Le travail en élevage de poules pondeuses biologiques - Agri 72

/HWUDYDLOHQpOHYDJH GHSRXOHVSRQGHXVHVELRORJLTXHV /DGHPDQGHHQ°XIVELRORJLTXHVGHFRQVRPPDWLRQQHFHVVHG¶DXJPHQWHUGHSXLV'¶DSUqVOHUHFHQVHPHQWGH O¶$JHQFH%LRHQpOHYHXUVOLJpULHQVRQWpOHYpVSRXOHVSRQGHXVHVSODoDQWDLQVLOHV3D\VGHOD/RLUH DXWURLVLqPHUDQJQDWLRQDOSRXUOHQRPEUHG¶H[SORLWDWLRQVGHUULqUHOD%UHWDJQHHWOH5K{QH$OSHV HWDXVHFRQGUDQJ SRXUOHVHIIHFWLIVGHSRQGHXVHVGHUULqUHOD%UHWDJQH &HVFKLIIUHVWUDGXLVHQWXQGpYHORSSHPHQWGHODSURGXFWLRQGH SRXUODUpJLRQHQWUHHWFRQWUHDXQLYHDXQDWLRQDO  3DUDOOqOHPHQWjFHG\QDPLVPHUpJLRQDOGHQRPEUHX[DJULFXOWHXUVGpVLUHX[GHFUpHUXQDWHOLHUGHSRXOHVSRQGHXVHV ELRORJLTXHV VXU OHXU H[SORLWDWLRQ V¶LQWHUURJHQW HW IRUFH HVW GH FRQVWDWHU OHV ODFXQHV HQ WHUPH GH UpIpUHQFHV $ORUV TXH FHUWDLQHV UpSRQVHV WHFKQLTXHV HW pFRQRPLTXHV VRQW GLVSRQLEOHV OHV FRQVHLOOHUV GH OD UpJLRQ pWDLHQW MXVTXH Oj GDQVO¶LQFDSDFLWpG¶HVWLPHUDYHFSUpFLVLRQOHWUDYDLODVVRFLpjFHWDWHOLHU,OHVWFRXWXPHGHGLUHVXUOHWHUUDLQTX¶XQH SURGXFWLRQGHSRQGHXVHVHVWDXVVLJRXUPDQGHTX¶XQDWHOLHUODLWLHU0\WKHRXUpDOLWp"                    $ILQGHSRXYRLUDSSRUWHUGHVUpSRQVHVDX[SRUWHXUVGHSURMHWVVXUOHWUDYDLOHQSRXOHSRQGHXVH>O¶RUJDQLVDWLRQjHQYL VDJHUHWOHWHPSVj\FRQVDFUHUTXRWLGLHQQHPHQWRXHQSpULRGHGHSRLQWH@XQHHQTXrWHDpWpUpDOLVpHHQSDU OHVFKDPEUHVG¶DJULFXOWXUHGHV3D\VGHOD/RLUHDXSUqVGHpOHYHXUVOLJpULHQVHQILOLqUHRUJDQLVpH  /HEXWGH FHSUHPLHUGRFXPHQWHVWGHGpFULUHOHVGLIIpUHQWHVWkFKHVHW ODQDWXUHGXWUDYDLODVVRFLpHVjXQ DWHOLHUGHSRXOHVSRQGHXVHVDLQVLTXHOHUHVVHQWLGHVpOHYHXUVSDUUDSSRUWjFHWUDYDLO,OSHUPHWSDUDLOOHXUV GHPHWWUHHQDYDQWGHV©WUXFVHWDVWXFHVªG¶pOHYHXUVSRXUJDJQHUGXWHPSV

&DUDFWpULVWLTXHV GHV H[SORLWDWLRQV HQTXr WpHV

7\SH GH EkWLPHQW XWLOLVp HQ SRXOHV SRQGHX VHVELRORJLTXHV

 /HV H[SORLWDWLRQV HQTXrWpHV RQW pWp FKRLVLHV SRXU OHXU UHSUp VHQWDWLRQ TXDOLWDWLYH GHV VWUXFWXUHV H[LVWDQWHV HQ 3D\V GH OD /RLUH  H[SORLWDWLRQV VXU  VRQW HQ IRUPH VRFLpWDLUH ($5/ *$(& 6&($   87+ WUDYDLOOHQW HQ PR\HQQH VXU FHV H[ SORLWDWLRQVj87+VHORQOHVVWUXFWXUHV   H[SORLWDWLRQV VXU  VRQW GHV H[SORLWDWLRQV HQ SRO\FXOWXUH DYHFXQDXWUHDWHOLHUDQLPDOTXHOHVSRXOHVSRQGHXVHVSRUFV YRODLOOHVGHFKDLURXERYLQVDOODLWDQWV /D6$8PR\HQQHHVWGHKDDYHFGHIRUWHVYDULDWLRQVDOODQW GHKDjKDGH6$8 /DPRLWLpGHVH[SORLWDWLRQVSRVVqGHQWSRXODLOOHUV3DUPLFHO OHVFLVHXOHVH[SORLWDWLRQVVRQWVSpFLDOLVpHVHQSRXOHVSRQ GHXVHV

