La trame sonore de notre vie

it tu ra G

Bulletin de la Bibliothèque publique du Grand Sudbury – Automne 2013

La trame sonore de notre vie À l’intérieur : Éclairs d’inspiration Nouveau à la BPGS : la collection musicale CBC/Radio-Canada! sudburybiblios.ca

DÉCOUVREZ

VOTRE BIBLIOTHÈQUE LOCALE

13 succursales à votre service

La trame sonore de notre vie

Livres, etc. Livres pour enfants

L

a musique peut soulager, motiver, officier, sympathiser

Bibliothèque d’Azilda 120, rue Ste-Agnès, Azilda Tél. 705-688-3955

Bibliothèque de Capreol / Centre de services aux citoyens 9, avenue Morin, Capreol Tél. 705-688-3958

Bibliothèque de Chelmsford / Centre de services aux citoyens 3502, rue Errington, Chelmsford Tél. 705-688-3963

Bibliothèque de Coniston

sélection musicale que la bibliothèque vous propose. La bibliothèque accueille la musique en plusieurs formats : il

peut s’agir d’un DVD, d’un livre ou d’un CD. Grâce à la générosité de CBC–Radio-Canada Sudbury, notre collection s’est récemment enrichie Les voleurs de l’aube de Rex Stone

de 17 000 CD! Il y en a pour de nombreuses années de plaisir d’écoute. Venez explorer avec nous une toute petite sélection parmi cette vaste collection.

30, avenue Second, Coniston Tél. 705-688-3953

Michelle Fex

Bibliothèque de Copper Cliff

Coordonnatrice des programmes et des partenariats de diffusion

11, rue Balsam, Copper Cliff Tél. 705-688-3954

Maude, ou comment survivre à l’adolescence d’Elizabeth Lepage-Boily

Le roi aux 1000 tétines de Christos

et éduquer. Dans ce numéro, nous mettons en relief la

Le palmarès des livres sur la musique

Livres pour adolescents

Ténèbres d’Elena P. Melodia

Le pouvoir d’Harmonix de Sophie Marvaud

Élève ton monstre familier de Gudule

214, rue Orell, Garson Tél. 705-688-3957

Bibliothèque de Levack/Onaping 1, avenue Hillside, Onaping Tél. 705-688-3951

Nos étoiles contraires de John Green

When I Left Home – My Story de Buddy Guy avec David Ritz

Le mystère de la pierre de vie de Magali Laurent

Mick: The Wild Life and Mad Genius of Jagger de Christopher Andersen Remembering Whitney: My Story of Love, Loss and the Night the Music Stopped de Cissy Houston avec Lisa Dickey

Bibliothèque publique de Lively / Centre de services aux citoyens 15, promenade Kin, Lively Tel. 705-688-3959

Frontières du royaume de Mike Bullock

Bibliothèque publique Centrale 74, rue Mackenzie, Sudbury Tél. 705-673-1155

Le cauchemar mécanique d’Adrien Sylvestre

Bibliothèque du Nouveau-Sudbury

Billy Ray Cyrus, Hillbilly Heart. A Memoir de Billy Ray Cyrus avec Todd Gold

La BPGS, en collaboration avec l’Orchestre symphonique de Sudbury, est heureuse de présenter :

une causerie avec Victor Sawa, directeur musical de l’Orchestre symphonique de Sudbury à la sucursale principale Quand : le 25 septembre, le 20 novembre, le 26 mars et le 23 avril de 12 h 15 à 13 h Où : Bibliothèque publique Centrale

MUSIQUE

CD apparentés

1346, boulevard Lasalle, Sudbury Tél. 705-688-3952

4100, promenade Elmview, Hanmer Tél. 705-688-3961

The Power of Music: Harness the Creative Energy of Music to Heal the Body, Soothe the Mind and Feed the Soul de Cynthia Blanche, Antonia Beattie

A Prince Among Stones: The Business with The Rolling Stones and Other Adventures de Prince Rupert Lewenstein

