MULTILINGUAL MATHEMATICS DICTIONARY Grade R - 6 Second ...

MULTILINGUAL MATHEMATICS DICTIONARY Grade R - 6 Second Edition March 2013

arts & culture Department: Arts and Culture REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

arts & culture Department: Arts and Culture REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

MULTILINGUAL MATHEMATICS DICTIONARY GRADE R - 6

ENGLISH – AFRIKAANS – ISIZULU – ISIXHOSA – SISWATI – ISINDEBELE – SETSWANA – SEPEDI – SESOTHO - TSHIVENḒA - XITSONGA

Second Edition MARCH 2013

CONTENTS Preface

v - vi

Acknowledgements

vi - xii

Explanatory Notes

xii - xiv

Mathematics Dictionary A-Z

1 – 151

iii

This document may be downloaded or printed for personal or educational use, on condition that this notice accompanies the text. Distribution for financial gain is not permitted. Copyright remains with the Department of Arts and Culture (DAC) and no changes to the format or content of this document may be made without the permission of the copyright holder.

iv

PREFACE MATHEMATICS School Projects In General The Terminology Coordination Section’s (TCSs) primary focus with the school projects is the documentation of existing terminology, and facilitation of the development of terminology in the African languages for new concepts that appear in the teaching materials for Grades 1 to 6. Eight learning areas are incorporated in Curriculum 2005. These learning areas are Mathematics, Natural Science and Technology, Human, Social, Economic and Management Sciences, Arts and Culture, Life Orientation and Languages. About this edition This glossary of terms compiled by the TCS of a school subject in all the official languages is the first of its kind. Approximately 1 000 entries have been documented for this project. The team who worked on the terms considers it part of a learning process – also for themselves. The different collaborator groups, the team members of which are all first language speakers of the particular target languages, added term equivalents. Part of the process was to supply the collaborators with definitions and/or example sentences for the English terms. The terms were researched in different dictionaries and on the Internet, and sometimes a new definition was written which included elements of the different dictionaries that were consulted. All the dictionaries that were consulted in the research phase were meticulously acknowledged on the database. The aim of documenting the information in existing dictionaries and providing new definitions was to assist the collaborators in supplying the equivalents in the indigenous languages. In cases where there were no existing terms in the indigenous languages, a new term had to be coined. The definitions and example sentences are not included in this edition. It is planned that English definitions will be included in a following edition. Mathematics Since it may be argued that mathematical terms lie on a continuum the terminological data was collected from relevant teaching materials used in Grade 1 up to Grade 6. Mathematics is generally referred to as Numeracy Skills in Grades 1 to 3. In these grades a number of general terms such as match, choose, fill in, light, heavy etc. are included. To teach the learners about space and position many prepositions such as like, behind, on, under, etc. are included. Learners have to learn about measurements, capacity, height, weight, length, shapes, and patterns. In the context of Mathematics terms such as long, tall, wide, full, half-full and even cup (measurement: 250 ml) have a mathematical meaning, and are thus included in the list, although it might be argued that they are general words in other contexts. In order to read the time on a clock the learners need to know that hand may be used to indicate the hand of a clock (long hand, short hand) and they learn that even a clock has a face. Learners also have to learn how to use a calculator. It is sometimes difficult to decide on the status (general words or subject specific terms) of lexical items in school texts, and that is why many terms used in teaching Mathematics at primary level are regarded to be ordinary words, but are nevertheless included in the glossary. As from Grade 4 upwards the subject is generally referred to as Mathematics. Purely mathematical terms are limited. The bulk of the terms stay the same throughout the grades although

v

the manner in which they are used becomes progressively more difficult for each consecutive learning phase. Terms such as triangle, circle, square and rectangle are already introduced on a very elementary level in the lower grades; the learners have only to recognise the shapes. We hope that these endeavours will encourage, and indeed also make a contribution towards mother-tongue education for all speech communities in SA. The Editorial Committee does not claim this product to be comprehensive or entirely without errors and scope for improvement. Feedback, especially on the layout, the accuracy of the equivalents and the comprehensiveness of the dictionary will be welcomed. ACKNOWLEDGEMENTS The National Language Service of the Department of Arts and Culture would like to thank Mrs Genny Geekie, for her very valuable input in editing the definitions and example sentences. These definitions provided essential information, facilitating the collaborators when they were adding the equivalents. We would also like to thank Mr Koos de Wet for his input. A word of special thanks and appreciation go to each and every member of the Working and Editorial Committees who voluntarily worked on this project. Without their valuable inputs this data corpus would not have been possible. The trained collaborators in the provinces were of great assistance to the project as they supplied the most accurate term equivalents in their mother-tongues. These groups consisted of first language speakers of the target languages who are experts in the field of teaching Mathematics and its applications. The collaborators also included linguists, translators and lexicographers of the respective languages. As their involvement from the beginning of the process was critical to the success of the Multilingual Mathematics Dictionary, it is deemed necessary that all the collaborators who participated in adding the equivalents for their particular languages be appropriately acknowledged. We would also like to extend our gratitude to the following collaborators who committed themselves for this project and who worked extended hours in contributing to this terminological data corpus. Collaborators for IsiZulu Dr NF Biyela

Linguist, University of Zululand

Dr TI Biyela


Ms TL Cebekhulu

Terminologist, National Language Service

Mr ES Chiliza

Postgraduate, University of Durban Westville

Mr BR Dlamini

Educator, Sibhakuza High School

Prof. ZLM Khumalo


Dr BC Khuzwayo

Translator, University of Zululand

Mr EM Mabuza

Linguist, University of South Africa

Mr ZJ Mashiyane


Prof. LF Mathenjwa


Ms CC Mbatha


Mr MO Mbatha

Lexicographer, NLU

vi

Ms SDD Mbokazi

Educator, Ongoye High School

Mr TJ Mbuli

Postgraduate, University of Zululand

Ms PTG Mkhize

Linguist, University of Durban Westville

Ms FEM Mnguni

Educator, Vulindlela Primary School

Ms TG Mnomiya


Mr HB Msomi


Ms TP Mteshane


Dr NP Ndimande


Prof. SE Ngubane

Linguist, University of Natal (Durban)

Ms DQ Nhlumayo

Educator, Vulindlela Primary School

Ms DM Nkosi

Provincial Language Service, Terminologist

Mrs EN Phakathi

Educator, Sibhakuza High School

Ms CN Phewa


Dr B Shabane


Mrs LS Shangase


Mr JD Simelane


Ms CM Sindane

Linguist, University of South Africa

Dr ENZ Skhosana


Collaborators for IsiXhosa Mr Damade

Translator – WC

Ms N Gxekwa

Linguist, University of Port Elizabeth

Mr MW Jadezweni

Linguist, University of Stellenbosch

Prof. M Jokweni

Linguist, University of Western Cape, NLB

Ms L Kwatsha

Linguist, Vista University

Dr WM Kwetana

Linguist, University of Transkei

Dr NP Leseotsa

Linguist, University of Fort Hare

Ms Y Madolo

Linguist, University of Transkei

Dr ML Magwa

Lecturer, University of Fort Hare

Mrs N Mahlati


Ms S Mangcu

PLC

Ms SS May

Educator, Dumani Primary School

Ms Z Mbude

Translator and Educator

Prof. BM Mini

Translator/Linguist, University of Fort Hare

Mrs N Mkonto

Educator, Dower Primary School

Ms SN Mniki


Mrs N Mpofu

Educator, Masiphathisane Secondary School

Ms H Ndlebe

Educator, Alice Primary School

Mr B Ngele

Translator

Ms VV Njamela

Student, University of Port Elizabeth

Prof. RM Njisane

Lecturer, University of Transkei

Dr A Nyamende

Linguist, University of Cape Town

vii

Mr M Nzo

Subject Advisor and former EDO

Ms N Saliwa

Translator – WC

Mrs TG Sineke

Linguist, University of Fort Hare

Mr GM Sobantu

Educator, Jabavu High School

Mr L Solani

Educator, Tubalethu High School

Dr MM Somniso


Prof. HM Thipa

Linguist/Dean of University of Port Elizabeth

Mr S Tshabe

Translator, University of Fort Hare

Ms Vava

Translator

Mr Z Wababa

Educator/Linguist, Cape Town

Mrs WW Zanto

Educator, Garret Primary School

Mrs X Zauka

Linguist, Port Elizabeth Technikon

Collaborators for Siswati Ms GB Fakude

Co-ordinator, Department of Arts, Culture, Sports and Recreation

Mrs MB Fakude

Educator, Malusomuhle Primary School (Nelspruit District)

Mrs PM Khanyile

Educator (Eastern Highveld District) Izithandani Intermediate School

Ms T Khoza

Lexicographer Silulu Siswati Dictionary Unit

Mr IM Lubisi

Language Practitioner Arts, Culture, Sports and Recreation

Dr PM Lubisi

Siswati Senior Lecturer, University of Zululand

Mr SM Lubisi


Mr MJW Magagula

Siswati Independent Language Practitioner

Miss PP Manyisa

Lexicographer Silulu seSiswati Dictionary Unit

Ms EG Maseko

Educator, Mgwenya Higher Primary School (Hazeyview)

Mr Maziya

Maths Specialist, Department of Education

Mr VLMchunu

Curriculum Implementer, Department of Education

Ms SM Mnisi

Educator (Nelspruit District), Msogwaba Primary School

Mr AV Moyane

Educator (Nkomazi District) Driekoppies Combined School

Mr MS Msibi

Siswati Language Board, Department of Education

Mrs BC Ndlovu

Curriculum implementer (Nelspruit District) Department of Education

Ms VG Nkosi

Language Practitioner, Department of Arts, Culture, Sports and Recreation

Mr BT Sambo

Language Practitioner, Department of Arts, Culture, Sports and Recreation

Mrs MK Simelane


Mr SZ Simelane


Mr Simelane

Curriculum implementer (Nelspruit District) Department of Education

Ms SM Zulu

Educator, Dixie Combined School (Barberton)

Collaborators for IsiNdebele Mr DM Jiyane


Mr MP Mabena

Bible translator, NLU

Mr E Mahlangu

Language Practitioner, DSRAC

Mr JP Mahlangu

Educator and Interpreter, Sozilani Primary School

viii

Mr MJ Mahlangu

Educator, Phaphamani Primary School

Mr BD Masango


Mr TS Masango

Mathematics Implementer, Department of Education

Mr TJ Matjhiga

Lecturer, Ndebele College of Education

Mr VL Sibiya


Mr T Sindane

Language Practitioner

Mr JBF Skosana

News Reader, Ikwekwezi FM (SABC)

Mr JH Skhosana


Mr LK Skhosana

Educator, Vukani High School

Ms NL Skhosana


Mr LK Skosana

Educator, Vukani High School

Collaborators for Setswana North West Group I Duiker

Language Practitioner, Provincial Language Service

M Gaetsewe

Educator, GP Podile Primary School

K Gasegoiwe

Educator, Ramosadi Primary School

Y Goliath

Educator, Lapologang High School

KS Kgosiethata

Educator, Badibana High School

G Letsholo

Lecturer, University of North West

SS Makapan


M Marema


B Mareme

Lecturer, University of North West, NLU

S Mashishi

Educator, Stadt Primary School

A Masoko

Educator, Moletsamongwe Primary School

J Mathibe

Maths Specialist, Mmabatho

I Matsobane

Educator, Ramosadi Primary School

O Mogatusi

Educator, Modiredi Learning Site

S Moiloa

Educator, Lomanyaneng Primary School

S Mokoma

Educator, Stadt Primary School

L Molapo

Educator, Lokaleng Primary School

K Molope

Educator, Sol Plaatjie Primary School

T Motlhale

Educator, Areaganeng Primary School

V Mtsilanyane


L Mzondeki


E Nkashe

Educator, Mmabatho High School

G Nkukane

Educator, Madibana Primary School

KT Phetoane


E Pooe


P Rakgokong


M Segatlhe

Educator, Connie Minchin Primary School

ix

K Seleka

Educator, EP Lekhela Primary School

M Tabane

Educator, Realeboga Primary School

O Tlhong

Educator, Mogosane Combined School

T Tsambo


G Tshite

Educator, EP Lekhela Primary School

M Zebediela


Northern Cape Group MT Ditlholelo


KL Douland

Educator, Molehabangwe Primary School

CK Kodisang


SN Lepita

PLC (Northern Cape)

DS Maloka

Language Practitioner, DACSC

MB Mamogo

Educator, Letshego Primary School

J Matsheka

NLB, DACSC

MC Mlaba

Educator, Rholihlahla Primary School

MB Mokola

Educator, Warinton Primary School

BP Moremi

NLB (PLC)

VS Morwe

Educator, Montshiwa Primary School

LW Mosotlwa

Linguist, NCED – Kimberley

DF Musa

Educator, Letshego Primary School

MJ Pitso

Educator, Tshoaranang Primary School

NY Rantshali

Educator, Kim-kgolo Primary School

ML Seliane

Educator, Isango Primary School

KV Sesedi

Educator, Tshiamo Primary School

TB Thiba

Educator, Boitshoko Primary School

MT Tshabalala

Educator, Tlhatlhogang Primary School

Collaborators for Sepedi (Sesotho sa Leboa) Ms M Lamola

Lecturer (Linguist), University of Venḓa

Mr HM Lentsoane

Sesotho sa Leboa NLB and NLU

Ms MJ Madiba


Mr M Makgopa


Ms MP Makgopa


Ms S Maluleka

Lecturer (Linguist), University of Venḓa

Mr K Mashamaite

Sesotho sa Leboa NLB, NLU (Linguist),

Mr PE Mathabatha


Mr M Matloa


Dr VM Mojela

Sesotho sa Laboa (Linguist), NLB, NLU

Mr MC Mphahlele

Sesotho sa Laboa NLU

Mr NS Nkadimeng

Language Practitioner, NLB

Mr SM Rapholo


x

Ms MR Selokela

Sesotho sa Laboa NLU

Collaborators for Sesotho Ms J Boshoff

Language Facilitator

Ms H du Toit

Secretary of African Language Department (UFS)

Ms M Elias

Educator, Mofulatshepe Primary School

Ms CIM Fourie


Mr KI Khaile

Educator, Mabewana Primary School

Mr TA Koeli

Educator, Lenyora Primary School

Mr NJ Komako

Mathematics Specialist, Lindley

Dr N Malete

Lecturer, University of the North (Qwaqwa)

Ms EK Masiu

Educator, Moepeng Primary School

Mr TS Mngoma

Educator, Mabewana Combined School

Ms DA Moeti

Sesui Lexicography Unit

Mr EJ Mohatlane

Lecturer, Vista University (Bloemfontein)

Mr S Mohloli


Mr P Mohoto

Sesotho Specialist in Advertising Company

Ms M Moleleki

Typist of the Project terms

Prof. M Moleleki

Linguist, University of the Free State

Ms Molibedi

Educator, Boitekong Primary School

Mr M Mololo


Mr Mothomo

Community Representative Sefikeng College of Education

Mr MJ Motsapi


Ms AS Motsei

Lecturer, University of the Free State

Ms M Motsei

Typist of the Project terms

Ms N Mpalami

Sesui Lexicography Unit

Mr T Nkhahle

Legislature

Mr V Ntlakana

Provincial Language Services

Mr MJ Ramotsheoa

Educator, Mampoi Primary School

Mr J Sehere

Educator, Itumeleng Primary School

Mr TJK Sello

Educator, Maboloka Primary School

Mr DT Thulo

Department of Language Service (UFS)

Mr CJ Tloome

Educator, Renyakalletse Primary School

Mr ET Valtuin

Educator, Mothusi BG School

Ms A Wessels


Mr S Zim

Educator, Rehotse Primary School

Collaborators for Tshivenḓa Mr NM Dzaga

Educator, Makwarela Primary School

Mr RP Mabidza

Legislature

Mr KA Mantshimuli

Department of Arts, Sport and Culture

Prof. TW Muloiwa

Dictionary Unit

xi

Mrs TL Ṋevhulaudzi

Department of Arts, Sports and Culture

Mr NC Ṋetshisaulu

University of Venḓa, Lecturer

Mrs DM Netshiungani

Educator, Mariadze Primary School

Mrs M Ṋevhulaudzi

Department of Arts, Sports and Culture

Mr Z Ramaliba

Dictionary Unit

Mr KR Rammela

Legislature

Mr KS Rammela

Educator, Matondoni Primary School

Mr NW Ramunangi

Educator, Murangoni Primary School

Mrs MR Raphalalani


Mr TG Ratshilumela

Educator, Mphaṱhele Primary School

Mr T Siavhe

Legislature

Mr SL Tshikota

Dictionary Unit

Mr SA Tshithukhe


Collaborators for Xitsonga Mr KTC Manganyi

Limpopo Legislature

Mr HT Mashele

PanSALB

Mrs SH Masunga

Deputy Chairperson, NLB Xitsonga

Mr S Mnisi


Mr SE Mushwana

Acting Register, Tivumbeni College of Education

Dr NE Nxumalo

Linguist, University of North

Mr FA Thuketani

Author

EXPLANATORY NOTES 1.

The Mathematics Dictionary Grade 1 to Grade 6 is a multilingual, unidirectional term list containing about 1000 entries. The source language of the list is English. All terms are provided with equivalents in Afrikaans, isiZulu, isiXhosa, siSwati, isiNdebele, Setswana, Sepedi (Sesotho sa Leboa), Sesotho, Tshivenḓa and Xitsonga.

2.

Terms for this glossary were excerpted from Mathematics textbooks.

3.

The aim of this list is to make a contribution towards mother-tongue education for all speech communities in SA and it therefore does not include complex Mathematics terminology.

4.

Headwords (lemmas) are entered in bold type and are placed in alphabetical order.

5.

The entry contains all information concerning the concept and has the preferred term in the source language, English, as headword. Equivalents are entered below the headword as the main entry term: common fraction

xii

English

simple fraction

English

vulgar fraction

Afrikaans

gewone breuk

IsiZulu

iqhezu elijwayelekile

IsiXhosa

iqhezu eliqhelekileyo

IsiXhosa

iqhekeza

IsiXhosa

iqhezu

IsiXhosa

iqhezu elixhaphakileyo

Siswati

lucetumvama

Siswati

lucetufanana

IsiNdebele

icezu elijayelekileko

Setswana

palophatlogale

Sepedi

palophatloditlwaelwa

Sesotho

sekoto se sa tlwaelehang

Tshivenḓa

mbalo dza zwipiḓa

Tshivenḓa

tshipiḓa zwatsho

Xitsonga

xiphemu xa ndzukano

Xitsonga

xiphemu xa vhaliga

Xitsonga

xiphemu xo olova

Xitsonga

xiphemu xa ntolovelo

6. English synonyms are entered under one another: common fraction English synonym simple fraction English synonym vulgar fraction 7. Abbreviations, acronyms and short forms of terms are treated as synonyms, but may appear as main entry term where the full form is less familiar. Where synonyms appear as headwords, the user is directed by the arrow sign (ð) to the main entry where the information is documented in full. simple fraction ð common fraction 8. Equivalents and their synonyms are listed with the names of the particular target languages: common fraction IsiXhosa


IsiXhosa

iqhekeza

IsiXhosa

iqhezu

IsiXhosa

iqhezu elixhaphakileyo

9. Additional information pertaining to a term appears immediately after the particular term in angle brackets: cup < 250 ml > 10. Contextual information is given in curly brackets: cup < 250 ml > {measuring liquids} 11. Headwords are recorded in the singular form throughout, except where the term is used mainly in the plural form: brackets 12. Homonyms and polysemes, i.e. identical headwords, are listed as separate entries. 13.

Where identical headwords indicate different parts of speech, this is denoted by the appropriate abbreviations in the following order: n. - nomen, noun v. - verbum, verb adj. - adjectivum, adjective e.g. complete adv. complete v. .

xiii

14.

Headwords are written in initial lower-case letters, except where an initial upper-case letter is specifically required, e.g. in the case of proper names.

15.

The Concise Oxford Dictionary, 9th edition, was used as standard for the English spelling.

16.

In the case of English words ending in -ise/-ize, -isation/-ization, etc, the “s” form has been used throughout.