 3RXUOHVpOHYHXUVWUDYDLOODQWHQILOLqUHRUJDQLVpHOHEkWLPHQWHVW JpQpUDOHPHQWHQRVVDWXUHGXUHQRQGpSODoDEOHFHTXLSHUPHW O¶DXWRPDWLVDWLRQ GH FHUWDLQHV WkFKHV WHOOHV TXH O¶DOLPHQWDWLRQ HW O¶pFODLUDJH/DVXUIDFHWRWDOHGXEkWLPHQWHVWUpIOpFKLHHQDPRQW GXSURMHWHWVHUDDGDSWpHjO¶HIIHFWLIGHSRXOHVPLVHQSODFH(Q HIIHWOHIXWXUEkWLPHQWGpSHQGUDGXPDUFKpGHODPDLQG¶°XYUH GLVSRQLEOHHWGHVFDSDFLWpVG¶LQYHVWLVVHPHQWGHO¶H[SORLWDWLRQ /HEkWLPHQWHVWFRQoXJpQpUDOHPHQWDYHF ]RQHV9RLU6FKp PDQƒFLFRQWUH    /H VDV VDQLWDLUH  REOLJDWRLUH HQ SURGXFWLRQ G¶°XIV GH FRQVRPPDWLRQ,OSHUPHWjWRXWLQWHUYHQDQWGHUHVSHFWHUOHVPH VXUHVG¶K\JLqQHPLVHVHQSODFHVXUO¶pOHYDJHODYDJHGHPDLQV WHQXHG¶pOHYDJHVSpFLILTXH«    /¶DLUH GH YLH GHV SRXOHV  O¶DJHQFHPHQW GH FHWWH DLUH GH YLH Q¶HVWSDVSUpFLVpGHPDQLqUHVSpFLILTXHFDUSOXVLHXUVW\SHVG¶D PpQDJHPHQWH[LVWHQW7RXWHIRLVO¶DLUHGHYLHLQWpULHXUHGHVSRX OHVHVWVFLQGpHHQXQHSDUWLHVXUFDLOOHERWLVHWXQHDXWUHFRQVWL WXpH G¶XQH OLWLqUH TXL GRLW rWUH VqFKH HW QRQ FUR€WHXVH SDLOOH FRSHDX[ VDEOH RX WRXUEH«  /¶pTXLSHPHQW LQWpULHXU DOLPHQWDWLRQDEUHXYHPHQWSHUFKRLUV VHVLWXHVXUODSDUWLHFDLO OHERWLV HW GRLW rWUH FRQIRUPH j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU GLUHFWLYH%LHQrWUHFDKLHUGHVFKDUJHVELRHWF  /¶pOHYHXUFKRLVLUDO¶HPSODFHPHQWGHVHVQLGVOHORQJG¶XQHSDURL RX DX PLOLHX GH OD VXUIDFH GHV FDLOOHERWLV  8Q FRXORLU QRQ DF FHVVLEOH DX[ SRXOHV VHUD DPpQDJp j O¶DUULqUH GHV QLGV SRXU FROOHFWHU OHV °XIV VL OH UDPDVVDJH HVW PDQXHO VLQRQ XQ WDSLV FROOHFWHUDOHV°XIVMXVTX¶jODSDUWLH   &HWWHSDUWLHHVWpTXLSpHG¶XQHWDEOHGLWHWDEOHGHWULTXLSHU PHWGHWULHUOHV°XIVHQOHYHUOHVSHWLWV°XIVOHV°XIVVDOHVHW RXIrOpV HWGHOHVPHWWUHHQDOYpROHDILQGHOHVVWRFNHU  /HV°XIVVRQWFROOHFWpVUpJXOLqUHPHQWSDUOHFHQWUHGHFRQGL WLRQQHPHQW(QDWWHQGDQW,OVVRQWVWRFNpVjWHPSpUDWXUHPDLWUL VpHHWFRQWU{OpH7ƒjƒ& /D]RQHHVWOHSDUFRXUVGHVWLQp DX[SRXOHVSRQGHXVHVTXLVRUWHQWTXRWLGLHQQHPHQWDXSOXVWDUG jVHPDLQHV  

 &DUDFWpULVWLTXHVGHO¶DWHOLHUSRXOHVSRQGHX VHV  /H*UDSKLTXHPHWHQpYLGHQFHOHVHIIHFWLIVSDUH[SORLWDWLRQ HWSDUEkWLPHQWVHQTXrWpV 1RXV REVHUYRQV TXH FHV HIIHFWLIV SDU EkWLPHQWV VRQW FRPSULV HQWUHSRXOHVHWSRXOHVGLYHUVLWpTXLV¶H[SOLTXHSDU ODFRQMRQFWLRQGHWURLVIDFWHXUV

 GDWHGHFUpDWLRQGXEkWLPHQW   GDWH G¶DSSOLFDWLRQ GX UqJOHPHQW HXURSpHQ SRXU OHV SURGXF WLRQVDQLPDOHVELRORJLTXHV   GDWHG¶DSSOLFDWLRQ GHV QRUPHV HXURSpHQQHV ELHQrWUHSRQ GHXVHVHQWUpHVHQYLJXHXUOHMXLOOHW 

1EUHSRXOHVPLVHVHQSODFH

*UDSKLTXH(IIHFWLIGHSRXOHVPLVHHQSODFHSDUH[SORLWDWLRQHWSDUEDWLPHQWDYHF DQQpHGHFRQVWUXFWLRQGXEkWLPHQW



EDW EDW



 

   

               



   

 

     

 





