15 sept. 2012 ... LEXIQUE DES BRUITS DES ANIMAUX. Les pages du site de la LPO-Anjou et de
ont permis d'établir une première liste pour les ...
LEXIQUE DES BRUITS DES ANIMAUX Les pages du site de la LPO-Anjou et de ont permis d'établir une première liste pour les oiseaux, mais n'ont été conservés que les infinitifs et les formes attestés dans les dictionnaires car de nombreux verbes mentionnés par ces deux sites ornithos sont inconnus de la lexicographie nationale et correspondent probablement à des formes dialectales ou des expressions régionales. Pour les autres ordres, le dictionnaire de Lachiver et celui du CIRAD ont constitué l'essentiel des ressources. La faune ultramarine est peu présente dans ce lexique mais celui-ci pourra, nous l'espérons, aider à oser un vocabulaire idoine pour le kagou, l'araçari ou le tchitrec. Bien sûr, les remarques, propositions ou corrections seront accueillies avec plaisir. Quelques précisions entre parenthèses sont parfois ajoutées : les quelques noms de cris féminins (f.), le groupe des verbes, les vieux termes sortis de l'usage (vx). Version : 15/09/2012
Jean-Pierre Policard
[email protected] Ordre Amphibiens Amphibiens Crocodiliens Insectes Insectes Insectes Insectes Insectes Insectes Insectes Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères
Animal La grenouille Le crapaud Le crocodile L'abeille La cigale La guêpe La mouche La sauterelle Le criquet Le grillon L'agneau L'âne L'éléphant L'hippopota me L'otarie L'ours La baleine La brebis La chauvesouris La chèvre La hyène (l'hyène) La marmotte La panthère La souris
Verbe(s) coasse
Infinitif(s) Coasser
coasse ancoule, lamente, pleure, vagit bourdonne, vrombit chante, craquette, stridule bourdonne, vrombit bourdonne, vrombit stridule stridule craquette, crisse, grésille, grésillonne bêle brait barète, barrit grogne
Coasser Ancouler, lamenter, pleurer, vagir (2e gr.) Bourdonner, vrombir (2e gr.) Chanter, craqueter, striduler Bourdonner, vrombir (2e gr.) Bourdonner, vrombir (2e gr.) Striduler Striduler Craqueter, crisser, grésiller, grésillonner
bêle, grogne, rugit grogne, grommelle, gronde, hurle chante bêle grince
Bêler, grogner, rugir (2e gr.) Grogner, grommeler, gronder, hurler Chanter Bêler Grincer
béguète, bêle, bêlotte, chevrote hurle, ricane
Bégueter, bêler, bêlotter, chevroter Hurler, ricaner
siffle feule, miaule, rauque, rugit chicote, couine, guiore
Siffler Feuler, miauler, rauquer, rugir (2e gr.) Chicoter, couiner, guiorer
Bêler Braire (3e gr.) Baréter, barrir (2e gr.) Grogner
Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères
La vache Le bélier Le bœuf Le bouc Le buffle Le cerf Le chacal Le chameau Le chat Le cheval Le chevreuil Le chien
Mammifères
Le chien de chasse Le chiot Le cochon Le daim Le faon Le lapin Le lièvre Le lion Le loup
Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères Mammifères
Le mouton Le phoque Le porc Le rat Le renard Le rhinocéros Le sanglier Le singe Le taureau Le tigre
Mammifères Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux
Le zèbre L'aigle L'albatros L'alouette L'effraie L'épervier L'étourneau L'hirondelle L'œdicnème L'oie L'oiseau
Oiseaux Oiseaux
L'oisillon La bécasse
