not more than Ash content, %, not more than Stability against oxidation: • Increase of Acid number, mg КОН/g, within, not more than • Increment of resins, %, not more than Color, CNT units, not more than

None Traces None 1,0

1,0

1,0

1,0

0,005

0,005

0,005

0,005

0,20 1,5

0,20 1,5

0,20 1,5

0,20 1,5

1,0

1,5

1,5

2,5


Index name

65


TS U 23.2-30802090-061:2006

Industrial oils I-20А, I-30А, I-40А, I-50А are refined distillate and residual oils or it’s mixtures without any additives. These oils are used for machines and mechanisms of industrial equipment that does not impose specific requirements to anti-oxidation and anti-corrosion properties of oils. These products can also be used as hydraulic liquids. Index name 2

Kinematic viscosity at 40°С, mm /s Acid number, mg КОН/g, within, not more than Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Pour point, not more than

I-20А

I-30А

I-40А

I-50А

29–35

41–51

61–75

90–110

0,03

0,05

0,05

0,05

200 - 15

210 - 15

220 - 15

225 - 15

1,1

1,1

Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water • Solvents in refined oils Mass fraction of sulfur, %, not more than

None Traces None 1,0

1,0

Ash content, %, not more than Stability against oxidation: • Increase of Acid number, mg КОН/g, within, not more than • Increment of resins, %, not more than



66

0,005 0,30

0,40

0,40

0,40

2,0

3,0

3,0

3,0

2,0

2,5

3,0

4,5

Heat-treatment oils REFERENCE BOOK

TS U 23.2-30802090-023:2004

Agrinol MZ-8 is used for heat-treatment of components of medium - carbon and cemented steels. Agrinol MZ-16 is used for heat-treatment steel parts in the temperature range: 30 … 70°C. Agrinol MZ-38 is used for heat-treatment steel parts in the temperature range: 50 … 100°C. Agrinol MZ-90 is used for heat-treatment steel parts in the temperature range: 70 … 140°C. Agrinol MZ-120 is used for heat-treatment steel parts in the temperature range: 120 … 180°C. Agrinol MZ-8

Agrinol MZ-16

Agrinol MZ-38

Agrinol MZ-90

Agrinol MZ-120

Kinematic viscosity at 40°С, mm2/ s:

8-11

20-24

25-36

120-160

190-250


0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

140

160

180

210

235

-25

-15

-15

-12

-12

Temperature, °С: • Open cup fl ash point, °С, not less than • Pour point, not more than Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water

None None


0,2

0,3

0,4

0,4

0,4

Oxidation stability, not more than: • Changes in viscosity, % • Acid number, mg КОН / g, not more than

5 0,1

10 0,15

10 0,2

10 0,2

10 0,2

OILS  Heat-treatment oils

Index name

67


TS U 23.2-30802090-074:2008

Heat-treatment oils Agrinol MZM possesses elevated antioxidant properties and are used for hardening of metals. Index name Kinematic viscosity at 50°С, mm2/s: Viscosity index, not less than Acid number, mg КОН / g, not more than

Agrinol MZM-16

Agrinol MZM-26

Agrinol MZM-120

14,5-19,0

23,5-27,0

109,0-120,0

-

85

85

0,01

0,01

0,02

Saponification number, mg КОН/g, not more than

0,05


170 -12

200 -12

240 -12


0,15

0,2

0,5


3

5

7


0,01 Traces

0,01 Traces

0,01 Traces

10 22,5 0,3 0

10 30,5 0,4 0

3 134,0 0,95 0


Oxidation tests: • Weight loss, %, not more than • Kinematic viscosity at 50°С, mm2/s, not more than • Coking, %, not more than • ownward change the flash point in closed crucible, °С, not more than

68


TS U 23.2-30802090-082:2009

Agrinol Termol heat-treatment oil is designed for quench cooling of steel products made of low-alloy and alloy steels, in order to obtain high hardness values, of the required structure and clean surface. Agrinol Termol 25-36


0,5

Flash point in open crucible, °С, not less than

180


0,25


7


0,026 Traces

Oxidation resistance (oxidized oil properties): • Weight loss, %, not more than • Kinematic viscosity at 40°С, mm2/s, within • Coking, %, not more than • Flash point in open crucible, °С, not less than

7 24-40 0,45 180


Index name Kinematic viscosity at 40°С, mm2/ s:

69


ТУ У 23.2-30802090-090:2008

Oil Agrinol AMT-300 is designed for use as a coolant in closed systems of production, which avoids contact with hot air. The maximum temperature of the oil Agrinol AMT-300 under the intense forced circulation is not more than 280°C. Наименование показателя Kinematic viscosity at 100°С, mm2/s, not less than: Acid number, mg КОН per 1g of oil, not more than Temperature,°С: • open cup flash point, °С, not lower than • auto-ignition point, minimum, not less than • pour point, °С, not higher than Mass fraction, %, not more than: • of mechanical impurities • of water Color, CNT units, not more than The refractive index, not less than

АМТ-300 5,9 0,03 175 285 –30 None None 6 1,54 330 475


960


Fractional composition,°C, not less than: • 5% (of volume) boil over • 95% (of volume) boil over

70


Vacuum oils TS U 23.2-30802090-031:2006

Vacuum petroleum oils of Agrinol VM series are used as the working fluid for mechanical vacuum pumps. Agrinol VМ-1 oil is used as a working liquid in high-vacuum steam-jet pumps of BN-3 series, which work at the residual pressure from 1*10 -3 to 1*10 -6 mm of mercury. Agrinol VМ-3 is used as a working liquid in high-production oil-vapor booster pumps which work at the residual pressure from 1*10 -2 to 1*10 -4 mm of mercury. Agrinol VМ-4 oil is used as a working liquid in mechanical vacuum pumps with oil seal.

Kinematic viscosity, mm2/s: • At 20°С • At 100°С

Agrinol BM-1

Agrinol BM-3

Agrinol BM-4

60-70 -

8-11 -

48-57 8-11


0,2

Temperature, °С: • Open cup fl ash point, °С, not less than • Open cup fl ash point, °С, not less than • Pour point, not more than

230 -12

150 -12

235 205 -15


0,5

3,5

7,0

-

95

370

-

175

-

Fractional composition of oil, °С: • Temperature of the beginning of the distillation, not less than • 90% of the oil distilled at a temperature not higher than • The end of the boil, not more than Vapor pressure at 20°С, Pa, not more than Density at 20°С, kg/m2, not more than

-

-

515

5,3·10-6

1,33·10-2

5,3·10-3

900

890

908


Index name

71


Oil heat transfer fluid

TS U 23.2-30802090-031:2006

Agrinol VM-5 oil is used as the working fluid in a high-vacuum steam jet pumps, which operate at a residual pressure of 1*10 -3 to 1*10 -7 mm Hg. of Art. Agrinol VM-6 used as a lubricating material and seal for piston backing pumps, working at a residual pressure of 1*10 -3 mm Hg. of Art. Agrinol VM-11 oil is used as the working fluid in a high-performance steam booster, auxiliary and steam-jet and special fore-vacuum pumps. Index name Kinematic viscosity, mm2/s: • At 20°С, not more than • At 50°С, not more than • At 100°С, not more than

Agrinol BM-5

Agrinol BM-6

Agrinol BM-11

60,0-74,0 -

220 40 8

12,5-15,8 -


0,2


230 -12

216 -10

170 -12


0,5

4,5

0,5

-

125

80

-

220

175

Not more than 2,7·10-5

Not more than 4,0·10-4

6,7·10-3 1,3:10-4

900

890

890

Fractional composition of oil, °С: • The temperature of the beginning of the distillation, not less than • 90% of the oil distilled at a temperature not higher than Vapor pressure at 20°С, Pa, not more than



72


Flushing oils TS U 23.2-30802090-050:2006

Agrinol MP and Agrinol MP Plus flushing oils are designed for irrigation of automotive engine lubrication systems without disassembly (while replacement of oil). TS U 23.2-30802090-080:2008

Flushing liquid Agrinol MPT-2M is used for flushing of lubrication systems of diesel engines (diesel, marine, automotive, road and construction equipment, etc.), as well as gasoline engine cars and trucks without disassembly while fluid replacement.

Temperature, °С: • Open cup fl ash point, °С, not less than • Pour point, not more than Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water • Sulphated ash Mass fraction of active elements, %, not less than: • Calcium • Zinc TBN, mg КОН/g, not less than Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than: • Wearout index (196 Н), mm, not more than • Welding load • Scuff index

Agrinol MP

Agrinol MP Plus

Agrinol MPT-2m

9-12

12-23

18-22

140

140

160

-15

-15

-15

0,01 Traces 1,2

0,01 Traces 1,2

0,015 Traces 0,5

0,2 0,1

0,2 Not specified

Not specified

4,0

-

0,4

Not specified

-

– –

– –

2067 398

-


Index name Kinematic viscosity at 50°С, mm2/s:

73


Conservative oils

GOST 10877–76

Conservation oil K-17 is used for long-term protection of ferrous and nonferrous metals (as well as the mechanisms that are stored under cover) against atmospheric corrosion. TS U 23.2-30802090-111:2009

Agrinol Gun Oil VO and Agrinol Gun Oil RG oils are designed for short-term protection of metal surfaces from corrosion and as lubricating oils for unloaded nodes. Temperature of application: Agrinol Gun Oil VO — above 5 °C, Agrinol Gun Oil RG — up to minus 50 °C. TS U 23.2-30802090-111:2009

Conservation oil Anticor-270 is intended for long-term protection against corrosion inside and outside surfaces of mechanical engineering products, rolled steel, semi-finished products and parts made of ferrous metals and their alloys, which are stored under cover or in the package. Agrinol Gun Lodge VO

Agrinol Gun Lodge RG

К-17

Anticor-270

Kinematic viscosity, mm2/s: • At 100°С, not less than • At 50°С, not less than • At minus 50°С, not more than

9,0 60,0 –

– 6,0 1500

15,5–21,0 – –

– 27-35 (40°С) –

Pour point, °С, not more than

–

Minus 60

Minus 22

Minus 10

0,05 None –

0,07 None 0,05

– Traces –

–

1,35–2,40

–

Pass

Pass


Index name

Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water • Free alkalis in NaOH equivalent Ash content, % Protective properties

74

–

0 (%, area of corrosion damage)


Release agent Form Divider TS U 24.6-30802090-106:2008

Index name

Form Divider

Form Divider M

45-65 7,5

40-80 7,5


0,5

1,5


230 -12

230 -12

Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water • Sulfur

0,015 Traces 1,0

0,015 Traces 1,0


5

6


0,15

0,15

50-65

45-70

900

930

Kinematic viscosity, mm2/s: • At 40°С • At 100°С, not less than

Saponification number, mg КОН/g, not more than Density at 20°С, kg/m2, not more than


Oil-divider Form Divider is used as a release agent in continuous casting machines for rolled metal, also used in the manufacturing of polygon profiles by hot continuous casting.

75


Instrumental oils

GOST 1805–76

Mineral sulfur-purificated instrumental oil MVP is used for lubrication of control and measuring devices, (working in temperature range from minus 60 °С to 110 °С), for filling the pneumatic shock absorbers with petroleum and in the process of lubricants manufacture. GOST 18375-73

Lubricating oil 132-08 is designed for lubrication of bearings in various devices and friction units of machines, operating in temperature range from minus 65-70 °С to plus 70 °С. Index name

MVP

132-08

6,5-8,0 -

47-55 2200

0,03

0,15

125 -60

173 -70

Mass fraction, %, not more than: • Mechanical impurities • Water • Water soluble acids and alkalis

None None None

None 0,005 -

Ash content, %,not more than

0,005

-

1,5

-

Kinematic viscosity, mm2/s: • At 20°С • At 50°С • At minus 50°С, not less than Acid number, mg КОН / g, not more than




76

77

OILS 

REFERENCE BOOK

78

REFERENCE BOOK

Grease 

Along with traditional lubricant materials, new industrial grease developments of “Agrinol” company are able to provide the operation of mechanisms for many different conditions: shock loads, high speeds, high humidity, extreme temperatures, etc. Our researches and developments in such areas as friction, wearing and lubrication always take the needs of our clients on economic and environmental optimization into account. High-performance lubricants, both standard and exclusive, must be selected specifically according to their tasks. No matter how unfavorable conditions of the working environment are, you will surely find a decent Agrinol lubricant suitable for the solution of your task.

Grease 79

REFERENCE BOOK

Grease 

Along with traditional lubricant materials, new industrial grease developments of “Agrinol” company are able to provide the operation of mechanisms for many different conditions: shock loads, high speeds, high humidity, extreme temperatures, etc. Our researches and developments in such areas as friction, wearing and lubrication always take the needs of our clients on economic and environmental optimization into account. High-performance lubricants, both standard and exclusive, must be selected specifically according to their tasks. No matter how unfavorable conditions of the working environment are, you will surely find a decent Agrinol lubricant suitable for the solution of your task.

80

General-purpose lubricants for standard temperatures

REFERENCE BOOK

TS U 30802090.001-2000

Agrinol Solidol G greases can be used as summer and winter lubricants in almost all industrial mechanisms, friction units of vehicles, agricultural equipment, hand tools, in rolling and sliding bearings, hinges, screw and chain drives, low-speed gearboxes. Index name Compliance with classifications NLGI DIN 51502 Appearance

Agrinol Solidol G-0

G-1

G-2

G-3

0 G0C-25

1 K1C-25

2/3 K 2 / 3 C-25

3 K3C-25

Homogenous ointment with a smooth texture from light yellow to dark brown color.

Thickener

Са

Operating range, min…max, °С

–25 … +65 90

90

93

95

340 – 385

295 – 350

230 – 300

200 – 245

Shear strength at 50°С, Pa, not less than

100

120

150

200

Effective viscosity at 0°С and with average gradient of the strain rate 10 s−1, Pa·s, not more than

230

260

330

370

Colloid stability, % of secreted oil, not more than

13

12

11

10

Dropping point, °С, not less than Penetration at 25°С, mm·10−1

Grease 

* The index is determined by the manufacturer prior to the introduction of filler

81


REFERENCE BOOK

GOST 3333–80

Graphite grease is intended for lubrication of hard heavy-loaded mechanisms (open gearboxes, screw joints, guide screws, jacks, springs, etc.). Lubricant is efficient at the temperatures lower than minus 20°С in springs and other similar mechanisms. Index name

Graphite grease

Compliance with classifications NLGI DIN 51502

2 OGF 2 G-20

Appearance Thickener Operating temperature range, min…max, °С Dropping point, °С, not less than Penetration at 25°С, mm·10−1

Homogeneous thick black ointment with a silvery tinge Ca -20 (-30)...+60 77 Not less than 250


100*


100*

Colloid stability, %, not more than

5

Grease 

* The index is determined by the manufacturer prior to the introduction of filler.