     1ƒ(OHYHXUVHQTXrWpV





 $LQVLSDUH[HPSOHHQSURGXFWLRQELRORJLTXHHQOD GHQVLWpDXWRULVpHpWDLWIL[pHFRPPHVXLW©SDVSOXVGH SRXOHV SDU Pð RX  DYHF SHUFKRLUV PDLV O¶HIIHFWLI QH GRLW SDV H[FpGHU OHV  SRXOHV SDU EkWLPHQWª 'H SXLV  O¶HIIHFWLI PD[LPDO QH GHYDLW SDV GpSDVVHU  SRXOHVSDUEkWLPHQWHWVHXOHVSRXOHVSDUPðVRQW DXWRULVpHV'HX[RXWURLVORWVGHSRXOHVSHXYHQWFRH[LV WHUGDQVXQPrPHEkWLPHQWVRXVUpVHUYHGHFORLVRQQH PHQWVLQWpULHXUVFHTXLSHUPHWG¶DYRLUGHVEkWLPHQWVGH RXSRXOHV 'X IDLW GH FHWWH JUDQGH YDULDWLRQ GHV HIIHFWLIV SDU EkWL PHQWHWSRXUIDFLOLWHUOHVFRPSDUDLVRQVQRXVDYRQVUD PHQpOHVUpIpUHQFHVHQWHPSVGHWUDYDLOjSRXOHV

    6FKpPDQƒVFKpPDWLVDWLRQG¶XQEkWLPHQWGHSRXOHVSRQGHXVHV

 

 

3DUFRXUV  

6RUWLHGHV °XIV

 7UDSSHGH VRUWLHVGHV SRXOHV

 /RFDOGH VWRFNDJHGHV °XIV WHPSpUDWXUH PDLWULVpH







7ULFDOLEUDJHGHV °XIVSUpSDUDWLRQ SRXUVWRFNDJH



$LUHGHYLHGHVSRXOHVRUJDQLVpH DYHF QLGVSHUFKRLUVXQHVXUIDFHHQ FDLOOHERWLVXQH]RQHGHOLWLqUHPLQ VXUIDFH FRXORLUSRXUUDPDVVHUOHV °XIVVLUDPDVVDJHPDQXHORXWDSLVVL UDPDVVDJHDXWRPDWLTXH

        

 6$6 VDQLWDLUH

(QWUpHGHV SHUVRQQHV



  &RQGXLWHJOREDOHG¶XQORWGHSRXOHSRQGHXVH  /H ORW GH SRXOHV SRQGHXVHV FRUUHVSRQG j XQ F\FOH FRPSRVp GH  pWDSHVTXLVRQW    3UpSDUDWLRQGXEkWLPHQW   $FFXHLOGHVSRXOHWWHV JUDSKLTXHGXUpHPR\HQQHHQMRXUVGH   0RQWpHHQSRQWHRXSUpSRQWH  FKDTXHpWDSHGHODFRQGXLWHG XQORWGH   3pULRGHGHSRQWH   (QOqYHPHQWGHVSRXOHWWHV SRXOHVSRQGHXVHVELR   1HWWR\DJHHWGpVLQIHFWLRQGXEkWLPHQW SUpSDUDWLRQEkWLPHQW DUULYpHGHDQLPDX[     QHWWR\DJH /HV SRXOHWWHV DUULYHQW DYDQW  VHPDLQHV G¶kJH GDQV OH EkWL GHVLQIHFWLRQ PHQW /HXU HQWUpH HQ SRQWH VH IDLW HQWUH  HW  VHPDLQHV SUpSRQWH G¶kJH (OOHV UHVWHQW HQ PR\HQQH  MRXUV VXU O¶H[SORLWDWLRQ HQOqYHPHQW kJH GH UpIRUPH PR\HQ GHV SRXOHV  VHPDLQHV  'H IDLW LO Q¶HVWSRVVLEOHSRXUO¶pOHYHXUTXHGHIDLUHVHXOORWSDUDQHWSDU EkWLPHQW /H *UDSKLTXH  SHUPHW GH YLVXDOLVHU OD GXUpH ILQGHSRQWH PR\HQQH GH FKDTXH pWDSH GH OD FRQGXLWH G¶XQ ORW GH SRXOHV SRQGHXVHV /HV WHPSV GH WUDYDX[ GXUDQW OHV SKDVHV GH SUpSRQWH HW GH SRQWH PLOLHX HW ILQ GH SRQWH  UHSUpVHQWHQW OH WUDYDLO G¶DV WUHLQWH&HGHUQLHUVHGpILQLWFRPPHOHWUDYDLOTXLGRLWrWUHUpDOL SRQWH Vp TXRWLGLHQQHPHQW HW TXL QH SHXW SDV rWUH UHSRXVVp ,O FRQFHUQH WRXV OHV VRLQV MRXUQDOLHUV DX[ DQLPDX[ HW OH UDPDV VDJHGHV °XIV DLQVL TXH OHV WUDYDX[ DGPLQLVWUDWLIV TXRWLGLHQV WUDoDELOLWp« OHVWUDYDX[GHQHWWR\DJHHWG¶HQWUHWLHQTXRWLGLHQ /D SUpSDUDWLRQ GX EkWLPHQW O¶DUULYpH GHV SRXOHWWHV O¶HQOqYH PHQW HW OH QHWWR\DJHGpVLQIHFWLRQ GX PDWpULHO HW GX EkWLPHQW UHSUpVHQWHOHWUDYDLOGHVDLVRQTXLHVWSRQFWXHO