beugle, meugle, mugit bêle, blatère beugle, meugle, mugit béguète, bêle, chevrote beugle, mugit, souffle brame, rait, ralle, rée aboie, jappe, piaule blatère feule, miaule, ronronne s'ébroue, hennit, piaffe, renâcle brame, rait, ralle, rée aboie, bahule, crie, grogne, gronde, hurle, jappe braille, clabaude, clatit, crie, donne de la voix glapit, jappe couine, grogne, grouine brame, rait, ralle, rée ralle clapit, couine, glapit couine, vagit grogne, rugit aboie, gémit, gronde, hurle, jappe bêle, bêlotte bêle, grogne, rugit couine, grogne, grouine chicote, couine gannit, glapit, jappe barète, barrit grogne, grommelle, nasille, roume crie, hurle, piaille beugle, meugle, mugit feule, miaule, râle, rauque, ronronne hennit glatit, trompette piaule grisolle, tirelire, trille, turlute chuinte glapit, piaille, tiraille jase, pisote babille, gazouille, tridule, trisse crie cacarde, cagnarde, criaille, siffle babille, chante, gazouille, pépie, pine, pipe, ramage, siffle pépie, piaille, piotte coucouanne, croule
Beugler, meugler, mugir (2e gr.) Bêler, blatérer Beugler, meugler, mugir (2e gr.) Bégueter, bêler, chevroter Beugler, mugir (2e gr.), souffler Bramer, raire (3e gr.), raller, réer Aboyer, japper, piauler Blatérer feuler, miauler, ronronner S'ébrouer, hennir (2e gr.), piaffer, renâcler Bramer, raire (3e gr.), raller, réer Aboyer, bahuler, crier, grogner, gronder, hurler, japper Brailler, clabauder, clatir (2e gr.), crier, donner de la voix Glapir (2e gr.), japper Couiner, grogner, grouiner Bramer, raire (3e gr.), raller, réer Raller Clapir (2e gr.), couiner, glapir (2e gr.) Couiner, vagir (2e gr.) Grogner, rugir (2e gr.) aboyer, gémir (2e gr.), gronder, hurler, japper Bêler, bêlotter Bêler, grogner, rugir (2e gr.) Couiner, grogner, grouiner Chicoter, couiner Gannir (2e gr. ; vx), glapir (2e gr.), japper Baréter, barrir (2e gr.) Grogner, grommeler, nasiller, roumer Crier, hurler, piailler Beugler, meugler, mugir (2e gr.) Feuler, miauler, râler, rauquer, ronronner Hennir (2e gr.) Glatir (2e gr.), trompeter Piauler Grisoller, tirelirer, triller, turluter Chuinter Glapir (2e gr.), piailler, tirailler Jaser, pisoter Babiller, gazouiller, triduler, trisser Crier Cacarder, cagnarder, criailler, siffler Babiller, chanter, gazouiller, pépier, piner, piper, ramager, siffler Pépier, piailler, piotter Coucouanner, crouler
Oiseaux Oiseaux Oiseaux
La bécassine La buse La caille
Oiseaux Oiseaux
La chouette La cigogne
Oiseaux Oiseaux
La colombe La corneille
Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux
La fauvette La gélinotte La grive La grue La hulotte La huppe La linotte La mésange La perdrix
Oiseaux Oiseaux
La perruche La pie
Oiseaux Oiseaux
La pintade La poule
Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux
La tourterelle Le canard Le coq Le corbeau Le coucou Le courlis Le cygne Le dindon Le faisan Le faucon Le geai
Oiseaux Oiseaux Oiseaux
Le goéland Le héron Le hibou
Oiseaux
Le jars
Oiseaux Oiseaux Oiseaux
Le loriot Le manchot Le merle
croule piaule, piaute cacabe, caquette, carcaille, courcaille, margaude, margotte, pituite chuinte, hioque, hôle, hue, (h)ulule claquette, craque, craquette, glottore Gémit, roucoule babille, corbine, criaille, cr(o)aille, graille chante, zinzinule glousse babille craque, glapit, gruine, trompette chuinte, hioque, hôle, hue, (h)ulule pupule, pupute gazouille zinzinule bourrit, cacabe, criaille, glousse, pirouitte, rappelle jabote, jacasse, siffle bavarde, cajole, cause, jacasse, jase, ragache cacabe, criaille cacaille, caquette, claquette, coclore, codèque, coquarde, coucasse, crételle, glousse