REFERENCES Collins Cobuild English Dictionary. 1995. Sinclair, J. et al. London: HarperCollins Publishers. Collins Dictionary of the English Language. 1986. Hanks, P. et al. 2nd. edition. Glasgow: William Collins Sons & Co. Ltd. Encarta® World English Dictionary [World English Edition] © & (P) 2001 Microsoft Corporation. Developed for Microsoft by Bloomsbury Publishing Plc. Longman Dictionary of Contemporary English. 1978. Harlow, Essex: Longman Group. Longman Dictionary of Contemporary English. 1995. Harlow, Essex: Longman Group. Oxford advanced Learner’s Dictionary of Current English. 1995. 5th edition Oxford: Oxford University Press. The Concise Oxford Dictionary. 1995. 9th edition. Oxford: Oxford University Press. Tweetalige Woordeboek / Bilingual Dictionary. 1984. Bosman, D.B. et al. Agtste, Hersiene en Vermeerderde Uitgawe deur Joubert, P.A. en .Spies, J.J. Kaapstad:Tafelberg. Wiskunde Woordeboek / Mathematics Dictionary. 1987. Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns. Kaapstad:Tafelberg. Wiskunde Woordeboek / Mathematics Dictionary. 1971. Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns. Kaapstad: Tafelberg.

xiv

A

Setswana

khutshwafatso

abacus

Sesotho

kgutsufatso

English

counting frame

IsiZulu

uhlaka lokubala

Afrikaans IsiZulu IsiZulu

IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa Siswati Siswati Siswati

IsiNdebele Setswana Sepedi Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga abbreviate

telraam

insizakubala

Sepedi

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga

above {space and position}

luhlakakubala

Afrikaans

isihlohlo sobalo

sikhombisa bungako benombolo i-abhakhasi i-abhakhasi

kgatlatalama sebalapalo

motheopalo abakhase

mmadiphetana abakhase abakhasi

fureme ya u vhalela abakhasi

xihlayelo

Afrikaans

bo

IsiZulu

ngaphezulu

IsiZulu

IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa Siswati Siswati Siswati

IsiNdebele IsiNdebele Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa

finqa

abstract adj.

finyeza

IsiZulu

IsiXhosa IsiXhosa Siswati Siswati

IsiNdebele Setswana Sepedi

Sesotho


abbreviation

finyeza nciphisa shunqula

yenza mfutshane finyeta

fishanisa

rhunyeza

khutshwafatsa khutsofatša kgutsufatsa

-pfufhifhadza u ṱukufhadza komisa

Xitsonga

IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa Siswati Siswati

IsiNdebele Setswana Sepedi Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa

acceptable

sifinyeto

Afrikaans

Siswati Siswati

IsiNdebele

2

sifishaniso

isirhunyezo

phezulu

ngasentla ngentla etulu

ngenhla ngetulu ngehla

ngaphezulu - godimo

ka godimo ka hodima nṱha ha

henhla ka

okungathinteki

IsiZulu

isifinyezo

isishunqulelo

ngaphezulu

IsiZulu

IsiXhosa IsiXhosa

ngenhla

abstrak

afkorting

isifinyezo

bo-op

Afrikaans

Afrikaans IsiZulu

nkomiso

uphahla lokubala

i-abhakhasi

IsiZulu IsiXhosa

u ṱukufhadza

about ð approximately

afkort

IsiZulu

pfufhifhadzo

uqwembe lokubala

Afrikaans IsiZulu

khutsofatšo

Xitsonga

okungabonakali okusemcabangweni engaphathekiyo ekwingqiqo

eqikelelwayo -ngaphatseki -ngabonakali

-ngaphathekiko segopolo

senaganwa segopolwa

kgopolotaba

tshihumbulelwa xianakanyiwa

Afrikaans

aanvaarbaar

IsiZulu

okuvumelekile

IsiZulu

aanneemlik

okwemukelekile

IsiXhosa

eyamkelekayo

Sepedi

akhaonte

IsiXhosa

isemthethweni

Tshivenḓa

akhaunthu

IsiXhosa IsiXhosa Siswati Siswati Siswati

IsiNdebele IsiNdebele Setswana Sepedi Sepedi

Sesotho


accessory

ivumelekile

isemgaqweni

-emukelekako -emukeleka

-vumekako

Afrikaans

amogelesega amogelega

amogelegago amoheleha

ṱanganedzea u tendelwa amukeleka

IsiZulu

isengezelelo

IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa Siswati Siswati Siswati Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga account

bykomstigheid isinezelo

selekeleli

incenye yekutikhetsela insita

selekelelo

umkhambisani isingezelelo

sediriswatlaleletsi setlaleletši seoketši

setlatseletsi

tshiengedzwa

tshishumiswa

tshipiḓa- engedza

xiphemu xo engetela

rekening

IsiZulu

imali elondolozwayo

IsiXhosa Siswati Siswati


ukucophelela

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga

Afrikaans

into ozikhethelayo

ulondolozomali i-akhawunti sikweleti

i-akhawunti

i-akhawundi letlotlo

tšhupaletlotlo

xikweleti

IsiZulu

isixokomezelo

into osenokungayikhethi

akhawunti

akkuraatheid

accurate

isincedisi

akhaonte

Afrikaans

isongezelelo

Afrikaans IsiZulu

Xitsonga accuracy

-amukelekako

optional part

IsiZulu

Xitsonga

-emukelekile

English

Afrikaans

Sesotho

noukeurigheid ukuqikelela

ukuchaneka kunemba inembo

nepagalo nepagalo nepahalo

vhuronwane

zwa vhukuma-kuma nkahoxeko akhuresi

Afrikaans

akkuraat

IsiZulu

cophelela

IsiZulu

IsiXhosa IsiXhosa Siswati


Sesotho


noukeurig nembayo

ichanekile

-chanekileyo -nembako -nembako

nepagetse

nepagetšego nepagala

nepahetse

zwa vhukuma vhuronwane hetiseka akhureti

accurate measurement Afrikaans

akkurate meting

IsiXhosa

umlinganiselo ochanekileyo

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa

isilinganisongqo

silinganisi lesinembako isimedo esinembako

isilinganiso esinembako

tekanyo e e nepagetseng

tekanyo ye e nepagetšego mometho o nepahetseng muelo wa vhukuma wone-wone

3

Tshivenḓa

wone

Setswana

tsosolosa

Xitsonga

mpimo wo hetiseka

Sepedi

gotetša

Tshivenḓa Xitsonga AC key

u kala ha vhukuma-kuma mpimo wa akhureti

Sepedi

Sesotho


English

All Clear key

IsiZulu

isicishanombolo

activity

iqhosha le-AC

IsiZulu

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga across

uitwissleutel

isicishambhalo

iqhosha lokucima iqhosha i-AC

sifacatosesulo

ikunujana esula koke

ikunujana etjhidisa koke konopophimodi-gotlhe khii ya AC

khiiphumulatšohle konopo ya AC

khii ya u thutha zwoṱhe batheni yo sula ya AC

Afrikaans

dwarsoor

IsiZulu

ukuvundla

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga

vundla

nqumlezileyo ngaphaya

nqamlezileyo -vundlako buvundla

phetjheya

kgabaganya putlaganya

ho kgabahanya buḓa

matungo

u ya matungo hingakanya

activate {calculator} Afrikaans

aktiveer

IsiZulu

khanyisa

IsiZulu


IsiNdebele IsiNdebele

4

khuthaza yenza ukuba isebenze yenza isebenze chukumisa

enta kusebente shukumisa tharhulula

thanrhulula

Xitsonga

tšhuma

kgwathatsa nyanyula funga

ku tlhontlha

Afrikaans

aktiwiteit

IsiXhosa

umsebenzi

Siswati


Sesotho


umsebenzi umsebenti

umsebenzi

umsikinyeko tiro

mošomo modiro

mosebetsi

nḓowenḓowe mushumo

nghingiriko

actual measurement Afrikaans

werklike meting

IsiXhosa

umlinganiselo oyinqobo

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga actual number

isilinganisoncamashi

umlinganiselo onguwo

umlinganiselo owenziweyo kukala lokungiko

kumeda lokungiko

isilinganiso samambala tekanyotota

kelo ya maleba kelo ya nnete

mometho wa nnete

muelo wa vhukuma

u kala ha vhukuma-kuma mpimo wa xiviri

mpimo wa ntiyiso

Afrikaans

werklike aantal

IsiZulu

inombolongqo

Afrikaans IsiZulu


IsiNdebele IsiNdebele Setswana

werklike getal

inombolo yangempela inombolo eyinqobo elona nani lililo

inombolo mbamba

inomboro yamambala inomboro ekungiyo palotota

Sepedi

palo ya nnete

Siswati

engeta

Tshivenḓa

mbalo ya vhukuma

Siswati

hlanganisa

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga acute angle

nomoro ya nnete

nomboro ya vhukuma nhlayo ya ntiyiso nhlayo ya xiviri

Afrikaans

skerphoek

IsiZulu

i-engele ecijileyo

IsiZulu


IsiNdebele IsiNdebele IsiNdebele Setswana Sepedi

Sesotho


igumbi elicijile

iengile ebazileyo i-atyhuthi engile i-engeli lecijile

i-engele enetlobo khutlomotsu khutlontlha

sekgutlontjhotjho khuḓa thoswi

engeḽe ya ekhiyuthi engele-ntsongo

yinhla yo tontswa

optel

Siswati

IsiNdebele Setswana Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho


Sepedi Sepedi

Sesotho


IsiZulu

Afrikaans

Siswati

Setswana

i-engele ebukhali

iqondo elibukhali

give the sum of

IsiXhosa

Setswana

addend n.

English

IsiZulu

IsiNdebele

engelicija

add {to calculate the total} English

Siswati

give the total of hlanganisa

hlakantšha

efa palohlakantšhwa kopanya

ṱanganya

ṋeani ṱhanganyelo yaṱanganyani

nyika nhlamulo-hlanganiso ya

add {to put together with something else}



Sesotho




Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga

engeza

IsiZulu

IsiXhosa

nezela

yongeza

dibanisa

-engedza

engetela

hlanganisa

isihlanganiswa isongezi

inani elidityaniswe nelinye sengeto

sihlanganiswa

inomborosihlanganiswa palotlhakanngwa palohlakanywa

palohlakantšhwa sekopanngwa ṱhanganywa

zwo ṱanganyiswa engetela

isengezo

IsiZulu

IsiXhosa

ṱanganya

IsiZulu

addition

IsiZulu

eketsa

addendum

byvoeg bytel

tlaleletša

Afrikaans

Afrikaans Afrikaans

oketša

inombolo ezohlanganiswa

IsiZulu

hlakanya

tlhakanya

IsiZulu

nika samba satlhakanya

oketsa

addend

addendum

hlanganisa

ngezelela

Afrikaans

dibanisa

nika samba se-

ngeta

isithasiselo isongezo

isixokomezelo sengetelelo sijotjelelwa isingezeleli

mametlelelo setlaleletši

sehlomathiso

tshiengedzwa

xihlanganisiwa

Afrikaans

optelling

IsiXhosa

udibaniso

Siswati Siswati

ukuhlanganisa kuhlanganisa

kwekuhlanganisa

5

IsiNdebele

ukuhlanganisa

adjacent adj.

Sepedi

go hlakantšha

Afrikaans

Setswana Sepedi

Sesotho


tlhakanyo tlhakanyo

ho kopanya

muṱanganyiso u ṱanganyisa

ku hlanganisa nhlanganiso

additional adj. Afrikaans

addisioneel

IsiZulu

okuhlanganisiwe

IsiZulu



Sesotho


okwengeziwe

okongeziweyo eyongeziweyo -ngetiwe

- ekeditsweng

nyengedzedzo xengetelwa

ubalo lokudibanisa

Sepedi

Sesotho


addition sum

ukubala ngokuhlanganisa kubalakuhlanganisa

ukubalisisa kokuhlanganisa palelotlhakanyo

palelotlhakantšho ho kopanya

u shuma mbalo dza muṱanganyiso

u vhalela ha u ṱanganyisa

nkhakhuleto wa nhlanganiso

Afrikaans

optelsom

IsiXhosa

isibalo sokudibanisa

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


6



Sesotho


Afrikaans

IsiXhosa

Setswana

uhlangothi oluseduze

IsiXhosa

oketšago

tlaleletso

optelberekening

IsiNdebele

IsiZulu

adjacent angle

Afrikaans

Siswati

aangrensend

ngezelelako

addition calculation IsiZulu

Afrikaans

isibalo sokuhlanganisa amanani adityanisiweyo sibalokuhlanganisa

isibalo sokuhlanganisa palotlhakanyo

palo ya go hlakantšha

karabo ya ho kopanya ṱhanganyelo

mbalo yo wanalaho musi ho ṱanganyiswa nhlengelo wa nhlanganiso

aanliggend

icala elikufuphi yamileyo

-hlalelene -akhelene

-tjhideleneko -hlaleleneko -bapileng bapa

bapileng

tsini na tsini kusuhi

Afrikaans

aangrensende hoek

IsiZulu

igumbi elincikile

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


aanliggende hoek i-engele encikile

i-engile eyayamileyo

ema-engele lahlalelene i-engele etjhideleneko i-engele ehlaleleneko khutlomabapi khutlobapi

dikgutlo tse bapileng

engeḽe dza tsini na tsini khuḓa dza tsini na tsini engele ya le kusuhi yinhla ya le kusuhi

after {space and position} Afrikaans

na

IsiXhosa

emva

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho


emva emuva

landzelako

ngemva kukamorago ga morago

ka morago ka mora

nga murahu ndzhaku ka

after noon {time; from 12 o’clock in the middle of the day to 12 o’clock at night} English English

p.m.

post meridiem

Afrikaans

namiddag

All Clear key ð AC key

IsiZulu

emva kwemini

alphabet

emva kwemini

IsiZulu

Afrikaans IsiZulu



nm.

ntambama emalanga ebusuku

emini yantsambama ntsambama p.m

ngemva kwamadina

ngemva kweminikulu thapama

Sepedi ka morago ga mosegare wa sekgalela Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga

ka mora nyene

nga murahu ha masiari nhlikanhi

nindzhenga

afternoon {period between midday and evening} Afrikaans

namiddag

IsiXhosa

emva kwemini

IsiZulu

IsiXhosa Siswati Siswati Siswati Siswati

IsiNdebele IsiNdebele Setswana Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga again

ntambama emalanga

imphekabafati selimatfunti

emvakwedina ntsambama

malangantambama

malungantambama tshokologo thapama

manthapama ka meriti thapama masiari

nindzhenga

weer

IsiZulu

phinda



Sesotho


alfabet

IsiZulu

uhlu lwezinhlamvu



Sesotho Sesotho


uhluzinhlamvu i-alfabhethi tinhlavu

tinhlavu te-alfabhethi abonobumba i-alfabhethi alefabete alfabete

nteterwane alfabete

aḽifabethe alifabete

a.m. ð before noon amount

Afrikaans

hoeveelheid

IsiZulu

inani

Afrikaans IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa Siswati


Sesotho


bedrag ubungakanani umyinge

umlinganiselo linani

imbalo inani

bokana

kgoboko bokaalo bokalo

ṱhanganyelo

tshivhalo ntsengo

analog clock ð analogue clock

Afrikaans IsiZulu

Afrikaans

futhi

kwakhona futsi

phindza godu gape gape hape

hafhu

nakambe

analogue clock English

analog clock

Afrikaans

analooghorlosie

Afrikaans IsiZulu



horlosie met wysers iwashi lezinti

iwotshi ye-analog iwotshi yosiba liwashitintsi

liwashi le-analogi

iwatjhi ye-analogo tshupanako

sešupanako sa manakana

7

Sesotho

watjhe ya manaka

Xitsonga

wachi ya analog

Tshivenḓa

angle

watshi ya vhutanda

Xitsonga Xitsonga

hoek

anticlockwise

IsiZulu

i-engela

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


igumbi

i-engile i-engeli iqondo

i-engele ihugu

sekhutlo khutlo

sekgutlo engeḽe

okunye


Sesotho


answer n.

nog ‘n enye

lokunye

Siswati Siswati Siswati


Sesotho

Tshivenḓa

8

Sesotho


umjikeletosencele

phambene nomzombe wewatjhi go ya molemeng mpogošong

motjhetjho wa watjhe monela murahu

xindzhakundzhaku

Afrikaans

enige sleutel

IsiXhosa

naliphi na iqhosha

Siswati


Sesotho


IsiZulu

e nngwe -ṅwe

-n’wana

isixazululo

IsiXhosa

Sepedi

-nngwe

-ngwe

IsiZulu

IsiXhosa

Setswana

any number

antwoord

IsiXhosa

IsiNdebele

okhunye

Afrikaans IsiZulu

ejikelezela ngasekhohlo

Siswati

IsiZulu

IsiZulu

Siswati

IsiXhosa

inhlehlanyovane sawashi

engele

yinhla

‘n ander

IsiXhosa

antiklokgewys

any key {computer or calculator}

Afrikaans Afrikaans

Afrikaans

khuḓa

angle of continuation ð straight angle another

nhlamulo

ante meridiem ð before noon

Afrikaans IsiZulu

ansara

umphumela impendulo isiphumo


Sesotho


ipendulo

IsiZulu

karabo karabo

phindulo

khii efe goba efe

konopo efe kapa efe khii iṅwe na iṅwe

batheni yin’wana ni yin’wana

naliphi na inani

Siswati

applicable

karabo

konopo nngwe le nngwe

IsiXhosa

umphumela

isirarululo

enye nenye ikunujana

enige nommer

apex ð tip

sisombululo

nobe siphi sifacato

Afrikaans

isisombululo

imphendvulo

noma iyiphi inkinobho

noma iyiphi inombolo nobe yiphi inombolo

enye nenye inomboro palo nngwe le nngwe nomoro efe goba efe palo efe goba efe palo efe kapa efe

nomboro iṅwe na iṅwe

nomboro yin’wana ni yin’wana

Afrikaans

toepaslik

IsiZulu

okusondelene

IsiZulu

IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa

okuhambisanayo okuthintanayo elungele efanele

efaneleyo

Siswati

-sebentisekako

IsiXhosa

phantse

IsiNdebele

phatheleneko

Siswati

phose


Sesotho


apportion v.

sebenzisekako fanelekako maleba

dirišetšwa

lebane le tirišetšo sebetsa

shumiswa shumisea

tirhisiwa eka

Afrikaans

toedeel

IsiZulu

ukucaza

Afrikaans IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa Siswati Siswati


Sesotho

Tshivenḓa

verdeel

Siswati


Sesotho Sesotho


Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho


batametšego - ka ba

- ka bang

-anganyela

hu nga vha

kwalomuya

kwalomu ka

yaba aba

aroganya

abaganya aba

-kovhanya

IsiZulu

uphawu lokuyela ngakhona

IsiXhosa Siswati


Sesotho


IsiZulu

Setswana

nyakilego

IsiZulu

hlukanisela

cishe

IsiNdebele

kabago

aba

IsiZulu

Siswati

- ka nnang

benaderingsteken

April

IsiXhosa

pheze

Afrikaans

benader(d)

IsiXhosa

-cishe

approximation sign

ahlula

Afrikaans IsiZulu

ngokusondeleyo

yabela

Xitsonga -avanyisa approximate adj.

IsiXhosa

sondelene

esondeleyo aphantse

-sondzele

-tjhideleneko lekanyetsa kaba

nyakile

batamela

atametsang -anganya

u linganisa kumbetela

approximately adv.

uphawu lokusondezela uphawu

luphawusilinganiso itshwayotjhideza

letshwaotekanyetso leswaopatametšo

letshwao le atametsang tshiganyanganyeli

mfungho wa nkumbetelo

Afrikaans

April

IsiZulu

u-Ephreli



Sesotho


uMbasa

u-Apreli

uTshazimpuzi u-Epreli Mabasa Apreli

u-Apreli

Usihlabantangana Moranang Aprele

Mmesa

Lambamai

Dzivamisoko

English

about

area {amount of space measured in e.g. square metres}

Afrikaans

omtrent

Afrikaans

Afrikaans Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa

ongeveer naastenby cishe

malunga

Afrikaans

area

IsiZulu

indawo

IsiZulu

IsiXhosa

oppervlakte ubungako bendawo ummandla

9

IsiXhosa

i-eriya

Sepedi

mokgwa wa thutapalo

Siswati

bungakondzawo

Tshivenḓa

thekheniki ya ḓivhambalo

Siswati


Sesotho


i-eriya

ubungako bendawo boalo

arm ð side

nyalo

around

vuandlalo

Afrikaans

erea

fhethu

Afrikaans

gebied

IsiXhosa

ummandla



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga arithmetic

ingxenye yendawo indawo

inxalenye yendawo indzawo siyilo

ingcenye yendawo kgaolo

tikologo erea

umunxa wezibalo

Siswati


Sesotho


rekene izibalo tibalo

iimbalo dipalo

thutapalo dipalo

aretmethiki

ḓivhambalo

ntivo-nhlayo tinhlayo

arithmetic technique Afrikaans

rekenkundige tegniek

IsiZulu

isu lezibalo

IsiZulu


IsiNdebele Setswana

10

zungeza

IsiZulu



Sesotho


IsiZulu

IsiZulu

IsiXhosa

IsiZulu

xivandla

rekenkunde

isu lokubala

ubuchule bezibalo ubugcisa

ubuchule bokubala lisukubala

itheknikhi yeembalo bothekenikipalo

endlele ra ntivo-nhlayo

rondom

arrange

ndhawu

thekeniki ya aretmethiki

Afrikaans

vhupo

Afrikaans Afrikaans

Xitsonga

sekgoba

area {particular part} IsiZulu

Sesotho

in die rondte emacaleni onke jikelezile jikeleza

-tungelete

-zombelezako dikologa

go dikologa

go dikanetša ho potoloha -mona na

rhendzeleka

Afrikaans

rangskik

IsiXhosa

cwangcisa



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga array

hlela

lungisa

lungelelanisa hlelembisa hlela hlela

rulaganya beakanya hlophisa

-dzudzanya -vhekanya xaxameta veketela

Afrikaans

skikking

IsiXhosa

misa ngezintlu

IsiZulu



Sesotho

uhlelo ngononina ucwangciso-manani

ulungelelaniso-manani luhlelembiso irhemo

tatelano

tokologanyo

go lokologanya letoto

Tshivenḓa

mutevhe

Xitsonga

nxaxamelo

Tshivenḓa

ascend

mbekanywa

Afrikaans

styg

IsiXhosa

nyuka

IsiZulu



Sesotho


(e) nyuka ukunyuka enyuka

khuphuka nyuka

khuphuka phakama tlhatloga nyoloha

Siswati Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga ask

ukuhlela ngendlela enyukayo ucwangciso ngokunyukayo ngendlela enyukayo ngekwenyuka

ngekukhuphuka ngekukhula

irhemo elikhuphukako tlhatlogelotatelano

maemo a go namelela

Sepedi

Sesotho


Setswana Sepedi

Sesotho


nganga-

ngobunengi ngo bontsikgonego ka bontšhi

ka bongata

vhunzhi nga hune swo tala tanihi

Afrikaans

opdrag

IsiZulu

umsebenzi

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga

taak

umsebenzi wophando umsebenti

umsebenzi okhethelweko tiro

mošomo modiro

asaenmente

mushumoavhelwa asainimenthe mushumo

asainimenthe ntirho

asayinimente

Afrikaans

nxaxamelo wa ntlhandluko nxanxamelo wa ntlakuko

buza

Setswana

IsiNdebele

ngange-

thevhekano ya u gonyisa

IsiXhosa IsiNdebele

Siswati

ezininzi kangangoko

associative property

tlhahlamano e nyolohang

vra

Siswati

Siswati

ngobuningi

mokgwa wa go namelela

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa

Afrikaans

indlela enyukayo

Siswati

ngokobuninzi

tlhandluka

tlakuka

IsiXhosa IsiXhosa

IsiXhosa

IsiZulu

assignment

stygende orde

IsiXhosa

soveel as

-gonya

Afrikaans IsiZulu

Afrikaans

namelela

ascending ð upwards ascending order

as many as

buza buta

buza

botsa

botšiša botsa

-vhudzisa vutisa

English

grouping property

IsiZulu

ukuhlela ngokuvumelana



Sesotho


assosiatiewe eienskap indlela yokubala

uphawu lonxulumaniso umtsetfo wekugcogca

ihlelo lokukhambelanako mokgwanyalanyo

molawanatlhopho

tlhophotlhakantšho le tlhophokatišo molawanakgetho

molawana wa tlhophiso ya dipalo mulayo wa u vhekanya

mavhekanyele a u kuvhanganya nawu wo ntlawahata

matirhisele ku ya hi ku fana ka swilo

11

asterisk Afrikaans

sterretjie

IsiZulu

uphawu olusankanyezi

Afrikaans IsiXhosa IsiXhosa Siswati Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga asterisk key

asterisk

inkwenkwezana i-asterikhi

inkhanyetana i-asteriski

Setswana Sepedi

Sesotho


asymmetric

luswayo ṋaledzi xinyeletana asiteriki

asterisksleutel

iqhosha elinenkwenkwezana sifacatonkhanyetana

ikunujana yekwekwezana konoponaletsana

batheni ya xinyeletana

ngafaniyo

Sepedi Sepedi

Sesotho


ukungalingani-macala -ngalingene

-ngalinganiko

ka go sa lekane di sa swanego

di sa lekanego

njengamanje

Siswati

12

IsiZulu

u-Agasti



Sesotho


uNcwaba u-Agasti

eyeThupha iNgci

Agasti

Arhostosi Urhoboyi Phatwe

Agostose Phato

Ṱhangule Mhawuri

English

auto teller

Afrikaans

outomatiese kassier

IsiZulu



Sesotho


outomatiese tellermasjien umshini wemali

umatshini wemali ozitshintshayo umshinibhange umshinimali

umtjhini wemali ozilawulako sebalamadi-itirisi

motšhene wa tšhelete wa go itiriša othothela

mutshini wa tshelede othothela

muchini wa bangi wo nyika mali

average

IsiZulu

Siswati

Augustus

ku nga yelani

dadelik

IsiXhosa

Afrikaans

auto teller ð automatic teller machine

zwi sa lingani

Afrikaans

IsiXhosa

xikan’wekan’we

tse sa nyalaneng

at once {immediately} IsiZulu

nga khathihi

Afrikaans

IsiXhosa

Setswana

Xitsonga

nga luthihi

khii ya luswayo ṋaledzi

konopo ya naletsana

asimmetries

IsiNdebele

Tshivenḓa

hanghang

automatic teller machine

IsiZulu okungalingani nhlangothi zombili

Siswati

Tshivenḓa

ka gangwe

khii ya naletšana

Afrikaans

IsiXhosa

Sesotho

IsiZulu

naletsana

inkinobho enophawu olusankanyezi

IsiNdebele

ka pejana

naletšana

IsiZulu

Siswati

Sepedi

August

naletsana

sterretjiesleutel

IsiXhosa

njenganje

Setswana

ikwekwezana

Afrikaans Afrikaans

IsiNdebele

English

Afrikaans

mean

gemiddelde

kanye

IsiZulu isilinganiso esiphakathi nendawo

ngesiquphe

IsiXhosa

ngokukhawuleza nyalo

masinyane

IsiXhosa

umndilili

IsiXhosa

phakathi

Siswati Siswati

i-avereji

sibalokhatsi

silinganisokhatsi

Siswati

i-avareji

Sepedi

morago

Setswana

palogare

Tshivenḓa

u humela kha

IsiNdebele Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga average price

i-avareji

palogare palohare

backwards

mini

Afrikaans

nhlayo-xikarhi

gemiddelde prys

IsiXhosa

ixabiso lomndilili



Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga axis

intengo elingene

ixabiso eliphakathi

ixabiso elingumndilili intsengosilinganiso intsengokhatsi

intsengo ye-avareji

intengo elingeneko

theko e bohareng theko e lekaneng mutengotshikati nxaviso-xikarhi

IsiXhosa

umngca ohamba embindini

Siswati


Sesotho


inkabamudwa

sijubamkhatsi

molahare

mutalokhethekanyi ekisisi ekizisi

Sepedi

Sesotho


ngemuva

emuva emva

ngasemva emuva

sinyeva emuva

kwa morago

ka sa morago

ho kgutlela morao -yela murahu

xindzhakundzhaku

boeredosyn

IsiXhosa

ishumi elinesithathu

Siswati


Sesotho


ishumi nantathu

lishumi nakutsatfu idazeni nakunye

idoseni lombhagi

tosene ya ralebaka lesometharo

tosene ya sebaki fumi na ntharu fumiraru

dazeni ya khume-nharhu

Afrikaans

balanseer

IsiZulu

linganisa


IsiNdebele Sepedi

Sesotho


ngemuva

balance scale

morago

Afrikaans

ngemuva

terugwaarts

Afrikaans

Setswana

IsiZulu

Setswana

Setswana

Afrikaans

mothalogare

agter

IsiNdebele

IsiNdebele

molagare

Afrikaans

Siswati

IsiNdebele

balance v.