        Ŵ/HWUDYDLOG¶DVWUHLQWH 

/DPRQWpHHQSRQWHRXSUpSRQWH  '¶DSUqVOHVUpVXOWDWVUHFXHLOOLVFHWWHSpULRGHGXUHHQPR\HQQH MRXUV(OOHGpPDUUHORUVTXHOHVSRXOHVSRQGHQWOHXUVSUHPLHUV°XIV HWVHWHUPLQHORUVTXHOHVSRXOHVDWWHLJQHQWHQYLURQGHSRQWH &¶HVWODSpULRGHFULWLTXHGHO¶pOHYDJHFDUGXUDQWFHWWHSpULRGHOHV SRXOHVGRLYHQW©DSSUHQGUHªjSRQGUHXQLTXHPHQWGDQVOHVQLGV TX¶HOOHV GRLYHQW FRQVLGpUHU FRPPH OD ]RQH OD SOXV DGDSWpH SRXU FHODGDQVOHEkWLPHQW6LFHWDSSUHQWLVVDJHQHVHIDLWSDVOHVSRX OHV YRQW HVVHQWLHOOHPHQW SRQGUH DX VRO GXUDQW WRXWH OD SpULRGH GH SRQWH /D FRQVpTXHQFH HVW GRXEOH SRXU O¶pOHYHXU  HQ WHUPH GH WHPSVGHWUDYDLOLOSDVVHUDSOXVGHWHPSVjUDPDVVHUODWRWDOLWpGH VHV °XIV  HW G¶XQ SRLQW GH YXH pFRQRPLTXH OH ULVTXH HVW JUDQG G¶DYRLUGHV°XIVTXLQHUHVSHFWHQWSDVOHVFULWqUHVGHTXDOLWpH[L JpV SRXU rWUH FRPPHUFLDOLVpV HQ °XIV ELR SURSUHWp VDQV IrOX UHV«   'XUDQWFHWWHSpULRGHOHVpOHYHXUVHQTXrWpVSDVVHQWHQ PR\HQQH KHXUHVPLQXWHVSDUMRXUGDQVOHXUEkWLPHQW  pOHYHXUV VXU  V¶DVWUHLJQHQW j YHQLU WUqV VRXYHQW j GLIIpUHQWV PRPHQWVGHODMRXUQpHSRXU©ERXJHUªOHVSRXOHV&HODFRQVLVWHj OHVGpUDQJHUHQGRXFHXUDILQTX¶HOOHVQHVWDJQHQWSDVWRXMRXUVDX PrPHHQGURLWHWTX¶HOOHVUHFKHUFKHQWOHFDOPHGHVQLGVSRXU\SRQ GUH,OVYLHQQHQWSDUDLOOHXUVSRXUUDPDVVHUOHV°XIVDXVROOHSOXV

7UXFVHWDVWXFHVXWLOLVpVHQSUpSRQWHSDUOHVpOHYHXUV HQTXrWpV

 5qJOH G¶RU 'XUDQW OD SUpSRQWH  SHUVRQQH XQLTXH DWWLWUpHjEkWLPHQW

 $X GpEXW SDLOODJH GHV QLGV DYHF GX IRLQ SRXU TXH OHV SRXOHVV¶\VHQWHQWPLHX[

 3DVVDJHV IUpTXHQWV GDQV OH EkWLPHQWSRXU ERXJHU OHV SRXOHV

,QVWDOODWLRQGHILOVpOHFWULTXHVGDQVOHVFRLQVGXEkWLPHQW HWVXUOHVERXWVGHFDLOOHERWLVSRXUpYLWHUODSRQWHDXVRO

 /LPLWDWLRQ GH O¶DFFqV DX[ VLPSOHV FDLOOHERWLV VXU OHV  SUHPLHUVMRXUVDILQTXHOHVSRXOHVQ¶DLOOHQWSDVSRQGUHVXU ODOLWLqUH

0LVHHQSODFHGHYHLOOHXVHGDQVOHVQLGVTXLVHPHWWHQW HQURXWHDYDQWO¶pFODLUDJHWRWDOGXEkWLPHQWSRXUDWWLUHUOHV SRXOHVGDQVOHVQLGV VRXYHQW SRVVLEOH FDU OHV SRXOHV RQW WHQGDQFHV j SRQGUH DX[ HQ GURLWV R LO \ D GpMj XQ °XI ,O HVW GRQF LPSRUWDQW G¶pOLPLQHU OHV °XIVTXLVHWURXYHQWjO¶H[WpULHXUGHVQLGV /¶HVVHQWLHOGXWUDYDLOHIIHFWXpSHQGDQWFHWWHSpULRGHFRQVLVWHjGH ODVXUYHLOODQFHGXFKHSWHODXUpJODJHGXPDWpULHOHWjO¶pGXFDWLRQ GHVSRXOHV8QWHPSVPLQLPHHVWFRQVDFUpDXUDPDVVDJHHWDXWUL GHV°XIV

  

   /DSKDVHGHSRQWH  '¶DSUqV OHV UpVXOWDWV UHFXHLOOLV FHWWH SpULRGH GXUH HQ PR\HQQH MRXUV/DSRQWHHVWHIIHFWLYHHWOHWHPSVGHSUpVHQFHPR\HQ HVWGHKHXUHVPLQXWHVEkWLPHQWMRXU /DPRLWLpGHVpOHYHXUVQHYLHQQHQWSOXVTXHIRLVSDUMRXUGDQV OH EkWLPHQW OH PDWLQ HW OH VRLU /¶DXWUH PRLWLp UHYLHQW XQH WURL VLqPHIRLVHQGpEXWG¶DSUqVPLGL