caracoule, gémit, roucoule cancane, canquette, nasille chante, coqueline, coquerique coraille, croaille, croasse, graille coucoue, coucoule siffle drense, drensite, siffle, trompette glougloute, glousse criaille, glapit, piaille huit cacarde, cajacte, cajole, cocarde, fringotte pleure, raille hue bouboule, bubule, hue, (h)ulule, miaule cacarde, cagnarde, cacarde, criaille, jargonne siffle brait, jabote appelle, babille, chante, flûte, jase, siffle
Crouler Piauler, piauter Cacaber, caqueter, carcailler, courcailler, margauder, margot(t)er, pituiter Chuinter, hioquer, hôler, huer, (h)ululer Claqueter, craquer, craqueter, glottorer Gémir (2e gr.), roucouler Babiller, corbiner, cr(o)ailler, criailler, grailler Chanter, zinzinuler Glousser Babiller Craquer, glapir (2e gr.), gruiner, trompeter Chuinter, hioquer, hôler, huer, (h)ululer Pupuler, puputer Gazouiller Zinzinuler Bourrir (2e gr.), cacaber, glousser, pirouitter, rappeler Jaboter, jacasser, siffler Bavarder, cajoler, causer, jacasser, jaser, ragacher Cacaber, criailler cacailler, caqueter (pendant la ponte), claqueter (avant la ponte), cocarder, coclorer, codéquer, coucasser, crételer (après la ponte), glousser (quand elle communique avec ses congénères) Caracouler, gémir (2e gr.), roucouler Cancaner, canqueter, nasiller Chanter, coqueliner, coqueriquer Corailler, croailler, croasser, grailler Coucouer, coucouler Siffler Drenser (vx), drensiter, siffler, trompeter Glouglouter, glousser Criailler, glapir (2e gr.), piailler Huir (3e gr.) Cacarder, cajacter, cajoler, cocarder, fringoter Pleurer, railler Huer Boubouler, bubuler, huer, (h)ululer, miauler Cacarder, cagnarder, criailler, jargonner Siffler Braire (3e gr.), jaboter Appeler, babiller, chanter, flûter, jaser, siffler
Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux
Le milan Le moineau Le paon Le perroquet
Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux Oiseaux
Le pic Le pigeon Le pingouin Le pinson Le pipit Le poulet Le poussin Le ramier Le roitelet Le rossignol
Oiseaux Ophidiens
Le serin Le serpent
huit chuchète, pépie, piaille braille, criaille cause, craque, jase, parle, piaille, siffle jacasse, picasse caracoule, jabote, roucoule brait fringotte, ramage, siffle turlute piaille, piaule, pipe pépie, piaille, piaule caracoule, jabote, roucoule zinzibule chante, fringotte, gringotte, quirritte, trille gringotte, ramage, trille siffle, souffle
Huir (3e gr.) Chucheter, pépier, pailler Brailler, criailler Causer, craquer, jaser, parler, piailler, siffler Jacasser, picasser Caracouler, jaboter, roucouler Braire (3e gr.) Fringoter, ramager, siffler Turluter Piailler, piauler, piper pépier, piailler, piauler Caracouler, jaboter, roucouler Zinzibuler Chanter, fringoter, gringoter, quirritter, triller Gringoter, triller Siffler, souffler
Sources lexicographiques http://dico-sciencesanimales.cirad.fr http://francois.gannaz.free.fr/Littre/ accueil.php http://www.atilf.fr/ http://www.cnrtl.fr/ Dictionnaire du monde rural. Les mots du passé, Marcel Lachiver, éditions Arthème Fayard, 1997 Le Petit Robert 2011, Josette Rey-Debove & Alain Rey (dir.), éditions Le Robert, 2011 Sources naturalistes http://divers.lpoanjou.org/cris_oiseaux.htm http://www.animauxnature.com/liste-cri.php http://www.oiseaux.net/
