LUBRIFIANTS À OUTILS PNEUMATIQUES ET À COMPRESSEURS. À SAVOIR.
• L'huile synthétique pour outils pneumatiques peut affecter certains plastiques ...
series69(452_459)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 9:52 AM Page 453
LUBRIFIANTS À OUTILS PNEUMATIQUES ET À COMPRESSEURS GUIDE DE SÉLECTION PAGE
TEMPÉRATURE D’UTILISATION
FORMATS DISPONIBLES
NO DE PRODUIT
Huile à outils pneumatiques
456
0 °C à 100 °C
ISO 32 SAE 10W
500ml 1L 4L 20L
69.050 69.101 69.104 69.100
Huile synthétique biodégradable à outils
455
-45 °C à 100 °C
ISO 22 SAE 5W
500ml 1L 4L
69.750 69.701 69.704
Huile synthétique à outils pour températures extrêmes
454
-55 °C à 250 °C
ISO 32 SAE 10W
500ml 1L 4L 20L
69.450 69.401 69.404 69.400
Huile synthétique (pour compresseur à piston)
457
-18 °C à 104 °C
ISO 150 SAE 40
1L 4L 20L
69.601 69.604 69.620
Huile à compresseur (de type alternatif)
458
0 °C à 99 °C
ISO 150 SAE 40
1L 4L 20L
69.201 69.204 69.200
Huile à compresseur (de type rotatif)
458
0 °C à 99 °C
ISO 46 SAE 15W
20L
69.300
DESCRIPTION
GRADE
• L’huile synthétique pour outils pneumatiques peut affecter certains plastiques qui entrent dans la fabrication des lubrificateurs; il est important d’en vérifier la compatibilité avant d’utiliser toute huile synthétique • Un lubrificateur consomme en moyenne 1 litre de lubrifiant aux 2-3 mois • Il est recommandé d’injecter une petite quantité de lubrifiant dans l’outil avant l’entreposage
Pour une sélection complète de nos lubrificateurs, svp consulter nos Séries 50 à 52
TOPRING
À SAVOIR
S 69
453
series69(452_459)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 9:52 AM Page 454
S 69
LUBRIFIANTS À OUTILS PNEUMATIQUES HUILE SYNTHÉTIQUE À OUTILS POUR TEMPÉRATURES EXTRÊMES
SYNTHÉTIQUE
TEMPÉRATURES EXTRÊMES
-55°C +250°C
La lubrification de l’outillage est l’activité d’entretien préventif la plus importante. La majorité des bris d’outils pneumatiques sont causés par une lubrification inadéquate. L’outillage pneumatique requiert une lubrification continuelle, quotidienne, au moyen d’un lubrificateur installé le plus près possible de l’outil.
AVANTAGES • Lubrifie et protège les outils pneumatiques exposés à des températures très froides jusqu’à -55 °C (-67 °F) ou très chaudes 250 °C (482 °F) • Protège avec efficacité les outils en service extrême, où le travail peut faire surchauffer l’outil • Prévient l’usure, prolongeant ainsi la vie des outils et diminuant les coûts d’entretien • Prévient la rouille et dissout le cambouis typique des systèmes à air comprimé
CARACTÉRISTIQUES • Peut convenir aux lubrificateurs conventionnels de lignes d’air et aussi aux lubrificateurs de canalisation situés à l’orifice d’entrée des outils à air • Composition synthétique maintenant ses propriétés lubrifiantes même en températures extrêmes • Non détergent • Les contenants de 500 ml et de 1 L possèdent des bouchons déversoirs pratiques (69.500)
APPLICATIONS • Tous les outils à air, les valves à air, les cylindres à air ainsi que les moteurs à air qui doivent être lubrifiés
TOPRING
SPÉCIFICATIONS
454
Température d’utilisation -67 °F à 482 °F (-55 °C à 250 °C)
NOTE : Des spécifications additionnelles et des renseignements sur la sécurité sont disponibles sur demande
LUBRIFICATION Les exigences de lubrification des outils pneumatiques varient énormément et on doit suivre les recommandations spécifiques pour chaque type d’outil. L’huile TOPRING Série 69 est un lubrifiant de haute qualité formulé spécialement pour rendre l’usage des outils pneumatiques le plus efficace possible et pour minimiser les risques de rouille et de corrosion.
Le moyen le plus répandu et le plus recommandé pour lubrifier adéquatement les outils pneumatiques est d’utiliser des lubrificateurs sur les lignes d’air, à l’embouchure de chaque tuyau conduisant à un tuyau d’outil pneumatique. Le lubrificateur TOPRING injecte une petite quantité d’huile dans l’air comprimé. Cette opération permet de lubrifier adéquatement toutes les parties de l’outil nécessitant un lubrifiant.