  /H PDWLQ OHV SULQFLSDOHV WDFKHV HIIHFWXpHV VRQW OH UDPDVVDJH GHV°XIVQLGVHWDXVRO OHWULHWODPLVHHQDOYpROHVODVXUYHLO ODQFH TXRWLGLHQQH GX FKHSWHO GX ERQ IRQFWLRQQHPHQW HW GH OD SURSUHWpGXPDWpULHOG¶pOHYDJHDOLPHQWDWLRQDEUHXYHPHQW DLQVL TXHOHQHWWR\DJHGXVDVHWGHODVDOOHGHWULGHV°XIV  /RUVGXRXGHVGHX[DXWUHVSDVVDJHVOHVpOHYHXUVFRQWLQXHQWj UDPDVVHUOHV°XIVHWUHIRQWXQWRXUGDQVOHXUEkWLPHQWSRXUYRLU VL©WRXWHVWQRUPDOª /H UDPDVVDJH GX VRLU HVW SOXV UDSLGH FDU OD SOXSDUW GHV °XIV VRQWHQPDMRULWpSRQGXVOHPDWLQ  /H UDPDVVDJH SHXW rWUH HIIHFWXp PDQXHOOHPHQW O¶pOHYHXU D DF FqVDX[QLGVSDUO¶DUULqUHFROOHFWHOHV°XIVGLUHFWHPHQWHQDOYpR OHV &HV GHUQLqUHV VRQW SODFpHV VXU XQ FKDULRW FROOHFWHXU TXH SRXVVHO¶pOHYHXUDXIXUHWjPHVXUHGHVRQDYDQFpHGDQVODFRO OHFWH 0DLVOHUDPDVVDJHSHXWDXVVLrWUHPpFDQLVpO¶°XIXQHIRLVSRQ GXHVWpYDFXpGLUHFWHPHQWJUkFHjXQWDSLVURXODQWFRQYR\HXUj °XIV MXVTX¶jODWDEOHGHWUL]RQHGXVFKpPDQƒ   /H WUL HVW WRXMRXUV PDQXHO /D PLVH HQ DOYpROHV SHXW rWUH HIIHF WXpHGHPDQLqUHPDQXHOOHSDUO¶pOHYHXURXGHPDQLqUHDXWRPDWL TXH'DQVQRWUHpFKDQWLOORQEkWLPHQWVVXUEpQpILFLHQWG¶XQ UDPDVVDJH DXWRPDWLTXH 8QVHXOpOHYDJH HVWpTXLSp G¶XQH HP EDOOHXVHTXLPHWHQDOYpROHVGLUHFWHPHQW6HORQOHVGLUHVGHFHW

7UXFVHWDVWXFHVHQSpULRGHGHSRQWH

3RXUDYRLUGHV°XIVSURSUHVYHLOOHUjFHTXHOHVSRXOHV Q¶DSSURFKHQW SDV OHV QLGV OH VRLU $LQVL HOOHV OHV VDOLURQW PRLQVHWOHV°XIVVHURQWPRLQVVDOHV'DQVFHUWDLQVFDV OHVQLGVVRQWIHUPpVHWODSRXOHQ¶\DSDVDFFqV

(WUHULJRXUHX[GDQVOHVKRUDLUHVGHSUpVHQFHHQUDPDV VDJH PDQXHO SOXV RQ UDPDVVH OHV °XIV SUqV GH O¶KHXUH GHSRQWHSOXVLOVVHURQWSURSUHVHWVHURQWSHXIrOpV

 (Q UDPDVVDJH DXWRPDWLTXH DUULYpH VXIILVDPPHQW W{W OH PDWLQSRXUTXHOHWDSLVVRLWHQURXWHDYDQWTXHOHVSRXOHV DLHQW SRQGXHV SRXU pYLWHU TXH OH WDSLV VRLW VXUFKDUJp G¶°XIV pOHYHXUFHWWHWHFKQLTXHOXLIHUDLWJDJQHUKGHWUDYDLOSDUMRXU VXU XQ UHFXO GH  ORWV  ORWV HIIHFWXpV VDQV HPEDOOHXVH  ORWV DYHFHPEDOOHXVH  /H WUDYDLO HQ ELQ{PH HVW PDMRULWDLUHPHQW SUDWLTXp PDLV GH PD QLqUH GLIIpUHQWH VHORQ OHV H[SORLWDWLRQV OH UDPDVVDJH HVW VRLW HIIHFWXpSDUXQHSHUVRQQHVHXOHWRXMRXUVLGHQWLTXHRXHQDOWHU QDQFHHQWUHDVVRFLpVHWRXVDODULpVVRLWHIIHFWXpSDUGHX[SHU VRQQHV VLPXOWDQpPHQW FH TXL HVW G¶DXWDQW SOXV OH FDV SRXU OH UDPDVVDJHGXPDWLQHWORUVTXHOHUDPDVVDJHHVWPDQXHO  (QFRPSDUDLVRQGHODSpULRGHGHSUpSRQWHODSpULRGHGHSRQWH HVWSOXVIDFLOHPHQWGpOpJXDEOHjXQWLHUVTXLKDELWXHOOHPHQWQ¶D SDV HQ FKDUJH FHW DWHOLHU  VXU GH FRXUWHVSpULRGHV DVWUHLQWH GX ZHHNHQG 