i-eksisi

back {space and position}

IsiXhosa

Siswati

i-eksisi

B

IsiZulu

nyovane

IsiXhosa

IsiZulu

as

Siswati

IsiZulu

theko ya magareng

preisi ya magareng

ndzhaku

agteruit

baker’s dozen

tlhotlhwagare

ka morao

Afrikaans

intengo eyi-avareji

Afrikaans IsiZulu

Xitsonga

mbalotshikati

Afrikaans IsiZulu

Sesotho

Afrikaans

in ewewig wees of hou linganisa

ukulungelelanisa simamisa

bhalansisa linganisa lekanya

lekalekanya lekalekanya -linganyisa -eḓanyisa ringanisa

weegskaal skaal

13

IsiZulu

isilinganisi

Tshivenḓa

baatshati

IsiXhosa

isikeyile sokulinganisa

Xitsonga

girafu ya bara

IsiZulu

IsiXhosa Siswati

IsiNdebele Setswana Setswana Sepedi

Sesotho


isikali

isikali sokulungelelanisa sikalo sekubhalansisa

barter

sekalatekano

IsiZulu

isikali sokulinganisa sekalaboima

sekala sa go lekalekanya sekala sa ho lekalekanya tshikalo ndinganyiso

tshikalo tsha u eḓanyisa xikalo xa ndzinganiso

bar chart ð bar graph bar code

Afrikaans

staafkode

IsiZulu

amagabelomfihlo




Sesotho


bar graph

Xitsonga

strepieskode

amagabelo ezinombolomfihlo

umbhalo wezinombolo eziyimfihlo ibha-khowudi

amanani etshathi ibhakhodi

umtlolofihlo

ikhowudu le bha khoutunoko

nomorotšhupo ya methalo paakhoute

khoutu ya bara baakhoudu

khodi ya bara

Afrikaans

ruil

IsiXhosa

ukunaniselana

Siswati


Sesotho

Xitsonga

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga

IsiZulu


IsiNdebele IsiNdebele Setswana Setswana Setswana Sepedi Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa

14

ibha-tshathi

itshathi yezitena ibhashadi ibhagrafu

itjhadi lebha

igrafu yebha kerafonoko kerafomika molanoko

kerafo ya methalopepetla paakerafo

kerafo ya bara tshatidungo

kgweboneelano ananya

ku cincana

grondtal

IsiZulu

igrafu yamagabelo

IsiXhosa

anaanya

Afrikaans

IsiZulu

igrafu yesitena

royila

radix

Afrikaans

base line

IsiXhosa

kuntjintjiselana

English

bar chart

staafgrafiek

ukushintshisana

base {number system; logarithms}

English

Afrikaans

chati ya bara

basis

umsuka wokubala

isisekelo sokubala isisekelo

amanani asuka kwawentsusa iradiksi iradiksi

inomborosisekelo

motheo- thulaganyopalo motheopalo radiks fhasi

mutheo beisi

beyisi

rhadikisi

Afrikaans

basislyn

IsiZulu

iphansi lomdwebo

IsiXhosa Siswati Siswati Siswati


Sesotho


isisekelomdwebo umgca wentsusa umugcasisekelo umugcasicu

umugca msuka umudasisekelo molatheo

mothalotheo

mola wa motheo

mutalo wa mutheo mutalo wa beisi ntila wo rhanga

basic principle Afrikaans

basiese beginsel

IsiZulu

umgomo oyisisekelo

IsiZulu



Sesotho


isisekelomgomo

umthetho-siseko osisiseko umthetho ongundoqo umgomosisekelo umgomonchanti

umgomosisekelo molawanatheo

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga basis

mulayo wa beisi

maendlele yo sungula maendlele yo rhanga

basiese beginsels van meting

isisekelomgomo sokulinganisa

imithetho engundoqo yomlinganiselo imigaqo engundoqo yomlinganiselo umgomosisekelo wekukala

umgomosisekelo wokulinganisa molawanatheo-tekanyo metheotheo ya kelo

ditheo tsa motheo tsa ho lekanya mulayo wa mutheo beisi ya muelo

endlele ro sungula ra mapimele

isisusa


Sesotho


isisekelo isiseko

sisekelo

isisekelo motheo theo theo

motheo mutheo beisi

masungulo

become Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa

Sepedi

Sesotho


-nna

go ba ho ba -vha -va

hundzuka

Afrikaans

voor

IsiXhosa

ngaphambi



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga before noon

word yiba

ukuba

ngaphambi phambi

embikwaembikwe-

ngaphambi kwa pele ga pele ga pele

phanḓa ha rhangela

emahlweni ka

English

a.m.

Afrikaans

voormiddag

English

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa IsiXhosa

IsiZulu

Siswati

Setswana

IsiZulu

basis

IsiXhosa

-ba

-ba

mulayo wa mutheo

Afrikaans IsiZulu

IsiNdebele

before {space and position}

theo ya motheo

IsiXhosa imithetho-siseko esisiseko yokulinganisa IsiXhosa

yiba

Siswati

theotheo

basic principles of measurement Afrikaans

IsiXhosa



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga beginning

ante meridiem vm.

ekuseni ekuseni

phambi kwemini emaqanda kusasa

ngentlazane

entsatsakusa ekuseni

ngamasa

imini yekuseni ekuseni moso

mesong

pele ho nyene matsheloni n.m.

nimixo

Afrikaans

begin

IsiZulu

ekuqaleni

Afrikaans IsiXhosa

aanvang

ekuqaleni

15

Siswati

sicalo

IsiXhosa

khulu

IsiNdebele

ekuthomeni

IsiNdebele

khulu

Siswati


Sesotho


ekucaleni

emathomeni tshimologo

mathomong

Xitsonga

-kulu

ngemuva

Setswana Sepedi

Sesotho


emuva emva

ngemuva

emuva kwa

kwa morago ga morago ga ka mora murahu

ndzhaku

below {space and position} Afrikaans

onder

IsiXhosa

ngezantsi

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


ngaphansi ngaphantsi

Sesotho


ehansi ka

phakathi nendawo emkhatsini

hlangana na

magareng ga magareng

-khulu kuna



Sesotho


enkudlwana kune ngaphezu kwa-khulu kuna-khulu kuna kgolo go e feta

kgolo go go feta

golo go

- kgolo ho

khulwane kha -kulu eka tlula

Afrikaans

rekening

IsiXhosa

i-akhawunti

Siswati Siswati


Sesotho


iphepha lesaziso sezindleko incwadzisikweleti ibhili ibhili

tshupamolato tšhupamolato sekoloto

mulandu

xikweleti nkonta

dipakeng

billion

exikarhi ka

IsiZulu

vhukati

Afrikaans

groot

IsiXhosa

nkulu

16

IsiZulu

groter as

IsiZulu

fhasi

big IsiZulu

greater than

Afrikaans

ka tlase

phakathi

Sepedi

English

bill n. {money owed}

ka fase

IsiXhosa

Setswana

bigger than >

tlase ga

tussen

IsiNdebele

khulu

bigger than ð more than

ngaphasi kwa

Afrikaans

Siswati

Tshivenḓa

ngaphasi

between {space and position} IsiZulu

kgolo

masungulweni

IsiZulu

IsiNdebele

kgolo

kgolo

agter

Siswati

Sepedi

Sesotho

mathomoni

Afrikaans

IsiXhosa

Setswana

-khulu

tshimolohong

behind {space and position} IsiZulu

Siswati

-khulu

Afrikaans

biljoen

IsiZulu

ibhiliyoni


IsiNdebele

isigidimbili isigidi sezigidi sigidzigidzi ibhiliyoni ibhiliyoni

Setswana

bilione

IsiZulu

izinombolo zikaziqumbili

Sesotho

bilione

IsiXhosa

ubhalo lwamanani ngezibini

Sepedi


binary adj.

bilione biḽioni

biliyoni

Afrikaans

binêr

IsiXhosa

esibini

IsiZulu



Sesotho


binary digit

ziqumbili izibini {zamanani}


Sesotho


binary fraction

sebedi

ka bobedi bobedi

bainari

ximbirhi-mbirhi

inombolo kaziqumbili amanani angoonombini tinombolo ngatimbili

palo ya nomoropedi palobobedi

didzhithi ya bainari

digiti ya ximbirhi-mbirhi

Setswana Sepedi

Sesotho


iqhezu likaziqumbili amaqhezu azizibini

xiphemu xa ximbirhi-mbirhi

binary notation ð binary operation binary numbers Afrikaans

IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa Siswati


Sesotho


binêre getalle

dinomoropedi

dipalo tsa palo bobedi nomboro dza bainari

tinomboro ta ximbirhi-mbirhi

binêre bewerking

umsebenzi wesibini ukubala ngezibini

ubhalo lwamanani ngezibini ubhalo lwezibini

umsebenti webhayinari umbalo oquntumbili

mokwalopalo-sebedi

mongwalopalo wa nomoropedi tsebetso ya palo bobedi kuṅwalele kwa bainari

nxaxameto wa ximbirhi-mbirhi

Afrikaans

binêre stelsel

IsiXhosa

indlela yesibini

IsiXhosa Siswati


Sesotho


IsiZulu

tshipiḓa tsha bainari

dipalosebedi

izimpawu zikaziqumbili

palophatlo-sebedi

sekoto sa palo bobedi

iinomboro eziinquntumbili

IsiZulu

bisector

palophatlopedi

tinombolo tebhayinari

binary notation

lucetu lwebhayinari

icezu elinquntumbili

iinombolo zesibini

English

IsiZulu

iqhezu lesibini

IsiNdebele

Xitsonga

palosebedi

IsiXhosa Siswati

Tshivenḓa

binary system

idijithi enquntumbili

binêre breuk

IsiXhosa

Sesotho

tinombolo tebhayinari

Afrikaans IsiZulu

Sepedi

Afrikaans

nquntumbili

umvo wesibini

Siswati

Setswana

ibhayinari

IsiXhosa Siswati

IsiNdebele

binary operation

ngakubili

binêre syfer

IsiXhosa

Siswati

ngamabini

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa

uhlelo lwezinombolo zikaziqumbili umiso lwezibini zamanani ngendlela inchubo yebhayinari

irherho elinquntu-mbili thulaganyosebedi

peakanyo ya nomoropedi

hlohlomelo ya palo bobedi sisiṱeme ya bainari

sisiteme ya ximbirhi

Afrikaans

halveerder

IsiZulu

umudwa onqamula kabili



Sesotho

isinqamula kabili isahlula-kubini

isicanda- kubini ibhayisektha ibhayisektha

molakaroganyo

mothaloseripagare

mothalosephatlolagare mola o kgaohanyang

17

Tshivenḓa

mutalokati

Xitsonga

xiavanyisi

Tshivenḓa

block n.

mutalophandekanyi

Afrikaans

blok

IsiXhosa

isambuku

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga block diagram

ibhele

ibhloko

ibhondela iblokhi ibhala

semika noko

ploko

boloko

tshigwada


Sesotho


block graph

buloko

umdwebo webhele ibhloko yesazobe

ibhloko yedayagram

umdvwebo weblokhi

umfanekiso wamabhulogo setshwantshomika

tshwantšho ya khutlonne tshwantšho ya ploko

taekeramo ya boloko nyolo ya buḽoko

daigiramu ya buḽoko

dayagiramu ya buloko

Afrikaans

blokgrafiek

IsiXhosa

igrafu esisambuku

IsiZulu



Sesotho


18

umthetho we-BODMAS



Sesotho Sesotho


both

umfanekiso osisambuku

Siswati

IsiXhosa

xikatsa

tshibuloko

IsiXhosa IsiXhosa

BODMAS-reël

IsiZulu

border ð edge

blokdiagram

IsiXhosa

Afrikaans

buḽoko

Afrikaans IsiZulu

BODMAS rule

igrafu elisabhele ibhloko yegrafu igrafu yebhloko igrafu leyibloki

igrafu yamabhulogo kerafomika

kerafonoko

kerafo ya ploko

kerafo ya boloko girafu ya buḽoko girafu ya buloko

umthetho wokubala iBodmas imigaqo yokubala

imigaqo yeBODMAS

umtsetfo weBODMAS

umthetho we-BODMAS molao wa BODMAS molao wa BODMAS

molawana wa BODMAS molao wa BODMAS

mulayo wa BODMAS nawu wa BODMAS

Afrikaans

beide

IsiZulu

kokubili



Sesotho


albei

zombini

bobabini kokubili -bili -bili

ka bobedi bobedi

ka bobedi -vhili

vumbirhi

ha swimbirhi

bottom {space and position} Afrikaans

bodem

IsiZulu

iphansi

Afrikaans IsiXhosa IsiXhosa Siswati


Sesotho


boom

umphantsi umzantsi

lingephasi

ilingaphasi botlase fase

tlase

fhasi-fhasi

zwa nga fhasi hansi

tshaku

bottom {underside} Afrikaans

bodem

IsiZulu

ingaphansi



Sesotho


box-shaped

onderkant

umphantsi amazantsi


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga brackets

bokatlase tshiraho fhasi

tshaku

kasvormig bubhokisi

njengebhokisi -sabhokisi

Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga breadth

sekalepokisi

sekalebokoso sa bogisi

-ngaho bogisi xibokisi

abakaki bakaki

iimbayana masakana mašakana masakana zwitange

buraketse swiangi

English

width

IsiZulu

ububanzi

Afrikaans IsiXhosa Siswati

IsiNdebele Setswana

IsiZulu

hlakaza



Sesotho


IsiZulu

izibiyeli

Setswana

vuanami

opbreek

sekalebokoso

IsiXhosa IsiNdebele

vhuphara

Afrikaans

budget n.

-njengebhokisi

hakies

Siswati

Xitsonga

-sabhokisi

Afrikaans IsiZulu

Tshivenḓa

IsiZulu

botlase

okusabhokisi

Siswati

bophara

bopepetla

letlase

IsiZulu

IsiXhosa

Sesotho

break up

-ngaphasi

boksvormig

IsiXhosa

bophara

Sepedi

liphasi

Afrikaans Afrikaans

Sepedi

breedte

ububanzi bubanti

ububanzi bophara

ncozulula hlukanisa

ukuqhawuqhawula hlahlela

hlukanisa

kgaoganya aroganya

qhaqholla

u khethekanya fhandekanya u pwasha tlhantlha

Afrikaans

begroting

IsiZulu

uhlelomali

IsiZulu IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga budget v.

uhlahlomali uhlinzekomali ulwabiwomali

uhlahlo lwabiwo-mali uqingqo-mali ibhajethi

umcombelelo ibhajethi

isabelo seemali ibhajethi

tekanyetsokabo tekanyetšo

ditekanyetso

mugaganyagwama bajete

mpimanyeto

Afrikaans

begroot

IsiZulu

hlahla imali

IsiZulu IsiZulu IsiZulu


aba imali

hlela imali

hlinzeka imali hlahla imali

qingqa imali bhajetha bhajetha

19

Siswati

combelela

Sepedi

ka mokgwa wa

IsiNdebele

bhajetha

Tshivenḓa

nga nḓila ya


Sesotho


aba iimali

lekanyetsa

go lekanyetša lekanyetsa -gaganya bajeta

pimanyeta

button {calculator} Afrikaans

knop(pie)

IsiXhosa

iqhosha

IsiZulu


IsiNdebele IsiNdebele Setswana Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga buy

inkinobho likinobho sifacato

inkhinobho ikunujana ikunubhe konopo talama

konopi

konopo

bathoni batheni

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga

ka tshebediso

nga u shumisa hi-

hi endlele ra hi ku tirhisa

C calculate

Afrikaans

bereken

IsiXhosa

bala

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho Sesotho


bala

ukubala bala

balisisa balela šoma

humana bala

sebetsa rarolla

-rekanya

-shuma mbalo vhalela

khakhuleta

Afrikaans

koop

IsiXhosa

thenga

calculate mentally

tsenga

IsiZulu

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


by means of

thenga ukuthenga thenga reka reka reka

-renga xava

Afrikaans

deur middel van

IsiZulu

ngoku-

IsiZulu IsiZulu

IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa Siswati Siswati

IsiNdebele Setswana

20

ngendlela yokunga-

ngendlela ye nge-

Xitsonga

hlayela

Afrikaans

doen hoofrekene

IsiXhosa

bala ngengqondo



Sesotho


bala ngekhanda

ukubala ngengqondo bala ngengcondvo bala ngenhloko

balisisa ngehloko balela ka tlhogo šoma ka hlogo

sebetsa ka hlooho u shuma mbalo

rekanya nga muhumbulo u vhalela muhumbuloni hlayela hi nhloko

khakhuleta hi nhloko

nga-

calculating key {calculator}

nga-

Afrikaans

ngongengaka

Afrikaans

berekeningsleutel

IsiZulu

inkinobho yokubala

IsiXhosa Siswati

sakrekenaarsleutel iqhosha lokubala

likinobho lekubala

Siswati

inkhinobho yekubala

Sepedi

molao wa palelo

IsiNdebele

ikunujana yokubalisisa

Tshivenḓa

mulayo wa u shuma mbalo

Siswati

Setswana Sepedi

Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga calculation

sifacato sekubala konopopalelo khii ya palelo

konopo tshebetso

tshupane ya ho fumana khii ya u shuma mbalo

Sepedi

Sesotho Sesotho


ukubala kubala

ukubalisisa palelo palelo

tshebetso tharollo

u shuma mbalo rekanya

u vhalela

nkhakhuleto nhlayelo

calculation problem Afrikaans

berekeningsprobleem

IsiXhosa

ingxaki yobalo

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga calculation rule

isibalo esidinga ukuxazululwa isibalo sibalo

isibalo

paleloraraane

palotharollwa ya go balela tharollo ya bothata

u shuma mbalo dza maipfi thaidzo ya u vhalela

xitoloveto xa nkhakhuleto xiphiqo xa nkhakhuleto

Afrikaans

berekeningsreël

IsiXhosa

umthetho wobalo

IsiZulu

IsiXhosa Siswati

IsiNdebele Setswana

Xitsonga

IsiZulu

khiya ro khakhuleta

ubalo

Setswana

Xitsonga

khiya ro hlayela

IsiXhosa IsiNdebele

Tshivenḓa

calculator

khii ya u vhalela

berekening

Siswati

Tshivenḓa

khii ya u rekanya

Afrikaans IsiZulu

Sesotho

molawana wa tharollo

mulayo wa u rekanya mbalo mulayo wa u vhalela

nawu wa nkhakhuleto nawu wa nhlayelo

Afrikaans

sakrekenaar

IsiZulu

umshini wokubala



Sesotho


isibali

umatshini wokubala isixhobo sokubala ikhaltyhuleyitha sibali

ikhalikhuletha isibalisisi sebaledi sebaledi

khalkhuleita

tshishumambalo tshirekanyi

khaḽikhuḽeitha Tshivhaleli xihlayelo

khakhuleyita

calculator calculation Afrikaans

sakrekenaarberekening

IsiZulu

isibalwangamshini

Afrikaans IsiZulu



Sesotho


rekenmasjienberekening isibalo esidinga isibali

isibalo somatshini wokubala

ukubala ngesixhobo sokubala ukubala ngekhaltyhuleyitha kubala ngesibali sibalo sesibali

ukubalisisa kwesibalisisi palelo ya sebaledi palelo ya sebaledi

tharollo ka khalkhuleita

u shuma mbalo nga tshishumambalo murekanyo nga tshirekanyi

nkhakhuleto wa khakhuleyita

umthetho wokubala

calculator dialogue box

umgaqo wokubala

IsiZulu

umtsetfo wekubala

umthetho wokubalisisa molaopalelo

Afrikaans

sakrekenaardialoogblokkie ubuso bomshini wokubala

IsiXhosa isakhelo esineglasi somatshini wokubala IsiXhosa

ubuso besibalo

21

Siswati

lifasitelo lesibali

IsiNdebele

umthamo

Setswana

tshupapalelo

Sepedi

boteng

IsiNdebele Sepedi

Sesotho


calculator game

ubuso besibalisisi sekrini sa sebadi

sekirini sa khalkhuleita

tshikirini tsha tshishumambalo tshikirini tsha tshirekanyi xikirini xa khakhuleyita

