Direccao-Geral de Saude, Portugal. Dr B. de Jong, Swedish Institute for Infectious Disease Control, Suede / Sweden, Dr B. Decludt, Institut de Veille. Sanitaire ...
Remerciements
I Acknowledgments
Nous aimerions rernercier tous les collaborateurs pour la declarations de leurs cas ainsi que toutes les personnes irnpiiquees dans les programmes de sante publique, de controle et de prevention de la legionellose associee aux voyages I We would like to thank all the collaborators for reporting their cases and alilhe people involved in public health control and prevention programs for travel associated Ieglonneires' disease: Or S AlexiouOaniel, I~ajional Legionella Reference Laboratory, Grece / Greece, Dr. Y Bayazit, General Directorate of Primary Health Care, Turquie / Turkey, Prof B, Berdal, r~olwegian Defence kiicrobiologicallaboratory, Norvege / Norway. Dr H. Blystad, National Institute of Public Health, Norvege / Norway, Dr T Breuer, Robert l\ocl1 Inslitut, Allemagne / Germany, Dr R. CanoPortero, Centro Nacional de Epidemiologia, Espagne / Spain. Dr M, Castellan-Pastoris, Batterio!ogia e micologia medica, Ita lie / Italy. Dr M. Cheniti-Slaheddine, Direction de I'Hygiene du Milieu et de la Protection de l'Environnement, Tunisie / Tunisia. Dr P. Christie, SCIEH, Ecosse / Scotland. Dr M. da Grace Freitas, Divisao das Doencas Transmissiveis da Direccao-Geral de Saude, Portugal. Dr B. de Jong, Swedish Institute for Infectious Disease Control, Suede / Sweden, Dr B. Decludt, Institut de Veille Sanitaire, France. Dr V. Drasar, National Legionella Reference Laboratory, Republicue Tcheque / Czech Republic. Prof J. Etienne, Centre de Reference des LegioneJla, France, Dr T. Harrison, CDSC PHLS, Angleterre / England. Dr R, Jociene, Centre for Communicable Diseases Prevention and Control, Lituanie / Lithuania. Dr U, Joks, Central Laboratory of Microbiology, Estonie / Estonia. Dr H. Jousimies-Somer, Legionella Reference Laboratory, Finlande / Finland. Dr L Kallings, Swedish Institute for Infectious Disease Control, Suede / Sweden. Dr 1. Kool, RIVM, Pays-Bas I Netherlands. Dr A. Kraigher, Centre for Communicable Diseases, Slovenie / Slovenia. Dr L Kuzman, University Hospital of Infectious Diseases, Croatie / Croatia. Dr J. Lee, Water and Environmental Microbiology, Angleterre / England. Dr H. Linde, Institut fur Med. Mikrobiologie und Hygiene, Regensburg, AHemagne / Getmany. Dr I. Lucenko, National Environmental Health Centre, Lettonie I Latvia. Dr C, LUck, National Reference Laboratory for Legionella, Allemagne / Germany. Dr T. Marques, Hospital de Santa Cruz, Portugal. Dr L. MUlaz_mo_!u, Marmara Universitesi Hastanesi, Turquie / Turkey. Dr M, Muscat, Dept of Public Health, Malte / Malta, Dr D, O'Flanagan, National Disease Surveillance Unit, Irish Republic. Dr E. Pagano, Swiss Federal Office of Public Health, Suisse / Switzerland. Dr C, Pelaz-Antolin, Centro Nacional de Microbiologia, Virologia y Immunologia Sanitarias, Espagne / Spain, Dr O. Ronveaux, Scientific Institute of Public Health, Belgique I Belgium, Dr C. Rota, lnstituto Superiore Sanita, ltalie / Italy, Dr P. Ruutu, Dept of Infectious Disease Epidemiology, Finlande / Finland. Dr B. Smyth, CDSC Northern Ireland, Irlande du Nord / Northern lreland. Dr G. Spala, National Center for Surveillance and Intervention, Grece / Greece. Dr M. Spalekova, Institute of Epidemiology, Siovaquie / Slovak Republic. Prof H. Stypulkowska-Ivlisiurewicz, National Institute of Hygiene, Pologne / Poland. Dr I. Tartakovskii, Gamaleya Institute of Epidemiology and Microbiology, Russie / Russia. Dr S. Uldum, Statens Seruminstitut, Danemark / Denmark. Dr J. van Wijngaarden, Ministry of Welfare, Pays-Bas / Netherlands. Dr G. Wewalka, Bundesstaatliche bakteriologisch serologische Untersuchungsansta!t, Autriche / Austria. Dr R, Yarom, Public Health Laboratory, Israel/Israel.
RAPPORT
SURVEILLANCE
DE SURVEILLANCE
REPORT
Le paludisme dans la region Europe' de rOMS
Malaria in the WHO European Region
(1971-1999)
(1971-1999)
G. Sab~tinelir M. fjOi, p, JOHgcnsen 01/,S Europe, Cop€r,hogue, O;cEmark
G. S,"ok,€,\ M, EIO'I, P. Joergensen V;110 WHO. COPenn~g,n, Denma,