82


REFERENCE BOOK

Red calcium grease - rough friction units of rolling and sliding of machines and mechanisms of vehicles, agricultural machines, hand tools, screw and chain drives, low-speed gear reducers, etc. Green rubber grease - rough friction units of rolling and sliding of machines and mechanisms of vehicles, agricultural machines, hand tools, screw and chain drives, low-speed gear reducers, etc. Contain rubber. Index name Compliance with classifications NLGI DIN 51502 Appearance

Green Rubber Grease

Red Calcium Grease

2 K2C-25

2 K2C-25

Homogenous ointment with a smooth texture from pink to cherry color.

-25 … +65

-25 … +65

Са + rubber

Са

93

95

93

95

265-295

220–250

265-295

220–250


150

200

150

200


11

10

11

10

Penetration at 25°С, mm·10−1

Grease  General-purpose lubricants

Dropping point, °С, not less than

3 K3C-25

Homogenous ointment with a smooth texture from light to dark green color.

Operating temperature range, min… max, °С Thickener

3 K3C-25

83

General-purpose lubricants REFERENCE BOOK

ТУ У 24.6-36451680-148:2010

Series of Molyroll EP multipurpose greases is intended for lubrication of different friction units of industrial equipment and vehicle mechanisms (all types of antifriction bearings, including sliding, rolling bearings and swivel joints (constant-velocity joints) etc.), that operates under conditions of high loads, vibrations and extreme pressures. Molyroll EP 1 grease with a low-temperature flow is designed for centralized lubrication systems of friction units of casting, forging, pressing и other industrial equipment and machinery. Molyroll EP 2 and EP 3 are embedded greases for different machinery and equipment. Наименование показателя

Molyroll EP1

Molyroll EP2

Molyroll EP3

Соответствие классификациям NLGI DIN 51502

1 KF1K-40

2 КF2K-40

3 КF3K-40

Appearance

Homogeneous smooth ointment colored from light gray to black

Thickener

Li-K

Operating temperature, °С

Grease  General-purpose lubricants

Worked penetration at 25°С (60 double strokes), m * 10-4, within

–40…+120 310-340

265–295

220–250


150

200

300

Colloid stability, % of separated oil, not more than

20,0

15,0

12,0


1500

1500 (25°С)

1600 (25°С)

Evaporation at 150°С for 1 hour, %, not more than

5,0

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, H, not less than • welding load,

3685

3685

3685


185

190

190

Mass fraction of free alkalis in NaOH equivalent, %, mg КOH / g, not more than

84

0,2

Automotive lubricants REFERENCE BOOK

TS U 23.2-30802090-040:2005

Grease Agrinol ShRUS - 4 is used for lubricating the constant velocity (CV-) joints of front wheel drive cars, cars with four-wheel drives, and double-row ball bearings, which are used in the nodes of the hubs of cars VAZ, ZAZ and AZLK. TS U 23.2-30802090-079:2007

Agrinol Fiol-2U is used for greasing of needle bearings and spline joints of trunnion of driveshaft for VAZ cars and other vehicles. Index name

Grease Agrinol Fiol -2U

Grease Agrinol ShRUS -4


2 (KPF2N-40)

2 (KPF2K-40)

Appearance

Homogenous ointment Silver-black homogenous colored from dark-grey ointment to black

Thickener

Li

Dropping point, °С, not less than Penetration at 25°С, mm·10

−1

-40..+120 (+130)

-40..+120

185

190

255-295

250-280

Effective viscosity at 0°С and with average gradient of the strain rate 10 s−1, Pa·s, not more than Shear strength, Pa, within: • At 20°С • At 80°С Colloid stability, %, not more than Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, Н, not less than: • Welding load • Critical load • Scuff index

1800 (-30ºC)

300-800 -

300-700 Not less than150

12

16

2450 980 470

4900 1098 559

Grease  Automotive lubricants

Operating temperature range, min… max, °С

85

Automotive lubricants REFERENCE BOOK

TS U 23.2-30802090-062:2006

Agrinol №158 greases are used for lubrication of roller bearings of automotive and tracktor equipment, needle bearings of cardan joints of unequal angular velocities. Agrinol №158M is distinguished by improved anti-wear characteristics and is recommended for usage in friction units with increased loads and low sliding speeds, such as constant velocity joints, and front-wheel-drive vehicles as well as in two-row ball bearings, which are used in hub nodes of cars. TS U 23.2-30802090-043:2005

Agrinol ShRB-4 grease is used as an immutable in ball joints of front suspension, tips of rods of cars steering. Grease is characterized by high water resistance. Index name

Agrinol No158

Agrinol No158M

Agrinol ShRB-4


1/2 KF 1/2 K-30

1/2 KF 1/2 K-30

2 K2K-40

Appearance

Smooth homogenous ointment from blue to darkblue color

Slightly fibrous homogeneous dark brown ointment without secondary inclusions

Li-K

K-Ba

-30..+110

-40..+130

Thickener

Grease  Automotive lubricants

Operating temperature range, min… max, °С Dropping point, °С, not less than Penetration at 25°С, mm·10−1

150

140

200

265-320

240-320

265-295


400 (0ºC)

800 (-20ºC)

Shear strength, Pa, within: • 20ºC • 50 ºC

160

130

200 -


18

21

10

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, Н, not less than: • Welding load • Critical load • Scuff index

617 -

1842 784 343

1960 588 590

86

Multi-purpose lubricants REFERENCE BOOK

TS U 23.2-36451680-127:2011

Ligrease grease series is designed for lubrication of various friction units of industrial equipment and machinery vehicles that operate at medium loads. Ligrease 00 is used for the lubrication of enclosed gears and chain drives, bearings of gearboxes with insufficient sealing. Ligrease 0 is designed for use in centralized lubrication systems continuously. Ligrease 1 is designed to lubricate the chassis and transmissions of passenger cars, light and medium trucks, as well as friction units of industrial equipment, which is operating under heavy loads, vibration and extreme pressure. Ligrease 2 and Ligrease 3 are used as mortgage greases. Index name

Ligrease 00

Ligrease 0

Ligrease 1

Compliance with classifications NLGI, DIN 51502

00 K00G-30

0 K0G-30

1 K1K-40

Smooth homogenous ointment from light yellow to brown color.

Appearance

Li

Thickener Dropping point, °С, not less than Penetration at 25°С, mm·10

−1

Shear strength at 50°С, Pa Colloid stability, %, not more than

–30…+100

–30…+110

–40…+120

150

165

185

380 – 430

340 – 380

310 – 340

not specified

100 (20°С)

150

35**

30

20


0,2


None

Water content, %, not more than

Traces

Grease  Multi-purpose lubricants

Operating temperature range, min…max, °С

** The index is determined under a 200g load.

87


TS U 23.2-36451680-127:2011

Ligrease grease series is designed for lubrication of various friction units of industrial equipment and machinery vehicles that operate at medium loads. Ligrease 2 and Ligrease 3 are used as mortgage greases. Index name

Ligrease 2

Ligrease 3


2 K2K-30

3 K3K-30

Thickener Operating temperature range, min…max, °С Dropping point, °С, not less than

Li –30… +120 (+130)

–30 (-40) +120 (+130)

190

190

265 – 295

220 – 250

Shear strength at 50°С, Pa

200

300


15

12



0,2


None


Traces



88


TS U 23.2-36451680-127:2011

Ligrease ЕР grease series is designed for lubrication of friction units of various industrial equipment and machinery vehicles that operate at high loads, where elevated EP properties are needed. Ligrease ЕР 00 is designed for the lubrication of earboxes and gear drives, rolling and sliding bearings, in centralized lubrication systems. Ligrease ЕР 0 is recommended for the lubrication of heavily loaded gearboxes and gear drives, in centralized lubrication systems of vehicles and industrial equipment. Ligrease ЕР 1 is a lubricant with a low-temperature fluidity designed for centralized lubrication systems of friction units for casting, forging and other industrial equipment operating under heavy loads, vibration and extreme pressure. Index name

Ligrease ЕР 00

Ligrease ЕР 0

Ligrease ЕР 1


00 KР00К-30

0 KР0К-30

1 KР1K-40


Appearance Thickener

Li+ЕР

Dropping point, °С, not less than Penetration at 25°С, mm·10

−1

Shear strength at 50°С, Pa Colloid stability, %, not more than

–30…+120

–30…+120

–40…+120

150

165

185

380 – 430

340 – 380

310 – 340

not specified

100 (20°С)

150

35**

30

20


0,2


None


Traces

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, Н, not less than: • welding load



2607

2607

2607


89


TS U 23.2-36451680-127:2011

Ligrease ЕР grease series is designed for lubrication of friction units of various industrial equipment and machinery vehicles that operate at high loads, where elevated EP properties are needed. Ligrease ЕР 2 and Ligrease ЕР 3 are used as mortgage. Index name

Ligrease ЕР 2

Ligrease ЕР 3


2 KР2K-30

3 KP3K-30

Appearance


Thickener Operating temperature range, min…max, °С

Li+EP –30…+130 190

190

265 – 295

220 – 250

Shear strength at 50°С, Pa

200

300


15

12

Dropping point, °С, not less than Penetration at 25°С, mm·10−1



–30…+130

0,2


None


Traces

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • welding load ** The index is determined under a 200g load

90

2764

2764

Multi-purpose lubricants for standard and high temperatures

REFERENCE BOOK

TS U 23.2-30802090-014:2002

Agrinol 1-13 is universal anti-frictional non-waterproof sodium-calcium grease. Grease is used for lubricating of rolling and sliding friction units of machines and mechanisms working at the temperature from minus 20°С to 110°С. Grease remains efficient in rather powerful mechanisms at the temperature down to minus 40°С. Grease can be supplied to friction units by the superchargers or by the mortgage way. GOST 1957–73

Universal refractory non-waterproof greases Konstalin-1 and Konstalin-2 are used for lubrication of fan friction units of casting machines, blast furnaces and cement kilns, roller bearing on the rail transport. Index name

Agrinol 1-13

Konstalin-1 grease

Konstalin-2 grease


3/4 K 3/4 H-20

2/3 K 2/3 H-20

3/4 K 3/4 H-20

Thickener

Homogeneous ointment from light yellow to dark brown color Na-Ca

Operating temperature range, min… max, °С Dropping point, °С, not less than

Na -20...+110

125

130

150

Penetration at 25°С, mm·10 −1

180-260

225-275

175-225


100-400

-


500

-


18



Appearance

Pass

91

Industrial lubricants REFERENCE BOOK

Water-resistant

TS U 23.2-30802090-132:2009

SKS 300 m are multi-purpose, heat-resistant, waterproof sulfonate-calcium greases that are recommended for lubricating of industrial equipment bearings, working under the high loads, high temperatures and water contact. Lubricants of SKS 300 m-1 and SKS 300 m-1* brands can be used in centralized lubricating systems and devices with forced feeding of lubricants in friction units. Lubricants branded as SKS 300 m-2 and SKS 300 m-2* are recommended for lubrication of embedded bearings. The types of greases, marked with asterisks differ only in color (red). Index name Compliance with classifications NLGI DIN 51502 Appearance

SKS-300 m-1

SKS 300 m-1*

2 KP2R-20

Homogenous smooth brown ointment

Homogenous smooth red ointment

Са Sulfonate complex -25..+180

Dropping point, °С, not less than Penetration at 25°С, mm·10−1 Shear strength at 50°С, Pa, not less than

Grease  Industrial lubricants


SKS 300 m-2*

1/2 KP1/2R-25


SKS-300 m-2

-20..+190 300

280-320

250-280

120

200

4

3

Evaporation at 120°С, %, not more than

2

1,5

Water resistance, class, not less than

2

1,5

800 (-10ºC)

1100 (-10ºC)

Effective viscosity with average gradient of the strain rate 10 s−1, Pa·s, not more than Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than: • Welding load • Critical load • Deterioration rate (196 Н), mm, not more than

92

4136 1230 0,5


GOST TS U 23.2-30802090-126:2009 20.5-32365441-207:2016

PELLETON EP, PELLETON LX - water-resistant high-temperature greases. Specially designed for use in a wide range of temperatures and high load in bearing pellet presses in joints and mechanisms of industrial, metallurgical, mining and extraction equipment, ceramic production, tunnel furnaces, hot conveyors; auto tractor, agricultural and road machinery.