Afrikaans

sakrekenaarspeletjie

IsiXhosa

umdlalo womatshini wokubala

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga calendar

Siswati

IsiNdebele IsiNdebele Setswana Setswana Setswana Sepedi

Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga capacity

umdlalo wesibali

umdlalo wesibalisisi motshamekopalo

papadi ya sebaledi

papadi ya khalkhuleita

mutambo nga tshishumambalo mutambo nga tshirekanyi mutambo wa u vhalela

ntlangu wa khakhuleyita

almanak

ikhalenda

kalentara

tshupamatlha alemanaka

tšhupamabaka alemanaka

khalendara khaḽenda

khalendara

Afrikaans

inhoud


22

IsiZulu



Sesotho


vundzeni

kardinaalgetal inombolonhloko inani elikhulu

inani lentsusa

ikhadinalinombolo inani leenomboro lebalapalo

palokgoboko lebalapalo palogohle

palo ya tsona

nomboro ya khadinaḽa khadinaḽa

khadinali xidzi

nomboro-xidzi

Afrikaans

hartkromme

IsiZulu

okusanhliziyo



Sesotho


umthamo

Afrikaans

ummumatfo

khaphasithi

hoofgetal

carry out

umtsamo

nḓadzo

Afrikaans

volume

umthamo

mothamo

cardinal

Afrikaans

i-almanaka

mothamo

English

i-alimanaki ikhalenda

mothamo

cardinal ð cardinal number

cardioid

ikhalenda

kapasiteit

IsiZulu

Xitsonga

ikhalenda

Afrikaans Afrikaans

Tshivenḓa

Afrikaans

umdlalo wekhaltyhuleyitha

isibalizinsuku

Siswati

Tshivenḓa

umdlalo wokubala

IsiZulu

IsiXhosa

Sesotho

cardinal number

kalender

IsiZulu

Sepedi

umdlalosibali

Afrikaans Afrikaans

Setswana

kardioïed

i-cardioid

umilo olubuntliziyo -sanhlitiyo

ikhadiyoyidi

ijamo elibuhliziyo sebopegopelo

sebopego sa pelo sekapelo buna

tshivhumbeo tsha mbilu ximbilu

Afrikaans

uitvoer

IsiZulu

enza

IsiZulu IsiZulu

voer uit qhuba feza

IsiXhosa

yenza

IsiZulu

isiganyana

Siswati

enta

IsiXhosa

isentimitha

IsiXhosa IsiNdebele Setswana Sepedi Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga CE key

-enza enza

diragatsa dira

šoma

phethahatsa -shuma -ita

endla

English

clear entry key

IsiZulu

isicishinombolo



Sesotho


kanselleersleutel iqhosha le-CE i-CE khi

iqhosha lokucima ubalo sifacatosisulo

ikunujana ye- CE

ikunujana esula okutjha konopophimodi khii ya CE

khiiphumula

khii ya go phumula konopo ya CE khii ya CE

isenti

Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga centimetre English


Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga centre

isenti lisenti isenti

isende sente sente sente

ibangana

isentimitha

lisentimitha

isenthimitha sentimetara sentimetara sentimitara

senthimitha sentimitara

Afrikaans

middelpunt

IsiZulu

inkaba

Afrikaans IsiZulu



Sesotho


IsiZulu

IsiXhosa

IsiNdebele

IsiNdebele

batheni ya CE

sent

Siswati

Siswati

century

khii ya u lulamisa

Afrikaans

Siswati

Siswati

khii ya u khakhulula

cent {money} IsiZulu

IsiZulu

sentrum

iphakathi nendawo isazulu

inkhaba

ekhatsi nekhatsi ikaba

isentha bogare bogare bohare

vhukati xikarhi

Afrikaans

eeu

IsiZulu

ikhulu leminyaka

IsiXhosa Siswati


Sesotho


ikhulunyaka

inkulungwane

umnyakakhulu ikhuluminyaka

ikhulu leminyaka ngwagakgolo ngwagakgolo

mongwahakgolo sentshari

miṅwaha ya ḓana lembe-xidzana

peni

Xitsonga

sente

change n. {money}

senthe peni

Afrikaans

kleingeld

IsiXhosa

itshintshi

IsiZulu

cm

Siswati

cm

IsiNdebele

sentimeter

IsiNdebele

isentimitha

Setswana

ushintshi intjintji

itjhentjhi itjintji

maditshalelo

23

Setswana

tšhentšhi

Sesotho

tjhentjhe

Sepedi


change v.

tšhentšhi

cheque

cinci

IsiZulu

shandukisa

verander

IsiXhosa

utshintsho



Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga chart

shintsha

tshintsha ntjintja gucula

gucuka

fetola

tjhentjha

-shanduka -tshintsha cinca

IsiXhosa

itshathi


Sesotho


ishadi

lishadi

tshati chati

cubungula

Siswati Siswati


Sesotho

24

Sesotho


hlola

ukukhangela jonga

phenya hlola hlola

itjhege tšheke tšheke tjheke

tsheke cheke

IsiZulu

tomula

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


khetha qoka

khetha khetsa

khetha

tlhopha kgetha kgetha

-nanga

hlawula langa

Afrikaans

sirkel

IsiZulu

indilinga



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga circular adj.

lekola

Afrikaans

lekola

lisheke

kies

tlhotlhomisa sekaseka

isheke

Afrikaans

IsiZulu

tjhate

IsiZulu

IsiXhosa

Sepedi

tšhate

kontroleer

IsiXhosa

Setswana

circle n.

papetla

Afrikaans IsiZulu

IsiNdebele

itjhadi

cheapest ð least expensive check v.

itshekhi

Siswati

IsiZulu

tabel

Siswati

IsiXhosa

fetola

tšhentšha

kambela

tjek

choose

thuba

tsheka

Afrikaans

tjhentjha

Afrikaans IsiZulu

Xitsonga

tshintshi

Afrikaans IsiZulu

Tshivenḓa

isiyingi

isangqa

indingilizi kakela

indilinga siyingi

isiyingilizi

indulungu sediko sediko

sedikadikwe

tshitendeledzi

xirhendzevutana sekele

Afrikaans

sirkel-

IsiZulu

okusandilinga

sirkelvormig

IsiXhosa

esisangqa

IsiNdebele

hlukanisa ngamaklasi

Siswati

-sandingilizi

Setswana

arologanya

Siswati


Sesotho


-sandilinga

sasiyingilizi sandulunga -sediko

ya nkgokolo

e sedikadikwe

tshivhumbeo tsha tshitendeledzi xa xirhendzevutana

circumference {relating to a circle} Afrikaans

omtrek

IsiZulu

umjikelezo wendilinga




Sesotho

umjikelezo wesiyingi umjikelezondilinga umjikelezosiyingi isazinge

ubude besazinge umjikeleto

umzombe womzombhelezo sedikiso

sedikadikwe

sekhamferense


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga clear v.

hlukanisa ngeenqhema rulaganya hlopha

go beakanya hlophisa

-dzudzanya -vhekanya

ntlawahata

Afrikaans

uitwis

IsiXhosa

cima

IsiZulu



Sesotho


cisha ize

cima

cisha sula sula

phimola

phumula phumula

-phumula -thutha sula

Tshivenḓa

muelotenge

Xitsonga

sikhamferense

clear entry key ð CE key

Afrikaans

kanselleersleutel

clever calculator ð scientific calculator

IsiXhosa

iqhosha lika-C

click {computer}

Xitsonga ndzhendzheleko xirhendzevutana C key

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga classify

isicishanombolo iqhosha i-C i-C khi

inkhinobho-c

ikunujana esulako konopophimodi khii ya C

khii ya go phumula konopo ya C

khii ya u thutha batheni ya C

klassifiseer

IsiZulu

hlela ngononina


Xitsonga

indeel hlela hlela

hlelembisa

basisa

nkwangula

Afrikaans

klik

IsiXhosa

yenza isandi

IsiZulu



Sesotho

Afrikaans Afrikaans

Xitsonga

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga clock

Afrikaans IsiZulu

chofoza cofa

chafata facata

ukuklika

ukuqhwarhaza tobetsa tobetša tobetsa u kiḽika

-puṱedza

tlokonyota

horlosie iwashi

25

IsiXhosa

iwotshi

IsiNdebele

iwatjhi

Siswati

Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga clock face

liwashi

IsiZulu

watshi wachi

xikomba-nkarhi

ubuso bewashi


Sesotho


clockwise

gesig van die horlosie ubuso bewotshi buso beliwashi

ubuso bewatjhi

sefatlatshupanako

sefahlego sa sešupanako

xikandza xa wachi

njengokuhamba kwewashi umjikelelosekudla umjikelosawashi

IsiNdebele khambisana nomzombe wewatjhi Setswana Sepedi

Sesotho


valekile



Sesotho


Afrikaans

ejikelezela ngasekunene

IsiNdebele

IsiZulu

phanḓa ha watshi

sefahleho sa watjhe

IsiXhosa Siswati

geslote

clue

klokgewys

Siswati

Afrikaans

bokapele bja sešupanako

Afrikaans IsiZulu

kusuhi

watjhe

IsiZulu

Siswati

tsini

closed adj. {shapes}

sešupanako

face of the clock

IsiXhosa

Xitsonga

tshupanako

English

Afrikaans

Tshivenḓa

jikelezela ngesidleni mojeng

mmagojeng

motsamao wa watjhe tshi watshi

fambelo-tlhelo ra xikomba-nkarhi

close adv.

gimbici

valekileyo

evalekileyo -valiwe

-valekile

valiweko

tswaletswe tswalegile kwetswe -valeaho valwa

pfalekile

Afrikaans

wenk

IsiZulu

inkombasisombululo

IsiZulu


IsiNdebele IsiNdebele IsiNdebele Setswana Sepedi Sepedi

Sesotho


aanduiding

insizasisombululo umkhondo ufifi

umkhondvo insita iklu

umtlhala

isifaniselo

umkhondo motlhala tlhahli

mohlala lesedi nḓila

kubuli

vuthala

English

near

cm³ ð cubic centimetre

IsiZulu

sondele

cm ð centimetre

kufuphi

code n.

Afrikaans IsiZulu



Sesotho

26

naby duze

sondeleyo

kufutshane dvute

tjhideleko gaufi

kgauswi haufi

Afrikaans

kode

IsiZulu

ikhodi

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


isazisi ikhowudi ikhodi

ikhowudi

umtlolofihlo

Setswana

khoutu

colour n.

Sesotho

khoutu

IsiZulu

Sepedi


code number

khoutu khoudu khodi

Afrikaans

kodenommer

IsiZulu

ikhodinombolo

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga coin

inombolosazisi inombolo yekhowudi ikhodinombolo ikhodinamba

inomboro yekhowudi palotlhaolo

nomoro ya khoutu nomoro ya khoutu

nomboro ya khoudu nomboro ya khodi

Afrikaans

munt

IsiZulu

uhlamvumali

Afrikaans IsiZulu



Sesotho


muntstuk

uhlamvu lwemali ukhozo lwemali ingqekembe luhlavumali buhohlo ikhoyini

ihlavu yemali papetlana ledi

xingwece

qokelela

Setswana Sepedi

Sesotho


Siswati Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga column

qoqa

gcogca

buthelela

kgobokanya kokoanya

kgoboketša

umbala idayi

ipendi

umbala

umfunda mmala mmala mmala

muvhala

u khaḽara u khiraya

u pennda muhlovo

kolom

IsiZulu

uhlu

IsiZulu IsiZulu



Sesotho


uhla

ikhalamu uluhlu

ikholam

ikholomu ikholomu kolomo

kholomo kholomo khoḽumu kholomo

Afrikaans

kombinasie

IsiXhosa

indibaniso

Siswati Siswati


Sesotho


bokeletsa

comma

hlengeleta

IsiZulu

-kuvhanganya

umbala

Afrikaans

IsiZulu

khoini

IsiXhosa

Setswana

umbala

Siswati

ḽingwende

insamel

IsiNdebele

IsiXhosa

combination

tjhelete ya tshepe

Afrikaans

Siswati

kleur

tšhelete ya tšhipi

collect {statistics} IsiZulu

Afrikaans

inhlanganisela inhlanganisela indidiyelo

ihlanganiso

ihlanganisela kopanyo kopanyo kopanyo

ṱhangano

u ṱanganyisa nhlengelo

Afrikaans

komma

IsiXhosa

isiphumlisi

ukhefana

27

Siswati

ikhoma

Siswati

-ngalandzeli mgomo

IsiNdebele

ikhoma

IsiNdebele

hlanakelekako

Siswati

Setswana Sepedi Sepedi

Sesotho


likhefu

phegelwana khoma

fegelwana feelwane khoma

hefemulo

common elements Afrikaans

gemeenskaplike element

IsiXhosa

amalungu afanayo

IsiZulu


IsiNdebele Setswana

okufanayo

iimpawu ezifanayo emalungafana

emalungamvama

amalunga ajayelekileko

dielemente tse di tshwanang

Sepedi dielemente tše di hwetšagalago gohle Sesotho

elemente tse tshwanang

Tshivenḓa

zwiga zwine zwa fana


miraḓo ya sethe i fanaho swo kumeka hala ni hala

common fraction

Siswati

Setswana Sepedi

Sesotho





Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga Xitsonga commutative

iqhekeza iqhezu

iqhezu elixhaphakileyo lucetumvama lucetufanana

icezu elijayelekileko palophatlogale

palophatloditlwaelwa

sekoto se sa tlwaelehang mbalo dza zwipiḓa

molawana wa phapantšhotatelano

Sepedi

Sesotho


kommutatief

IsiXhosa

eguqukelayo

28

ukumiswa kwezinombolo

mokgwathefosano

mokgwa wa phapantšhotatelano molawana wa tlhophiso

mulayo wa khomuthethivi mulayo wa thevhekanyo mulayo wa nzudzanyo

ku cinca vundhawu bya nomboro maendlele ya hundzuluxelo

Afrikaans

vergelyk

IsiXhosa

thelekisa

Siswati


Sesotho


IsiZulu

Afrikaans IsiZulu

Xitsonga

xiphemu xa vhaliga


uphawu lolandelelwano

Sepedi

Setswana

comparison

xiphemu xo olova

uphawu lolungelelwano

ihlelo elihlanakelekako

tshipiḓa zwatsho

xiphemu xa ndzukano

uphawu-guquko

IsiNdebele

IsiZulu

IsiXhosa

kommutatiewe eienskap

Siswati -neluphawu lwekungalandzeli mgomo


IsiXhosa

hundzuluxeka

ukumiswa kwezinombolo

compare

IsiXhosa

khomuthethivi

IsiZulu

gewone breuk

iqhezu elijwayelekile

e ka fetofetolwa

order property

Afrikaans

Afrikaans IsiZulu

palophatlotatelano

English

simple fraction vulgar fraction

refosanang

commutative property

English English

luphawulandzelana

qhathanisa catsanisa

medanisa madanisa bapisa

bapetša bapisa

-vhambedza pimanyisa

Afrikaans

vergelyking

IsiXhosa

uthelekiso

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa

isiqhathaniso catsanisa

imadaniso papiso papišo papiso

mbambedzo

Xitsonga

mpimanyiso

compass


Afrikaans

kompas

complete v.

IsiXhosa

isalatha-mbombo

Afrikaans

IsiZulu


IsiNdebele IsiNdebele Setswana Setswana Sepedi Sepedi

Sesotho


compass point

inkombamagumbi ikhampasi

sikhombamagumbi ikhampasi

isikhombamagumbi ikhampasi

tshupantlha kompase

tšhupakhutlo khamphase

khomphase khamphasi tsumbasia khompasi

English

point of the compass

Afrikaans

kompasstreek

Afrikaans IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga complete adj. Afrikaans IsiZulu IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


windstreek

umcijo wekhampasi

incopho yesalatha mbombo isalathambombo

incam yekhampasi

umcijo wekhampasi

umcijo wesikhombamagumbi itlobo lesikhombamagumbi itlobo lekhampasi ntlha ya kompase

u ḓadzisa heleleke

Afrikaans

voltooi

IsiZulu

qedela



Sesotho


complete circle

volledig maak {bv. ‘n ruimte} gcwalisa

gqibezela cedzisa cedzisa cedzela

qedelela

phelelisa fetsa fetša

qetella

-fhedza hetisa

Afrikaans

volledige sirkel

IsiZulu

indilinga ephelele

Afrikaans IsiZulu



volle sirkel

isiyingi esiphelele

isangqa esipheleleyo indingilizi lephelele indilinga lephelele

isiyingilizi esipheleleko indulungu epheleleko

sediko se se feletseng sediko se se feletšego

mathoko a khamphase

Sesotho sedikadikwe se phethahetseng

sia ḽa khamphasi

Tshivenḓa

ntlha ya khompase

Tshivenḓa

tshitendeledzi tsho fhelelaho

sia ḽa tsumbasia

Xitsonga

xirhendzevutana xo hetiseka

makumu ya khompasi

complete statement

poyinti ya khompasi

sekeḽe yo fhelelaho

Afrikaans

volledige verklaring

volledig

IsiXhosa

ingxelo epheleleyo

phelile

IsiNdebele

-phelele

Sepedi

feletse

Tshivenḓa

phethahetseng

Xitsonga

IsiZulu qedile

Siswati

epheleleyo

Setswana

-pheleleko

Sesotho

feletše

Xitsonga

imininingwane ephelele sitatimende lesiphelele

isitatimende esipheleleko kgato e e feletseng

setatemente se se feletšego

setatemente se phethahetseng tshitatamennde tsho fhelelaho rungula ro hetiseka

xitatimendhe xo hetiseka

-fhelaho

u fhedzisa

29

complex calculation Afrikaans

saamgestelde berekening

IsiZulu

isibalo esiyindida

IsiZulu



Sesotho


computer

isibalombaxa

ubalo oluxananazileyo

ubalo oluntsokothileyo

sibalo lesiyimphicabadzala sibalo lesitiyile

isibalo esirareneko

isibalo esihlangahlangeneko palelotswako

palelotharaano

palelo ye e raraganego


Sesotho


isigcinalwazi

ikhompyutha

ngcondvomshini ikhompuyutha ikhomphyutha khomphiutara khomphutha

khomphiyuta

khomphiyutha khompyuta

computer calculation Afrikaans

rekenaarberekening

IsiXhosa

ubalo lwekhompyutha

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga concept

ukubala ngesigcinalwazi ubalo ngekhompyutha

kubala ngangcondvomshini sibalo sangcondvomshini

ukubalisisa ngekhomphyutha palelokhomphiutara

palelo ya khomphutha

tshebetso ya khomphiyuta

murekanyo nga khomphiyutha u vhalela nga khomphiyutha nkhakhuleto wa khompyuta

Afrikaans

begrip

IsiZulu

umqondo

Afrikaans IsiXhosa

30


Sesotho


Afrikaans

nkhakhuleto wa mpfilungano

ikhompuyutha

Siswati

umqondo

murekanyotserekano

IsiZulu

Siswati

IsiNdebele

conceptualise

kushumele tserekano kwa mbalo

rekenaar

IsiXhosa

ingqiqo

Siswati

tshebetso e rarahaneng

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa

konsep

ingqikelelo

umcondvo kgopolo kgopolo

kakanyo

mohopolo ipfi

khontsephuti tshiteṅwa

xianakanywa khonsepe

Afrikaans

konseptualiseer

IsiZulu

qondisisa

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga cone

begryp

cabangisisa qiqa

ukuqiqa

kwakha sitfombemcondvo pha umqondo kha umqondo popokgopolo

go gopodišiša

ho fihlela mohopolo -humbulela

khonsepicwalayiza

Afrikaans

keël

IsiZulu

ikhoni

Afrikaans IsiZulu



Sesotho


kegel

okuyisiyingilizi ngaphansi ikhowuni ikhoni ikhoni

isikurwana

imbumbulo topo

khoune

khounu khounu khoni

congruent shapes Afrikaans

kongruente vorms

IsiZulu

imidwebo elinganayo

IsiZulu

IsiXhosa Siswati

imidwebo efanancamashi ukumila okulingana nxa zonke imidvwebofanana

Siswati imidvwebolingana

IsiNdebele

amajamo alinganako

IsiXhosa

imigca edibeneyo

Sepedi

dibopego tša go swana

Siswati

imigca lejomelelako


Sesotho


dibopegotshwano dibopegotshwani

dibopegotshwano

dibopeho tse tshwanang

zwivhumbeo zwi fanaho na u eḓana swivumbeko-fanana

congruent triangles Afrikaans

kongruente driehoeke

IsiXhosa

unxantathu olingana nxa zonke

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga connect

onxantathu abalinganayo

oonxantathu abalingana nxa zonke bocalatsatfufanana

bocalatsatfulingana

aboncantathu abalinganako dikhutlotharo - tshwano

dikhutlotharo tša go swana dikhutlotharotshwano dikhutlotharotshwani

kgutlotharo tse tshwanang

ṱhofunḓeraru dzi fanaho na u eḓana khuḓararu dzi fanaho na u eḓana tiyinhla-nharhu-fanana tithirayiengele to fana

English

join

IsiZulu

xhumanisa


IsiNdebele Setswana Setswana Sepedi Sepedi

Sesotho


verbind

hlanganisa dibanisa

hlanganisa jomelela

hlanganisa gokaganya

tshwaraganya kopantšha

swaraganya hokela

ṱanganya -ṱuma

hlanganisa thuma

connecting lines Afrikaans

verbindingslyne

IsiXhosa

imigca ehlanganisayo

IsiZulu

IsiXhosa

imigqa exhumanisayo imigca ehlangeneyo

Siswati


Sesotho


imigca lehlanganisako imida ehlanganisako melakgokaganyo

melatshwaraganyo methalokopanyi

mela e hokelanang

mitalo ya u ṱumanya

mitalo ya u ṱanganya

tilayeni to hlanganisa

consecutive number Afrikaans

opeenvolgende getal

IsiXhosa

inani elilandelelanayo

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


constant n.

izinombolo ezilandelanayo inani elilandelayo

inombolo lelandzelako

iinomboro ezilandelanako dipalotatelano

nomorotatelano

palo tse latelanang

nomborothevhekano

mbalo dzine dza tevhelana tinomboro-landzelelana

Afrikaans

konstante

IsiZulu

okumiyo

IsiZulu



Sesotho


okungaguquki inani okanaye isixa esingaguqukiyo engaguqukiyo ngantjintji

ngagucuki hlalanjalo

-tlhomameng sa fetogego

e sa fetoheng -sa shanduki

xo tshama tano

xo ka xi nga cinci

constant function Afrikaans

konstante funksie

IsiXhosa

umsebenzi ongaguqukiyo

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

uphawu olungaguquki

umthetho ongaguqukiyo umsebenti longantjintji

umsebenzi ohlala unjalo palelotlhomamo

khii ya sebaledi ya go fa karabo kamano e sa fetoheng

31

Tshivenḓa Xitsonga contain

mushumo u sa shanduki

xitirhisiwa xo tshama tano

Afrikaans

bevat

IsiXhosa

iqulethe

IsiZulu



Sesotho Sesotho Sesotho


container

qukethe qulatha

cukatsa

mumatsa

mumatha -na le na le

go akaretša akaretša - na le

- kentse

- tshetse -faredza tamela

Afrikaans

houer

IsiXhosa

isiqulatho

IsiZulu


IsiNdebele Setswana Setswana Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga content n.