Grade ISO 32
No de produit 69.450 69.401 69.404 69.400
Format 500 ml 1 litre 4 litres 20 litres
Quantité par caisse 12 12 4 --
À SAVOIR Un lubrificateur consomme en moyenne 1 litre de lubrifiant aux 2-3 mois. L’huile synthétique pour outils pneumatiques peut affecter certains plastiques qui entrent dans la fabrication des lubrificateurs; il est important d’en vérifier la compatibilité avant d’utiliser toute huile synthétique.
series69(452_459)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 9:52 AM Page 455
LUBRIFIANTS À OUTILS PNEUMATIQUES HUILE SYNTHÉTIQUE BIODÉGRADABLE À OUTILS
SYNTHÉTIQUE
ÉCOLOGIQUE
BIODÉGRADABLE
GEL D’OUTILLAGE
S 69
-45°C +100°C
AVANTAGES • Entièrement biodégradable pour usage en milieux sensibles • Lubrification et protection supérieure des outils pneumatiques • Empêche le gel de l’outillage par temps froid • Prolonge la durée de vie de l’outillage sans nuire à l’environnement
CARACTÉRISTIQUES • Détérioration rapide par les microorganismes présents dans la terre et l’eau • Présence d’un agent actif augmentant l’adhérence du lubrifiant, pour former une couche d’huile durable à l’intérieur des outils • Présence d’additifs qui empêchent la corrosion, l’oxydation et l’usure • Absorption de vapeur d’eau présente dans l’air comprimé pour empêcher la condensation, même par temps froid
APPLICATIONS • Outils utilisés à l’extérieur, pour éviter les dommages causés à l’environnement • Outils soumis à des températures extrêmes et à un haut rendement
À SAVOIR L’huile synthétique pour outils pneumatiques peut affecter certains plastiques qui entrent dans la fabrication des lubrificateurs; il est important d’en vérifier la compatibilité avant d’utiliser toute huile synthétique
SPÉCIFICATIONS Température d’utilisation -49 °F à 212 °F (-45 °C à 100 C°) Grade ISO 22
LUBRIFICATION
No de produit 69.750 69.701 69.704
Format 500 ml 1 litre 4 litres
Quantité par caisse 12 12 4
L’huile TOPRING Série 69 est un lubrifiant de haute qualité formulé spécialement pour rendre l’usage des outils pneumatiques le plus efficace possible et pour minimiser les risques de rouille et de corrosion.
Le lubrificateur TOPRING injecte une petite quantité d’huile dans l’air comprimé. Cette opération permet de lubrifier adéquatement toutes les parties de l’outil nécessitant un lubrifiant.
TOPRING
Les exigences de lubrification des outils pneumatiques varient énormément et on doit suivre les recommandations spécifiques pour chaque type d’outil.
Le moyen le plus répandu et le plus recommandé pour lubrifier adéquatement les outils pneumatiques est d’utiliser des lubrificateurs sur les lignes d’air, à l’embouchure de chaque tuyau conduisant à un tuyau d’outil pneumatique.
455
series69(452_459)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 9:52 AM Page 456
S 69
LUBRIFIANTS À OUTILS PNEUMATIQUES ET À COMPRESSEURS HUILE À OUTILS PNEUMATIQUES
QUALITÉ SUPÉRIEURE
0°C +100°C
AVANTAGES • Lubrifie et prévient la rouille • Améliore la performance • Prolonge la durée de vie de l’outil
CARACTÉRISTIQUES • Formule spécialement conçue pour obtenir le maximum de rendement pour tous les genres d’outils pneumatiques tels que : clés à choc, marteaux, meuleuses, ponceuses, perceuses et tout autre équipement pneumatique • Contient des additifs de première qualité qui lubrifient les pièces mobiles des outils pneumatiques rotatifs ou à piston • Prévient la rouille et dissout la gomme et le cambouis qui réduisent la vitesse et la puissance de l’outillage pneumatique • Ne contient aucun détergent • Les contenants de 500 ml et de 1 L possèdent des bouchons déversoirs pratiques (69.500)
APPLICATIONS • Pour tout outillage pneumatique requérant une lubrification adéquate
LUBRIFICATION Les exigences de lubrification des outils pneumatiques varient énormément et on doit suivre les recommandations spécifiques pour chaque type d’outil.
SPÉCIFICATIONS Température d’utilisation 32 °F à 212 °F (0 °C à 100 °C) Grade ISO 32
TOPRING
L’huile TOPRING Série 69 est un lubrifiant de haute qualité formulé spécialement pour rendre l’usage des outils pneumatiques le plus efficace possible et pour minimiser les risques de rouille et de corrosion.