Match classification NLGI ISO 6743-9 DIN 51502

PELLETON EP

PELLETON EP

PELLETON LX

PELLETON LX

1 L-XBDHB 1 KP1N-25

2 L-XBDHB 2 KP2N-20

1 L-XBDHB 1 KP1R-25

2 L-XBDHB 2 KP2R-30

Thickener Application temperature, °С Appearance Penetration at 25 °C with stirring (60 double strokes) m 10-4,within Dropping Point, °C, not lower than

k-Ca

k-Li

-20 … 150(170)

-25(-30) ... +170 (180)

Homogeneous smooth ointment from light yellow to brown color 310-340

265-295 230

Effective viscosity at 0 °C and average gradient of the strain rate pass of 10 s-1 Pass, no more than lubricating properties at the 4-ball machine at (20 ± 5) ° C, N, not less than: • Welding load; • critical load; • scuff index Water resistance grade, not less than Corrosive effect on metals

265-295 250

Volatility,%, not more Shear strength, Pa, not less than: • at 50°С • at 80°С

290-340

3 100-600 80-600

200 200

100 -

150 -

110

160

1600(-20 °С)

2000(-20 °С)

6174 1098 684


Index name

3087 980 440 1B Pass

93


GOST TS U 23.2-30802090-126:2009 20.5-32365441-207:2016

PELLETON SKS - water-resistant high-temperature grease. Specially designed for use in a wide range of temperatures and high load in bearing pellet presses in joints and mechanisms of industrial, metallurgical, mining and extraction equipment, ceramic production, tunnel furnaces, hot conveyors; auto tractor, agricultural and road machinery. Index name Match classification ISO 6743-9 DIN 51502

NLGI

PELLETON SKS

PELLETON SKS

1 KP1S-25

2 KP2S-20

Thickener

Ca Sulfanate complex

Application temperature, °С Appearance Penetration at 25 °C with stirring (60 double strokes) m 10-4, within Dropping Point, ° C, not lower than


Volatility,%, not more

-25 … +200 Homogeneous smooth ointment from light yellow to brown color 280-320

250-280 300

2

1,5

Shear strength, Pa, not less than: • - at 50°С

120

200

Effective viscosity at -10°C and average gradient of the strain rate of 10 s-1 , no more than

800

1100

lubricating properties at the 4-ball machine at (20 ± 5) ° C, N, not less than: • Welding load;

4136

-

Water resistance grade, not less than Corrosive effect on metals

94

1B Pass


ТS U 20.5-32365441-192:2014

Agrinol Polynol EP recommended for extreme pressure lubrication of industrial bearings in chemical, paper industry, casting and rolling mills, high loaded slider bearings, frictionless bearings and ball-bearings, when long life lubricating is needed: hot-rolling steel mills; hot rollers in manufacturing of carton (drying ovens); huge electric motors. Biodegradation of grease is from 30% to 75%. Agrinol Polynol HDS 460 recommended for lubrication of low- and middlespeed industrial bearings, working at high temperature and high loads in chemical, paper industry, casting and rolling mills, recommended for lubricating by centralized grease system: live rollers in Continuous Casting Machines; conveyer rollers in continuous furnaces; for other high temperature applications, such as:annealing furnace, drying ovens; friction bearing in pouring cranes; hot rollers in manufacturing of carton; asphalt pavers. Index name

Agrinol Polynol ЕР1

Agrinol Polynol ЕР2

Agrinol Polynol HDS 460

Compliance with classifications NLGI DIN 51502 ISO 6743

1 KP1Р-10 L-XAEEB-1

2 KP2Р-10 L-XAEEB-2

1/2 KHCP 1/2 R-30 L-XCFEB-1

Penetration at 25°С with stirring (60 double cycles), m*10-4, within Dropping point, °С, not lower than Colloid stability, % of selected oil, no more than Shear strength at 50°С, Pa, not less than

Polyurea 260-290

260-300

280-330

260

260

260

5

6

6 150

140-600

1,0-4,0

Evaporation, %, not more than

3

3

2

Water resistance, grade, not less than

1c

1c

1c

Stability against oxidation, mg KOH/g, not more than

1

1

0,5

3283 1098 440 0,4

3283 1098 440 0,4

3283 1235 0,38

Lubricating properties at the 4-ball friction machine: • Welding load, N, not less than • Critical load, not less than • Scuff index, not more than • Wear out rate at 196N, mm, no more than


Thickener

95


Bentol-1 M intended for the lubrication of plain and rolling bearings operating at low speed and high temperature or under cyclical temperature changes from room temperature to high. Particularly suited for the lubrication of plain bearings of mechanisms, operating at long relubrication intervals, low speeds or exposed shock loading. Operating temperature range: from minus 10оС up to 170о С (in short-term up to 180о С). Index name

BENTOL-1 M

Compliance with classifications NLGI DIN 51502 ISO 6743

1 KF1Р-0 L-XAFHB-1

Appearance

Homogeneous ointment gray-black color, green tint allowed

Kinematic viscosity of base oil at 40°С, mm2 / s

400-460

Penetration at 25°С with stirring (60 double cycles), m*10 , within -4

Dropping point, °С, not lower than

250

Colloid stability, % of selected oil, no more than

10

Evaporation at 120 ° C, 1h.,%, not more than

2

Tensile shear strength at 50 °C, Pa, not less than


310-340

Lubricating properties at the 4-ball friction machine: • welding load, (Rs), N(kGs), not less • Deterioration rate at 196 N, mm, no more than

96

1,0 1960 0,5


TS U 23.2-30802090-084:2008

Lubricants for rolling mills Sliding GR are designed for the lubrication of roller bearings of rolling mills, heavy duty rollers and ball bearings of nodes of industrial equipment. Semi-fluid greases Sliding GR 00 and Sliding GR 0 are intended for use in centralized continuous lubrication systems. Index name

Sliding GR 00

Sliding GR 0


00 KP0OР-20

0 KP0Р-20



Li complex –20 … +170

–20 … +170

230

250

370 – 430

330 – 380


–

>50


12

12

Penetration at 25°С, mm·10–1

Evaporation at 120°С within 1 hour, %, not more than Water resistance, class, not less than: Effective viscosity at minus 20°С and with average gradient of the strain rate 10 s-1, Pa·s, not more than Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than: • Welding load • Critical load • Scuff index • Deterioration rate (196 N), mm, not more than

3 –

1b

1500

1600

3283 980 440 0,45


Appearance

97


TS U 23.2-30802090-084:2008

Lubricants for rolling mills Sliding GR are designed for the lubrication of roller bearings of rolling mills, heavy duty rollers and ball bearings of nodes of industrial equipment. Sliding GR1 — for centralized systems of continuous lubrication. Sliding GR2 is used as mortgage grease. Index name

Sliding GR 1

Sliding GR 2


1 KP1R-20

2 KP2R-30

Appearance



- 20 (-30) … +150 (+180) 250

260


290–340

260–290


100–420

140–640

7

6

Colloid stability, %, not more than Evaporation at 120°С within 1 hour, %, not more than

3


1b

Effective viscosity at minus 20°С and with average gradient of the strain rate 10 s-1, Pa·s, not more than


Li complex

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than: • Welding load • Critical load • Scuff index • Deterioration rate (196 Н), mm, not more than

98

1600

2000

3283 980 440 0,40


Sliding EP2 SHC 220 - grease of wide application for operation under high pressure, which is recommended for use in heavy vehicles and industrial equipment. Recommended operating temperature range for the Sliding EP2 SHC 220 from -45 ° C up to 170 ° C. Index name

Sliding EP 2 SHC 220


2 GPHC 2K-30

Thickener Operating temperature range, min…max, °С Appearance Dropping point, °С, not less than Penetration at 25°С, mm·10 −1

Smooth, elastic ointment of red color Li complex - 45 … 190 (220) Smooth, elastic ointment of red color 270 265–295


1A

Tensile strength at 50 ° C, Pa

580

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Welding load • Critical load • Scuff index • Deterioration rate (196 Н), mm, not more than

2450 980 440 0,5


Appearance

99


TS U 23.2-30802090-032:2006

Agrinol Termostan is a heat-resistant lubricant for heavy-loaded friction units, that is used as a greasing material for frictionless bearings of average and low speed and other friction units exploited at elevated temperature and loading rolling mill rolls, founding equipment, calcinators and thermal furnaces etc. It also can be used in a short-term period at the temperature not higher than 280 °С if the unit is hermetic. The lubricant should be feeded into friction units manually by the mortgage method or by greasing of attrition faces. Index name

Agrniol Termostan


2 KF2U-20

Appearance

Homogeneous smooth ointment of black color

Thickener

Li complex


-20..+230 (+280)


260


250-300


300


5


1b


Penetration change, mm·10-1

-

Effective viscosity with average gradient of the strain rate 10 s , Pa·s, not more than −1

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Welding load • Critical load • Scuff index • Deterioration rate (196 Н), mm, not more than

100

1500 (0ºC)

6174 980 750 0,7


TS U 30802090.002:2000

Agrinol IP-1l (summer) and Agrinol IP-1z (winter) are antifriction waterresistant greases for centralized lubrication systems of rolling mills, blast furnaces and other large-sized equipment of metallurgical enterprises. These greases are intended for lubricating of friction units of industrial equipment functioning at the average and heavy losses. Index name

Agrinol İP-1l

Agrinol İP-1z


1/2 K 1/2 C-0

0/1 K 0/1 D-10

Appearance

Homogeneous ointment from lightyellow to dark-brown color


+10...+80

-10..+80

95

92

270-310

310-360

Shear strength, Pa, not less than: • At 20°С • At 50°С

Not less than 130

Not less than 130 -


10

12

250 (0 0C)

200 (0 0C)


Effective viscosity with average gradient of the strain rate 10 s−1, Pa·s, not more than



Ca

101


TS U 23.2-30802090-087:2008

Agrinol Uniol-2M grease are used for greasing of rolling mills, blast furnaces and other large equipment of metallurgical enterprises. Agrinol Uniol-2M-1 grease is used for greasing of embedded parts, and lubricant grease Agrinol Uniol-2M-2 — for centralized lubrication systems. TS U 23.2-30802090-045:2005

Grease Agrinol ProkatOl is intended for lubrication of mechanisms operating at high specific loads: friction units of industrial, metallurgical equipment, tunnel furnaces, hot conveyors, mining equipment, of automotive, agricultural machinery, municipal electric, ceramic production. Index name

Agrinol Uniol-2M-1

Agrinol Uniol-2M-2

Agrinol ProkatOl ЕР 2


2 KP2P-20

0/1 KP0/1P-30

1/2 KP1/2Р-10

Appearance

Homogeneous grease from light-yellow to dark-brown color


Li complex -10..+150 (+170)

-10 … 150 (+170)

265-320

320-380

265-320

Not less than 200

100-600

9

12

8

160 (0 0C)

110 (0 0C)

220


Dropping point, °С, not less than Penetration at 25°С, mm·10 −1 Shear strength, Pa, not less than: • At 20°С • At 50°С Colloid stability, %, not more than Effective viscosity with average gradient of the strain rate 10 s−1, Pa·s, not more than Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Welding load • Critical load • Scuff index

102

Li complex

-20..+150 (+170) 230

2323 980 392

245

4900 1381 650


TS U 23.2-36451680-127:2010

Multi-purpose water-resistant antifrictional greases of LubriLiCa WR series are designed for lubrication of various medium-loaded friction units of industrial equipment (rolling and sliding bearings, gears of industrial machinery and other similar systems), mechanisms of transport vehicles and agricultural machines, which operate under conditions of high humidity in the temperature range from minus 30 °С up to 120 °С. LubriLiCa Index name

Appearance

WR 2

WR 3

1 K1K-30

2 K2K-30

3 K3K-30

Homogeneous smooth ointment from light- to dark brown color

Thickener Operating temperature range, min…max, °С Dropping point, °С, not less than Penetration at 25°С, mm·10 −1

Li-Ca -30..+110

-30..+110

-30..+120

160

170

175

305-345

260-300

215-255

• Mechanical impurities not dissolved in HCl • Water • Free alkalis in NaOH equivalent, mgКОН / g Colloid stability, %, not more than Corrosion tests at 100°С, 3 hours • Copper М0k, М1k, М0b or М1 • Steel mk. 45 Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Welding load

0,025 Traces 0,15 18

15

10



WR 1

Pass Pass

Not specified

103

Industrial Greases REFERENCE BOOK

TS U 23.2-36451680-127:2010

Multi-purpose water-resistant antifrictional greases of LubriLiCa ЕР series are designed for lubrication of various friction units of industrial equipment (rolling and sliding bearings, gears of industrial machinery and other similar systems), mechanisms of transport vehicles and agricultural machines, which operate under conditions of high humidity in the temperature range from minus 30 °С up to 120 °С. LubriLiCa Index name

Compliance with classifications NLGI DIN 51502 Appearance

EP 1

EP 2

EP 3

1 KP1K-30

2 KP2K-30

3 KP3K-30


Thickener Operating temperature range, min…max, °С Dropping point, °С, not less than Penetration at 25°С, mm·10−1

Li-Ca -30..+110 160

170

175

260-300

215-255

Grease  Industrial Greases

0,025 Traces 0,15 18

15

Corrosion tests at 100°С, 3 hours • Copper М0k, М1k, М0b or М1 • Steel mk. 45

Pass Pass

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Welding load

2607

104

-30..+120

305-345

• Mechanical impurities not dissolved in HCl • Water • Free alkalis in NaOH equivalent, mgКОН / g Colloid stability, %, not more than

-30..+110

10


Metal-plating lubricants TS U 23.2-30802090-081:2007

Plating GR is a metal plating plastic greace with attrition restorative effect. It is used for lubrication of heavy-loaded units and machines of metallurgical, mining and machine-building equipment. Index name

Plating GR


2/3 K 2 / 3 N-30 Homogeneous ointment, with a smooth structure from light green to dark green-brown color.

Thickener

Li complex


–30 … +150


250


220 – 280


800 (0°С)


2,0


10

Evaporation at 100°С, %, not more than Water resistance, class Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than: • Critical load • Scuff index

4 1а; 1b 784 320


Appearance

105


Industrial lubricants for rolling mills

TS U 23.2-30802090-086:2008

Rolling GR are industrial greases for rolling mills designed for centralized lubrication systems, blast furnaces, rolling and sliding bearings, hinges, screw and chain drives, low-speed reducers, friction units of transport machinery, hand tools and agricultural equipment. Rolling GR S — summer grease, Rolling GR W — winter grease. Rolling GR SW — for multigrade application. Index name

Rolling GR S

Rolling GR W

Rolling GR SW


2 K2E-0

0/1 K0/1E-10

2/3 K2/3E-20

Appearance



-10..+80

-20..+80

95

92

93

270-310

310-360

230-300


130

100

150

Colloid stability, % of secreted oil, not more than

10

12

11


250

200

330



Ca +10..+80

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than: • Welding load • Critical load • Scuff index • Deterioration rate (196 Н), mm, not more than

106

1960 980 400 0,6

Railway Greases REFERENCE BOOK

GOST 19791-74

LZ-CNII grease is intended for roller bearings of railroad wagons axle-boxes. TS U 24.6-30802090-024-2004

Agrinol MZT is a antifrictional water-resistant plastic grease, intended for lubrication of wheelset roller bearings of wheelpairs of railway rolling stocks. Grease can be used for lubrication of roller bearings of industrial and electric machines, conveyors and diverse mechanisms of industrial (e.g. rolling mills, machines), agricultural, constructing equipment etc. by the mortgage method. Index name

LZ-CNİİ

Agrinol MZT


3/4 KP 3/4 G-60

2/3 KP 2/3 K-30

Homogeneous smooth ointment from light yellow to dark yellow.