isiqukathi

isikhongozelo sicukatsi

simumatsi

isimumathi setshodi setshelo seduti

khonteyinara

okumumethwe

IsiXhosa Siswati


Sesotho Sesotho

Tshivenḓa

32

okuqukethwe okuphethwe umthamo

isiqulatho

lokucuketfwe

Afrikaans

gaan voort

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


conversion

chubeka

ragela phambili tswelela

tšwela pele tswella

u ya phanḓa

-bvela phanḓa

ku yisa emahlweni

inguquko



Sesotho


inguquko uguqulo

ingucuko luntjintjo

itjhuguluko phetolelo phetogo

phetolelo

-tshanduko

ku hundzuluxa xivumbeko

Afrikaans

omsit

IsiZulu

guqula

IsiXhosa Siswati


Sesotho


IsiZulu

zwi re ngomu

qhubeka

IsiXhosa

IsiZulu

dikagare dikahare

qhubeka

omsetting

copy n.

dikateng

voortgaan

Afrikaans

okumumethweko mothamo

leswi nga ndzeni

proceed

Afrikaans

xitamelo

zwifaredzwa

English

tshifaredzi

IsiZulu IsiXhosa

continue

convert v.

setshelo

inhoud

IsiZulu

Xitsonga

setšhelo

Afrikaans IsiZulu

Tshivenḓa

herlei

guqula

-gucula

tjhugulula fetolela fetola fetola

-shandukisa cinca

hundzuluxa

Afrikaans

kopie

IsiZulu

ikhophi

IsiXhosa Siswati

umfuziselo ikopi

ikhophi

IsiNdebele

ikhophi

Xitsonga

Setswana

kopiso

correct answer

sengwalollwa

Afrikaans

IsiNdebele Sepedi Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga copy v.

isisalela khophi khopi

khophi khopi

Afrikaans

kopieer

IsiZulu

yenza kufane

IsiZulu



Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga corner

kopisha

ukukopa kopa

kophela

kopulula kopisa

go kopolla go kopiša kopitsa

qopitsa -kopa

kopisa

Afrikaans

hoek

IsiXhosa

ikona

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga correct v.

ichopho incam

likhona ikhona ihugu

sekhutlo sekhutlo vetheks khuḓa khona jiko

Afrikaans

korrigeer

IsiZulu

lungisa

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


qondisa lungisa lungisa lungisa

siamisa

phošolla lokisa

-lulamisa

-khakhulula

lulamisa

Afrikaans

regte antwoord

IsiZulu

impendulo eqondile

IsiZulu



Sesotho


correction

korrekte antwoord impendulo eyiyo

impendulo efanelekileyo impendulo echanekileyo imphendvulo lelungile

imphendvulo mbamba imphendvulo lengiyo ipendulo elungileko ipendulo ekungiyo

karabo e e nepagetseng karabo e e siameng karabo ya maleba karabo ya nnete

karabo e nepahetseng phindulo yone

phindulo ya vhukuma nhlamulo-nene

Afrikaans

korreksie

IsiXhosa

isilungiso

IsiZulu



Sesotho


ukulungisa ulungiso

silungiso

kulungisa isilungiso tshiamiso phošollo tokiso

ndulamiso

ndzulamiso

correct sequence Afrikaans

korrekte volgorde

IsiXhosa

indlela yezilungiso

IsiZulu



Sesotho


ukulandelana okuyikho ulandelelwano olufanelekileyo luhlu lolungilo

kulandzelana lokungiko ilandelano elingilo

ukulandelana ekungikho tatelano e e siameng tatelano ya maleba

tatelano e nepahetseng mutevhe wone

nxanxamelo lowu lulameke

33

correspond Afrikaans

ooreenkom

IsiZulu

vumelana

IsiZulu




Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga cost n.

hambisana

ukungqinelana ukuhambelana

ukusebenzisana -hambisanako

-hambisana na-hambisa ne-

-khambelanako tsamaelana kwana

dumellana nyallana

tsamaellana

Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga count

intengo indleko

intsengo intengo

tlhotlhwa theko theko

mutengo nxavo

Afrikaans

tel

IsiXhosa

bala

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga counter

bala bala bala bala bala bala

-vhala

ku hlayela

Afrikaans

teller

IsiZulu

umbali

IsiZulu


34

Setswana Setswana Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho Sesotho


sebadi

mmadi mmadi sebadi

sebaledi mmadi

sesebediswa sa ho bala muvhali

tshivhali Xihlayi

Muhlayi

counting rhyme

ixabiso

IsiNdebele

isibali

umbali

yelana

IsiXhosa Siswati

IsiNdebele

counting frame ð abacus

ṱutshelana

koste

IsiXhosa

sibali

IsiNdebele

elana

Afrikaans IsiZulu

Siswati

Afrikaans

telrympie

IsiXhosa

imvano siphelo yobalo

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga crayon

isingqi sokubala

imvumelwanokubala umdumo wokubala pinapalo

morumopadi

morethetho wa ho bala tshidade tsha mivhalo

xinsin’wana xa nhlayelo

kryt

IsiZulu

amapeni ambalabala okudweba

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga create

umbali

Afrikaans

umbali

isicengcelezi

Afrikaans

isibali

isixhobo sokubala

isigqi sokubala

ikhrayoni ikhrayoni ikhrayoni

ipensela yombala ikhrayoni

motakalala khrayone khala

kraeyone

khirayoni khirayoni

English

make

IsiZulu

-akha

IsiZulu

skep

-enza

IsiZulu

bumba

IsiXhosa

yila

IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa Siswati Siswati Siswati Siswati

IsiNdebele IsiNdebele IsiNdebele Setswana Setswana Sepedi Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga cross out

akha

cube n.

enta

Afrikaans

ukwenza sungula dala

camba akha

bumba tlama bopa

tlhama hlama bopa bopa

-vhumba -sika

vumba

tumbuluxa endla

skrap

IsiZulu

cisha ngomugqa



Sesotho


khansela

ukuhlaba susa

shenxisa khansela khansela bolaya

go khansela

etsa mola o parolang -thutha nga mutalo thunya

crossword puzzle Afrikaans

blokkiesraaisel

IsiXhosa

iphazile yomlabalaba

IsiZulu



Sesotho Sesotho


Xitsonga

dala

Afrikaans IsiZulu

Tshivenḓa

isiphicamagama

iphazili yamagama

phaziḽi ya u ṱanganyisa maipfi xiphazamiso-marito

English

third power

IsiZulu

inombolo ephindwe kathathu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga cube n.

derde mag ityhubhu

isiphumo

siphindvwakatsatfu ikhiyubhu

ikhuyubhu seraro

palokatišwatharong khupu

khiubu khiubu

u ḓiandisa kararu khubu

English

square box

IsiZulu

isikwelebhokisi

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


kubus

ikhiyubhu

ibhokisi esikwere sikwelebhokisi

ibhokisi elisikwere ikhiyubhu

popegotaese

sekwerepokisi

lepokisi la sekwere khupu

lebokose le sekwere khiubu

bokisi ra xikwere bokisi-khubu

cubic centimetre English

cm³

Afrikaans

cm³

Afrikaans

kubieke sentimeter

iphazili yemagama

IsiZulu ikhiyubhu elinezilinganiso eziyisentimitha

isirarejo samagama

IsiXhosa

tharollontšu

IsiNdebele

malepa

Sepedi

mutambo wa u ṱanganya maipfi

Tshivenḓa

iphazili yetinombolo

IsiXhosa

isentimitha eziphindaphinde ka-3

malepafoko

Siswati

ikhiyubhikisentimitha

malatadiana a mantswe

Setswana

khanganyiso ya maipfi

Sesotho

ityhubhikhi mitha

isentimitha yekhubhikhi sentimetaraseraro

khupikisentimetara

khiubike sentimitara khubiki senthimitha

35


cubic metre

senthimitha ya khubiki khubiki ya sentimitara

English

m³

Afrikaans

m³

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga cuboid

kubieke meter

ikhiyubhu elinezilinganiso eziyimitha ityhubhiki mitha

ikhiyubhikimitha

ikhuyubhikhimitha metaraseraro

khupikimetara

khiubike mmitha



Sesotho


khubiki ya mitara

reghoekige blok ebutyhubhu

ityhubhoyidi umngxu

-sasikwelebhokisi -sadayisi

ikhiyubhodi

-njengekhiyubhikhi -sakhiyubhikhi popegoseraro

xifaniso-khubu

ikomityi

Sepedi

Sesotho


Setswana Sepedi

Sesotho


luhlobo lwemali ikharensi

irherho lemali ledi

tšhelete tjhelete

tshelede

ximali-tiko

merker

IsiZulu

inkomba



Sesotho


inkomishi inkomishi ikomitji kopi

komiki

isalathisi sekhompyutha ikhesa ikhesa

tshupane khesa khesa

sešupi khesa khesa

tsumbavhuyo ya khomphiyutha xikombetelo khesa

IsiXhosa

igophe

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga curved

komichi

Afrikaans

khapu

ikhesa

kromme

kopi

khaphu

posisiemerker

Afrikaans

igwinci

bhendile

umuda obuzombe

umuda ojikelezako kgogoropo modikelela mothinya govhe jiko

Afrikaans

geboë

IsiZulu

magwinci


36

uhlobo lwemali

Afrikaans

IsiZulu

IsiXhosa

Setswana

IsiNdebele

tshivhumbeo tsha khiubu

koppie

IsiNdebele

Siswati

curve

khiuboete

Afrikaans

Siswati

Siswati

sebopegotaese

cup {measuring liquids} IsiZulu

imali yelizwe elithile

IsiXhosa

Afrikaans

okusasikwele bhokisi

IsiXhosa

IsiXhosa

imali yalelozwe

mitha wa khubiki

mitha-tshararu

IsiZulu

IsiXhosa

geldeenheid

IsiZulu

cursor {computer}

kuboïed

IsiXhosa

Afrikaans

khubiki mitha

Afrikaans Afrikaans

currency

gekrom

bugophe gobile

libhendile

Siswati

-bhendile

D

IsiNdebele

jikelezako

3D ð three-dimensional

dukeletšego

data

-govheaho

Afrikaans


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga curved line

zombelezako -kgogoropo

kgopamisitswe xo goveka

xo khotseka

Afrikaans

geboë lyn

IsiZulu

umugqa oligwinci



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga cylinder

krom lyn

umgca onegophe umgca ogobileyo

umugca lobhendile

umuda ozombelezako umuda ojikelezako molakgogoropo

mothaladi wa go dikelela mola o kgopameng

mutalo wo govheaho mutalo wo khevaho layeni yo goveka

layeni yo khotseka

Afrikaans

silinder

IsiXhosa

isilinda

IsiZulu

Siswati


Sesotho


cylindrical

isilinda isilinda isilinda

selennere silintere

silendara siḽinda

silindara

Afrikaans

silindervormig

IsiZulu

sasilinda



Sesotho


silindries

Afrikaans

data

IsiZulu

ulwazingqangi

IsiZulu


IsiNdebele IsiNdebele Setswana Sepedi Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho


data collection

- kang silendara

tshivhumbeo tsha siḽinda xisilindara

lwati

idatha idatha

okunikelweko

tshedimosetso tshedimošo data

dintlhakgoboketšwa

tshedimošokgoboketšwa pokello ya dintlha data

datara

datakolleksie

IsiZulu



Sesotho


IsiZulu

sesilintere

iinkcukacha

Afrikaans

sasilinda

- selennere

idatha

data-insameling

Afrikaans

date

-busilinda

ulwazingqo

Afrikaans

busilinda

emile okwesilinda

gegewens

insameling van data ukuqoqwa kolwazi

ukuqokelela iinkcukacha kugcogca lwati

kugcogca idatha lugcogcolwati

ibuthelelo ledatha

ibuthelelo lokunikelweko kokoanyotshedimosetso kgobokodata

kgoboketšotshedimošo pokeletso ya dintlha

khuvhanganyo ya data u kuvhanganya data nhlengeleto-datara

Afrikaans

datum

IsiXhosa

umhla

IsiXhosa Siswati


usuku lwenyanga onyakeni ideyithi lusuku

umuhla isuku letlha

37

Sepedi

tšatšikgwedi

IsiXhosa

unxa-shumi

Tshivenḓa

deithi

Siswati

calashumi

Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga day

mohla

datumu ḓuvha siku

Afrikaans

dag

IsiXhosa

usuku

IsiZulu

Siswati


Sesotho


usuku

letsatsi ḓuvha siku

iintsuku zeveki

Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga decade

izinsuku zesonto emalanga eliviki

amalanga weveke malatsi a beke

matšatši a beke matsatsi a beke

maḓuvha a vhege masiku ya vhiki

Afrikaans

dekade

IsiZulu

ishumi leminyaka

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga decagon

ishuminyaka

ishumi leminyaka

lishumi leminyaka umnyakashumi

itjhumi leminyaka ngwagasome ngwagasome

mengwaha e leshome ṅwahafumi

Xitsonga Xitsonga

idikhagoni

tlhakoresome

sebopego sa hlakoresome mahlakore a leshome khuḓafumi

yinhla-dzi-khume dikhagoni

Afrikaans

Desember

IsiZulu

uDisemba



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga decimal

uZibandlela eyoMnga

uDisemba

INgongoni

iNkhosi lenkhulu Disemba

Unobayeni Disemba

Sedimonthole Disemere Tshitwe

Nyendavhusiku

N’wendzamhala

Afrikaans

desimaal

IsiXhosa

idesimali

IsiZulu

Siswati


Sesotho


iqhezu lokubalwa ngokweshumi idesimali idesimali someng

tesimale tesimale

desimale tshifumi

desimaḽa desimali

xikhume

decimal collection

lembe-xikhume

Afrikaans

dikheidi

dikheyidi

dekagoon

IsiZulu

unxashumi

38

Tshivenḓa

idekhagoni

miṅwaha ya fumi

Afrikaans Afrikaans

Sesotho

IsiZulu

letšatši

IsiXhosa

Setswana

Sepedi

letsatsi

dae van die week

IsiNdebele

Setswana

December

ilanga

Afrikaans

Siswati

IsiNdebele

lilanga

days of the week {time} IsiZulu

IsiXhosa

tienhoek

Afrikaans

desimale versameling

IsiZulu

iqoqo leqhezu lokweshumi

IsiXhosa Siswati

IsiNdebele Setswana Setswana

desimale kolleksie

uqokelelo-manani ngokwedesimali lugcogcodesimali

ibuthelelo ledesimali kokoanyosomeng

kokoanyotesimale

Sepedi

kgobokotesimale

Tshivenḓa

khuvhanganyo ya desimala

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga decimal comma

pokeletso ya desimale

Afrikaans

ukhefana weqhezu lokweshumi


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga decimal format

desimaalkomma ikoma

likhefu ledesimali

ikhoma yedesimali

phegelwanasomeng fegelwanatesimale

feelwane ya desimale khomadesimala khomatshifumi

hefemulo wa xikhume

hefemulo wa xidesimali

Afrikaans

desimale formaat

IsiZulu

isakhiwo seqhezu lokweshumi



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga decimal fraction

desimaalformaat

ubhalo ngedesimali simo sedesimali

isakhiwo sedesimali thulaganyosomeng sebopegotesimale

mokgwa wa desimale

tshivhumbeo tsha desimala tshidesimala

fomethe ya desimala

xivumbeko xa xidesimali xivumbeko xa xikhume

Afrikaans

desimale breuk

IsiZulu

iqhezu lokweshumi



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa

xiphemu xa xidesimali

nhlengelo wa xidesimali

IsiZulu

Siswati

xiphemu xa xikhume

decimal notation

nhlengelo wa xikhume

desimale komma

IsiXhosa

Xitsonga

khuvhanganyo ya tshifumi

Afrikaans Afrikaans

Xitsonga

desimaalbreuk

iqhezu ledesimali

iqhekeza ledesimali lucetu lwedesimali icezu ledesimali

palophatlosomeng

palophatlotesimale

sekoto sa desimale

tshipiḓa tsha tshifumi

Afrikaans

desimale notasie

IsiZulu

ukubhala ngeqhezu lokweshumi



Sesotho


decimal number

desimaalnotasie

ubhalo-manani ngedesimali

indlela yekubhala ngedesimali indlelakubhala

inotheyitjhini yedesimali mokwalopalosomeng

mongwalopalotesimale mongolo wa desimale

kuṅwalele kwa tshifumi

kuṅwalele kwa desimala nothesheni ya desimala nxaxameto wa xikhume

Afrikaans

desimale getal

IsiZulu

inombolo yeqhezu lokweshumi



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga

decimal point

desimaalgetal

inani eliyidesimali

inombolo yesidemali

inomboro yedesimali palosomeng

nomorotesimale palotesimale

palo ya desimale

nomborotshifumi

nomborotshidesimala mbalo ya desimala

nomboro ya desimala

nomboro ya xidesimali

Afrikaans

desimale punt

IsiZulu

ichashazi leqhezu lokweshumi



Sesotho


desimaalpunt

ichaphaza ledesimali licashati ledesimali

icatjhaza ledesimali khutlosomeng

khutlotesimale

kgutlo ya desimale tshiga-tshifumi

tshiga desimala

hiko ya xidesimali

tshidesimala

furakisheni ya desimala

39

decimal sign Afrikaans

desimale teken

IsiZulu

uphawu lweqhezu lokweshumi



Sesotho


decimal system Afrikaans Afrikaans

desimaalteken

uphawu lwedesimali

luphawu lwedesimali itshwayo ledesimali letshwaosomeng leswaotesimale

letshwao la desimale luswayo tshifumi

luswayo desimala

tshiga tsha desimala

mfungo wa xidesimali

desimale stelsel desimaalstelsel

IsiZulu uhlelo lokubala ngeqhezu lokweshumi IsiXhosa IsiXhosa Siswati Siswati


Sesotho Sesotho


decrease

indlela yokubala ngokwedesimali indlela yokubala kwesishumi indlela yesidesimali sidesimali

irherho ledesimali

thulaganyosomeng mokgwatesimalee

mokgwa wa desimale

hlohlomelo ya desimale sisiṱeme tshifumi

sisiṱeme ya desimala

sisiteme ya xidesimali

afneem

IsiZulu

nciphisa

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga deduct

Afrikaans IsiZulu

40

cozula

Siswati

susa

IsiXhosa Siswati


Sesotho


daal

yehlisa

nciphisa cutha

nciphisa ehlisa

phungula fokotsa fokotša fokotsa

fhungudza hunguta

susa

khipha

khupha dosa

ntsha ntšha tlosa

-ṱusa

-bvisa susa

Afrikaans

graad

IsiXhosa

iqondo

IsiZulu

Siswati


Sesotho


uphawu lokukala izinga lokushisa lizingakushisa idigri

dikerii kgato grata

kelophišo

seelaphišo kgato

digirii

mpimo-xiyimo

degree {angles} Afrikaans

graad

IsiXhosa

idigri

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga delete

uphawu lokukala igumbi umlinganiselo we-engile idigri idigri

dikerii kgato

kelontlha

seelakhutlo kgato

digirii

digiri ya engele

English

erase

Afrikaans

uitwis


aftrek

thabatha

degree {temperature}

IsiXhosa

Afrikaans Afrikaans

IsiZulu


skrap cisha sula

cima

susa cima

Siswati

cisha

Setswana

phimola


Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga denominator

sula

depth

phumula

IsiZulu

tloša

hlakola bvisa raba

phumula -thutha

chukucha sula

divisor

Afrikaans

deler

IsiZulu


IsiNdebele IsiNdebele IsiNdebele Setswana Sepedi Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga deposit n.

noemer

nambaphansi

idinomineyitha isehlukanisi

inomboro engaphasi komuda lerei

selekanyo searodi

seripaganyi

sekgaoganyi


Sesotho

Tshivenḓa


Sesotho


kujula

kushona

ukutjhinga boteng botebo botebo

vhudzivha vhungolo vuento byento

Afrikaans

daal

IsiZulu

ehla

IsiXhosa Siswati


Sesotho


afdaal ukuhla ehla ehla

fologela theoga theoha -tsitsa

rhelela

descending order

khovhi

IsiZulu

dinomineitha mbalofhasi

mbalotshifhasi nhlayo-hansi

dinominetara

faka

Siswati

Siswati

ukujula

searodi

IsiXhosa Siswati

ubunzulu

Siswati

Afrikaans

deposito

IsiXhosa

IsiXhosa

idinomineyitha nombolophasi

diphoziti

diepte

descend

inani

mbulungo

Afrikaans

inombolophansi eqhezwini

Afrikaans IsiZulu

Xitsonga

phumola

English

Afrikaans

Tshivenḓa

imali elondoloziwe valela imali

Afrikaans

dalende orde

IsiXhosa

ucwangciso ngokobuncinci

IsiXhosa Siswati


Sesotho


idiphozi

describe

isibambiso

IsiZulu

sibambiso letlotlo tipositi

tšheletepolokwa diphositi dibositi

ukuhlela ngendlela eyehlayo ucwangciso ngokuhla ngendlela leyehlako irhemo lokwehla

thulaganyo phologelo tatelanotheoga

tlhahlamano e theohang thevhekano ya u tsitsa hi ku rhelela

Afrikaans

beskryf

IsiXhosa

cacisa

IsiXhosa Siswati


chaza chaza chaza

hlathulula chaza

41

Setswana

tlhalosa

Sesotho

ho tshekalla

Sepedi

laodiša

Tshivenḓa

daigonaḽa

Sepedi

Sesotho


description

hlaloša hlalosa

-buletshedza hlamusela

Afrikaans

beskrywing

IsiXhosa

ingcaciso

IsiZulu

Siswati


Sesotho


determine

incazelo

inchazelo

ihlathululo ichazo

tlhaloso tlhalošo taodišo

tlhaloso

mbuletshedzo nhlamuselo

Tshivenḓa Xitsonga diagram

mubuḓakhuḓa xihingakanya

Afrikaans

diagram

IsiXhosa

umzobo

IsiZulu



Sesotho


umdwebo idayagramu umdvwebo

idayagramu umfanekiso tlhagiso

seswantšho taekramo

daekeramo nyolo

daigiramu xifaniso

dayagiramu

Afrikaans

bepaal

diagrammatic presentation

IsiXhosa

qinisekisa

IsiZulu

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho


diagonal n.