Bibliothèque de Garson / Centre de services aux citoyens

Bibliothèque de Valley East / Centre de services aux citoyens

How Music Works: The Science and Psychology of Beautiful Sounds, from Beethoven to the Beatles and Beyond de John Powell

Nouvelles biographies de musiciens

79, rue Main, Dowling Tél. 705-688-3956

1991, rue Regent, Sudbury Tél. 705-688-3950

Healing Sounds: The Power of Harmonics de Jonathan Goldman

The Power of Music de George W. J. Laidlaw

Bibliothèque de Dowling / Centre de services aux citoyens

Bibliothèque du Sud

This is your Brain on Music: The Science of a Human Obession de Daniel J Levitin

Blues Gold avec Buddy Guy

Exile on Main St. Rolling Stones

Bibliothèque publique du Grand Sudbury

The very best of Mick Jagger

I Look to You Whitney Houston

Change My Mind Billy Ray Cyrus

Mots. Idées. Inspirations. Branchez-vous.

3

Article de fond : « Mots, idées, inspirations»

La trame sonore de notre vie par Michelle Fex

Dès la petite enfance, nous sommes exposés à la musique et aux chansons, généralement par l’intermédiaire d’une amie, d’un parent, d’un frère ou d’une sœur. Souvent, la musique est présente sans qu’on se rende compte qu’elle est là à l’arrièreplan. Ce n’est que plus tard, quand nous réentendons cette chanson particulière, que cela nous ramène au temps et au lieu d’autrefois. Chacun de nous a sa trame sonore unique et personnelle, parce que notre vécu est individuel, mais ce que nous avons en commun, c’est la musique. Une chanson très connue, « Hotel California » du groupe The Eagles, a fait l’objet de diverses analyses et interprétations. Des générations d’auditeurs ont cru que la chanson contenait des significations cachées et qu’elle communiquait des messages. Tout récemment, dans un documentaire, l’auteur-compositeur Glen Frey a dit que cette chanson ne contenait pourtant pas de significations cachées et qu’elle n’est que ce que l’auditeur souhaite qu’elle soit. Autrement dit, les musiciens ont créé la musique et l’ont donnée au monde, puis individuellement, les auditeurs ont attribué à cette chanson des significations différentes. Ces significations se dégagent des perspectives individuelles de chacun et s’intègrent à la trame sonore de leur vie. Le temps des disques en vinyle et de la scène musicale des années 70 est loin derrière nous, depuis l’avènement de la musique audionumérique. Plusieurs croyaient que la musique audionumérique frapperait un coup mortel à l’industrie de la musique. Ce qui s’est passé au contraire, c’est qu’il est maintenant plus facile que jamais d’écouter de la musique où que ce soit: iPod, iPad, radio satellitaire, téléphone cellulaire, etc. Grâce à cet accès facile, beaucoup de personnes ont redécouvert 4

Tant à apprécier! Automne 2013

leurs collections de disques. À cause de ce changement de paradigme, la BPGS a eu la chance d’obtenir en don la collection entière des CD de la discothèque de CBC–Radio-Canada. Donc, nous pouvons maintenant vous offrir 17 000 nouvelles façons de redécouvrir la musique que vous avez déjà connue, de découvrir de la musique que vous ne connaissez pas et d’enrichir la trame sonore de votre vie. Les personnes qui ont grandi à l’époque des disques de vinyle décrivent l’expérience interactive qu’ils procuraient. Un disque de vinyle faisait vivre une expérience à l’auditeur. Le processus de la découverte de la musique comportait des étapes. D’abord, il fallait aller au magasin de disques pour acheter la musique, puis retirer la pellicule en plastique de l’emballage, puis allumer la chaîne stéréo. Quand la musique avait commencé, l’expérience ne s’arrêtait pas là : les disques étaient accompagnés de textes sur les jaquettes et les pochettes. En plus de suivre les paroles, l’auditeur pouvait regarder des photos de son groupe préféré et lire des informations à son sujet. Souvent, c’était la seule façon de s’imaginer le groupe. Les CD audionumériques ont réduit un peu la place accordée aux textes et aux

images tout en diminuant un peu l’aspect interactif de l’écoute de la musique.