456
No de produit 69.050 69.101 69.104 69.100
Format 500 ml 1 litre 4 litres 20 litres
Quantité par caisse 12 12 4 --
Le moyen le plus répandu et le plus recommandé pour lubrifier adéquatement les outils pneumatiques est d’utiliser des lubrificateurs sur les lignes d’air, à l’embouchure de chaque tuyau conduisant à un tuyau d’outil pneumatique. Le lubrificateur TOPRING injecte une petite quantité d’huile dans l’air comprimé. Cette opération permet de lubrifier adéquatement toutes les parties de l’outil nécessitant un lubrifiant.
À SAVOIR Il est recommandé d’injecter une petite quantité de lubrifiant dans l’outil avant l’entreposage. Un lubrificateur consomme en moyenne 1 litre de lubrifiant aux 2-3 mois.
series69(452_459)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 9:52 AM Page 457
HUILES À COMPRESSEURS HUILE SYNTHÉTIQUE À COMPRESSEURS AVANTAGES • Peut jusqu’à doubler la vie utile du lubrifiant et les intervalles d’entretien • Faible usure du compresseur avec une meilleure lubrification et une diminution de la température de service
CARACTÉRISTIQUES • Formulation synthétique qui peut jusqu’à doubler la vie utile du lubrifiant
S 69
ATTENTION
À SAVOIR Une augmentation de 10 °F de la température d’opération d’un compresseur diminuera de moitié la durée de vie de son lubrifiant. Par exemple, une huile prévue pour 4 000 heures d’opération à 140 °F perdra ses propriétés en seulement 2 000 heures à 150 °F. L’utilisation d’une huile synthétique permet donc de baisser la température d’opération du compresseur d’environ 10 °F, augmentant ainsi la durée de vie du lubrifiant.
Bien vérifier la compatibilité de l’huile synthétique pour compresseur avant d’en faire usage. Si une huile synthétique a été utilisée précédemment, en vérifier la compatibilité ou drainer le système au complet avant de changer de type d’huile, pour ainsi éviter tout dommage au compresseur.
• Peut baisser la température d’opération du compresseur de 10 °F ou plus
HUILE SYNTHÉTIQUE POUR COMPRESSEUR ALTERNATIF (PISTON)
SYNTHÉTIQUE
-18°C +104°C
• Lubrification et protection maximales du carter et des cylindres de compresseurs à air alternatif (piston) • Contient des additifs de première qualité qui protègent davantage contre la formation de carbone et la perte de viscosité • Excellentes propriétés anticorrosion et anti-mousse • Base de type PAO compatible avec la plupart des huiles minérales
SPÉCIFICATIONS Température d’utilisation 0 °F à 220 °F (-18 °C à 104 C°)
No de produit 69.601 69.604 69.620
Format 1 litre 4 litres 20 litres
Quantité par caisse 12 4 --
TOPRING
Grade ISO 150
457
series69(452_459)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 9:52 AM Page 458
S 69
LUBRIFIANTS À OUTILS PNEUMATIQUES ET À COMPRESSEURS HUILE À COMPRESSEUR (DE TYPE ALTERNATIF)
QUALITÉ SUPÉRIEURE
0°C +99°C
CARACTÉRISTIQUES • Huile non détergente, de qualité supérieure • Augmente la durée de vie du compresseur • Formule spécialement conçue pour la lubrification du carter et des cylindres des compresseurs à air alternatif, refroidis par air et également pour divers types de compresseur • À base d’huile paraffinique à haut indice de viscosité, cette huile contient une combinaison d’additifs destinés à réduire les dépôts sur les soupapes • Contient en plus des inhibiteurs de corrosion et de moussage Compresseur type alternatif
SPÉCIFICATIONS Température d’utilisation 32 °F à 210 °F (0 °C à 99 °C)
No de produit 69.201 69.204 69.200
Grade ISO 150
Format 1 litre 4 litres 20 litres
Quantité par caisse 12 4 --
HUILE À COMPRESSEUR (DE TYPE ROTATIF À VIS)
QUALITÉ SUPÉRIEURE
0°C +99°C
CARACTÉRISTIQUES
TOPRING
• • • •
458
Huile de qualité supérieure Augmente la durée de vie du compresseur Lubrifiant quatre-saisons Avec additif inhibiteur de mousse pour une évacuation rapide de l’air
Compresseur type rotatif à vis
SPÉCIFICATIONS Température d’utilisation 32 °F à 210 °F (0 °C à 99 °C) Grade ISO 46
Des spécifications additionnelles et des renseignements sur la sécurité sont disponibles sur demande
No de produit 69.300
Format 20 litres
series69(452_459)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 9:52 AM Page 459
Une solution efficace pour séparer l’eau et l’huile ! Séparateurs Eau/Huile Série 57 Un traitement sur site efficace des condensats d'air comprimé Pour un traitement efficace sur place des condensats d'air comprimé. Permet
jusqu'à 99,9% du condensat total, d'être rejeté de manière sûre dans l'environnement !
Voir page 300 pour plus de détails
459