Ŵ/HWUDYDLOGHVDLVRQ

 1HWWR\DJH GH PDWpULHO UpDOLVDWLRQ GH FRQWDLQHUV GH SDOHWWHVDGDSWpHVjFKDTXHW\SHGHPDWpULHO/HPDWp ULHOVHVXSHUSRVHIDFLOHPHQWVXUOHVSDOHWWHVHWOHWUDQV SRUWHQGHKRUVGXEkWLPHQWHQHVWIDFLOLWpFHTXLOLPLWH OHVDOOHUVUHWRXUV

 /HV WUDYDX[ GH VDLVRQ FRUUHVSRQGHQW j G¶LPSRUWDQWV SLFV GH WUDYDX[ GXUDQW OHVTXHOV OD PDLQ G¶°XYUH GH O¶H[SORLWDWLRQ QRWDPPHQW OH UHV SRQVDEOH G¶pOHYDJH QH VXIILW SDV 8Q UHFRXUV j GH OD PDLQ G¶°XYUH H[WpULHXUH DXWUHV DVVRFLpV RX SUHVWDWLRQ GH VHUYLFH  SDUIRLV QRP EUHXVHHVWREOLJDWRLUHSRXUODUpDOLVDWLRQGHFHUWDLQHVWkFKHV 

/DSUpSDUDWLRQGXEkWLPHQW

5pFDSLWXODWLISHUPHWWDQWG¶HVWLPHUUDSLGH PHQWOHYROXPHKRUDLUHJOREDOGXORW

 &HOD FRQVLVWH j OD PLVH HQ SODFH GHV FDLOOHERWLV HW j O¶LQVWDOODWLRQ GX PDWpULHO DEUHXYRLUV PDQJHRLUHV HW SHUFKRLUV GHUQLqUH UpSDUDWLRQ HW UpJODJHGXPDWpULHO pOHYHXUVVXUVHIRQWDLGHUG¶XQHSHUVRQQH QRWDPPHQWSRXUOHUHPRQWDJHGXPDWpULHOLQWpULHXU(QPR\HQQHFHWWH RSpUDWLRQHVWUpDOLVpHHQKHXUHVSRXUSRXOHV

 /HV UpVXOWDWV GHV pOHYDJHV HQTXrWpV SHUPHWWHQW GH GRQQHU XQH LGpHGXYROXPHKRUDLUHQpFHVVDLUHSRXUJpUHUXQDWHOLHUGHSRX OHV SRQGHXVHV SUpVHQWpV GDQV OH *UDSKLTXH  (Q SUHQDQW O¶H[HPSOHG¶XQORWGHSRXOHVLOIDXWGRQFFRPSWHUKHX UHV  SRXOHV DX WRWDO SRXU OH ORW UpSDUWLV HQ  KHXUHV  SRXOHV GH WUDYDLO G¶DVWUHLQWH HW  KHXUHV  SRXOHV GH WUDYDLOGHVDLVRQ



/¶DUULYpHGHVDQLPDX[

7UXFV HW DVWXFHV SRXU JpUHU O¶DUULYpH GHV DQLPDX[ 3UpYRLU GH O¶DLGH SOXV O¶RQ HVW QRPEUHX[ SOXV OHV RSpUDWLRQV VRQW UpDOLVpHV UDSLGH PHQW PRLQV OH VWUHVV HVW LPSRUWDQW SRXU OHV DQLPDX[(QPR\HQQHSHUVRQQHVVRQWDS SHOpHVSDUOHVpOHYHXUVHQTXrWpV

KHXUHVGHWUDYDLOSDU SRXOHV

 &HWWH pWDSH FRQVLVWH j GpFKDUJHU UpSDUWLU OHV SRXOHWWHV GDQV OHEkWL PHQWHWVXUYHLOOHUODSUHPLqUHMRXUQpHKHXUHV  SRXOHV VRQW QpFHVVDLUHV j VD ERQQH UpDOLVD *UDSKLTXH5pSDUWLWLRQGXWUDYDLOWRWDOG XQORWGHSRXOHVSRQGHXVHVELRSDU KHXUHSRXOHVHQWUHWUDYDLOG DVWUHLQWHHWWUDYDLOVDLVRQQLHUVXLYDQWOHV WLRQGRQWKHXUHVSRXOHVDVVXUpHVSDUGH HIIHFWLIVGHSRXOHVSDUEkWLPHQW OD PDLQ G¶°XYUH H[WpULHXUH DXWUH TXH OH UHVSRQVD  EOHGHO¶pOHYDJH           



DVWUHLQWH 











SRXOHV

SRXOHV

SRXOHV

SRXOHV



7UDYDX[SRQFWXHOV  3RXU OHV SHVpHV KHEGRPDGDLUH GHV SRXOHWWHV OH VXLYL GHV DQLPDX[ OHVYLVLWHVGXWHFKQLFLHQHWGHO¶RUJDQLVPHFHUWLILFDWHXUHWOHVLQWHUYHQ WLRQVVDQLWDLUHVSULVHVGHVDQJ« OHQRPEUHG¶KHXUHVPR\HQHVWWUqV YDULDEOH,OYDGpSHQGUHGXGpURXOpGXORWVHORQOHVSUREOqPHVVDQLWDL UHVUHQFRQWUpV PDLVLOIDXWFRPSWHUHQYLURQKHXUHVSRXOHV 