Mais ce qui existe toujours, c’est l’interaction de la musique et de la mémoire, parfois d’une manière qui fait transcender l’espace et le temps. Une personne adulte dans la quarantaine qui entend une chanson particulière peut se rappeler vivement ses 17 ans et toutes les sensations de cette époque, sous l’effet de la chanson. La musique s’adresse à tout et à tout le monde, sans égard à la race, au sexe ou au statut socioéconomique. Tout cela s’efface quand la musique commence. La musique a aussi une capacité spéciale qui nous permet parfois de nous perdre dans le moment et de simplement vivre l’expérience de la chanson. Ces qualités semblables au zen procurent au mélomane une expérience comme nulle autre. La musique habite votre bibliothèque publique. Visitez n’importe quelle succursale, explorez notre impressionnante collection musicale et ajoutez de nouveaux souvenirs à la trame sonore de votre vie.


La Bibliothèque publique du Grand Sudbury présente :

Mots

Idées

Inspirations

Cette série en cours de la BPGS portera sur des enjeux d’actualités et des thèmes stimulants.

Ce n’est pas facile d’être vert Quand : Le jeudi 3 octobre de 19 h à 21 h Où : Bibliothèque du Sud Panellistes : Drew Brennan, agent principal de l’environnement au ministère de l’Environnement, bureau du district de Sudbury. Parmi ses tâches d’agent de l’environnement, il y a les inspections d’établissements commerciaux et industriels pour vérifier leur conformité avec les lois et les règlements de l’Ontario en matière d’environnement, ainsi que les interventions en cas d’accidents environnementaux comme les déversements, les réponses aux plaintes et aux inquiétudes du public et les animations dans la communauté. Meredith Morris, Sudbury Hyundai, Sudbury. À son éducation en marketing et en administration des affaires, Meredith ajoute plus de 20 ans d’expérience dans l’industrie automobile sous tous ses aspects. Meredith est la présidente de C.J. Morris ltée, qui est le propriétaire de Sudbury Hyundai et de Sudbury Used Cars. Élue au Conseil ontarien de commerce des véhicules automobiles pour la première fois en 2004, elle y a eu deux mandats à la présidence de l’organisme et de son conseil d’administration. Meredith est une ancienne présidente du conseil national des concessionnaires de Hyundai Canada et du programme de technologie automobile de Cambrian College. Dans le passé, elle a participé à la Fondation communautaire de Sudbury, la Chambre de commerce de Sudbury et la Croix-Rouge canadienne. Elle est aussi une ancienne présidente du Sudbury Harley Owners Group, division « Ladies of Harley ». Charles Ramcharan, Ph.D., est professeur agrégé de biologie d’eau douce au département de biologie de l’Université Laurentienne, directeur du nouveau programme de baccalauréat en sciences environnementales et membre de l’Unité conjointe d’écologie d’eau douce. Il a mené des recherches sur le zooplancton dans les lacs de l’Ontario, les populations d’huîtres en Louisiane et les espèces envahissantes partout en Amérique du Nord. Ses recherches à Sudbury ont porté sur le rétablissement des lacs à la suite de l’acidification et de la contamination due aux métaux. Ses projets actuels explorent les effets du milieu urbain et du changement climatique sur les lacs. Charles Ramcharan est membre de plusieurs groupes consultatifs, notamment deux groupes consultatifs municipaux, sur les lacs et sur l’alimentation, et du réseau des jardins communautaires.

Animateur du débat sur l’éthique : Jamie Robertson est le coordonnateur du Centre d’éthique de l’Université de Sudbury. Ses domaines de recherche sont l’élaboration des politiques environnementales et les fondements éthiques de l’économie environnementale avec une spécialisation en éthique environnementale. À titre de coordonnateur du Centre d’éthique, Robertson animera les discussions sur l’éthique et les enjeux éthiques ainsi que des échanges communautaires.