Homogeneous ointment from light yellow to dark brown color

Appearance

Ca-Na

Li complex

-60...+100

-30...+130 (+150)

135

230


200-260

240-290


420 (0ºC)

2000 (-30ºC)

Shear strength, Pa, within: • 20ºC • 50ºC

220

440 196


22

12

-

3087 980 480


Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, Н, not less than: • Welding load • Critical load • Scuff index

Grease  Railway Greases


107


TS U 23.2-30802090-006-2003

Agrinol ZhRO grease is intended for usage in friction bearings of locomotives, diesel trains, rolling stocks of rail wagons. TS U 23.2-36451680-162:2011

Agrinol Buksol grease is designed for use in friction bearings of locomotives, passenger and freight wagons, motor wagon rolling stocks, including those that operate in a speed up to 200km/h. Service life of grease for wagons amounts to 5 years or 450 000 kilometers by run. Operating temperature range for Agrinol Buksol grease ranges from minus 60°С to 60°С, also grease is allowed for use at the temperatures up to 120°C (in friction units). Index name

Agrinol ZhRO

Agrinol Buksol


3/4 KP 3/4 H-50

2/3 KP 2/3 C-60

Homogenous smooth ointment from light-yellow to brown color.

Homogenous smooth ointment from light-yellow to dark-brown color.

Li

Li

-50...+120 (+130)

-60...+60 (+120)

Appearance


175

180

190-250

230-290

2000

1300

Evaporation at 100°С for 1 hour, %, not more than

2,5

2,5


15

18

-

784 0,5


Penetration at 25°С, mm·10 −1 Effective viscosity at 0°С and with average gradient of the strain rate 10 s−1, Pa·s, not more than

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С: • Critical load, N, not less than • Diameter of the wear spot (196Н), mm, Н, not more than

108


TS U 24.6-30802090-058:2006

Agrinol ZhT-72 is used for lubrication of breaking devices of railway rolling stocks (locomotive brakess during friction of rubber on metal) and similar equipment in other industries, transport, argiculture. TS U 24.6-30802090-059:2007

Agrinol ZhT-79L grease is used in brake systems of railway rolling stocks for lubrication of rubber and rubber-tissue sealing parts of break systems and for lubrication of friction surfaces: “metal - metal” and “metal - rubber”. This product also can be used in electrical equipment friction surfaces of rolling stock: in bearing devices, hinges and all relays, wipers, pressure regulators, in the cylinders and sealing cuffs of rubber pistons of pneumatic drives of locomotives and wagons, except the cases of using leather wrist pistons. TS U 23.2-30802090-100:2009

Index name

Agrinol ZhT72

Agrinol ZhT79L

Agrinol ZhTКZ-65


KSIK-60

2 KSI 2 K-60

2/3 OG 2/3 G-60

Ca complex

Li

Li

-60..+120 (+150)

-60..+120 (+150)

-60..+110


-

-

120

Penetration at 25°С, mm·10

-

240-290

230-300

800 (-55ºC)

800 (-55ºC)

1500 (-50ºC)

Shear strength, Pa, within:, 50ºC

50

250

-


10

15

40


−1


109


Agrinol ZhTKZ-65 grease is designed for lubrication of breaking equipment and mechanisms of locomotive, diesel-trains, motor-wagon rolling stocks, working with small shear. The main consumers of grease are: railway, subway organizations, enterprises and tram services.


TS U 23.2-30802090-055:2006

Greases Agrinol Relsol M and Agrinol Relsol GS are used for greasing of “wheel-rail” friction parts of railway transport. Greases are fed into the zone of wheel pair flanges by the lubricating device with periodic lubrication (grease Agrinol Relsol М must be fed under the pressure). TS U 23.2-30802090-075:2007

The metal plating semi-fluid grease Agrinol Puma-M is used for lubricating of heavy-loaded toothed gears in reducers of locomotive engines as well as for increasing durability at the contact of wheel pair combs with rails. The lubricant is placed on wheel combs or cheeks of rails with the help of movable greasing mechanisms. If the lubricant is placed into friction units, mortgage method is applied. Agrinol Puma Ml — is summer grease, Agrinol Puma Mz is winter grease. Index name

Agrinol Relsol M

Agrinol Relsol GS

Agrinol Puma-Мl

Agrinol Puma-Мz


00 GP00C-30

000 GP000C-30

1/2 G ½ G-40

0/00 G 0/00 E-40

Thickener Operating temperature range, min… max, °С


Dropping point, °С, not less than Penetration at 25°С with stirring (60 double strokes), Colloid stability, % of secreted oil, not more than Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Welding load • Critical load • Deterioration rate (196 Н), mm, not more than

110

Ca

Li

-30..+50

-40..+50

-40..+110

-45..+80

70

-

140

Not specified

440-445

445-495

280-350

350-440

35

Not specified

-

1260 560 -

0,7

Heat-resistant greases REFERENCE BOOK

TS U 24.6-32365441-170:2011

Agrinol Termol greases are used in roller bearings and other parts and mechanisms, which are amenable to high temperatures (for example: circulation fans of BN gas furnaces, conveyor mechanisms and tunnel kilns). Agrinol Termol-1 is a synthetic grease with special additives, used in sed in the operating temperature range from –40 °C to +400 °C. Agrinol Termol-2 is a mineral based grease used in the temperature range from –40 °C to +300 °C. Agrinol Termol greases are clean, non-toxic lubricants. Index name

Agrinol Termol-1

Agrinol Termol-2


1/2 K HC PF 1/2 U-40

1/2 KP1/2U-40 Homogeneous ointment from yellow to brown color

Appearance

homogeneous smooth black ointment

Thickener

-40ºC..+400ºC

-40ºC..+300ºC

265-310

265-310

Colloid stability, % of separated secreted oil, not more than

12

12

Evaporation at 150ºС within 1 hour, %, not more than

2,0

2,0

Corrosive effect on metals (steel mk. 45 according to GOST 1050)

Pass

Pass


0,2

0,2

Penetration at 25°С with stirring (60 double strokes), m 10 – 4, within

Grease  Heat-resistant greases


Inorganic

111


TS U 24.6-36451680-148:2010

Molyroll GR1 grease is designed for lubrication of roller bearings of industrial equipment, which operates at high loads (roller bearings of thrust chains, conveyors, transporters, cameras of bonderization, friction units of dispenser chains of iron castings). Molyroll GR2 grease is used for lubrication of joints of universal spindles in centralized lubrication systems of rolling mills. Index name

MOLYROLL GR1

MOLYROLL GR1


2 KF2P-15

0 KF0P-15

Appearance

Homogeneous smooth ointment of black color

Thickener

Inorganic

Operating temperature range, min…max, °С Penetration at 25°С, mm·10 −1

265-295

340-400

Shear strength, Pa, within:

40

30


8,0

10,0

150 (25ºC)

100 (25ºC)

Effective viscosity with average gradient of the strain rate 10 s−1, Pa·s, not more than Evaporation at 150°С within 1 hour, %, not more than


-15ºC..+160ºC

5,0

Thermal stability at 150°С within 1 hour

Pass

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Welding load • Critical load • Scuff index

2764 1580 790

112


TS U 23.2-30802090-007:2004

Grease Aerol-А is used for the lubrication of roller bearings of industrial equipment, operating under the heavy loads (roller bearings of thrust chains, conveyors, transporters, bonderization cameras, friction units of dispenser chains of iron castings). Grease Aerol-1А is intended for lubrication of joints of universal spindles in centralized lubrication systems of rolling mills. Index name

Aerol-A

Aerol-1A


2 KF2P-15

0 KF0P-15

Homogeneous ointment black color

Thickener

Inorganic

Operating temperature range, min…max, °С Dropping point, °С, not less than Penetration at 25°С, mm·10−1

-15ºC..+160ºC 250

-

265-295

340-400

Shear strength, Pa, within:, 50C

30

3


8,0

10,0

150 (25ºC)

100 (25ºC)

Effective viscosity with average gradient of the strain rate 10 s−1, Pa·s, not more than Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Welding load • Critical load • Scuff index

2510 1580 790


Appearance

113


GOST 9433-80ММ

Plastic grease CIATIM-221 is designed for lubrication of roller bearings of electric machines, control systems and devices with rotation speed up to 10,000 min-1and the associated surfaces of “metal-metal” and “metal-rubber” types, working in a vacuum at the residual pressure of 666.5 Pa. TS U 23.2-30802090-093:2008

Agrinol Grafitol grease is designed for lubrication of high-temperature friction and sliding units, such as: bearings, hot fans, hinges, kiln locks and other industrial machinery. Contains graphite. Index name

CIATIM-221

Agrinol Grafitol


1/2 Ksi 1/2 N-60

2 KF2R-25

Homogeneous smooth ointment from light yellow to light brown color

Homogeneous soft ointment of black color without extraneous inclusions

Appearance



Dropping point, °С, not less than Penetration at 25°С, mm·10−1 Shear strength, Pa, within:, Colloid stability, %, not more than Effective viscosity with average gradient of the strain rate 10 s−1, Pa·s, not more than

114

Ca complex

Inorganic

-60ºC..+150ºC

-25ºC..+180ºC

200

250

380-360

265-29

120 (50ºC)

30 (20ºC)

7

8

800 (-50ºC)

300 (0ºC)


GOST 19774–74

VNII NP-207 grease is used in roller bearings of electric machines and startergenerators with rotation speed of 10,000 min−1. Product is efficient at residual pressure of 666.5 Pa. TS U 24.6-30802090-104:2008

Heat-resistant synthetic lubricant Agrinol VNII NP-210 is used for lubrication of heavily loaded slow moving bearings and bearings with oscillatory motion of the friction surfaces at small angles of swing. Product is efficient at residual pressure of 666.5 Pa. TS U 24.6-30802090-088:2008

Index name

VNİİ NP -207

Agrinol VNİİ NP -210

Agrinol VNİİ NP -219


3 KSi 3S-60

1 KSi F 1 U-20

0/1 KSi F 0/1 R-50

Homogeneous smooth ointment from light yellow to dark-brown color

Homogeneous soft ointment of black color with a blue tint

Homogeneous soft ointment from dark gray to black color.

Ca complex

-

Ca complex

-60ºC..+200ºC

-20ºC..+350ºC

-50ºC..+180ºC (+200)

Appearance


Not specified

Not specified

300-380


68,6

Not specified

70,00


6,0

12

7,0

1400 (-30ºC)

750 (-10ºC)

1400 (-30ºC)



115


Grease Agrinol VNII NP-219 is used in ballscrews, bearings of electric motors and starter-generators with high loads and speed up to 9000 min−1 .

Chemically resistant lubricants REFERENCE BOOK

GOST 8551–74

CIATIM-205 is a plastic lubricant intended for capsulation and prevention of caking of immobile screw joints and seals contacting with aggressive media (concentrated non-organic acids, alkalis, amines, alcohol, hydrazines) and working within the temperature range from minus 60 °С to +50 °С. The minimal temperature of the lubricant’s usage for movable screw joints is minus 20 °С. GOST 14296–78

VNII NP-279 grease is intended for greasing rolling and plain bearings, threaded joints, connectors, valves, etc., operating in contact with aggressive media at temperatures ranges from minus 50 °C up to +50 °C and air at temperatures ranges from minus 50 °C up to +150 °С. Index name

CIATIM-205

VNİİ NP -279


5 K5C-60

1 K HC 1 N-50

Homogeneous oily ointment from white to light cream color, small granularity is allowed.

Bright homogeneous transparent ointment of a smooth structure

Grease  Chemically resistant lubricants

Appearance


Organic

Inorganic

-60..+ 50ºC

-50..+50ºC (+150)


65

-


165

-

Shear strength, Pa, within:,

-

100


4

5,2


-

2300 (-30ºC)

116

Chemically resistant lubricants REFERENCE BOOK

TS U 24.6-30802090-068:2007

VNII NP-282 A and VNII NP-282M A are designed for designed for sealing and lubrication of the friction surfaces of various units of equipment operating at different loads in contact with corrosive environments and gaseous oxygen. Greases are allowed to use at temperatures up to minus 60°C in powerful mechanisms, valves and oxygen breathing equipment. Greases have an increased resistance to oxygen and aggressive environments (acids, amines, hydrazine), and lower resistance to prolonged contact with nitric acid and hydrogen peroxide. Index name

VNİİ NP -282 A

VNİİ NP -282M A


3 KFK 3 N-45

3 KFK 3 N-45

Homogeneous ointment with smooth structure from white to light gray in color

Thickener

Inorganic


-45 (-60)..+ 150ºC

Penetration at 25°С, mm·10−1 Shear strength, Pa, within:, 50ºC Colloid stability, %, not more than Effective viscosity, Pa·s, not more than • At (50°С) (average gradient of the strain rate 1000 s-1), • At (–20°С) (average gradient of the strain rate 10 s-1) • At (–30°С) (average gradient of the strain rate 10 s-1) Evaporation at 150°С within 1 hour, %, not more than

Not specified 200-700

Not more than 200

5

10

Not less than 1,6 2000

Not more than 1,0 1200 5

117

Grease  Chemically resistant lubricants

Appearance

Drilling lubricants REFERENCE BOOK

TS U 23.2-30802090-036:2005

Drilling grease Agrinol Dolotol AU is used in drilling rigs for lubrication of friction units of chisels with hermetic sliding supports and for conserving chisels during the storage. TS U 23.2-30802090-116:2011

Drilling grease Agrinol Dolotol N is used for greasing and encapsulation of friction units of rollercone drill bits with unpressurised support of rolling and sliding and for conservation of drill bits during storage. Contains graphite and molybdenum disulfide. Grease does not contain chlorine compounds. Grease is sufficient in different climatic zones and temperatures from minus 20 °С up to +150 °С. Index name

Agrinol Dolotol АU

Agrinol Dolotol N


0/1 KPF 0/1 T-30

2/3 KPF 2/3 N-20

Homogeneous smooth ointment black color

Homogeneous ointment black color

Thickener

Ca complex

Li


-30..+ 220ºC

-20..+150

320-370

230-280

800

1000

Appearance

Grease  Drilling lubricants

Penetration at 25°С, mm·10−1 Effective viscosity at 0°С with average gradient of the strain rate 10 s−1, Pa·s, not more than

100 (50ºC)

200 (80ºC)


Shear strength, Pa, within:

12

10


1b

1b

8232 1039 735

7840 872 735

Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Welding load • Critical load • Scuff index

118

Low-temperature lubricants REFERENCE BOOK

GOST 11110–75

Ciatim-202 - plastic frost-resisting lubricant is used for greasing of frictionless bearings (gyroscopic devices of bearing rotor and other high-speed instrument bearings) working at the temperature range from minus 50°С up to 120°С. GOST 8773–73

Ciatim-203 - plastic anti-friction grease for lubrication of mechanisms operating at high specific loads. Grease is designed to lubricate gears, worm gear reducers, sliding bearings and roller bearings, various actuators, screw pairs, gearboxes, friction units of cars. Index name

CİATİM-202

CİATİM-203


2 K2K-50

2 KP2E-50

Homogeneous ointment without lumps from light yellow to light brown color

Homogeneous ointment dark green or brown


Li -50..+ 120ºC

-50..+90ºC

175

160

265-325

250-300


150

250


20

10

1300

1 1000


Effective viscosity, Pa·s • At (50°С) (average gradient of the strain rate 1000 s-1), not less than • At (–30°С) (average gradient of the strain rate 10 s-1), not more than

Grease  Low-temperature lubricants

Appearance

119

Rope greases REFERENCE BOOK

TS U 23.2-30802090-110:2009

PROTECTING TG grease is designed for protection of steel ropes against wear and corrosion (including ropes in underground and surface mining equipment) in the process of manufacture and during transportation and operation. Index name Appearance Thickener Operating temperature range, min…max, °С Kinematic viscosity at 100°С, mm²/s, not less than Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Dropping point Low temperature properties at −35°С Pouring time, s, not more than Thermal stability • Preservation of structural homogeneity

PROTECTING TG Homogeneous ointment from brown to black color without foreign impurities Solid hydrocarbons –35 … +50 16,0 150 62-72 Pass 6 Pass 50

Protective ability of steel mk 10 in electrolyte solution, days, not less than

5

Grease  Rope greases

Adhesive ability (discharge in centrifuge with separation factor Кр = 6270), %, not more than

120


TS U 23.2-30802090-115:2009

Agrinol Rope 39U is designed for the lubrication of wire ropes (against corrosion and premature wearout during operation), including mining and drilling ropes, working in temperatures ranging from minus 25 °C to +50 °C.

Appearance Thickener Operating temperature range, min…max, °С Conventional viscosity at 100 °С, conditional degrees, not less than

Agrinol Rope 39U Homogeneous ointment from brown to black Solid hydrocarbons -35..+50 4,5

Dropping point, °С, within

65-78

Low-temperature properties at minus 25°С

Pass


Pass

Thermal stability • Appearance • Evaporation, %, not more than

Pass 0,2

Mass fraction: • Water soluble acids and alkalis, %, not more than • Water, %, not more than • Abrasive mechanical impurities, %, not more than

None None None


Index name

121


TS U 23.2-30802090-053:2006

Agrinol Torsiol-35B/1 is used as a greasing material in production of steel ropes. Agrinol Torsiol-35B/2 is used for conservation of steel ropes and their protection from inclement weather. Agrinol Torsiol-35E is intended for lubrication of steel ropes (including ropes of surface and underground lift systems of mines) under operating conditions. Product can be used for greasing in process of manufacturing of steel ropes, used to operate under extremely low temperatures: from minus 35°С up to +50°С. Index name Appearance

Agrinol Torsiol35B/1

Agrinol Torsiol35B/2

Movable mass from brown to dark brown color

Thickener

Solid hydrocarbons

Operating temperature range, min…max, °С Kinematic viscosity, mm²/с • At 50°С • At 100°С Temperature, °С: • Open cup flash point, °С, not less than • Dropping point

-35..+50 -

10-20 -

180

180

180

65-80

70-80

-

Not less than 8,5

Low-temperature properties at minus 35°С


Thermal stability • Preservation of structural homogeneity • Evaporation, %, not more than Adhesive ability, %, not more than Protective ability of steel mk 10 in electrolyte solution, days, not less than

122

Agrinol Torsiol35E

Pass

-

Pass

Pass

-

0,2

0,7

-

60

30

-

-

5

-

Instrumental lubricants REFERENCE BOOK

GOST 6267–74

CİATİM-201 - lithium anti-friction frost-resisting and refractory lubricant is used for greasing of easy-loaded rolling and sliding friction units. The lubricant is intended for greasing friction units of aircrafts, radio engineering equipment, electromechanical and other devices and precision mechanisms, main units of cars and other ground machinery exploited in northern regions and working with a small shearing force under the easy loads. GOST 18179–72

OKB-122-7 grease is used in ball bearings and other friction units working in the temperature range from minus 60 °C to 120 °C. Index name

CİATİM-201

OKB 122-7


2 K2E-60

2 KSi2K-60

Homogeneous ointment without lumps from light yellow to light brown color

Thickener Operating temperature range, min…max, °С Dropping point, °С, not less than Shear strength at 50°С, Pa, not less than Colloid stability, %, not more than Effective viscosity, Pa·s * at 50°С (average gradient of the strain rate 10 s-1) * -at 50°С (average gradient of the strain rate 10 s-1)

Li -60..+90

-60..+120

175

-

250-500

Not less than150

26

10

-

1,2

1100

-

Grease  Instrumental lubricants

Appearance

123

Marine lubricants REFERENCE BOOK

GOST 2712-75

Water-resistant conservation greases of АМS series are used for lubrication of various mechanisms (of ships, submarines, hydroplanes), which are working in water (including the sea water) in the temperature range from -15°C to 70°C. Index name

AMS-1

AMS-3


1 K1E-15

3/4 K3E-15

Appearance Thickener

Homogenous smooth ointment from dark color without lumps Al

Al

-15..+70

-15...+70


100

100

Effective viscosity at 0°С with average gradient of the strain rate 10 s-1, Pa·s, not more than

1000

2000



300-350

200-250 Pass

Water soluble acids and alkalis

None

Water content

None

Mechanical impurities

None

Grease  Marine lubricants

Testing of protective properties for 24 hours

124

Consrevation (protective) lubricants REFERENCE BOOK

TS U 23.2-30802090-063:2006

Agrinol ZES grease is used for protection of ground wires and armatures of high-voltage power lines from corrosion. Product also can be used in various machines, mechanisms and other metal products made of ferrous and nonferrous metals in various conditions (such as: operating, transportation and storage in open areas). The lubricant can be used in all climatic zones, including the dry and humid tropics, sea fog, contact with fresh and sea water, as well as under direct impact of sunlight beams. GOST 19537–83

Index name

Agrinol ZES

Cannon Lubricant


1/2 OG 1/2 G-50

5/6 M 5/6 C-50

Ointment without lumps of dark color

Homogeneous ointment, from yellow to brown color

Al Hydrocarbonic

Hydrocarbonic

-50..+100

-50...+50

105

60

Appearance

Thickener Operating temperature range, min… max, °С Dropping point, °С, not less than Sliding temperature, °С, not less than

-

50

270-335

90-150 (without stirring)

Determination of tendency to sliding

Pass

-


Pass

Pass (copper)


125

Grease  Consrevation (protective) lubricants

Cannon Grease is used for corrosion protection of metal products surfaces at the temperature ranges from minus 50°С up to +50°С in storage and conservation conditions.

Sealing lubricants REFERENCE BOOK

TS U 24.6-30802090-034:2005

Agrinol Kranol is a sealing grease for gas valves used for lubrication of shutoff valves of gas appliances, shutoff valves of gas pipelines, gas distribution and compressor stations at the pressure of 7.5 MPa GOST 19538–74

ZZK-3u is used for cracks in hatches, lids, doors and other places of machines, as well as in conservation of machine tools and other equipment, concealed with housings, sheaths, and shields. GOST 16862–71

Antifrictional conservation and sealing lubricant VNII NP-263 is intended for sealing of threaded connections, screwing out threads for operation in extreme temperature conditions. Index name

Agrinol Kranol

ZZK-3u

VNİİ NP-263

Compliance with classifications DIN 51502

-

-

MP G-50

Ca

Al

Inorganic

0..+50

-60..+80

-50...+100


60

115

-


2,0

-

10

Penetration at 25°С, mm·10−1, without stirring

35-70

40-80

Not specified


-

-

100

-

Pass

-

Thickener

Grease  Sealing lubricants


Tendency to sliding at 100 °C Corrosive effect on metals

126

Pass

Sealing lubricants REFERENCE BOOK

TS U 23.2-30802090-121:2009

Grease Agrinol LZ-162u is intended for sealing of the valves (direct-flow valves, plug valves), flowing oil and gas wells, including deep and ultra-deep pressure on downhole of up to 100 MPa. TS U 24.6-30802090-123:2009

Grease Agrinol Armatol-238 is used for the sealing of the locking devices of mining oil industry equipment from oil, gas and gas condensate fields, which contain hydrogen sulfide and carbon dioxide to 25 % by volume and operated in all climatic zones (including areas with cold climates), as well as for various other valves. TS U 23.2-30802090-125:2009

Index name

Agrinol LZ162u

Agrinol Armatol-238

Agrinol Rezbol OM-2


4/5 MF 4/5 K-40

0/1 MF 0/1 K-50

0/1 MPF 0/1 S-50

Thickener Operating temperature range, min…max, °С Dropping point, °С, not less than Penetration at 25°С, mm·10−1, Effective viscosity at 0°С with average gradient of the strain rate 10 s-1, Pa·s, not more than Colloid stability, %, not more than Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than: • Welding load Water resistance, class, not less than Corrosive effect on metals

Li-Zn

Inorganic

Li

-40..+130

-50..+120

-50..+200

149

160

-

150-200

300-360

330-390

1500

1000

1000

6

15

10

-

-

6174

1b

-

1b

Pass (steel)

127

Grease  Sealing lubricants

Agrinol Rezbol ОМ-2 grease is intended for sealing and corrosion protection of various pipes: casing, tubing and drilling in the construction and operation of oil and gas rigs.

Reducer lubricants (semi-fluid) REFERENCE BOOK

TS U 23.2-30802090-026:2004

Transol-100А grease is designed for greasing of worm gearboxes and geared motors, working with the maximum specific loads up to 400 MPa. Transol-200А grease is designed for lubrication of cylindrical and planetary gear reducers and gearmotors, working with the maximum specific loads up to 2000 MPa. Product is efficient for at least 10 000 hours. GOST 16422–79

Ciatim-208 semi-fluid transmission lubricant is needed for greasing of heavily loaded gear reducers of tracked vehicles. Index name

Transol-100A

Transol-200A

CİATİM-208

NLGI Compliance with classifications DIN 51502

00 GHCF00G-40

00 GP00E-40

1 GP1H-30

Appearance

Homogeneous smooth ointment from light brown to dark brown color

Homogeneous viscous black liquid

Li

Ca

Grease  Reducer lubricants (semi-fluid)

Thickener Operating temperature range, min… max, °С

-40..+110

Dropping point, °С, not less than Effective viscosity at 0°С with average gradient of the strain rate 10 s-1, Pa·s, not more than Penetration at 25°С, mm·10 −1 Colloid stability, %, not more than, Evaporation, %, not more than Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Welding load • Critical load • Scuff index

128

-40..+70 150

-30..+100 -

1200

1400

1800 (dynamic, at minus 30°С)

400-430

385-430

300-360 ((–15°С) Without stirring)

10-35

10-30

-

1,5 (100ºC)

0,8 (100ºC)

15,0 (125ºC)

1744 696 343

2764 696 392

6938 872 764

Brake- in pastes REFERENCE BOOK

TS U 23.2-30802090-052:2006

Agrinol Limol А grease is designed to facilitate the assembly, running-in and lubrication of slide bearings, hinges of helical and toothed gears, heavy-duty low-speed friction units, threaded connections. GOST 19782–74

VNII NP-225 is designed for protection of threaded connections form seizure at the temperature ranged from minus 60°С up to +250°С for aluminum anodized alloys and up to 350°С for stainless steels, as well as for low-speed heavy-duty friction units at the temperatures from minus 40°С up to +300°С. GOST 14068–79

VNII NP-232 is designed for lubrication of splines and running threads at the temperatures up to +300°С, and for the threaded connections that are fixed during operation of the unit - up to +400°С. Agrinol LimolA

VNİİ NP-225

VNİİ NP-232


1 KF 1U-50

00 KsiF 00 U-60

3 KF 3 U-50

Thickener

Inorganic

Inorganic

Li

Operating temperature range, min… max, °С

-50..+300

-60..+300

-60..+300


240

-

-

Penetration at 25°С, mm·10

6,0

-

4

Pass

Pass (3 hours, 250°С)

Pass

3283 2195 755

-

-

−1

Corrosive effect on metals Tribological characteristics on 4 balls machine at (20±5) °С, N, not less than • Welding load • Critical load • Scuff index

Grease  Brake- in pastes

Index name

129

Insulation lubricants REFERENCE BOOK

TS U 24.6-36451680-143:2010

Hydrophobic filler Agrinol Hydrophobinol-І is designed for filling the shell of communication cables in order to prevent the ingress of moisture into the cable. Hydrophobic filler Agrinol Hydrophobinol-І is ready for use in the delivery condition, requires no dilution and can be warmed up for the complete filling of the cable sheath. Index name

Agrinol Hidrofobinol-I

Thickener

Hydrocarbonic

Kinematic viscosity at 100 °С, mm /s, within 2

Dropping point, °С, not less than Flash point in open crucible, °С, not less than Density at 20°С, g/cm , within 3

Shrinkage, %, within

20,0 – 50,0 70-95 180 0,860-0,890 4-6

Change in isolation mass, %, not more than Volume resistivity, Om/cm : • At 20°С, not less than • At 100°С, not less than

15

3

Grease  Insulation lubricants

Dielectric permittivity: • At 20°С and 1kHZ frequency, not more than • At 20°С and 1mHZ frequency, not more than

130

1*1016 1*1012 2,3 2,3

131

TECHNOLOGICAL COOLING LUBRICANTS 

REFERENCE BOOK

TECHNOLOGICAL COOLING LUBRICANTS 133

REFERENCE BOOK

TECHNOLOGICAL COOLING LUBRICANTS 

Cooling lubricants, manufactured by “Agrinol” are complex, multicomponent systems, which are used in cooling process of metalworking tools and bench parts. Reduction of temperature in the working area reduces wear-out of the cutting tool, and, consequently, the quality and accuracy of the machined surface is increasing. It is also important to provide the protection against corrosion of the cutting tool, workpiece and the rolled sheet during manufacturing and storage. Efficiency of “Agrinol” cooling lubricants application is determined by the high degree of concentrated coolant dilution and low specific consumption of the solution per workpiece unit. The wide range of “Agrinol” cooling lubricants allows you to choose the most effective coolant for each combination: the processed material — type of processing — instrumental material — cutting mode.