nquma tfola

kucinisekisa qinisekisa thola

tlhomamisa laetša

bontšha

kgonthišiša fumana -ta

-wana kuma

Afrikaans

diagonaal

IsiXhosa

umxweso

IsiZulu



42

inhlanganisamachopho ukuxwesa

idayagonali -vundlako -vundlile bhukula -ligege

-butjhigama

tshekaganyo taekonale

rapamego

Afrikaans

diagrammatiese voorstelling

IsiZulu

ukukhombisa ngomdwebo

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga diameter

ukuhlaziya ngomdwebo ukubonisa ngomzobo setfulomdvwebo

isethulo esifanekisako tlhagisotshwantsho

tlhagišotshwantšhwa tlhagišo ya taekramo

tshebediso ya daekeramo tsumbedza nyolo vumpfampfarhuti

Afrikaans

middellyn

IsiZulu

inkabamudwa



Sesotho


diameter

isinqumla-sangqa esizikithini idayamitha idayamitha idayamitha molagare molagare taemetha

daemetha

phandakati dayamitha daimitha

Xitsonga Xitsonga diamond {figure}

xikarhi

dayamitara

Afrikaans

diamant

IsiXhosa

idayimani

IsiZulu

Siswati


Sesotho


ucija

idayimane idayimani taemane taamane taemane taemane

musendo

dayimana

diamond-shaped Afrikaans

diamantvormig

IsiXhosa

emile budayimani

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga differ

okusacija

-sadayimane

simodayimane

ijamo elisadayimani popegotaemane setaamane setaemane

sebopeho sa taemane

tshivhumbeo tsha musendo xidayimana

Xitsonga differential Afrikaans

differensiaal

IsiXhosa

ezahlukileyo

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


differentiate

Siswati


Sesotho


ahluka

Afrikaans


Sesotho


difference

hluka

farologana fapana

fapafapana -fhambana hambana



Sesotho

Tshivenḓa

digit

umehluko

Afrikaans


Sesotho

Tshivenḓa

pharologano phapano phapang

phambano

phambano

mahambanelo

ehlukanisa hlukanisa hlukanisa

farologanya fapantšha

laetša phapano kgethologanya fapanya

fhambanyisa fhambanya hambanisa

indlela ehlukile

umahluko umehluko

phapano

IsiZulu

IsiXhosa Siswati

palophapano

ander manier

verskil

umehluko

pharologantsho

Afrikaans

Afrikaans IsiZulu

umehluko

ahlula

IsiXhosa

hluka

umehluko

IsiXhosa

IsiZulu

different way

Siswati

umahluko ngokobume

differensieer

verskil ehluka

umehluko

Afrikaans

Afrikaans IsiZulu

ku hambana

Xitsonga

ander wyse uhlobo

indlela eyahlukileyo indlela leyehlukile indlela ehlukileko

mokgwa o o fapaaneng tsela ya go fapafapana tsela e fapaneng

nḓila yo fhambanaho ndlela yin’wana

English

figure

IsiZulu

inombolo

IsiZulu

IsiXhosa IsiXhosa

syfer

idijithi umvo

inani elinye elizimeleyo

43

Siswati

luhlavunombolo

Siswati

bungako

IsiNdebele

idijithi

Setswana

tekani

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga Xitsonga digital clock

idijithi

inomboro palo

mono

palotee palo

figara

didzhithi

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga digital time

nomboro figara

digitale horlosie iwotshi engenasiba liwashitinombolo cwabicwabi

liwashilemadijithi

iwatjhi enamadijithi

iwatjhi enenomboro

watshi ya didzhiti

xikomba-nkarhi-nomboro-n’we xikomba-nkarhi xa xidigiti

ixesha ngokweeyure zosuku


Sesotho


dimension

isikhathi sosuku

sikhatsi semadijithi

isikhathi esibudijithi nakopalo

tšhupanakopanyapanya tšhupanakomono

ubungakanani bento

IsiXhosa

44

Siswati


Sesotho


ubungako

umlinganiselo

mahlakore muelo

mpimo

inkombandlela

isalathiso-ndlela inkhombandlela indlela

inqopho

ikhombatjhuba ntlha

tebanyo nqa sia

buḓo

tlhelo

Afrikaans

afslag

IsiXhosa

isaphulelo

Siswati


Sesotho


IsiZulu

IsiXhosa

IsiZulu

Siswati

nkarhi wa xidigiti

afmeting

bokaalo

umkhomba-ndlela

IsiXhosa

discuss

Afrikaans

tekanyo

IsiXhosa

nako ya dinomoro

tshifhinga tsha didzhiti

bogolo

rigting

IsiZulu

watshi ya didzhithala

ubungako

Afrikaans

watjhe e se nang manaka

sešupanakopanyapanya

IsiXhosa IsiNdebele

Xitsonga

discount

digitale tyd

Siswati

Tshivenḓa

tshupanako palo

Afrikaans IsiZulu

Sesotho

IsiZulu

iwashi

Siswati

Sepedi

digiti

IsiZulu

Siswati

Sepedi

direction

nomboro-n’we

syferhorlosie

IsiXhosa

Sepedi

dungo

Afrikaans Afrikaans

IsiNdebele

isaphulelo sephulelo

isaphulelo

isiphungulelo phokotso

phokoletšo theolelo theolelo

disikhauthu

phungudzelo phungudzo luafhulelo ntshovo

Afrikaans

bespreek

IsiXhosa

xoxa

Siswati Siswati Siswati Siswati Siswati

xoxa coca

cocisana khuluma

khulumisana cocisa

IsiNdebele

khulumisana

IsiXhosa

umgama

Setswana

buisana

Siswati

lukhalo

IsiNdebele Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga display v.

cocisana laodiša

boledišana ahlaahla tshohla qoqa rera

kanela

paluxa

andlala

Siswati


Sesotho


Afrikaans

vertoon

distance around

IsiXhosa

bonisa

IsiZulu

IsiZulu



Sesotho


bonisa

beka ekuhleni endlala bukisa

bonisa

ukubonisa

ukutjengisa bontsha bontšha laetša

pepesa -ṱana

kombisa

display area ð display window display window {calculator} English

display area

IsiZulu

isibuko somshini wokubala



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga distance

Afrikaans IsiZulu

vertoonvenster(tjie)

indawo yokubonisa amanani ifesitilana yokubonisa lifasitelo lekubonisa

libanga ibanga

sekgala

bokgole

monabo sebaka

sekgoba bohole

vhukule

tshikhala mpfhuka

Afrikaans

afstand rondom

IsiXhosa

umgama ojikeleze

Siswati


Sesotho


umjikelezo

libanga lemjikeleto

ibanga elizombelezako sekgalatikologo bokgole

monabo go dikologa monabo go rarela

sebaka ho potoloha

tshikhala tsha henefho tshikhala u mona na

mpfhuka wa kwalomu ka

distributive property Afrikaans

distributiewe eienskap

IsiXhosa

umthetho wokwaba

IsiZulu

Siswati Siswati


ukuhlukanisa ngamaqoqo umtsetfo wekuhlakata luphawucocoma ihlelo elabiweko

pharologantsho-kgaoganyi

mokgwa wa tlhophopalelontšhi

indawo yokubonisa

Sepedi molawana wa go tlhopholla palelontšhi

lefelopontsho

Tshivenḓa

indawo yokutjengisa

Sesotho

molawana wa distributhifi

skrini sa lefasetere

Xitsonga

mahlanganiselo yo longoloxa

festere ya ho pepesa

divide v.

fasitere ra nkombiso

Afrikaans

lefelo la pontšho

mulayo wa phaḓaladzo

vhuṱanelo

English

give the quotient of

ndhawu yo kombisa

IsiZulu

hlukanisa

IsiZulu

IsiXhosa afstand ibanga

Siswati

IsiNdebele

deel

caza

yahlula

susa ngekuphindzelela hlukanisa

45

Setswana

arola

Sepedi

tlošopoeletšo

Sesotho

arola

Sesotho

ho arola

Sepedi

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga dividend

efa palokarolwa kovha

ṋeani khovhelo yakovhani

avanyisa

nyika nhlamulo-avanyiso ya

Afrikaans

deeltal

IsiXhosa

isahlulo

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga divisible

isahlukaniswa inani elahlulwayo

inombolo lesahlukaniswa sahlukaniswa

isehlukaniswa karolwa

palokarolwa searolwa

sekgaoganywa

Sepedi Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga division

kohwa

xiavanyisiwa

nokwahlukaniseka -hlukanisekako hlukanisekako arolega

Siswati


46

IsiZulu

isibalo sokwahlukanisa

IsiXhosa Siswati


Sesotho


deelsom

ubalo ngokwahlulahlula sibalo sekuhlukanisa

ukubalisisa kokuhlukanisa palelokarolo palelokarolo

tshebetso ya ho arola

mukovho wa murekanyo

mukovho wa u shuma mbalo nkhakhuleto wo avanyisa

Afrikaans

deelteken

IsiXhosa

uphawu lokwahlulahlula

Siswati


Sesotho


IsiZulu

kovheaho

avanyisekaka

deling

IsiXhosa

deelberekening

Afrikaans

aroleha

ripaganyega

Afrikaans IsiXhosa

Afrikaans

division skill

repeated subtraction

IsiZulu

ku avanyisa

division calculation

arolega

English

Afrikaans

mukovho

IsiZulu

elahlulekayo

Setswana

Xitsonga

u kovha

kovhiwa

searolwa

IsiXhosa IsiNdebele

Tshivenḓa

division sign

deelbaar

Siswati

Tshivenḓa

karolo

seripaganywa

Afrikaans IsiZulu

Sepedi

verdeling

ukwahlukanisa ulwahlulo

uthabatho oluphindaphindiweyo lwenani elinye kukhipha lokuphindziwe ukuhlukanisa karolo

ntšhopoeletšo

uphawu lokwehlukanisa

luphawu lwekuhlukanisa

itshwayo lokwahlukanisa letshwaokarolo leswaokarolo

letshwao la ho arola tshiga tsha u kovha tshikovhi

mfungo wo avanyisa

Afrikaans

deelvaardigheid

IsiXhosa

ubuchule bokwahlula



Sesotho


ikhono lokwehlukanisa isakhono sokwahlulahlula buciko bekuhlukanisa likhono lekuhlukanisa

ikghono lokwahlukanisa bokgonikarolo

bokgoni bja go arola bokgoni ba ho arola vhutsila ha u kovha

vhukoni ha u kovha xikili xo avanyisa

vutshila byo avanyisa

divisor

Afrikaans

deler

IsiXhosa

umahluli

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho


isahlukanisi sehlukanisi

inombolo lesehlukanisi isehlukanisi karodi

palokarodi

paloseripaganyi

xiavanyisi

ichashazi

Siswati


Sesotho


dotted line

punt

ungqi

ichaphaza

Sepedi Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga double

khutlo

letheba

zwidotho

zwithoma-thoma tshithoma doto

umudwa wamachashazi

mola wa matheba mutalo zwithoma layeni ya tidoto

IsiXhosa

ephindaphindwe kabini

okuphindwe kabili

habedi

nga zwivhili kavhili

vumbirhi

hi kambirhi

IsiXhosa

ukuphinda-phinda kabini

Siswati


Sesotho


ukuphinda kabili phindza

ukubuyelela kabili oketsa gabedi pedifatša pheta

u inga nga zwivhili ita kavhili

mbirhihata

Afrikaans

ondertoe

IsiZulu

phansi

IsiXhosa Siswati


Sesotho Sesotho


Afrikaans

mothalodiripana

gabedi

verdubbeling

molakolwana

mothalokhutlo

sebedi

Afrikaans

downwards

umuda wamacaphazi

dubbel

Siswati

Xitsonga

umugca longemacashati

Afrikaans IsiZulu

Xitsonga

Afrikaans

kwaba

umgca ongamachaphaza

Setswana

Tshivenḓa

kolwana

IsiXhosa IsiNdebele

Tshivenḓa

down

icaphazi

stippellyn

Siswati

Sesotho

licashati

Afrikaans IsiZulu

Sepedi

IsiZulu

IsiZulu

IsiXhosa

bobedi

khovhi

stippel

IsiZulu

Sepedi

doubling

searodi

Afrikaans Afrikaans

-kabili

Setswana

palosekgaoganyi

divisor ð denominator dot

IsiNdebele

af

phantsi phasi

-phasi tlase fase

fatshe tlase

fhasi

u ya fhasi hansi

Afrikaans

afwaarts

IsiZulu

ngokwehla



Sesotho Sesotho

ondertoe

ukuya phantsi ezantsi

kuya phasi -ehlelako kelotlase

go ya fase

ho ya tlase

ho ya fatshe

-phindziwe

47

Tshivenḓa

nga fhasi

Xitsonga

ku ya hansi

Tshivenḓa

draw

ela fhasi

Afrikaans

trek

IsiZulu

dweba



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga duration

teken

krwela zoba

dvweba thala

gwala thala rala

tshwantsha thala thala

u ola

dirowa

Afrikaans

duur

IsiXhosa

ubungakanani bexesha

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho


ubungako besikhathi sikhatsi

budzesikhatsi

ubude besikhathi sebaka paka paka

lebaka

bolelele

tshifhinga tshikhala nkarhi

E each

elke

IsiZulu

ngakunye



Sesotho

Tshivenḓa

48

Xitsonga earn

elkeen

nganye inye

loko naloko

omunye nomunye enye nenye

-ngwe le -ngwe

nngwe le nngwe kang

tshithihi tshithihi

-ṅwe

xin’we-xin’we

Afrikaans

verdien

IsiZulu

zuza

IsiZulu



Sesotho


easy

hlomula fumana hola

zuza

rhola

amogela

go lebogišwa go tlotlwa una

- hola

vhuelwa hola

Afrikaans

maklik

IsiXhosa

lula

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga edge

lula lula lula

bonolo boleta

bonolo bonolo

-sa konḓa leluwa olova

English

border

Afrikaans

rand

Afrikaans IsiZulu

Afrikaans Afrikaans

Tshivenḓa

IsiZulu


IsiNdebele IsiNdebele IsiNdebele Setswana Setswana Sepedi

Sesotho

kant

unqenqema

unqenqemandilingi isiphetho

umgqameko umphandle iperimitha

umkhawulo wemngcengcema iqadi

umqoqo

umphetho

molelwane losi

morumo

pherimetha

Tshivenḓa

lumeme

ellipse

Tshivenḓa

lukombo

IsiZulu

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga eight

magumo a tshitendeledzi makumu

ndzilakano

ndzelekano

Afrikaans

agt

IsiXhosa

isibhozo

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho


eighth {fraction}

isishiyagalombili siphohlongo

sishiyagalombili ubunane robedi

seswai

Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga element

agtste

isinye esibhozweni

kwesishiyagalombili kobunane borobedi

boseswai

-borobedi

tsha malo

vunhungu

Afrikaans

element

IsiXhosa

ilungu

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga



Sesotho


IsiZulu

nhungu

iqhezu lokwesishiyagalombili

IsiNdebele

isiyingi esisaqanda

IsiXhosa

malo

IsiZulu

Siswati

IsiZulu

ellipsoid

robedi

agste

IsiXhosa

ellips

robedi

Afrikaans Afrikaans

Afrikaans

ilungu

lilunga ilunga

elemente karolo

elemente setho

elemente

eḽementhe muraḓo

elemente xirho

xiphemu

umbhoxo umbhoxo

ukumila mbhoxo umphontjolozi umpholonja

ijamo elisaqanda

tshekeletsa-metopo selee

sekalee

motopo

mutengebande xitandza

Afrikaans

ellipsoïed

IsiXhosa

embhoxo

Siswati Siswati Siswati Siswati


Sesotho


empty adj.

okusambhoxo salicandza

sampontjolozi sampholonja

i-eliphusoyidi -saqanda

-buqanda

-e e motopo popegolee e motopo eḽipisoidi vutandza

Afrikaans

leeg

IsiXhosa

engenanto

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga empty v.

Afrikaans Afrikaans

ngenalutho -ngenalutfo -te lutfo

-nganalitho -dududu -ze

lolea

senago selo - lephaka - lelea

-si na tshithu pumu hava

ledig

leegmaak

49

IsiZulu

thulula

IsiXhosa

khupha

IsiZulu

Siswati

IsiNdebele IsiNdebele IsiNdebele Setswana Sepedi Sepedi Sepedi


Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga enable

khipha


tfulula

encourage

phalaza

Afrikaans

kghuthula thulula lolea

kgothola tšholla ntšha

tsholla qhala

kgokgotha -shulula halata

chulula

aanmoedig

IsiZulu

khuthaza

IsiZulu



Sesotho


in staat stel

IsiZulu

gunyaza

end

yenza abe nakho

IsiZulu



Sesotho


encounter

siza

yenza akwazi

enta kusebente nika emandla gunyata

kghonisa

kgontsha kgontšha

ho neha bokgoni -konisa

pfuneta

hlangana

Afrikaans

Afrikaans IsiZulu

ṱangana na

Xitsonga

aanspoor

gqugquzela khuthaza

gcugcutela khutsata

khuthaza rotloetsa

hlohleletša

go tutuetša

kgothaletša kgothaletsa ṱuṱuwedza kucetela khutaza

Afrikaans

einde

IsiZulu

isiphetho



Sesotho Sesotho

Tshivenḓa

isigcino isiphelo

isiphetho siphetfo

isiphetho bokhutlo bofelo

mafelelo qetello

pheletso

magumo

Afrikaans

teëkom

IsiZulu

hlangabezana

enough {amount}

hlangana

IsiZulu

Afrikaans IsiZulu


IsiNdebele Setswana Setswana Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho Sesotho

50

teenkom

nqwamana dibana

qubisana fumana

hlangabetana hlangana kwelano rakana

welana

thulana

Xitsonga

Afrikaans

genoeg

IsiXhosa

kwanele

Siswati


Sesotho


kopana

enrichment

kopana

IsiZulu

teana

makumu

Afrikaans

ngokwanele ngalokwenele aneleko lekane lekane

lekane

lingana

ringana

verryking

ukwengeza

IsiZulu

ukuthasisela

IsiZulu

inani elilinganayo

IsiXhosa

isiphuhliso

IsiXhosa

umyinge olinganayo

IsiXhosa Siswati

IsiNdebele IsiNdebele Setswana Setswana Setswana Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho


ukutyebisa sengeto

isinonisi

isinothisi khumiso

nonotsho nonotsha nontšho

kaonafatšo kgodišo

ntlafatso

muengedzedzo fuwisa

enumerate ð numerate equal v. {amount} Afrikaans

is gelyk aan

IsiZulu

lingana

Afrikaans IsiZulu



Sesotho


equal adj.

gelyk wees aan kwenza

zilingana zenza

lingana nelingana naenza u-

lekana le

e lekana le

Sepedi

Sesotho


equal amount Afrikaans Afrikaans


Sesotho


equal distance

lingana

-linganako linganako lekana lekana

lekanang

zwi eḓana na

inani elilinganako seelotekanyo

bokaalotekano

bokaalo bja go lekana bokalo bo lekanang

tshivhalo tshi eḓanaho

ṱhanganelo i linganaho ṱhanganelo i eḓanaho ntsengo wo ringana

umgama olinganayo

Siswati


Sesotho


ibanga elilinganayo

libanga lelilinganako ibanga elilinganako sekgalatekano

bokgoletekano

bokgole bja go lekana sekgoba sa go lekana bohole bo lekanang

tshikhala tshi eḓanaho

tshikhala tshi linganaho mpfhuka wo ringana

Afrikaans

gelyke verdeling

IsiXhosa

isahlulo esilinganayo

Siswati


Sesotho


ku ringana

IsiZulu

gelyke hoeveelheid

linani lelilinganako

IsiXhosa

equal group

gelyke bedrag

isahlulo esilinganayo

gelyke afstand

IsiZulu

lingana eḓana

isamba esilinganayo

Afrikaans

IsiZulu

ringana na

ngokulinganayo

Setswana

IsiNdebele

eḓana na

IsiXhosa IsiNdebele

Siswati

equal division

lingana na

gelyk

Siswati

IsiXhosa

e lekana le

Afrikaans IsiZulu

IsiZulu

ukwehlukanisa ngokulingana kwehlukanisa ngalokulinganako ukuhlukanisa okulinganako karolotekano karolotekano

kgaoganyotekano

ho arolwa ka ho lekana

u kovhekanya hu eḓanaho mukovho u linganaho mukovho u eḓanaho

ku avanyisa ko ringana

Afrikaans

gelyke groep

IsiXhosa

iqela elilingana nelinye

Siswati

IsiNdebele Setswana

amaqoqo alinganayo

licembu lelilinganako

isiqhema esilinganako setlhophatekano

51

Sepedi

sehlophatekano

IsiXhosa

uphawu lolingano

Tshivenḓa

zwigwada zwi eḓanaho

IsiNdebele

itshwayo lokulingana

Sesotho


equal length

dihlopha tse lekanang

tshigwada tshi linganaho tshigwada tshi eḓanaho ntlawa wo ringana

Afrikaans

gelyke lengte

IsiXhosa

ubude obulinganayo

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga equally

ubude obulinganayo budze lobulinganako

Sepedi

Sesotho


bolelele bo lekanang

vhulapfu vhu eḓanaho

vhulapfu vhu linganaho ku leha ko ringana

ngokulingana

ngalokulinganako ngokulinganako

ka go lekalekana ka go lekana ka ho lekana

amalungu alinganayo

Sepedi Sepedi

Sesotho


equal sign < = >

izingxenye ezilinganayo tincenye letilinganako

iingcenye ezilinganako dikarolotekano

dikarolo tša go lekana diripa tša go lekana

dikarolo tse lekanang

tshipiḓa tshi eḓanaho

zwipiḓa zwi linganaho

swiphemu swo ringana

Afrikaans

gelykteken

Afrikaans

gelykheidsteken

Afrikaans IsiZulu

52

Xitsonga

letshwao la tekanyo tshiga tshi eḓanaho tshilinganyi

tshiga tshilinganyi

mfungho wo ringanisa nhlanga-ndzinganiso

Afrikaans

ewe groot

IsiXhosa

isayizi elinganayo



Sesotho


ubungako obulinganayo ubungakanani

bungako lobulinganako bukhulu lobulinganako

ubukhulu obulinganako bogolotekano

bogolo bja go lekana boholo bo lekanang muelo u eḓanaho saizi i eḓanaho

vhuhulu vhu linganaho vhuhulu vhu eḓanaho swo ringana

IsiZulu

IsiXhosa

Setswana

Xitsonga

leswao le le lekana le

hi ku ringana

linganaho

gelyke dele

IsiNdebele

Tshivenḓa

letshwaotekano

equal to {amount}

Afrikaans

Siswati

Tshivenḓa

luphawu lwekulinganisa

zwi eḓanaho

equal parts IsiZulu

Tshivenḓa

IsiZulu

ngokulinganayo

Setswana

Sesotho

boteleletekano

boleeletekano

IsiXhosa IsiNdebele

Sepedi

equal size

gelykop

Siswati

Setswana

ubude obulinganako

Afrikaans IsiZulu

Siswati

gelykaanteken

uphawu lokulinganisa

Afrikaans

gelyk aan

IsiZulu

kwenza



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga equation

lingana na lingana nezenza u-

kulingana na-lingana ne-lingana na lekana le

e lekana le

ho lekana le

zwi eḓana na

zwi lingana na ringana na

Afrikaans

vergelyking

IsiZulu

i-ikhweyishini

IsiZulu


isibalo esilingana nesinye i-ikhweyizhini

ingxelo yolingano i-ikhwezhini

IsiNdebele

isibalo esilingana nesinye

Setswana

lekanang

Sepedi

tekantšho

Sepedi

swana

Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga equilateral

polelo-tekatekano papišotekantšho ikhweishene ikhwesheni

ndinganyiso xiringaniso ikhwexini

Afrikaans

gelyksydig

IsiXhosa

unxantathu olingana macala

IsiZulu

Siswati


Sesotho


equilibrium

nhlangothilingana calalingana

-namahlangothi alinganako tlhakoretekana hlakoretekano

mahlakore a lekanang masianyeḓana

matlhelo yo ringana

Sepedi

Sesotho


IsiZulu

iqhezu elilinganayo



Sesotho


isimo sokulingana

English

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga equivalent adj.

ulingano simeme

ikhwilibhriyamu tekatekano tekatekano

kelotekatekano

papišotekatekano tekatekano

ndinganelo

ikhwiḽibiriamu

swa mpimo-ringana ikhwilibiriyamu

IsiZulu



Sesotho


fana

IsiZulu



linganayo

ukulingana lingane nelingana na-

linganisiwe -linganako -lekanang selekani

icezu elilinganako palo-phatlotekani palophatlotekano

sekoto se tshwanang le tshipiḓa tsha ndingano swiphemu swo yelana

fout

IsiZulu

IsiXhosa

tincetu letilinganisiwe

Afrikaans

estimate v.