Modérateur du panel : Mark H. Simeoni, MMP, RCIP, gestionnaire de la planification communautaire et stratégique à la Ville du Grand Sudbury. Mark travaille avec des groupes communautaires depuis de longues années, notamment à titre de membre fondateur de Rainbow Routes, membre du personnel municipal auprès du Groupe consultatif sur le patrimoine municipal et du Groupe consultatif municipal sur les lacs. En outre, Mark a plus de 25 années d’expérience à titre de facilitateur et de planificateur urbain à la Ville du Grand Sudbury.

Participez à la discussion : ces séances sont des discussions communautaires ouvertes à tous et gratuites.

Les choix du personnel

L’inspiration du personnel

Le choix de Jodie parmi les CD de musique

Le choix d’Anna parmi les CD de

Recommandé par Jodie Adjointe de succursale

Recommandé par Anna Adjointe de succursale

ALTERNATIVE Musique Country

Éclairs d’inspiration par Suzanne Leclair Responsable des programmes pour adultes et aînés et de l’éducation de la clientèle

The 2 Law - Muse nd

Babel - Mumford & Sons

Move Along with Stompin’ Tom - Stompin’ Tom Connors

Kris Kristoffersn - The Austin Sessions

Lungs - Florence and the Machine

Stormy - Hank Williams Jr.

Synthetica - Metric

CASH - Johnny Cash

Metals - Feist

Highwayman 2 - Waylon Jennings, Willie Nelson, Kris Kristofferson, et Johnny Cash

Lion’s Roar - First Aid Kit

6



Assise sur un banc dans un parc, en écoutant les rires des enfants au loin, en sentant la chaleur du soleil sur mon visage et la brise dans mes cheveux, je me rappelais mon enfance, alors que j’étais créative, libre, expressive et inspirée par toute la beauté qui m’entourait. Les enfants sont spontanés dans la joie, le rire, la danse, le chant. Leur énergie infuse de la beauté et de la grâce dans notre environnement et amène de l’espoir et des bénédictions sur notre monde.

les notes de musique, les paroles, les vibrations de la voix et de la guitare a certainement été élevée et emportée vers un lieu de raison d’être, d’espoir et d’amour. À titre de professeure de yoga, j’ai l’inspiration de cultiver les dimensions physiques, mentales, émotionnelles et spirituelles. J’enseigne le yoga bénévolement au YMCA, ce qui me donne l’occasion d’inspirer aux participants l’envie d’une vie mieux

La définition définition de de l’inspiration l’inspiration selon selon le le dictionnaire dictionnaire est est le le processus processus de de la la stimulation stimulation La mentale qui qui nous nous incite incite àà faire faire ou ou àà ressentir ressentir quelque quelque chose, chose, surtout surtout quelque quelque chose chose de de mentale créatif; d’où d’où les les «« éclairs éclairs d’inspiration d’inspiration ». ». Des Des synonymes synonymes qui qui décrivent décrivent l’inspiration l’inspiration sont sont créatif; afflatus (le (le souffle) souffle) et et inhalation inhalation –– poésie, poésie, musique, musique, méditation, méditation, yoga, yoga, art, art, photographie. photographie. afflatus Dans ma vie d’adulte, des éclairs d’inspiration sont survenus de bien des manières : trouver des façons de rendre service, chanter avec Shania Twain à l’aréna de Sudbury, jouer de la guitare, écrire et lire de la poésie, composer des mélodies et écrire des paroles de chanson, danser, enseigner le yoga, la méditation, l’étude et la pratique du reiki et de Shamballa, ainsi que la pratique de la bonté, de la patience et de la compassion. Tout cela m’inspire à poursuivre mon cheminement dans l’inspiration. Toutes les actions de l’inspiration ont un effet d’entraînement dans notre monde. La cause et l’effet selon la loi de l’attraction, c’est vrai. L’Univers prend chaque geste de bonté et nous le redonne sous forme d’occasions et d’inspiration. Récemment, j’ai été inspirée en chantant une chanson lors d’une soirée Café Inspiration. Les paroles parlaient de nous remplir le cœur de désirs et de répandre notre lumière en prononçant des mots simples qui disent je t’aime. Comme ces trois petits mots tout simples peuvent apporter de l’espoir, des désirs et des rêves dans la vie d’une personne. Pendant que je chantais des paroles, je sentais que mon cœur se remplissait de raison d’être, d’espoir et d’amour. Pendant que l’inspiration remplissait mon cœur, des échos de ces sentiments remplissaient la bibliothèque et toute personne qui entendait Bibliothèque publique du Grand Sudbury