134

Oil coolants REFERENCE BOOK

GOST 38.01445–88

MR-7, MR-7V are used as cooling lubricants for blade machining, including vending machines and benches, arbon, alloy, stainless and heat resistant steels, as well as some hard-alloys. Limitedly applicable in processing of copper and its alloys. Feeding to the cutting are is performed through irrigation or under the pressure. TS U 24.6-30802090-056:2006

Technological greases Agrinol KЕT-1 and Agrinol KЕT-1M are used in calibrating of tubes by expanders. MR-7

MR-7B

Agrinol КEТ-1

Agrinol КEТ-1M


180

-


23-30

-

Saponification number, mgКОН/g, not less than

18

15

Acid number, mg КОН/1g, not more than

1,2

-

Color, CNT units, not more than Corrosive effect on metals Mass fraction, %: • Mechanical impurities, not more than • Water, not more than • Sulfur • Free organic acids, not more than

-

2

-

Pass

0,04 None 1,2-2,0 -

TECHNOLOGICAL COOLING LUBRICANTS  Oil coolants

Index name

Pass

45 7

38 7

135

Oil coolants REFERENCE BOOK

TS U 24.6-36451680-161:2011

TL Effort stamping grease is designed for wide range of operations: in the automotive industry during cold plate and volumetric forging of structural and alloyed steels (special deep drawing of steels, forming, calibrating, fine cutting, binding on automated presses), as well as during the rolling of threads and threading in manufacturing of metal products and pipes. Environmentally friendly product! Product does not contain Cl and Р (Chlorine and Phosphorus) and synthetic biologically undegradable substances. Index name

90

Saponification number, mgКОН/g, not less than

60

Corrosive effect on metals: * on ferrous metals (iron, steel) * on non-ferrous metals (copper)

TECHNOLOGICAL COOLING LUBRICANTS  Oil coolants

TL Effort


Pass 3а-4с


2,8


0,5


190

Content of mechanical impurities, %, not more than

0,08

136

Water-based cooling lubricants REFERENCE BOOK

TS U 24.6-30802090-139:2010

Technological grease Agrinol TEMP-3KN is used in form of (6-10) % water emulsions for oiling of carbon steels after etching prior to cold rolling. For preparation of emulsions can be used water with hardness not more than 6 mg-eq / dm3.

Water-based cooling lubricant Cold Roller is used in form of (2-10) % water emulsions on the stage of cold rolling of steel and oiling of steel straps before wrapping them in a roll. Has increased lubricating, antiwear, anti-corrosive properties. Resists carbon formation. Environmentally friendly product! Does not contain CL and synthetic non-biodegradable substances! Index name

Agrinol TEMP-3KN

Cold Roller


-

30

Saponification number, mgКОН/g, within

-

65-90

Dropping point, °С, within Acid number, mg КОН/g, within, within Mass fraction of water, %, not more than Storage stability рН value, рН units, within

35-45

-

100-150

16-25

5,0

1,0

-

Pass

10 % working emulsion

3% working emulsion

-

8,0-9,0

Stability, %

Pass

Pass (for 6 hours)


Pass

Pass

137

TECHNOLOGICAL COOLING LUBRICANTS  Water-based cooling lubricants

TS U 23.2-30802090-105:2011


GOST 5702–75

Technological lubricant SP-3 is designed for use as an aqueous emulsion in rolling of nonferrous metals and as a working fluid in hydraulic systems of technological equipment. TS U 23.2-30802090-025:2004


TS U 23.2-30802090-022:2003

Agrinol EHP and Agrinol HP technological lubricants are intended for use in form of (2 5)%-aqueous emulsions (with hardness up to 5 mg-eq/dm3) at the stage of cold rolling steel, and in form of (5-10)%-aqueous emulsions (with hardness up to 17 mg-eq/dm3) - for oiling of the steel stripes before wrapping them in a roll with following thermal treatment. Both products can be used in the processing of ferrous metals by pressure or cutting. SP-3

Agrinol EHP

Agrinol HP


Index name

-

50

35

Alkaline number, mg КОН/g, not less than

7


17-21

not more than 16

not more than 12


Pass

-


None

1

-

Pass

Storage stability Working emulsion

3%

рН value, рН units, within

-

8-9

Stability within 6 hours, %, not more than

-

Pass


-

Pass

138


TS U 23.2-30802090-048:2006

Emulsol Agrinol OM is used in metal cutting and cold-rolling of structural steel. Emulsol is applied in form of 5 %-water emulsion during cold-rolling of structural steel, including automotive sheets. Product also can be applied in form of (3-5)%-water emulsion during the processing of carbon and alloy steels in grinding, turning, drilling, and other operations.

KAS-1SM liquid is designed for preparation of (3-5)%-aqueous emulsions, which are used in the processing of ferrous metals with cutting and grinding. For the preparation of emulsions can be used water with hardness up to 17 mg-eq/ dm3. TS U 23.2-30802090-005:2003

Emulsol Agrinol ET-2U is a concentrate of oil-coolant, which is used in form of (3-10)% emulsions during the cutting and abrasive machining of cast iron, carbon and alloy steels. Agrinol OM

Agrinol EТ-2U

KAS-1SM


Index name

15-50

20-50

100

Saponification number, mg КОН/g, within

22-45

-

-

-

15-23

-

18-25

-

-

3,0

3,0

-

5%

10%

2%


7-9

8-10

8-10

Stability, %, not more than

1,0

0,5 (4 hours)

Pass (6 hours)

Acid number, mg КОН/g, within Mass fraction of free organic acids, mg КОН/g of emulsifier, within Mass fraction of water, % Storage stability Working emulsion


Pass

Pass 139


TS U 24.6-36451680-091:2010


TS U 23.2-30802090-054:2006

TS U 23.2-30802090-051:2006


Agrinol Akvol-2 and Agrinol Akvol-2E are liquid coolants used in the processing of doped, stainless, heat-resistant alloys and steels. Liquids are used for the preparation of (3-10)% emulsions, which are used in the processing of doped stainless, heat resistant steels and alloys on the operations of turning, drilling, milling, reaming, threading, broaching, heavyduty grinding, as well as for processing of aluminum alloys with cutting. Agrinol Akvol-2

Agrinol Akvol-2E


Index name

40-80

40-100

Saponification number, mg КОН/g, within

20-45

20-45

10

12

5 1,5-2,8 4-5

5 1,5-2,8 -

Acid number, mg КОН/g, within Mass fraction, % * Water, not more than * Sulfur,within * Chlorine, within Working emulsion

7%


8-10

Stability, %, not more than

Pass


Pass

140


TS U 24.6-30802090-083:2009

Index name Kinematic viscosity at 50°С, mm2/s Density at 20°С, kg/mm³, within

RG-1s

RG-2s

15

20

1000-1200

Concentrate stability during the storage Working emulsion


Synthetic hydraulic fluid RG-s is used in hydraulic systems of various industrial and mining equipment (hydraulic powered supports, hydrotravellers, conjugation linings, etc.) in form of (1,0 - 5)%-water emulsion at environmental temperatures above 10°С. RG-1s is designed for moderate operating modes, RG-2s is designed for heavy-loaded systems. Emulsion can be prepared in water with any hardness index (up to 20-25 mgeq/dm3), including mine waters. It does not contain chlorine.

1100-1300 Pass

1%

0,75%


8,5-10,0


Pass

141


TS U 23.2-30802090-020:2002

Agrinol RG working fluid is used in hydraulic systems of industrial equipment and is primarily intended for using in form of (3-5)%-water emulsions in hydraulic systems of minig equipment (including underground equipment), at the environmental temperatures above 10°С.


TS U 23.2-30802090-042:2005

Emulsol Agrinol EKS-5 is a concentrate, which can be used as a 10 %-aqueous emulsion in water with the hardness not more than 6 mg-eq / dm3 with addition of 0,2 % of soda ash added for greasing of metal molds during the production of concrete products. Emulsifier facilitates removal of concrete and concrete products of the metal forms by reducing the adhesion (sticking) to metal products. Product can be used in pure form. Index name Kinematic viscosity at 50°С, mm2/s, not more than

Agrinol RG

Agrinol EKS-5

100

50


not more than 16

8-12

Mass fraction, %, not more than * Water, not more than * Chlorine, within

5 0,3

Traces -

Storage stability

Pass Working emulsion

рН value, рН units, within Stability, %, not more than Corrosive effect on metals

142

10%

8-10

-

≤0,5 (4 hours)

Pass (2 hours)

Pass

-

TECHNOLOGICAL COOLING LUBRICANTS  REFERENCE BOOK

144

AUTO CHEMISTRY 

REFERENCE BOOK

AUTO CHEMISTRY 145

REFERENCE BOOK

AUTO CHEMISTRY 

One of the most important elements of engine support is coolant. Improper quality of coolant can lead to the corrosion of metal parts of the engine and solders, as well as swelling of nozzles. Coolants of “Agrinol” production (such as TOSOL) contain anticorrosive, stabilizing, antifoaming and coloring components in their structure. Special additives provide “Agrinol” coolants win a unique set of properties that allows you to use them as long as possible with great efficiency and without losing these properties. Coolants of “Agrinol” production provide high cooling efficiency, reliability and durability of the engine in general.

146

Cooling liquids REFERENCE BOOK

TS U 24.6-30802090-130:2009

Agrinol Tosol cooling liquids are designed for cooling of an internal combustion engines, as well as the working fluid in the other heat exchangers operating at low and moderate temperatures. Agrinol Tosol can be used both in copper and in aluminum radiators. It should be poured directly into the cooling system. Fluid is designed for operation without replacement and without addition of any additives during 60,000 km or for 2 year period. Temperature range for: Agrinol Tosol-30 — intended for southern regions, where environmental temperature is not lower than minus 30°С. Agrinol Tosol-40 — regions, where environmental temperature is not lower than minus 40°С. Agrinol Тosol-65 — regions of Far North, where environmental temperature is not lower than minus 65°С. Can also be used as a concentrate for preparation of a coolant with specified freezing point. Index name Crystallization temperature, °С, not more than РН level, рН units, within Corrosive effect on metals, g / m *24 hours, not more than: • Copper, cast iron, brass, steel • Solder • Aluminum

Agrinol Tosol-30

Agrinol Tosol-40

Agrinol Tosol-65

-30

-40

-65

7,5-11,0

7,5-11,0

7,5-11,0

0,2 0,3 0,5

0,2 0,3 0,5

0,2 0,3 0,5

Rubber swelling, %, not more than

5

Alkalinity, cm3, not less than

10

Density at 20°С, kg / m3, within

1055-1125

1065-1135

1085-1145

147

AUTO CHEMISTRY  Cooling liquids

2

Cooling liquids REFERENCE BOOK

TS U 24.6-30802090-130:2009

Coolant Agrinol Tosol ТА is used in south regions with environment temperature not lower than minus 20°С. Coolant Agrinol Tosol А-40 is used in south regions with environment temperature not lower than minus 38°С. Fluid could be used in both copper and aluminium radiators. Fluid is intended for expluatation without change and admixture of any additives during 60000 km for 2 years. Fluid should be filled into cooling system. Index name Crystallization temperature, °С, not more than Pour point, °С, not more than РН level, рН units, within Corrosive effect on metals, g / m2*24 hours, not more than: • Copper, cast iron, brass, steel • Solder • Aluminum

Agrinol Tosol A-40

-21

-38

-23

-41

7,5-11,0

7,5-11,0

0,1 0,2 0,1

0,1 0,2 0,1

Rubber swelling, %, not more than

5

Alkalinity, cm3, not less than

10


AUTO CHEMISTRY  Cooling liquids

Agrinol Tosol TA

Foaming: • Amount of foam, cm3, not more than • Foam stability, s., not more than,

148

1055-1125

1065-1125

30 3

30 3

Windshield fluids REFERENCE BOOK

TS U 24.5-36451680-158:2010

Crystal windshield fluids can be used for cleaning the glass, headlights and mirrors from ice, mud and insects; as well as a glass anti-fog. Fluids can be used in all seasons, manually or with use of the washer. Crystal windshield fluids can be used domestically for cleaning glass, mirrors, crystal items, porcelain, pottery and ceramics (excluding food dishes). Depending on operating conditions and the temperature of crystallization several brands of liquids are offered: Crystal-2; Crystal-5; Crystal-16; Crystal-20; Crystal-25; Crystal-32; Crystal-50 Crystal

Index name

2

Appearance at the temperature of (20 ± 5) °С

20

25

32

50

Homogenous transparent liquid without mechanical impurities 9001000

9001000

850980

850980

850980

850980

850980

-2

-5

-16

-20

-25

-32

-50

6-9

6-9

6-9

6-9

6-9

6-9

6-9

Crystallization temperature, °С, not more than РН level, рН units, within

16

Environmental temperature,°С

Amount of preparation, dm³

Amount of distilled water,dm³

Up to minus 5°С

1

5

From minus 5°С up to minus 10°С

1

3


1

1,5


1

1

149

AUTO CHEMISTRY  Windshield fluids


5

AUTO CHEMISTRY  Windshield fluids REFERENCE BOOK

Windshield fluids

150

Metal packing

Metal packing

REFERENCE BOOK

METAL PACKING 151

Metal packing REFERENCE BOOK

“Scientific and Industrial Enterprise (SIE) Agrinol” is a manufacturer of meta drums for oil, chemical, food products etc. Manufacturing of drums is effected on modern technological lines in accordance with health and ecological requirements High fexibility of manufacturing ensures competitive price along with high quality product. Quality management system DSTU ISO 9001 – 2001 (ISO 9001 – 2001) have been implemented, drums manufactured comply with Government Standards (GOST), Technical Specifcations and International transportation rules for dangerous goods by UN.

