Aogjonb (BTcaiob 姣峴>ar!bai«nosasRnono ceTiiPa*. 6>«fi3(®6njd9>s)a fon^fD)
«wi^6>«d>o6in8JfO^«08nin ojo. THE HOLY BIBLE in. Malayalam(O.V).
qa
crU
CO)
iP
(su
o
(2i
GENESIS §L
^ mU)\
B Sim aj(okij(ofe0j^S)a»3or^n8ar».
oQcm
e6nij§
0^)010 «a»gj^:^.
omalab
(STOjjg
aoigp ego
efl^xoo^gg.
5>6>aajo:
(Si9;d9>308njta»lnb
o-j^o
(OT8ftJss)0D
jftgjl^j^;
afioTD
Qjl«@^
(BT5«5S6)cn
rtDf?>o
siaiefto
g^
ojad^enstcnVno
r^o^
SKiy^-giojo
cmos
ojej^g-jCia
v-i^orro
6)s>eQjo
d9>6nj.
agjcno*
(§^(d))^. S)«)aaio 6)CugDda3cuanAl63a«a «>ff)aajo ©.srsotaal, cnjafiatg) ^(^ o0Or»o SgflSgD^^ rti3^ o^CTTOo 0la_j^s. «ra6>aQQ|o g«r83dea). ^alsJOI; ^Dajoa3o sxua^
(Do s€^3
snu^^o
SiajsDMo c^^ffi o^mo
4 ftsniacDyl.
b
6)o)aajo gps£i|;
(TO
qlJ
(sranD® (woja
m(X>o
3^@co«s9S)a^o 'SW
«0>cno3firi6)a'3iyo
@^f0S3^d9(RS>a^o s^^igojo Aein?.
iL®f^8«39sn;
{BY3(T)CT0)fDo
>'SW(f
@
on^gii
S)5)Qaio:
fuiojo
o^oio oooo 24
—
g^iforc^ Ol
cn0^6)S
ovogc^
S
cro_i(®a-i(T5rsOcob
(BTacLKb
gonsocfi««e>;
zadnbo oroj @ci-jcoreDnA sraoLisxr)
28
gfpaoc!^
n^c^=^,
q^'K^.^.
fBYOQjfflro
(Srserrso 65aj
s)6)aajo (mocu
cnlofimr^
^aicsinfiA
6)a_j(i8m
coocuonnle
©mo o®^s@
Sicn
@>(m
(nrulcoiOflBR),
^TDroTlfno
aJooi''*iOrv(Tio
(ffrgxftcno.
22
ojofols^ai'g?
m^ojSi^ eodcm^Sicho
6)«ej06n|ajono.
ffracrojolcs^o
0occrv)Qjo
OJOfDl
(8WQJ6)nbo
aa)§(mz»>
21
ojasrortO;
cxuCZoDCQJCttJOCQJ
a-!nsigLjl:£^.
0a3c^cY9lf^a)lcTTO
fBTaftes-ajb
o^
fST^Aoa^oajb Qjta8
otnimm\sieLi
49>craa>oer>dote®o CSt/doDOOJCSI'DCCy
C8t5)
nrTlaisi^
(5Tacu6)fibo
«0.DOTTZonb
18
Sfsjonb
CrD«fiiPJ@C068B6)aeLieflaje8@6^a0aTO
©iS
(ydafiormzTlnb
cxySoDDOJOWoty sjsiacuoi
Q$a>anDainroi^ 0r^5)aayo
CTOo®
ejo
fofliubcioacfiao
18
o^s>3nb0O
(XOLJS
6)cfls>0DS>d9issrD0o3ab
s)5)aQLio
cjy(XaODaLicQ;ocaj
f^ffiftjojo
e(® ma^ o^sjanoldsaflcm ajosjgj^; moej oaosuca/ocari aS\cQ\
g_|onb
dojA; Q!^gg.®o (tftlnBonb fijggL
rwonb n^cfgTi^
@_6ngonn
23
Genesis
—
4
3,
—
3
en.,
0o«>ajos1 (oHmDo.
jTT^sto n6o
ai(an«0»o(*
(m)cmos6)(a)cm
subOo
2 cnl658c)o 0rol
9^^o;
0O?dc^nfco
jonnmns®,
cuDejo
(sragg (uTlcTieorr)
mogOriA
arSl sJBcb
cnasm\
®ocS®Q%'o
fBT^Qj^nmQjf^octtT)
n0
5)a
• Cf^OTo
«^g:g
a^mo
ojosmi^.
6)«aaj6>(ata)ag_[o
(ydafiaoofiJo
(8T2)
naonb cr>g^@o «8>o6r0onb eoc/51a^'@a@o cno (o-jocxjl^onb {0300^0^0 qqctw ouDfijo
ouol:^
(Sjiiasdojoao
§)^
610)306
ojlgni^:
mc/ns)cr)cnD
orfl
rtnVmnssifmmo
nrTidolnof
eroonb
mc/Dnnj«e56)«e>o
eidsi^.
(8T8fm1(Tio
®(i^gj|onb
rrfl
«tfgib
onl(?nmo§
Qjiofiwr|P
Aejl:fitJ
oQcm mzojoh
aftiaoejo crfl (aTicTrasaJD 12
21
mfB
22
a§aj)=^'
aodo^nfc: (wnrrn^ea
0a9ato|nb
fO)iflcq|q orfl
ejgg
AgLp^g:
(JOJacnacaoos
orfl
©(oraocLn aan3§
emlc6®o.
(m\cmSi(S^o 3
(BTOQj6>n6o
crfl
ao^qjg cnecjoomsmojo (^
ciJ^'^a-p«d>o6in8JfO^«08nin
ojo
Sjqjo
@6)S
mr^*l