équilibrée. Après la séance, les participants qui s’en vont se sentent plus légers qu’à leur arrivée. Voilà ce qui me donne l’inspiration de continuer d’enseigner le yoga. À ma grande surprise, une personne qui avait participé à la séance m’a dit qu’elle songeait à devenir professeur de yoga. C’est un sentiment merveilleux, cet échange d’énergie où les deux parties reçoivent en don des sentiments de raison d’être, d’accomplissement et d’INSPIRATION.

Nous sommes heureux de présenter un autre Café Inspiration avec The Northern Allstar Steel Pan Drummers Suhailyah & Sadiyk Quand : Le jeudi 26 septembre de 19 h à 21 h Où : Bibliothèque du Sud Venez rencontrer Suhailyah et Sadiyq alors qu’ils discutent de leurs expériences d’inspiration musicale et de l’histoire et de la culture des tambours métalliques.


7

Médias

SRC@BPGS

Médias Albums de jazz

par Mary Searle Coordonnatrice des collections de la bibliothèque

Lorsque CBC–Radio-Canada cherchait une bonne place où donner sa discothèque précieuse, elle a approché son voisin de l’autre côté de la rue, la Bibliothèque centrale. À la fin de 2012, CBC–Radio-Canada à Sudbury avait fini de numériser sa très grande collection de disques compacts et n’avait plus besoin de conserver ses CD comme tels. À notre grande joie, elle a donné toute sa collection de 17 000 CD à la Bibliothèque publique du Grand Sudbury. Essentiellement, il s’agit d’un don à la population du Grand Sudbury, la bibliothèque s’engageant à conserver cette collection tout en la mettant à la disposition du grand public amateur de musique. À la fin de janvier 2013, le personnel de la bibliothèque a passé une matinée aux bureaux de CBC–Radio-Canada à emballer la collection convenablement pour le transport et de l’entreposage. Presque 100 boîtes de matériel ont été transportées à la Bibliothèque centrale, rue Mackenzie, où l’on s’occupe de les ajouter au catalogue de la bibliothèque. Même s’ils sont gardés en entrepôt, tous les articles ajoutés au catalogue peuvent être empruntés par les usagers de la bibliothèque.

A New Climate for Jazz

Tommy Banks Jazz Band with Big Miller. Over 80 minutes of music at the Montreux Festival

Canada Blue Note Festival ‘97

Tribute to Ronnie Laws The Legendary Eddie Harris

La collection comprend une grande variété de styles musicaux. On y trouve de tout, depuis les CD de musique de Noël d’artistes locaux jusqu’à de la musique disco en français. Nous espérons y dénicher des bijoux musicaux et les rendre accessibles au public mélomane. En juillet 2013, 1 600 de ces CD de la collection de CBC–RadioCanada sont devenus accessibles au grand public. À notre rythme actuel d’environ 320 CD par mois et en comptant 11 mois dans une année (vu les vacances et d’autres projets), il faudra presque cinq ans à notre personnel pour cataloguer tous les CD! La Bibliothèque publique du Grand Sudbury tient à remercier CBC–Radio-Canada de sa générosité. Grâce à ce don, les usagers de la bibliothèque ont une très grande collection de CD à apprécier dès aujourd’hui et à l’avenir. 8