Production of metal packing with the logo

According to individual order, the drum may be painted in any color or framed in accordance with customer’s design, including costumer’s logo or trademark on the drum body that will ensure your packaging original and recognizable appearance:

Metal packing

PAINTING OF METAL DRUMS

152


Steel drum, tight-head type 1A1L 216,5 dm3 • • • • •

The First neck — fller neck G2’’, Rieke, made by curling. The second neck — Air-hole G3 / 4’’, Rieke, made by curling. Curling — round seven-layer seam with sealing hermetic Darex 159 V. Drum’s body is made of sheet metal, thickness 0,9 – 1,0 mm. Edges-ridge — Two ridges that are made on the surface of the drum’s frame with radius R = 9 mm. • The dense, strong and tight welding seam is made by contact welding overlapped width of 4 mm • Bottom and top are made of sheet metal thickness of 1,0 mm.

Steel drum, open-head type 1A2L 213 dm3

• Hoop Coupling — “Agrinol” production, made of galvanized metal. • The lock with lever, Rieke production, is supplied with a device for sealing plastic cotter. • The removable deep-drawing top 1,0 mm thick with relief. • Drum’s body is made of sheet metal thickness 0,9 – 1,0 mm. • Edges-ridge — Two ridges that are made on the surface of the drum’s frame with radius R = 9 mm. • The dense, strong and tight welding seam is made by contact welding overlapped width of 4 mm. • The bottom is made of sheet metal thickness of 1,0 mm with a rigid relief. It is connected to the seven-layer seam with sealing hermetic Darex 159V.

Barrel with food internal cover . Metal packing

• Possible to produce

153


Drum CD-1A2 18 20 dm³

Metal packing

• • • • • •

154

Thickness of upper and lower metal bottom: 0.28 mm. Thickness of the bucket body: 0.30mm. Capacity: 20 dm3. Weight of the empty drum: 1.5 kg. Body: welded The mass limit for packaged product: 30kg.

Correspondence table products REFERENCE BOOK

NAME

TYPE

NLGI

ANALOGS

General-purpose lubricants Agrinol Solidol Zh- 0, Zh-1, Zh-2, Zh-3

Са

0,1,2,3

Fatty Solidol Agrinol Solidol ZhSH

Са

2/3

Agrinol Solidol EP-2,3

Са

2 3

TEXACO Novatex EP 2; EXXON Estan 2; SHELL Rhodina EP (LF) 2 AGIP Grease CC 2,3; BP Energrease C 1,2,3

Graphite Grease

Са+C

2

AGIP Grease NG; BP Energrease C-3G; SHELL Malleus STC 2

Na

2/3 3/4 3/4

Konstalin-1 Konstalin –2 Agrinol 1 – 13

SHELL Ossagl V (00); TEBOIL Solid 0,2; EXXON Estan 1,2 Cluber Lubrication Helveum 2; AGIP Grease CC 2,3 BP Energrease C 1,2,3; SHELL Alvania RL 1,2,3

BP Energrease BRB N3; CASTROL Spheerol S, HS MOBIL GREASE BRB N3

2

SHELL Alvania EP 2; MOBIL Mobillux 2, EP 2; ESSO Beacon EP 2

2

BP Energrease L21-M / CL 2; CASTROL SPHEEROL LMM MOBIL grease SPECIAL / Mobilgrease XHP 2 SHELL Retinax EPX / HDX 2 / Netia HV 2; Q8 Rembrant Moly PETROL OFISI Molibdenli gres 2; NESTE Allrex M 2 / Molygrease 2

Li+Mo

2

BP Energrease LS-EP 2; SHELL Retinax HDX 2; 76 Megaplex XD; TEXACO Molytex EP 2; MOBILGREASE SPECIAL; Cluber Lubrication Caxtrobase MS 20; CHEVRON Moly Grease EP2; NESTE Molygrease 2; TEBOIL Universal M2; CASTROL MS / 3 Grease

Agrinol 158 Agrinol 158М

Li-K

1/2

NUCO Grease 57; SHELL Alvania RL 2; Q8 Rubens WB 2; NESTE Semilix 1,5 / Superlix EP2; ELF Epexelf 1,2; ZIC Wheel Bearing Grease 2

Agrinol ShRB-4

к-Ва

2

Agrinol LSC-15

Agrinol Fiol-2У VNII NP-242

Agrinol ShRUS-4

Li

Li+Mo

Cluber Lubrication Centoplex 132 BV

Multu-purpose lubricants Agrinol Fiol 1

Li

1

Agrinol Fiol 2

Li

2

BP Energrease L 1, 2; MOBIL Mobilux 1,2; SHELL Alvania RL 1,2 CASTROL LM Grease; TEBOIL Multi-Purpose Grease 2

155

Correspondence table products

Automobile lubricants


NAME

TYPE

NLGI

ANALOGS

Agrinol Litol 24

Li

3

TEXACO Multifak Premium 3; SHELL Alvania RL / EP / Retinax EP; AGIP Grease MU 3; ESSO Beacon 3; MOBIL Mobillux 3.

Ligrease 00, 0, 1, 2, 3

Li

00,0,1,2,3

SHELL Alvania RL; MOBIL Mobillux; BP Energrease L; CASTROL LM Grease; TEBOIL Multi-Purpose Grease; TEXACO Multifak Premium; ESSO Beacon; ZIC Crown grease

00,0,1,2,3

SHELL Albida RL / EP1 / Retinax EP / LX / Alvania EP (LF) 1 / Starplex EP; MOBIL Mobillux EP; ESSO Beacon EP; ESSO Beacon; АZMOL Luvana EP / Lika EP; TEXACO Multifak EP; ZIC Crown grease EP

Ligrease EP 00, 0, 1, 2, 3

Li+EP

Railway lubricants Са-Na

3/4

BP Energrease N 3; CASTROL Castrolease CS; MOBIL Mobilgrease BRB4; SHELL Alvania EP3 / Nerita 3

Li

3/4 2/3

SHELL Alvania RL 3; BP Energrease LS3; ESSO Beacon 3 MOBIL Mobillux 3

Agrinol MZT

k-Li

2/3

SHELL AeroShell Grease 6, 22; BP Energrease LS3; ESSO Beacon 3

LZ-CNII Agrinol GRO Agrinol Buksol

Agrinol GT-72

k-Ca

-

Agrinol GT-79L

Li

2

Agrinol GTKZ-65

Li

2/3

SHELL AeroShell Grease 15A MOBIL Mobilgrease 24


Industrial lubricants SKS HV1, HV1* SKS HV2, HV2* SKS 300m-1, 300m-1* SKS 300m-2, 300m-2*

Sulfonate Ca

1/2 2 1/2 2

ROLLING GR W ROLLING GR S

Ca

0/1 2

Agrinol IP-1l Agrinol IP-1z

Ca

1/2 0/1

Li-Ca

1,2,3

LubriliCa WR 1, 2, 3

156

AZMOL Sulena 1,2; TOTAL CERAN HVA 2 / FG2 76 Multiplex Red Grease 1,2; TEXSACO Polystar Syntetic 4602 SHELL Luveda EP2 / Alvania RL1,2 / Rhodina LF 2 EXXON Estan 2; MOBILtemp 2; AGIP Grease CC 2,3 BP Energrease C 1,2; TEXACO Novatex EP 2 SHELL Alvania WR; ELF EPEXELF; TOTAL Multis 2


TYPE

NLGI

Li-Ca+EP

1,2,3

SLIDING GR 00, 0, 1, 2

k-Li

00 0 1 2

KLS Rolling

k-Li

1 2

Agrinol ProkatOl-0 Agrinol ProkatOl -2

k-Ca

0/1 1/2

Agrinol Uniol2М-1 Agrinol Uniol2М-2

k-Ca

1 2

ANALOGS SHELL Retinax HD2; ELF MULTIPLEX EP; TOTAL Lical EP2; TOTAL Multiplex EP2 / Multis EP2 BP Energrease LCX 222 / LC 1,2; CASTROL LMX; GULFcrown LC; ESSO Unirex S / Beacon EP; TOTAL Multis Complex EP2 / S2 A / ; NESTE Superlix EP2 / Semilix 1,5 / Allrex EP 1,2 / Yleisrasva EP 1,2; SHELL Albida HD / RL / EP / Retinax LX2 / Alvania EP (LF); TEBOIL Multi-Purpose HT; TEXACO Starplex EP / Hytex EP TEXACO Multifak Premium 3; MOBILlux EP; 76 Unoba EP Grease 1,2; АZMOL Luvana EP / Lika P EXXON Nebula 1; CASTROL Spheerol BN1; SHELL Darina 2 / Alvania RL / LF / WR1,2 / Luveda EP 2 MOBILplekx 47 / Mobilux EP 2; TEBOIL Universal CLS-1; BP Energrease PR 9143

k-Ca

1/2

TEXACO CX EP2; ELF Multiplex EP2; TEBOIL Universal CLS-1; SHELL Alvania RL / LF / WR1,2 / Luveda EP 2; TOTAL Copal EP2 / Multis Complex EP 2; BP Energrease PR 9143

Agrinol LKS

k-Li+C

1/2

SHELL Albida HDX 2 / Darina R 2; BP Energrease LCX 222; MOBILgrease HP 222; AGIP Grease SM 2

Agrinol Termostan

k-Li+Мо

2

AGIP Grease SM2; MOBILlith SHC 1000 Spesial; 76 Megaplex XD Grease 2; SHELL Albida HDX 2

Agrinol ProkatOl ЕР 2

PLATING GR

k-Li

2/3

BP Energrease LC / LCX 222 / 103; CASTROL LMX; MOBILlux EP2,3 ESSO Unirex N 2,3 / S 2 / Beacon EP 2; GULFcrown LC 2 NESTE Superlix EP2; Q8 Rubens WB 2 / 3; TEBOIL Multi-Purpose HT SHELL Albida RL2 / Alvania RL2,3 TEXACO Starplex EP2,3 / Hytex EP2 / Multifak Premium 3

157


NAME LubriliCa EP 1, 2, 3


NAME

Agrinol LS-1P

TYPE

Li

NLGI

ANALOGS

1

SHELL Albida RL / EP1 / Retinax EP / LX / Alvania EP (LF) 1 / Starplex EP 1 ESSO Beacon EP1; BP Energrease LS-EP1; MOBILlux 1;. Q8 Rembrant EP 1; АZMOL Luvana EP 1 / Lika EP1,2; 76 Unoda EP Grease 1

Heat-resistan lubricants

2 0

CHEVRON Moly Grease EP2; MOBILGREASE SPECIAL 2; ESSO Multy-Purpose Grease (Moly) 2; GULFlex Moly EP 2; NESTE Allrex M2 / Molygrease 2 / Avora 0; TEBOIL Universal M 2 Q8 Rembrant Moly 2; SHELL Retinax SDX 2 / HDX 2 / Albida HDX 2; TEXACO Molytex EP 0,2;

Si+Mo

2 0

EXXON Norva 275; ESSO Multy-Purpose Grease (Moly) 2 MOBIL Mobiltemp 78 / Mobilgrease Special; TEBOIL Universal M 2 TEXACO Molytex EP 0,2; NESTE Allrex M2 / Molygrease 2 / Avora 0; SHELL Retinax SDX 2 / HDX 2 / Albida HDX 2 / Rhodina EP 2

CIATIM-221

k-Ca

1/2

SHELL AeroShell Grease 15; Cluber Lubrication Asonic GHY 72

Agrinol Graphitol

Si+C

2

Agrinol VNII NP219 Agrinol VNII NP210

к-Са+Мо Si+Mo

0/1 1

k-Ca

3

MOLYROLL GR 1 MOLYROLL GR 2


Aerol-А Aerol -1А

VNII NP-207

Si+Mo

SHELL Albida HDX 2 / Rhodina EP 2; BP Energrease HTB; MOBILtemp 78 / Mobiltac 81 NESTE Avora 0; 76 Triton XD5 Grease 0,1 / Megaplex XD Grease 1 TEXACO Molytex EP 0; SHELL AeroShell Grease 15A, 22; Cluber Lubrication Asonic GHY 72

Chemically-stable lubricants CIATIM-205 VNII NP-279

158

Organic Si

5 1

SHELL Petroleum Jelly S.6800 / Lipex OMB 2


NAME

TYPE

NLGI

ANALOGS

Drilling lubricants Agrinol Dolotol АU

k-Ca

0/1

DRESSER SG-304

Low-temperature lubricants CIATIM -202

Li

2

SHELL AeroShell Grease 6, 22; BP Energrease LS 2; ESSO Beacon 2; MOBILgrease 28;

CIATIM -203

Li

2

SHELL AeroShell Grease 6, 22; MOBILtemp SHC 220;

Rope lubricants PROTECTING TG Agrinol Torsiol 35B Agrinol Torsiol 35E

SHELL Malleus Fluid GL 65; MOBIL Turex 610 Solid hydrocarbons

-

BP Energol BL 450 – 2; EXXON Surett N270k; SHELL Malleus Fluid GL 65; MOBIL-Kote 336 MOBIL Turex 610

CIATIM -201

Li

2

SHELL AeroShell Grease 6, 22; MOBILgrease 28 / Mobiltemp SHC 32

OKB-122-7

Li

2

BP Energrease LS 2; ESSO Beacon P 290, 2; SHELL AeroShell Grease 6, 22; MOBILlux 2

Conservation (protective) lubricants Cannon Lubricant

Solid hydrocarbons

5/6

SHELL AeroShell Compound 05; MOBIL-Kote 336; EXXON Rust-Ban 326; BP Petroleum Jelly PY 3

Agrinol ZES

The hydrocarbon, soapy

1/2

BP Energrease A1; SHELL Mutilus A, B

Sealing-threaded Agrinol Kranol

Са

-

SHELL Aviation Grease S 7108; LUCINA Grease

Paste ZZK-3u

Al

-

Hermetol AZ (Poland); UE 130 Ca 5 (Romania)

Agrinol LZ-162у

Li-Zn

4/5

Cluber Lubrication Staburags NBU 32

Agrinol Armatol-238

Si+C

0/1

Cluber Lubrication Staburags NBU 12C

159

METAL PACKING  Correspondence table products

Instrument lubricants


NAME Agrinol Rez’bol ОМ-2

TYPE

Si

NLGI

0

ANALOGS Jet-Lube® APY Modified; ESSO POWR Kote / Grease AS; SHELL High Pressure Modified Thread Compound, Malleus TC; Bakerseal.Prod. N899-20

Reducer lubricants (semifluid)

Transol A

Li

00

SHELL Alvania EP 00 / LIQVI MOLY Fliessfett ZS 00; Q8 Rubens 00 CASTROL CLS Grease 00; NESTE Center Grease 00 EP; 76 Unoba EP Grease 00; TEXACO Multifak 6833 EP 00

CIATIM -208

Са

1

SHELL Alvania GL / LF; MOBILlux EP 023; TOTAL Multis EP 0

Break-in paste Li+Mo

3

Agrinol Limol А

Li+Mo

1

VNII NP-225

Si+Mo

00

METAL PACKING  Correspondence table products

VNII NP-232

160

SHELL Aviation Grease S.54768; EXXON Aviation Anti-Seize; DG Molycot 17; CASTROL Compounl 1 / Impervia AS

Annex REFERENCE BOOK

OİLS AND LCTP Index name

Volume in dm3

Railway tanks Tankers Barrels

216,5

Barrels

100

Barrels

60

Barrels

50

Canisters of different volume

0,5-20 GREASES

Barrels

213

Barrels

60

Metal drums

20

Plastic pails

10

Plastic pails

5

Cans

1

Cans

0,5

Cartridges

0,31

Eurocartridges

0,4

Tubes

0,25

Annex

In agreement with the customer the lubrication may be shipped in other types of packing designed to transport plastic products.