IsiXhosa

tincetu letilinganako

mistake

ekwivalent lingana

amaqhezu alinganayo

English

Afrikaans IsiZulu

gelykwaardige breuk

erase ð delete

IsiZulu

ukulingana esikalini

swo yelana

ekwivalentbreuk

Afrikaans

error

IsiXhosa

ndingano

Afrikaans

ewewig balans

tshwana

equivalent fraction

Afrikaans Afrikaans

lekanego

fault

iphutha

impazamo imposiso liphutsa

siphosiso iphoso

umtjhapho iphutha phoso phošo phoso

vhukhakhi xihoxo

Afrikaans

skat

IsiZulu

linganisa



hlawumbisela qikelela

combela

linganisa linganisa

lekanyetsa akanya

taetšokakanyo

53

Sepedi

pontšhokakanyo

Siswati

inombolo lehlukaniseka ngakubili

Tshivenḓa

u anganya

Setswana

palomaleka

Sesotho

Xitsonga

estimation

lekanyetsa kumbetela

Afrikaans

skatting

IsiZulu

isilinganiso

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga even

ukuhlawumbisela intelekelelo ingqikelelo

kulinganisa

Sepedi

Sesotho


kakanyo

tekanyetso u anganya

nyanganyelo nkumbetelo

lingana

-lingene

-linganako

-linganya -eḓana

ndzingano

kusihlwa


Sesotho


even number

ubusuku

ngorhatya kusihlwa

ntsambama intambama lotlatlana

palotekano

palokarolwa ka pedi

palo e arolehang ka pedi nomboro dza ivini khohwa nga mbili

nomboro yo avanyiseka hi 2

eksak

IsiXhosa

ngqo



Sesotho


ncamashi ngqalileyo mbamba cobo

-nembako tota kgo

nepagala

nepahetseng -one

khotlo

kwatsi

Afrikaans

eksakte getal

IsiXhosa

inani elililo



Sesotho


inombolo ewuncamashi inani elithe ngqo

inani elingqalileyo

inombolo mbamba inombolo cobo

inomboro enembako palotota

palo-kgo

palonepagalo

palo e nepahetseng nomboro yone

nomboro-khotlo

examine {to inspect or study}

madekwana

IsiZulu

mantsiboya madyambu

ewe getal

IsiXhosa

amanani aphindeka ngezibini

54

nomorotekano

mantšiboa

Afrikaans IsiZulu

inomboro-lingana

Afrikaans

IsiZulu

IsiZulu

Siswati

Xitsonga

lekanang

aand

Siswati

Tshivenḓa

exact number

lekana

Afrikaans

IsiXhosa

Tshivenḓa

lekalekana

evening {time of the night} IsiZulu

Sesotho

IsiZulu

phopholetso

ukulingana

Setswana

Sepedi

tekanyetso

IsiXhosa IsiNdebele

Sepedi

exact

isilinganiso

gelyk

Siswati

Sepedi

kulinganisela

Afrikaans IsiZulu

IsiNdebele

inombolo engeyona ugweje

Afrikaans

ondersoek

IsiXhosa

phonononga

Siswati Siswati


hlolisisa hlola

hlolisisa hlola

tlhatlhoba

lekodišiša

Sepedi

tsitsinkela

Xitsonga

Tshivenḓa

u linga

exchange

kambisisa

IsiZulu

Sesotho


hlahloba

sedzulusa

examine {to test e.g. knowledge} Afrikaans

toets

IsiZulu

ukuhlolwa

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga example

ukuvivinya vavanya hlola

phonononga hlola

hlahluba leka

hlahloba

hlahluva

umzekelo

Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga exceed

ukushintshiselana



Sesotho


IsiZulu

IsiXhosa IsiNdebele

IsiZulu

kambela

voorbeeld

Siswati

uitwissel

exchange rate

Afrikaans IsiZulu

Afrikaans

hlahloba linga

isibonelo sibonelo

isibonelo sekao

mohlala mohlala tsumbo

xikombiso

hundza

ukushintshana

utshintshiselwano ulwananiso ntjintjanisa rweyila

anaanya neelana fetiša

phaphanyetsano rengiselana cincana

Afrikaans

wisselkoers

IsiXhosa

umyinge wotshintshiselwano



Sesotho


ushintshomali lwamazwe umyinge wonaniselwano ireyithi yonaniselwano luntjintjanisomali lucatsanisomali

lucatsanisosisindvomali ubungako bokurweyila kelokananyo

kelo ya neelanotšhelete

sekgahla sa phapanyetsano reithi ya u mutshintshana

tshikalo tsha u tshintshana phimo ya thengiselano mpimo wo cincana

Afrikaans

oorskry

exercise n. {task}

IsiZulu

ngokweqile

IsiZulu

IsiZulu



Sesotho


eqile

ngaphezu kwadlulele engca

edlula

dlulisa eqisa feta feta

fetiša feta

u fhira

Afrikaans

oefening

IsiXhosa

umsebenzi

Siswati


Sesotho


u pfuka

expand

ku tlula

IsiZulu

-fhirisa

Afrikaans

isivivinyo

umsebenti

umsebenzi thutiso thutišo

modirwana hlakiso

nḓowe-nḓowe nḓowedzo xitoloveto

ontwikkel andisa

55

IsiZulu

khulisa

Siswati

chaza

IsiXhosa

ukongeza

IsiNdebele

hlathulula



Sesotho


ukwandisa khulisa nweba

andzisa nabisa naba

atolosa

katološa oketša

ndlandlamuxa anamisa

ucazululo lwamanani ngokobhalo

Setswana Sepedi

Sesotho


expansion

ukwandisa ngokucozulula

indlelakubhala lekhulisako lubhalokwenaba

mokgwa wa tsharollo

nothesheni yo tatamudzwaho

muṅwalo wo ṱanḓavhudzwaho nxanxameto-ndlandlamuko


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga explain

ukwandisa kukhulisa kunaba

kwendlala ukunaba

ndlandlamuxo

Afrikaans

verduidelik

IsiXhosa

chaza

IsiZulu

56

Siswati


Sesotho


chaza

hlalosa hlalosa

ṱalutshedza hlamusela

incazelo

inchazelo

ihlathululo incazelo tlhaloso tlhalošo tlhaloso

ṱhalutshedzo nhlamuselo

Afrikaans

ondersoek

IsiXhosa

ukuhlola



Sesotho


IsiZulu

ṱhanḓavhudzo

hlaloša

inkcazo

tsharollo

ṱharamudzo

tlhalosa

IsiXhosa

exponent

thathamudzo

chaza

verduideliking

katoloso katološo

cacisa

Afrikaans

IsiZulu

ulwandiso

Siswati

Xitsonga

mongwalopalokatološo

mokwalokatoloso

IsiXhosa Siswati

Tshivenḓa

explore

ontwikkeling

Siswati

Sesotho

inotheyitjhini enabileko

Afrikaans IsiZulu

Sepedi

IsiZulu

ṱanḓavhudza

IsiXhosa

IsiNdebele

Sepedi

hudza

uitgebreide notasie

Siswati

Setswana

explanation

tatamudza

Afrikaans

Siswati

IsiNdebele

sarolla

expanded notation IsiZulu

Siswati

cubungula phicotha

phonononga hlola

hlwaya hlola

tlhotlhomisa utulla

hlohlomiša pholletsa

-sedzulusa valanga

Afrikaans

eksponent

IsiXhosa

inani lokuziphindaphinda

Siswati


Sesotho


umphindaphindi i-eksponenti

i-eksponende katisanyi

palomatlafatši eksponente

tsumbavhuḓiandisi ekisiponente

exponential adj. Afrikaans

eksponensiaal

IsiXhosa

ngemo yokuziphindaphinda

IsiZulu

Siswati


Sesotho


umphindwa

kuphindzaphindzakwelula -bu-eksponende katisetso

palomatlafatšwa ka eksponente

tshisumbavhuḓiandisi vuekisiponente

extend {e.g. a domain, theorem or plane} Afrikaans

uitbrei

IsiZulu

khulisa

IsiZulu


IsiNdebele IsiNdebele Setswana Setswana Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga extra

nweba

yandisa yolula

khulisa

enweba khulisa


Sesotho


Afrikaans IsiZulu

Sepedi

Sesotho


sefatla

sefahlego sefahleho

nga phanḓa ha {watshi} xikandza

face {three-dimensional geometric shape} Afrikaans

vlak

IsiXhosa

imbonakalo

IsiZulu

Siswati


Sesotho


icala

licele

ihlangothi letlhakore lehlakore lehlakore lurumbu tlhelo

oketša

IsiZulu

godiša

atolosa hudza

engedza

ndlandlamuxa

ngaphezu okongeziweyo -ngetiwe ngetulu

Afrikaans

feit

IsiXhosa

inqaku



Sesotho Sesotho


ngezelelweko

factor n.

koketšo

IsiZulu

koketsego tlaleletšo ho feta nyingo

xengetelo

F face {clock}

Setswana

fact

katološa

ngaphezu

Siswati

ubuso

buso

oketsa

atolosa

IsiXhosa Siswati

IsiNdebele

face of the clock ð clock face

ekstra

IsiXhosa

ubuso

Siswati

nabisa

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa

into eyenzekileyo liciniso iqiniso ntlha ntlha taba

ntlha

nnete

mbuno ntiyiso

faktor

IsiXhosa

inani elingena kwelinye


IsiNdebele Setswana

ubuso (bewashi)

inyaniso

Afrikaans

IsiNdebele

gesig

isiqiniseko

Sepedi Sepedi

Sesotho

isiphindi ifektha

tiphindzi ifektha

imbuyelelwa ifektha

palokatiso katišani

palokatiši fektha

57

Tshivenḓa

tshivhumbi

Sesotho

moelana

Xitsonga

fekitara

Xitsonga

-tsongo

Xitsonga

xiandziso

fault n. ð error fault v.

op ‘n fout betrap

IsiZulu

bamba iphutha



Sesotho Sesotho


February

-ona

hlaba amadlala enta liphutsa phosisa

bona umtjhapho go supa phoso

go laetša phošo hlwaya phoso

Siswati


Sesotho


few {amount}

uNhlolanja

uFebruwari

eyoMdumba iNdlovane

Februwari

Umhlolanja uFeberbari Tlhakole

Febereware

Siswati


Sesotho

58

Sesotho


weinig

idlanzana mbalwa mbalwa

-mbalwa -mbalwa

-dlanzana mmalwa nene

nnyane

go sego kaalo mmalwa

okwesihlanu kwesihlanu kwesihlanu

botlhano (ya) bohlano ya bohlano

tsha vhuṱanu vuntlhanu

Afrikaans

invul

IsiXhosa

zalisa

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


financial

‘n paar

IsiXhosa

Sepedi

Nyenyenyani

Afrikaans IsiZulu

Setswana

final ð last

Luhuhi

min

IsiZulu

IsiNdebele

Hlakola

Afrikaans Afrikaans

eyesihlanu

Siswati

fill in

uFebhruwari

Siswati

IsiXhosa

sola

-wana vhukhakhi

IsiZulu

IsiXhosa

vyfde

IsiZulu

figure ð digit

Februarie

IsiXhosa

-tsanana

Afrikaans

bona phoso

Afrikaans IsiZulu

Xitsonga

zwiṱuku

fifth {ordinal number}

Afrikaans IsiZulu

Tshivenḓa

gcwalisa fakela

gcwalisa zalisa tlatsa tlatša tlatsa

ḓadzani

dzhenisani tatisa

Afrikaans

finansieel

IsiXhosa

ezemali

IsiZulu

Siswati


Sesotho


ezezimali

kwetimali kweemali

tsa ditšhelete tsa matlotlo

(ya) matlotlo (ya) tšhelete

tsa ditjhelete

zwa tshelede

zwa masheleni ximali

find

Afrikaans

vind

IsiXhosa

fumana

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga finish v.

thola tfola

thola

fumana senka batla

hwetša

humana fumana -wana kuma

Afrikaans

voltooi

IsiZulu

qeda

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga finite set

qedela

gqibezela cedza qeda

phetha

feleletsa fetša

qetella

phetela

u fhedza

Siswati


Sesotho


iqoqo elinomkhawuko isethi enesiphelo isethi legcinako

lisethi leligcinako

ligcogco leligcinako


Sesotho

sethe i no guma nhlengelo-hela

Afrikaans

eerste

IsiZulu

phambili

kuqala

(ya) mathomo (ya) pele pele

sungula

Xitsonga first number

ranga

rhanga

Afrikaans

eerste getal

IsiXhosa

inani lokuqala

IsiZulu

Siswati


Sesotho


inombolo esekuqaleni inombolo yekucala

inomboro yamathomo palo ya ntlha

palo ya mathomo palo ya pele

palo ya pele

nomboro ya mathomo nomboro ya u thoma mbalo ya u thoma

nomboro yo sungula

Afrikaans

vyf

IsiXhosa

isihlanu

Siswati


Sesotho


IsiZulu

sethe ya finithi

ya ntlha

Xitsonga

sehlopha se se feletšego sete e fellang

-thomako

mathomo

Tshivenḓa

fives

sete e e khutlang

nginike kucala

Tshivenḓa

isede ephelako

first {space and position} IsiZulu

IsiNdebele

IsiZulu

iqoqo elinesiphetho

Siswati

-sungulako

heta

IsiZulu

Siswati

IsiNdebele

five

hetisa

eindige versameling

IsiXhosa

okokuqala

Siswati

-fhedza

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa

isihlanu sihlanu -hlanu tlhano hlano hlano

ṱhanu

ntlhanu

Afrikaans

vywe

IsiXhosa

ngokwezihlanu



Sesotho

ngakuhlanu ngakuhlanu ngakuhlanu ngetihlanu

ngasihlanu

ngakuhlanu ka botlhano dihlano

ka bohlano

59

Tshivenḓa

nga ṱhanu-ṱhanu

Sesotho

leoto

Xitsonga

hi ntlhanu ntlhanu

Xitsonga

rhula

Tshivenḓa

fixed deposit

nga -ṱanu

Afrikaans

vaste deposito

IsiXhosa

imali egciniweyo

IsiZulu

imali elondoloziwe ngokunqunyelwa isikhathi

IsiXhosa imali etyalwe ngokwexesha elisisigxina Siswati

kusisa lokumiselwe sikhatsi

Setswana

peeletsotlhomamo

IsiNdebele Sepedi

Sesotho


imali ebotjhiweko

nakotšheletetlengwa

diphositi e behetsweng nako mbulungo yo tewaho

vuvekisi bya nkarhi wo nge fikisi-diphoziti

flat angle ð straight angle flow chart ð flow diagram flow diagram English

Afrikaans IsiZulu

Tshivenḓa

foreign exchange rate Afrikaans

buitelandse wisselkoers

IsiXhosa

ireyithi yotshintshiselwano lwangaphandle ngemali

IsiNdebele

isilinganiso sokurweyila imali

IsiZulu ushintshomali lwamazwe angaphandle

Siswati

Setswana Sepedi

vloeidiagram

ishadi lokulandelanayo

IsiXhosa umzobo wonxibelelwano lwamanani

IsiXhosa idayagramu yonxibelelwano lwamanani

Tshivenḓa

four

IsiXhosa

isine


Sesotho


IsiNdebele

umfanekisonaneko

IsiZulu

flotšhate

Siswati

daekeramo ya phallo

Setswana

chati ya nongonoko wa matirhele

Sesotho

Sepedi

Sesotho


nyolo ya muelo

Sepedi


linyatselo lifidi

Siswati

kgato

IsiNdebele

60

mune

flotaekramo

IsiZulu

Sepedi

ina

IsiNdebele

fraction

Setswana

nne

ngezine

inyathelo

IsiNdebele

nne

papetlakaelo

IsiZulu

Siswati

nne

IsiXhosa

Xitsonga

Siswati

-ne

viere

voet

Siswati

-ne

Afrikaans

Afrikaans

IsiXhosa

kune

itjhadi naneko

foot {imperial unit of length} IsiZulu

phimo ya thengiselano ya mashango a nnḓa

vier

IsiZulu

fours

Sepedi

kelo ya neelanotšheletešele

Afrikaans

umdvwebo lokhulumako

Setswana

kelokananyo boditšhaba

Xitsonga mpimo wa ncincano-wa-timali ta-matiko

Siswati

IsiNdebele

luntjintjomali lwangephandle

Sesotho sekgahla sa phaphanyetsano sa matjhabeng

Siswati flow chart

futhi

igxathu

ngakune ngakune ngakune ka bone dinne

ka bone

nga nṋa-nṋa nga zwiṋa

hi mune mune

unyawo

Afrikaans

breuk

lifithi

IsiXhosa

iqhezu

ifidi

Siswati

kgato

Setswana

iqhezu lucetu

incenye iqezu

palophatlo

Sepedi

palophatlo

IsiZulu

gcwele

Tshivenḓa

furakisheni

Siswati

-gcwele

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga frame n.

sekoto

tshipiḓa

xiphemu

furakixini

Afrikaans

raam

IsiXhosa

uphahla

IsiZulu



Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Friday

uhlaka

isakhelo ifreyimu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


ezeleyo -cwebe -zeleko

-pheleleko tletse tletše tletse -ḓala

ku tala ku tele

luhlaka

function {relation between variables}

ifremu

IsiZulu

isakhelo foreimi

Afrikaans

funksie

inguquko encikile

kgatlha

IsiXhosa isiphumo sentsebenziswano yamanani

popeho

Siswati

fureme

Setswana

motheo

IsiXhosa

ifankshini

foreime

IsiNdebele

itjhebiswano lombalo

fureme

Sepedi Sepedi Sepedi

simelanombolo tiro

mohola tirišo

tirišo ya go itshama tirišo ya go ikgotla

Afrikaans

Vrydag

Sepedi

IsiXhosa

lwesiHlanu

Tshivenḓa

ngoLesihlanu

Xitsonga

Labohlano

function {computer operation}

Ḽavhuṱanu

IsiZulu

IsiZulu

Siswati


Sesotho


uLwesihlanu

Sesotho

Lesihlanu

Tshivenḓa

labotlhano

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga full

Afrikaans

mushumo

fankisheni

xihundzuko

funksie

Labohlano

Afrikaans

Ravuntlhanu

IsiXhosa umsebenzi wamaqhosha ekhompyutha

front {space and position} Afrikaans

kamano

voor

voorkant

ngaphambili umphambili lingembili

ngaphambili pele pele

ka pele

phanḓa

mahlweni

Siswati

umsebenti

Setswana

tiriso

IsiNdebele Sepedi

Sesotho


ukusebenza tirišo

disebediswa mushumo

xitirhisiwa

fundamental operations Afrikaans Afrikaans

fundamentele bewerkings basiese bewerkings

IsiZulu izimpawu ezingumgogodla wokubala IsiXhosa

iziseko ezibalulekileyo zobalo

IsiNdebele

umbalo sisungulo

Siswati vol

insizakusebenza

Setswana

timphawusisekelo tekubala matshwaotheo

61

Setswana

matshwaokonokono

Sepedi

dipalo tša go ama dibopego tša dilo

Sesotho

matshwao a motheo a dipalo

Tshivenḓa

dzhomeṱiri

Sepedi

Sesotho


ditirišotheo

matshwao a mantlha a dipalo mashumele thikho

switirhisiwa swa nkoka

G


goal

Afrikaans

gaping

Afrikaans



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga geometric

leemte

isikhala

isikhewu isithuba ligebe

umkhatsi isikhala phatlha

sekgoba sekgeo gake

xivangwa vangwa

Afrikaans

geometries

IsiZulu

okusazibalomdwebo



Sesotho


geometry

injongo



Sesotho


IsiZulu

ngokwemigca neembombo -sajomethri

-kwejiyometri thutatekanyo

(ya) tšeometri - jiometri

tshidzhomeṱiri xijometiri

ijiyometri

izibalomdwebo

IsiXhosa inzululwazi ngokunxulumana kwemigca Siswati

ijiyomethri

Setswana

thutatekanyo

62

IsiZulu

imigca neembombo

IsiXhosa

Sepedi

doel

grade

meetkunde

IsiNdebele

Afrikaans

meetkundig

Afrikaans IsiZulu

jometiri

give the total of ð add opening

IsiZulu

dzhiomeṱiri

give the quotient of ð divide

Afrikaans Afrikaans

jiometri

give the sum of ð add

g ð gram gap

Sesotho

ijiyometri

tšeometri

doelwit

injongo inhloso

injongo

umnqopho ihloso

boikemisetso maikaelelo nepo

tebanyo sepheo

tshipikwa ndivho

xikongomelo

Afrikaans

graad

IsiXhosa

igreyidi

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga gradient

ibanga

ibakala

libanga ibanga

igreyidi

mophato seema

setlhopha mphato mohato gireidi

ntangha ntlawa

Afrikaans

gradiënt

IsiXhosa

ukuthambeka

IsiZulu

Siswati

umudwa ohlanganisa amachopho umehlelo

Siswati

umewuko

Sepedi

tshwantšho ka kerafo

Setswana

thulamo

Tshivenḓa

tsumbedzelo nga girafu

IsiNdebele Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga Xitsonga

umtjhigamo mosekamo moepa

byehlelo

IsiZulu

ndzelelo

giradiyente

g

Afrikaans

g

IsiZulu IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga graph

gram

igramu

isikalosisindwana igrem


Sesotho


kramo kramo

gireme

giramu

igrafu

IsiZulu


IsiNdebele Setswana


Sesotho


isibali segrafu sibaligrafu

isibalisisi segrafu

sebaledi sa sekerafo sebaledi sa kerafo

sebaledi sa dibopego

khalkhuleita ya kerafo

khaḽikhuḽeitha ya girafikhala tshivhaleli tsha girafiki tshirekani tsha girafu

khakhuleyita ya xigirafu

Afrikaans

begryp

IsiXhosa

ukuqonda

Siswati Siswati


Sesotho


qonda visisa

bamba -zwa

tlhaloganya kwešiša

utlwisisa pfesesa twisisa

igrafu

greater than ð bigger than

igrafu igrafu

Gregorian calendar

kerafo

IsiZulu

kerafo

Siswati

girafu

Setswana

isazobe

kerafo

Afrikaans

Gregoriaanse kalender

sebopegotshwantšho

IsiXhosa

ikhalenda kaGregori

girafu

IsiNdebele

graphical representation Afrikaans

ikhaltyhuleyitha yokubala igrafu

Siswati

IsiZulu

g

isilinganiso esenziwe ngemigqa

Siswati

IsiXhosa

gerama

IsiZulu

IsiXhosa

grafiese sakrekenaar

grasp

igremu

grafiek

IsiXhosa

Afrikaans

ligremu

Afrikaans IsiZulu

xifaniso hi girafu

graphic calculator

vuvoyamelo

English

Afrikaans

Xitsonga

ho bontsha ka kerafo

vhuwa

graduated arc ð protractor gram

Sesotho

Sepedi Sepedi

grafiese voorstelling

Sesotho

uboniso ngegrafu

Xitsonga

ukukhombisa ngegrafu

Tshivenḓa

ikhalenda kaGregory ikhalenda yaGregory ikhalenda ka Grigori

Alemanaka ya Gregory

tšhupamabaka ya Gregory kalentare ya Gregory

khalenda ya Gregory khaḽenda ya Girigori

khalendara ya xiGirigori

sibonisografu

khonjiswe ngegrafu isijamelo segrafu tlhagisosekerafo

63

grid

English

lattice

IsiZulu

uphahla

Afrikaans IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga group n.