La Bibliothèque publique du Grand Sudbury présente sa toute première Bataille des groupes La Bibliothèque publique du Grand Sudbury et la Société du musée et du patrimoine de la ferme Anderson ont présenté leur toute première Bataille des groupes cet été. La Bataille des groupes pour ados a eu lieu le 28 août 2013 dans le cadre de « Rock the Farm », une série de concerts au musée de la ferme Anderson à Lively. Ce concours s’adressait aux orchestres nouvellement formés ou déjà établis dont les membres ont de 13 à 19 ans. Les groupes en lice étaient : Mark’s of, Exictence, C.D.K. Flare. Les juges du concours étaient Vic Thériault des Bluez Brothers, Clayton Drake et KICX 91,7 FM. Le prix offert au groupe gagnant était du temps en studio d’enregistrement chez Cosmic Dave’s Guitar Emporium, tandis que le groupe au deuxième rang recevait une séance de photos sur place. « C’est toujours rafraîchissant de voir de jeunes talents et ce qui est mieux encore, c’est de voir les parents et la communauté qui les soutiennent et les encouragent », dit Pierre Dubuc, responsable intérimaire des programmes pour enfants et adolescents.

Étudiez-vous à l’école secondaire? Avez-vous besoin d’obtenir d’autres heures de service communautaire?

Participez à JeunesBénévoles aujourd’hui! Qu’est-ce que c’est? Des élèves de la 9e à la 12e année peuvent demander d’obtenir des heures de bénévolat, afin de montrer à d’autres personnes comment utiliser les ordinateurs, les tablettes, le service Internet et d’autres appareils numériques.

On peut obtenir un formulaire de demande à la bibliothèque ou faire demande en ligne au www.sudburybiblios.ca. Le personnel de la bibliothèque communiquera avec vous après la réception de votre demande afin de prévoir votre période d’orientation et vous permettre de commencer.

La Bibliothèque publique du Grand Sudbury souhaite remercier tous les groupes qui ont participé, ainsi que leurs amateurs qui sont venus les appuyer.

Programmes pour enfants

Heureux premier anniversaire à la Bibliothèque du sud! Joignez-vous à nous pour toute une journée de célébrations qui marquent notre premier anniversaire et qui nous font tourner la page pour entamer notre prochain chapitre. Comme dans un bon livre, nous commençons à la page 1, c’est-à-dire avec un déjeuner aux crêpes gratuit. Il y aura ensuite l’activité Composer ma bibliothèque idéale, des divertissements, des prix à gagner et plus encore.

Le mardi 10 septembre de 10 h à 15 h Bibliothèque publique du Grand Sudbury

La Bibliothèque publique du Grand Sudbury et l’Orchestre symphonique de Sudbury sont ravis d’annoncer le retour du programme Contes et musique. Cette séance interactive associe de la musique classique à des histoires pour enfants bien connues. La série automnale sera présentée en français dans diverses succursales de la bibliothèque, à l’heure habituelle de la série L’heure du conte. Consultez notre site Web pour de plus amples renseignements. La série L’heure du conte reprendra à la BPGS à compter du 9 septembre.


Vous l’avez demandE, nous vous avons entenduS. Vu la forte demande, les bibliothèques du Sud et du NouveauSudbury sont heureuses de vous offrir des heures d’ouverture plus tard en soirée. À compter du 3 septembre, nous ouvrirons désormais de 10 h à 21 h du lundi au jeudi, de 10 h à 17 h le vendredi, de 10 h à 16 h le samedi et de 12 h à 16 h le dimanche à compter du 20 octobre.


9

Mot mystère musical BAND

BASS BEAT BLUES CONCERT COUNTRY DANCE DRUMS DUBSTEP FUNK GUITAR

HEAVY METAL HIP HOP INDIE JAZZ

PIANO PLAYLIST POP PUNK ROCK AND ROLL

Trouvez les 10 différences!

sudburybiblios.ca