/¶HQOqYHPHQWGHVSRXOHV  &HWWHpWDSHFRQVLVWHjFKDUJHUOHVSRXOHVGDQVXQFDPLRQDILQTX¶HO OHV VRLHQW WUDQVIpUpHV j O¶DEDWWRLU HW YDORULVpHV  ELHQ VRXYHQW HQ ©SRXOHDXSRWª &HWWH RSpUDWLRQ HVW WUqV JRXUPDQGH HQ PDLQ G¶°XYUH HQ PR\HQQH  SHUVRQQHV VRQW QpFHVVDLUHV ,O FRQYLHQW GH FRPSWHU  KHXUHV SRXOHVHQPR\HQQH 

/HQHWWR\DJHHWODGpVLQIHFWLRQGXEkWLPHQW  6XLWH j O¶HQOqYHPHQW GHV SRXOHV LO V¶DJLW GH GpPRQWHU GH VRUWLU GH QHWWR\HU HW GH GpVLQIHFWHU OH PDWpULHO GH JpUHU OHV HIIOXHQWV G¶pOH YDJHGHQHWWR\HUHWGHGpVLQIHFWHUOHEkWLPHQWVHVDERUGVDLQVLTXH OHSDUFRXUVHWG¶DVVXUHUOHVUpSDUDWLRQVGLYHUVHV/DJHVWLRQGHFHWWH pWDSHFRQGLWLRQQHODPLVHHQSODFHGXORWVXLYDQWGHSRXOHWWHV&¶HVW VXU FHWWH pWDSH TX¶LO \ D OH SOXV GH GLYHUVLWp HQ WHUPHV GH WHPSV GH WUDYDLO/HV GLIIpUHQFHVV¶H[SOLTXHQW SDU OH QRPEUH GH SHUVRQQHV GLV SRQLEOHVHWO¶RUJDQLVDWLRQGHVFKDQWLHUV6RXYHQWODGpOpJDWLRQjXQH HQWUHSULVH VSpFLDOLVpH TXL HVW ELHQ pTXLSp SRXU UpDOLVHU OH ODYDJH SHUPHWG¶rWUHSOXVHIILFDFH(QPR\HQQHLOIDXWFRPSWHUKHXUHV SRXOHV

7UXFVHWDVWXFHVORUVGXQHWWR\DJHGpVLQIHFWLRQ

,QVWDOOHUXQDUURVHXUVXUOHVFDLOOHERWLVDYDQWGHVOHVODYHUj ODSRPSHjKDXWHSUHVVLRQFHODHIIHFWXHXQSUpWUHPSDJH

'pOpJXHUFHUWDLQHVRSpUDWLRQVjGHVHQWUHSULVHVVSpFLDOLVpHV TXLRQWGXPDWpULHOSHUIRUPDQWHWTXLVRQWSOXVSURGXFWLYHV



VDLVRQQLHU

  

Ŵ 3HUFHSWLRQ GX WUDYDLO GHV pOHYHXUV

HQTXrWpV  /HTXHVWLRQQDLUHG¶HQTXrWHFRPSRUWDLWGHVTXHVWLRQVVXUOHUHV VHQWLGHVpOHYHXUVFRQFHUQDQWODYLDELOLWpGHOHXUDFWLYLWpSpQLEL OLWpVWUHVVLPDJHVRFLpWDOHHWF 

9DORULVDWLRQ VRFLDOH GH O¶pOHYHXU GH SRXOHV SRQGHXVHV  $XFXQ pOHYHXU QH MXJH VRQ WUDYDLO SHX RX SDV YDORULVDQW  GHVH[SORLWDQWVWURXYHQWOHXUWUDYDLOWUqVYDORULVDQW©VXUWRXWORUV TXH OH ORW GH SRXOHV SRQGHXVHV D pWp XQH UpXVVLWHª ,OV RQW OH VHQWLPHQW G¶DYRLU UpXVVL j ©PHQHU OH ORW j ELHQªGH ©ELHQ O¶D YRLUVXLYLVXUXQHDQQpHªGHQHSDVDYRLU©ORXSpODSKDVHFOp GHPRQWpHHQSRQWHª /HUDPDVVDJHGHV°XIVTXRWLGLHQTXLHVWXQHWkFKH©VDQVUHV SRQVDELOLWpªSDUUDSSRUWjXQVXLYLGXFKHSWHOIDLWDSSDUDvWUHOH WUDYDLOFRPPHPR\HQQHPHQWYDORULVDQWGDQVGHVFDV