161

Index

Index

REFERENCE BOOK

5W-30 SL/CF........................................................ 9 5W-30 SM/CF ...................................................... 9 5W-40 SN / CF ...................................................... 9 10W-30 SM/CF ..................................................11 10W-40 CI-4 ......................................................11 10W-40 CI-4/SL ................................................11 132-08 .................................................................76 Aerol-1A ........................................................... 113 Aerol-A.............................................................. 113 Agrinol 1-13.......................................................91 Agrinol 5W-40 CG-4/SJ ..................................10 Agrinol 5W-40 SL/CF ......................................10 Agrinol 10W-40 CF-4/SH ..............................13 Agrinol 10W-40 CG-4/SJ ................................10 Agrinol 10W-40 SG/CD ..................................13 Agrinol 10W-40 SL/CF ...................................10 Agrinol 15W-30 SF/CE ...................................14 Agrinol 15W-40 CF-4/SG...............................13 Agrinol 15W-40 CG-4/SJ ................................12 Agrinol 15W-40 CG-4/SL ...............................12 Agrinol 15W-40 CH-4/SJ ...............................12 Agrinol 15W-40 CI-4 .......................................12 Agrinol 15W-40 SF/CC ...................................13 Agrinol 15W-40 SG/CD ..................................13 Agrinol 20W-40 SF/CC ...................................14 Agrinol 20W-50 SF/CC ...................................14 Agrinol A .............................................................40 Agrinol Akvol-2 .............................................. 140 Agrinol Akvol-2E ........................................... 140 Agrinol Aqua Moto 2T ....................................21 Agrinol Armatol-238 .....................................127 Agrinol ATF ІІD.................................................. 37 Agrinol ATF ІІI ................................................... 37 Agrinol AU ..........................................................41 Agrinol BM-1 .....................................................71 Agrinol BM-3 .....................................................71 Agrinol BM-4 .....................................................71 Agrinol BM-5 .....................................................72 162

Agrinol BM-6 .....................................................72 Agrinol BM-11...................................................72 Agrinol Buksol................................................ 108 Agrinol Dolotol N.......................................... 118 Agrinol Dolotol АU ....................................... 118 Agrinol EHP..................................................... 138 Agrinol EKS-5 ................................................. 142 Agrinol EТ-2U ................................................ 139 Agrinol GK ..........................................................50 Agrinol Grafitol .............................................. 114 Agrinol Gun Lodge RG ....................................74 Agrinol Gun Lodge VO....................................74 Agrinol Hidrofobinol-I ................................. 130 Agrinol HP ....................................................... 138 Agrinol İ100PV..................................................59 Agrinol İ100PVs ................................................59 Agrinol İNSp-20................................................61 Agrinol İNSp-40................................................61 Agrinol İNSp-65................................................61 Agrinol İNSp-110 .............................................61 Agrinol İP-1l ................................................... 101 Agrinol İP-1z................................................... 101 Agrinol KM-22...................................................51 Agrinol Kranol ................................................ 126 Agrinol KS-19p .................................................46 Agrinol LimolA ............................................... 129 Agrinol LZ-162u .............................................127 Agrinol Marine TBN 15 ..................................23 Agrinol Marine TBN 15 ..................................23 Agrinol MGD-14m............................................48 Agrinol Moto Drive 2T....................................22 Agrinol Moto Drive 4T....................................22 Agrinol Moto Racer 2T ...................................21 Agrinol MP..........................................................73 Agrinol MP Plus ................................................73 Agrinol MPT-2m ...............................................73 Agrinol MS-8p ...................................................43 Agrinol MS-20 ...................................................64

Index Agrinol MS-20p ................................................64 Agrinol MS-20ps ..............................................64 Agrinol MULTIPLEX GL-5 SAE-90 ...............31 Agrinol MULTIPLEX SAE 140 GL-5 .............31 Agrinol MZ-8 ...................................................... 67 Agrinol MZ-16 ................................................... 67 Agrinol MZ-38 ................................................... 67 Agrinol MZ-90 ................................................... 67 Agrinol MZ-120 ................................................. 67 Agrinol MZM-16 ...............................................68 Agrinol MZM-26 ...............................................68 Agrinol MZM-120.............................................68 Agrinol MZT .....................................................107 Agrinol Nigrol-L................................................36 Agrinol No158...................................................86 Agrinol No158M ...............................................86 Agrinol OM ...................................................... 139 Agrinol PJT-46 ...................................................62 Agrinol PJT-220 ................................................62 Agrinol PJT-460 ................................................62 Agrinol PJT-460U .............................................62 Agrinol Polynol .................................................95 Agrinol Polynol ЕР1 ........................................95 Agrinol Polynol ЕР2 ........................................95 Agrinol ProkatOl ЕР 2.................................. 102 Agrinol PS-20 ....................................................60 Agrinol PS-28z ..................................................60 Agrinol Puma-Мl ........................................... 110 Agrinol Puma-Мz .......................................... 110 Agrinol R .............................................................40 Agrinol Refoil 10KS......................................... 47 Agrinol Relsol GS .......................................... 110 Agrinol Relsol M ............................................ 110 Agrinol Rezbol OM-2 ....................................127 Agrinol RG ....................................................... 142 Agrinol Rope 39U.......................................... 121 Agrinol SAE 10W CF-4 ...................................15 Agrinol SAE 30 CF-4 .......................................15

Agrinol SAE 40 CF-4 .......................................15 Agrinol SAE 50 CF-4 .......................................15 Agrinol ShRB-4 .................................................86 Agrinol Solidol ..................................................81 Agrinol TEMP-3KN ........................................137 Agrinol Termol ..................................................69 Agrinol Termol-1 ........................................... 111 Agrinol Termol-2 ........................................... 111 Agrinol Torsiol-35B/1 .................................. 122 Agrinol Torsiol-35B/2 .................................. 122 Agrinol Torsiol-35E....................................... 122 Agrinol Tosol-30 .............................................147 Agrinol Tosol-40 .............................................147 Agrinol Tosol-65 .............................................147 Agrinol Tosol A-40 ........................................ 148 Agrinol Tosol TA............................................. 148 Agrinol TSp-10..................................................35 Agrinol TSp-14gip ...........................................35 Agrinol TSp-15K ...............................................35 Agrinol Uniol-2M-1 ...................................... 102 Agrinol Uniol-2M-2 ...................................... 102 Agrinol VMGZ ....................................................41 Agrinol VNİİ NP -210 ................................... 115 Agrinol VNİİ NP -219 ................................... 115 Agrinol ZES ..................................................... 125 Agrinol ZhRO .................................................. 108 Agrinol ZhT-72 ............................................... 109 Agrinol ZhT-79L............................................. 109 Agrinol ZhTКZ-65 ......................................... 109 Agrinol КEТ-1 ................................................. 135 Agrinol КEТ-1M ............................................. 135 Agrinol М-14B...................................................29 Agrinol М-14D2 .................................................28 Agrinol М-14D2U ..............................................28 Agrinol М-14G2k ...............................................18 Agrinol МS-20gk ..............................................64 Agrinol МТ-16P.................................................29 Agrinol ТSzp-8 ..................................................34 163

Index

REFERENCE BOOK

Index

Index

REFERENCE BOOK

Agrinol ТАD-17i ................................................34 Agrinol ТАp-15В ...............................................34 Agrniol Termostan ........................................ 100 AMG-10 ...............................................................41 AMS-1 ............................................................... 124 AMS-3 ............................................................... 124 Anticor-270 ........................................................74 Arginol Nigrol-Z ...............................................36 BENTOL-1 M ......................................................96 Cannon Lubricant ......................................... 125 Chain Saw Oil EXPERT ...................................24 Chain Saw Oil Standard.................................25 CİATİM-201 ..................................................... 123 CİATİM-202 ..................................................... 119 CİATİM-203 ..................................................... 119 CIATIM-205 ..................................................... 116 CİATİM-208 ..................................................... 128 CIATIM-221 ..................................................... 114 Classic SAE 80W-90 API GL-4 ......................30 Cold Roller........................................................137 Crystal ............................................................... 149 Cylinder oil 38...................................................63 Cylinder oil 52...................................................63 Form Divider ......................................................75 Form Divider M .................................................75 Gold SAE 80W-90 API GL-5 ..........................30 Graphite grease ................................................82 Grease Agrinol Fiol -2U..................................85 Grease Agrinol ShRUS -4 ...............................85 Green Rubber Grease......................................83 HA-30 ................................................................... 47 HDS 460 ..............................................................95 HF 12-16 ............................................................. 47 HF 22-24 ............................................................. 47 Highrate XP........................................................ 57 Hydraulic Lift .....................................................55 Hydroil HM .........................................................53 Hydroil HM Ultra ..............................................56 164

İ-5A .......................................................................65 İ-8A .......................................................................65 İ-12A.....................................................................65 İ-12A1 ...................................................................65 I-20А.....................................................................66 I-30А.....................................................................66 I-40А.....................................................................66 I-50А.....................................................................66 K-12 ......................................................................46 K-19 ......................................................................46 KAS-1SM .......................................................... 139 Kompressoil .......................................................44 Konstalin-1 grease ..........................................91 Konstalin-2 grease ..........................................91 KS-19 ...................................................................46 Ligrease 00 ........................................................ 87 Ligrease 0 ........................................................... 87 Ligrease 1 ........................................................... 87 Ligrease 2 ...........................................................88 Ligrease 3 ...........................................................88 Ligrease ЕР 00 ..................................................89 Ligrease ЕР 0 .....................................................89 Ligrease ЕР 1 .....................................................89 Ligrease ЕР 2 .....................................................90 Ligrease ЕР 3 .....................................................90 low SAPS .............................................................11 LubriLiCa .......................................................... 103 LZ-CNİİ ...............................................................107 M-8V .....................................................................20 Molyroll EP1 ......................................................84 Molyroll EP2 ......................................................84 Molyroll EP3 ......................................................84 MOLYROLL GR1 ............................................. 112 MOLYROLL GR1 ............................................. 112 MR-7 .................................................................. 135 MR-7B ............................................................... 135 MVP.......................................................................76 OKB 122-7....................................................... 123

Index REFERENCE BOOK

TSp-15K ..............................................................33 UTTO 80W ..........................................................39 UTTO 85W ..........................................................39 VNİİ NP -207 ................................................... 115 VNİİ NP-225 .................................................... 129 VNİİ NP-232 .................................................... 129 VNİİ NP-263 .................................................... 126 VNİİ NP -279 ................................................... 116 VNİİ NP -282 A ................................................117 VNİİ NP -282M A ............................................117 ZZK-3u .............................................................. 126 АМТ-300..............................................................70 К-17 .....................................................................74 М-6z/12G1 ..........................................................20 М-8DМ .................................................................19 М-8G2 ...................................................................16 М-8G2k .................................................................16 М-10DМ ..............................................................19 М-10G2 .................................................................17 М-10G2k............................................................... 17 М-10V2 .................................................................18 М-14DTsL20.......................................................26 М-14DTsL30.......................................................26 М-14V2 .................................................................23 М-16G2TsS .........................................................23 М-20G2 .................................................................29 М-20V2F............................................................... 27 М-20Е70 ............................................................. 27 Т-1500 .................................................................49 Тp-22....................................................................42 Тp-30....................................................................42 Тp-46....................................................................42 ТАD-17i ...............................................................32 ТАp-15В...............................................................32 Index

PELLETON EP ....................................................93 PELLETON EP ....................................................93 PELLETON SKS .................................................94 PELLETON SKS .................................................94 Plating GR ....................................................... 105 Platinum SAE 75W-90 API GL-5..................30 PROTECTING TG ............................................ 120 PS-28....................................................................60 Red Calcium Grease ........................................83 RG-1s ................................................................. 141 RG-2s ................................................................. 141 Rolling GR S .................................................... 106 Rolling GR SW ................................................ 106 Rolling GR W................................................... 106 SAE 85W-140 API GL-5 ..................................30 SGT........................................................................42 Silver SAE 85W-90 API GL-5 ........................30 SKS 300 m-1* ....................................................92 SKS-300 m-1 .....................................................92 SKS 300 m-2* ....................................................92 SKS-300 m-2 .....................................................92 Sliding EP 2 SHC 220 .....................................99 Sliding GR 00 .................................................... 97 Sliding GR 0 ....................................................... 97 Sliding GR 1 .......................................................98 Sliding GR 2 .......................................................98 SP-3 ................................................................... 138 Special Oil ART .................................................58 Special Oil HMT................................................40 STOU SAE 10W-30...........................................38 STOU SAE 10W-40...........................................38 TK ..........................................................................49 TL Effort ........................................................... 136 Transol-100A .................................................. 128 Transol-200A .................................................. 128 TSO .......................................................................50 TSp-10 .................................................................33 TSp-14gip ...........................................................33

165

Notes

Notes

REFERENCE BOOK

166

Notes

Notes

REFERENCE BOOK

167

Notes

Notes

REFERENCE BOOK

168