3HUFHSWLRQGXVWUHVV  (QFHTXLFRQFHUQHOHVWUHVVGHFHWUDYDLOpOHYHXUVVXUVRLW   HVWLPHQW TXH FHWWH DFWLYLWp Q¶HVW SDV RX SHX VWUHVVDQWH 'HX[ pOHYHXUV O¶HVWLPHQW HQ UHYDQFKH WUqV VWUHVVDQW 3RXU OH SUHPLHUDVVRFLpG¶XQHH[SORLWDWLRQDYHFGXODLWHWGHVFXOWXUHVOD FKDUJHGHWUDYDLOHVWLPSRUWDQWHORUVGHVSpULRGHVGHPRLVVRQVHW GHVHPLV/HVWUHVVHVWGRQFOLpjXQFXPXOGHVWkFKHVDMRXWpj XQ GpVLU GH SHUIRUPDQFH ©UHVWHU SHUIRUPDQW PDOJUp OD FKDUJH GH WUDYDLO UHQG WRXW WUDYDLO WUqV VWUHVVDQWª 3RXU OH VHFRQG OHV FUDLQWHVVRQWUHODWLYHVjODERQQHFRQGXLWHGXORW©1HSDVDUUL YHU j PDLWULVHU XQH PDODGLH RX ELHQ QH SDV SRXYRLU UHGUHVVHU XQHFKXWHGHSRQWHª

3pQLELOLWpGXWUDYDLO

7UDYDLOJpQpUDQWGHVSUREOqPHVGHVDQWp





/HWUDYDLOQ¶HVWJOREDOHPHQWSDVFRQVLGpUpFRPPHSpQLEOH6HX OHV TXHOTXHV WkFKHV OH VRQW L  OH QHWWR\DJH GX PDWpULHO WDSLV GH SRQWH QLGV PDWpULHO G¶DOLPHQWDWLRQ«  PDLV ©FHOD QH UH YLHQW TX¶XQH IRLV GDQV O¶DQQpHª LL  OH FKHYDXFKHPHQW DYHF G¶DXWUHVSpULRGHVGHSLFVGHWUDYDLOVXUO¶H[SORLWDWLRQTXLUHQGOD MRXUQpH ORQJXH HW  IDWLJDQWH 'DQV FHV GHX[ FDV OH WUDYDLO HVW MXJpGH©PR\HQQHPHQWSpQLEOHª

6HXOVGHVpOHYHXUVHVWLPHQWTXHOHXUWUDYDLOSHXWHQJHQ GUHUGHVSUREOqPHVGHVDQWpTXLSRXUHX[VRQWOLpV©jFHUWDL QHVpSUHXYHVSK\VLTXHVQRWDPPHQWORUVGXQHWWR\DJHGXEkWL PHQWª©jGHVMRXUQpHVVRQWORQJXHVªRXHQFRUH©HQSUp VHQFH GH SOXVLHXUV SURGXFWLRQV DQLPDOHV ª 3RXU OHV DXWUHV FHWWHSURGXFWLRQQ¶LQGXLWSDVSOXVGHULVTXHTX XQDXWUHPpWLHU



5pSpWLWLYLWpGHVWkFKHV

 /HVFRQJpV 

 GHVpOHYHXUVWURXYHQWTXHOHWUDYDLOGHO DWHOLHUSRXOHVSRQ GHXVHV HVW ©7UqV UpSpWLWLIª HW  OH MXJHQW ©PR\HQQHPHQW UpSpWLWLIª &HWWH SHUFHSWLRQ GH UpSpWLWLRQ HVW OLpH DX IDLW TX¶XQH IRLV OD SRQWH GpEXWpH OH UDPDVVDJH GHV °XIV HVW TXRWLGLHQ DVVRFLp DX WUL HW j OD PLVH HQ DOYpROHV FH TXL SHXW HQJHQGUHU XQHFHUWDLQHODVVLWXGH 

0DUV,PSULPpVXUSDSLHUUHF\FOp



,OHVWXWLOHGHUDSSHOHUTXHH[SORLWDWLRQVVXUVRQWHQIRUPH VRFLpWDLUH DYHF XQH PR\HQQH GH  87+ SDU H[SORLWDWLRQ &HWWHRUJDQLVDWLRQRIIUHGRQFSOXVGHVRXSOHVVHSRXUV¶RUJDQL VHUHWSUHQGUHGHVYDFDQFHV $X QLYHDX GH O¶pFKDQWLOORQ HQTXrWp OD PRLWLp GHV H[SORLWDQWV SUHQQHQW GHV YDFDQFHV TXL GXUHQW GH  MRXUV j  VHPDLQHV UpSDUWLV HQ  SpULRGHV VXU O¶DQQpH  &HV MRXUV GH UHSRV VRQW SULVHQILQGHORWORUVTXHOHVSRXOHVSRQGHQWPRLQVRXORUVTXH OHEkWLPHQWHVWYLGH /HWUDYDLOGHUDPDVVDJHGHV°XIVSHXWVHGpOpJXHUDVVH]IDFL OHPHQW F¶HVW SRXUTXRL HQ SOXV GHV DVVRFLpV GH O¶H[SORLWDWLRQ O¶pOHYDJHSHXWrWUHFRQILpHjGHODIDPLOOHGHO¶HQWUDLGHRXHQ FRUHjXQVHUYLFHGHUHPSODFHPHQW

3RXUHQVDYRLUSOXVYRVLQWHUORFXWHXUVGDQVOHV&KDPEUHVG¶$JULFXOWXUH

5pDOLVpDYHFOHVRXWLHQGH ODUpJLRQGHV3D\VGHOD /RLUH

 6DUWKH

&KULVWqOH3,1($8

7pO

FKULVWHOHSLQHDX#VDUWKHFKDPEDJULIU 

9HQGpH

)DEULFH025,1,(5(

7pO

IDEULFHPRULQLHUH#YHQGHHFKDPEDJULIU



3D\VGHOD/RLUH

&pOLD%25'($8;

FHOLDERUGHDX[#SOFKDPEDJULIU 

7pO