Afrikaans IsiZulu

rooster

itheyibhile

uphinye-phinye

uthungelwano kwitheyibhile igridi igridi

ithungelelwano


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga group v.

Afrikaans IsiZulu



Sesotho


grouping

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa

64

kugcogca

IsiNdebele

ibuthelelo

Siswati

Setswana Sepedi

Sesotho


kubutsanisa thulaganyo ka ditlhopha tlhopho

tlhophiso

u vhumba tshigwada mbekanyo

ntlawahato

keriti

grouping property ð associative property

kriti

group of numbers

giridi

IsiZulu

kriti

ḽathisi mintila-ndzhungano

groep iqoqo

IsiXhosa amanani angamaqela ngokuzalana Siswati

Siswati

ligcogco

ibuthelelo setlhopha sehlopha

sehlophatšhomo

sehlophatšhomammogo sehlopha

tshigwada ntlawa

Afrikaans

getallegroep

IsiXhosa

iqela lamanani

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga guide v.

hlela ngamaqoqo

misa ngokwamaqela butsanisa gcogca

buthelela

rulaganya

baya ka ditlhopha go hlopha

go hlopha dišomammogo hlophisa

tshigwada

-vhekanya

ntlawahata

ukuhlela ngamaqoqo iqela

ibuthelelo leenomboro setlhopha sa dipalo sehlopha sa dipalo sehlopha sa dipalo

tshigwada tsha nomboro tshigwada tsha mbalo

tshigwada tsha dzinomboro ntlawa wa tinomboro

lei

IsiZulu

qondisa

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga guide n.

luleka

khokela

condzisa layela

khombisa hola

khokhela hlahla

khokhela kaela

hlahla thuša

tataisa

-sumbedza letela

Afrikaans

gids

IsiXhosa

isikhokelo

IsiZulu groepering

ligcogco letinombolo

Afrikaans

Siswati groepeer

iqoqo lezinombolo

Siswati Siswati

IsiNdebele

inkombandlela insitabhuku igayidi

ihlahlandlela

Setswana

kaela

Sepedi

sethuši

Sepedi

Sesotho


tlhahli

IsiZulu

xiletelo

Sepedi Sepedi

Sesotho


Sesotho

ingxenye

Sepedi

Sesotho


half past {time}

magareng gamagareng mahareng

henefha vhukati vhukati ha

xikarhi ka mpfhuka

isiquntu

IsiZulu ukuhlukanisa kabili ngokulingana

seripagare

Siswati

halofo

Setswana

hafu

Sepedi

halveer

seripagare

IsiXhosa

yohlula ngokulingana

karologare

IsiNdebele

qunta phakathi

hafu

Setswana

xiphemu

Sepedi

esiqingatheni

Sepedi

phakathi naphakathi

Afrikaans

IsiXhosa

Setswana

Xitsonga

libanga lelisemkhatsini

sigamu

ihhafu

halfvol

IsiNdebele

Tshivenḓa

libanga leliyincenye

halve v.

Afrikaans

Siswati

Tshivenḓa

maphakathi nendawo

isiqingatha sokuqala

half-full {capacity} IsiZulu

phakathi naphakathi

Siswati

Sepedi

uhhafu

Setswana

IsiXhosa

Setswana

IsiZulu

IsiNdebele

halfpad tussen

IsiNdebele

half

Siswati

Afrikaans

Siswati

Afrikaans

Siswati

hafu-ku-bile

tsumbanḓila

H ð hundreds

IsiXhosa

hafu u bva kha

half-way between

gaidi

h ð hour

IsiZulu

Xitsonga

tataiso

H

half n.

Tshivenḓa

Sesotho


ingxenye egcwele

Xitsonga

hhafu

hand {clock}

go tlala magareng

IsiZulu

seripagaretlala

Siswati

denga

Setswana

hhafula

arola ka bogare

aroganya ka bogare ripagare

arolagare hafola hafula

kovha nga vhukati hafula

sithaba

Afrikaans

wyser

tlala seripagare

IsiXhosa

usiba

- halofo

IsiNdebele

tala-hafu

Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa

uthi lwewashi lutsi

mkhonywana wewatjhi lenaka

lenakana

lenaka la watjhe lutanda voko

Afrikaans

half

Xitsonga

IsiXhosa

icala emva

heavy

idlule ngesiquntu

IsiZulu

seripagare morago ga-

Siswati

halofo ka mora

Setswana

IsiZulu

Siswati


Sesotho

ukugamanxa kwehora ligabence

Afrikaans

swaar

halofo morago ga-

IsiXhosa

sindayo

seripagare go tšwa go

IsiNdebele

isisindo -sindzako -budisi bokete

65

Sepedi

boima

Tshivenḓa

u lemela

Sesotho

Xitsonga

hectolitre Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa

boima

IsiZulu into enezinhlangothi eziyisithupha

tika

Siswati


Sesotho


ihekitholitha

Sepedi

ihekitholitha

Sesotho

heketolitara

Xitsonga

ikhulu lamalitha

Sepedi Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga height

vundzeni bya litara-dzana

Hedsjraanse kalender ikhalenda kaHegira ikhalenda yaHegira

ikhalenda ka Hegira

alemanaka ya Hegira

Sepedi

Sesotho


yinhla-dzi-matlhelo-tsevu

Afrikaans

hoog

IsiXhosa

iphakamile

IsiZulu

Siswati


Sesotho


phakama phakeme

phakamileko godimo godimo

phahame nṱha

henhla

IsiZulu indlela yokubala yesiHindu nesi-Arabhu

khaḽenda ya Hegira

khalendara ya xiHigira

ukuphakama kuphakama

ukuphakama boleele

bogodimo

bophahamo vhulapfu vulehi

Afrikaans

IsiZulu

usithuphanhlangothi

seshoek

Hindu-Arabiese stelsel

IsiXhosa indlela yokubala yamaHindu nama-Arabhu Siswati

inchubo yesiHindu nesi-Arabhu

IsiNdebele

irherho lesiHindu Arabiki

Siswati

Setswana Sepedi

Sesotho


hold v. {capacity}

indlela yesiHindu nesi-Arabic

mokgwa wa Sehindu- SeArabia mokgwa wa Hindu-Arab

hlohlomelo ya Hindu-Arabic

sisiṱeme ya Tshihindu na Tshiarabu sisiteme ya xiHindu na xiArabu

Afrikaans

hou

IsiZulu

qukatha

IsiZulu

IsiXhosa Siswati

heksagoon

66

hekisagoni

khalenda ya Hegira

Afrikaans Afrikaans

hekizagoni

Hindu-Arabic system {number system}

khalentara ya Hegira

heptagon ð septagon hexagon

heksagone

tšhupamabaka ya Hegira

umphakamo

Setswana

sebopego sa tekanyopedi goba tharo sa hlakorekhutlotshela

high

IsiXhosa IsiNdebele

heksakone

hekithoḽitha

hektholitara

hoogte

Siswati

khutlothataro

Xitsonga

Afrikaans IsiZulu

mahlangothi thandathu

hektolitara

ikhalenda likaHegira

Setswana

Sepedi

ihekzagoni

ihektholitha

IsiZulu

IsiNdebele

Setswana

calasitfupha

Tshivenḓa

Hegiraanse kalender

Siswati

iheksagoni

hektoliter

Afrikaans

IsiXhosa

Siswati

IsiNdebele

Hegira calendar Afrikaans

nxa-ntandathu ovalekileyo

IsiNdebele

IsiXhosa umlinganiselo weelitha ezilishumi Siswati

IsiXhosa


mumatha qulatha

cukatsa

mumatha duta

tshola swara

Sesotho

mothamo

Sepedi

(bo)kae

Xitsonga

tata

Tshivenḓa

-ngana


horizontal

-fara

khoma

horisontaal

IsiXhosa

ngokunqamlezayo



Sesotho

Xitsonga

how much

Afrikaans IsiZulu

Sesotho

nquma kabili inqamlezile -vundlile

-vundlako

vundlileko

thabaleleko rapame rapama

rapamego

rapameng

hoeveel

IsiXhosa

ngakanani

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


horizonthala

hundreds

Tshivenḓa

vhubuḓa

Afrikaans

Xitsonga hour

vhutengu nava

English

h

Afrikaans

uur

English IsiZulu



Sesotho


h. ihora iyure

lihora

li-awa

h

iri

hora

awara awara

ngaphi

Siswati

IsiNdebele Setswana

-ngangani bokae

-kana kang bokae bokae

-ngafhani

mali muni

English

H

IsiZulu

amakhulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


honderde

amakhulu emakhulu amakhulu makgolo makgolo makgolo maḓana xidzana

IsiZulu

IsiXhosa Siswati

kungakanani

ura

hoeveel

Siswati

malini

hundredth {fraction}

i-awara

Afrikaans IsiZulu

ngakanani

i-iri

hour hand ð short hand how many

swingani

Afrikaans


- kae

Afrikaans

honderdste

IsiXhosa

isinye ekhulwini

Siswati


Sesotho


okwekhulu kwelikhulu kwekhulu

bolekgolo (ya) bolekgolo

karolwana ya lekgolo tsha vhuḓana tsha ḓana vudzana

ngaki

hundred thousand

-ngaki

IsiZulu

-nganani

-ngakanani -ngaki -kae

Afrikaans

honderd duisend

IsiXhosa

ikhulu lamawaka

Siswati

IsiNdebele Setswana

amakhulu ezinkulungwane tinkhulungwane letilikhulu ikhulu leenkululngwane diketekgolo

67

Sepedi

seketekgolo

Tshivenḓa

zwigidi zwa ḓana

Sesotho

Xitsonga

dikete tse lekgolo

inch

magidi dzana

IsiZulu

I

Afrikaans

duim

IsiXhosa

i-intshi

Siswati

icon

IsiNdebele

Afrikaans

ikon

IsiZulu

isimeleli

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga illustrate

i-ayikhoni isikhombi-nkqubo i-ayikhoni i-ayikhoni

Siswati Siswati


Sesotho


aekhone ikhoni

ayikhoni

verduidelik khombisa ngokucacile bonisa bonisa

fanekisa

khombisa

bontsha

-sumbedzela kombisa

hlahlavuta

onegte breuk

IsiXhosa

iqhezu elintloko-nkulu


Sesotho


68

iqhezumbumbulu lucetumbumbulu izingaqhezu



Sesotho


intshi inci

omvat quka

faka ekhatsi incenye

-faka na -bala na

akaretsa akaretša

tsentšha

kenyeletsa katela katsa

IsiZulu

imali engenayo



Sesotho


IsiZulu

xiphemu

senoko

inkomste

sekoto se sa tlwaelehang furakixini-khapa

senoko

Afrikaans

incorrect

tshipiḓatsilu

noko

hlanganisa

palophatlorona

sekapalophatlo

i-intji

IsiZulu

IsiZulu

bontšha

inungu

insluit

sedifatsa laetša

li-intji

Afrikaans

income

bonisa

Afrikaans

Siswati

Xitsonga

tjengisa

improper fraction IsiZulu

Tshivenḓa

Afrikaans

toelig

Siswati

Sesotho

aekhone

tshupane

Afrikaans IsiXhosa

Sepedi

include

illustreer

IsiZulu

Setswana

umnyangwana

Afrikaans Afrikaans

IsiNdebele

i-intshi

inzuzo

ingeniso liholo

umholo

imalingena ingeniso lotseno ditseno

mogolo lekeno

mbuelo

muholo

Afrikaans

verkeerd

IsiXhosa

inxaxhile

IsiXhosa Siswati

okungaqondile igwenxa

-neliphutsa

IsiNdebele

-nganembiko

Sepedi

sehlopha se se sa felelego

Setswana

fosagetse

Sesotho

sete e sa feleng

IsiNdebele Sepedi

Sesotho


increase v.

-ngakalungi fošagetše

fosahetseng

zwo khakheaho hoxeka

Afrikaans

vermeerder

IsiZulu

ngeza

Afrikaans IsiXhosa Siswati Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga indicate

styg

yandisa khulisa

yandzisa ngeza

andisa oketsa oketša

engetela tatisa

andzisa

Siswati

IsiNdebele IsiNdebele Setswana Setswana Setswana Sepedi Sepedi

Sesotho


infinite set

aantoon

bonakalisa khomba

khombisa bonisa

khombisa tjengisa

Afrikaans

voor

IsiXhosa

phambi kwa-

IsiZulu

Siswati


Sesotho


ngaphambi kwa -ngembi kwe-

ngaphambi kwa fa pele ga pele ga ka pela

phanḓa ha

emahlweni ka

Afrikaans

invoeg

IsiZulu

gaxa

IsiXhosa Siswati


Sesotho


inlas faka faka

isifakelelo faka

tsenya

tsentšha lokela

kenyeletsa panga

dzhenisa

enghenisa hulela

Afrikaans

laetša

bontšha bontsha

u sumbedza kombisa

isethi engenasiphelo

Setswana

sete yo ke makumu

bontsha

supetsa

IsiXhosa IsiNdebele

sethi i sa gumi

inside {space and position}

oneindige versameling

Siswati

sethe i sa fheleli

supa

Afrikaans IsiZulu

sehlopha sa molebe

in front of {space}

Afrikaans

khombisa

Siswati

Xitsonga

engedza

eketsa

IsiZulu

Siswati

Tshivenḓa

insert v.

aandui

IsiXhosa

Tshivenḓa

godiša

Afrikaans Afrikaans

Sepedi

iqoqo elingaphelele lisethi lelingagcini

isede engapheleliko

sete e e sa khutleng

Afrikaans

binnekant

IsiZulu

phakathi

IsiZulu



Sesotho

binne

ngaphakathi ngaphakathi ekhatsi

ngekhatsi

ngaphakathi phakathi -teng

-gare

legare

bokagare ka hare

69


instruction

ngomu

endzeni

Afrikaans

instruksie

IsiZulu

umyalelo



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga instrument

opdrag

umyalelo

sicondziso ilayelo taelo taelo taelo

ndaela

xileriso xiletelo

integrate

Afrikaans

integreer

IsiXhosa

fakelela

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


Afrikaans

instrument

interest {money}

IsiXhosa

isixhobo

IsiZulu

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga integer

insizakukala lithulusi

isilinganisi isimedo

sediriso

sedirišwa

sesebediswa

tshishumiswa xitirhisiwa xitirho

English

whole number

Afrikaans

heeltal

Afrikaans IsiZulu



Sesotho


heelgetal

inombolo ephelele

palotlalo palotlalo

nomoro e feletseng mbalosia

nomboro-xiheri nomboro-xidzi inthijara



Sesotho


kopanya amanya

tsentšha

kopanyeletsa -ṱanganya timbanya

enghenisa

pfanganyisa hlanganisa

inzalo intalo

inzuzo

imbuyiselo imalinzalo

amakonyana

dinamanyane tsalo

morokotso tswala tswala

muingapfuma nzwalelo ntswalo

Afrikaans

rentekoers

IsiXhosa

iqondo lenzala

Siswati


Sesotho Sesotho


70

vanga

inzala

IsiZulu

i-intheja

hlanganisa

IsiXhosa

inani elingaphantsi koziro i-inthija

hlanganisa

rente

interest rate

inani elipheleleyo

xokomezela

Afrikaans

i-inteja

inani elingaphezu koziro

faka

izinga lenzalo

silinganisontalo

isilinganiso semalinzalo ubungako bemalinzalo kelo ya tsadiso

kelo ya morokotso

kelo ya dinamanyane tekanyo ya tswala

sekgahla sa tswala

sekgahla sa phaello

tshikalo tsha nzwalelo

phimo ya muingapfuma phimo ya nzwalelo

Xitsonga Xitsonga interpret

ntswalo-xikalo

mpimo wa ntswalo

Afrikaans

interpreteer

IsiZulu

humusha



Sesotho


intersection

vertolk tolika

humusha

hlathulula ranola

hlatholla

hlathollela

Setswana Sepedi

Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga interval

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga inverse n. Afrikaans Afrikaans


Sesotho


umpherhuko phetolo

pitikololo phapano

phapanotšhomišo phetholo

khanedza

xindzhakwandzhakwana mpinyuluso

IsiZulu

impambano

IsiNdebele

kuhlanekela

umguqulelwa

hlamusela

IsiZulu

Siswati

Siswati

inverse operation

-ṱalutshedza

kruising

IsiXhosa

ukuhlanekezela

IsiXhosa

toloka

Afrikaans Afrikaans

IsiZulu

kruispunt

igama ekunqumleza kuyo izinto emphambanandlela ipambano

makopanelo

magahlanong

Afrikaans

inverse bewerking

IsiXhosa

ukusebenza komguqulelwa

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa

ukusebenza ngokuhlanekezela lubhalokuhlanekela umbalopherhuko tirisophetolo

tirisopitikololo

phapanotšhomišo tirišophapano

tshebetso ya phetholo

mashumele a khanedza

makopanong

Xitsonga matirhele ya xindzhakwandzhakwana

mudzhenelano

English

turn around

mahlanganweni

Afrikaans

inverteer

mateanong

invert

mahandzeni

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa interval

IsiXhosa

isithuba

IsiNdebele

umeqombalo

Setswana

nakokgaotšo

Sepedi

sekgala

Sepedi

dipakeng

Sesotho

phauswu

Tshivenḓa

ku wisa

Xitsonga

isikhawu

Siswati

likhefu

IsiNdebele

kgaotso

Setswana

sekgoba

Sepedi

mokgahlo

Sepedi

tshikhala

Tshivenḓa

xikhalo

Xitsonga

invest inverse

omgekeerde

Afrikaans IsiZulu

omkeer

phendula

ukuguqula qubuda

guculela

pherhula

pherhuka fetola

pitikolola

boetša morago

phetolopeakanyo fetola seemo fetola tulo fetola

-shanda

-rembulusa

hundzuluka cinca

belê

londoloza

71

IsiXhosa

utyalo-mali

Sesotho

poloko

IsiNdebele

sisa

Tshivenḓa

mubindudzo

Siswati


Sesotho


investigate

sisa

sisisa

beeletsa

item

poloko

IsiZulu

go beeletša vhulunga bindudza

ku vekisa

ondersoek

IsiXhosa

ukuphanda

Siswati


Xitsonga

tsadisa

Afrikaans IsiZulu

Tshivenḓa

hlaziya

phenya phenya

batlisisa

tlhotlhomisa

item

IsiXhosa

ilungu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga J

Tshivenḓa

ṱoḓisisa

January

Xitsonga

kambisisa

IsiZulu

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga investigation

fuputsa

-sedzulusa lavisisa

Afrikaans

ondersoek

IsiXhosa

uphando

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga investment

uhlaziyo

luphenyo iphenyo

patlisiso

tlhotlhomiso nyakišišo phuputso ṱhoḓisiso

tsedzuluso

nkambisiso ndzavisiso

vuvekisi

Afrikaans

go nyakišiša

Sepedi

mbulungelo

into

intfo

i-ayithemu ntlhana

selwana selo

ntho

tshiteṅwa tshithu xilo

nchumu

ayitheme

Afrikaans

Januarie

IsiZulu

uJanuwari



Sesotho


uMasingana eyoMqungu uJanyuwari

Bhimbidvwane Janawari Janabari

Utjhirhweni Ferikgong Morula

Janaware

Pherekgong Phando

Sunguti

join ð connect Julian calendar

Afrikaans

belegging

Afrikaans

Juliaanse kalender

IsiXhosa

isixa semali etyaliweyo

IsiXhosa

ikhalenda kaKhesare

amasiso

IsiNdebele

tsadiso

Sepedi

IsiZulu

Siswati


72

isigaxa semali esilondoloziwe

IsiZulu

emasiso

Siswati

peeletso

Setswana

peeletšo

Sepedi

ikhalenda kaJulian ikhalenda yaJulian

ikhalenda ka Juliyani alemanaka ya Julius

tšhupamabaka ya Julias khalentara ya Julias

Sesotho

khalenda ya Julian

keyboard

Xitsonga

khalendara ya xiJulian

IsiZulu

Tshivenḓa

July

khalenda ya Julieni

Afrikaans

Julie

IsiZulu

uJulayi

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga June

uNtulikazi eyeKhala uJulayi

Kholwane Julayi Julayi

Siswati


Sesotho


Fulwana

Mawuwani

uNhlangulana eyeSilimela uJuni

iNhlaba Juni Juni

Sesotho


Xitsonga

boto ya dikonopo

bodo ya nomboro na maledere khiibodo khibodo

English

key sequence

Afrikaans

sleutelvolgorde

IsiZulu



Sesotho


volgorde van sleutels uhlelo lwezinkinobho

ulandelwaniso lwamaqhosha

ukulandelelana kwamaqhosha kwetifacato

irhemo leenkunujana tatelano ya dikonopo tatelano ya dikhii

tlhahlamano ya dikonopo thevhekano ya khii

nongoloko wa tibatheni

nandzelelano wa tibatheni

kilogram

Khotavuxika

iqhosha

Sepedi

Tshivenḓa

khiiboto

Fulwi

Phuptjane

IsiXhosa

Setswana

Tshivenḓa

papetlakonopo

kg ð kilogram

sleutel

Setswana

Sesotho

ikhibhodi

June

Seetebosigo

Afrikaans

IsiNdebele

Sepedi

ikhibhodi

key sequence ð key order

key {calculator or computer}

Siswati

Setswana

ibhodi lezinkinobho

Umgwengweni

K

IsiZulu

IsiNdebele

Afrikaans

Phupu

uJuni

Siswati

ibhodi yamaqhosha

Siswati

Julae

IsiZulu

IsiXhosa

IsiXhosa

key order

Phukwi

Junie

IsiXhosa

sleutelbord

Uvelabahlinza

Afrikaans IsiZulu

Afrikaans

inkinobho sifacato

ikunujana konopo talama khii

konopo khii

batheni

English

kg

Afrikaans

kg




Sesotho


kilogram

isilinganisosisindo ikhilogremu ikhilogramu i-kg

ikhilogremu khilogramu kilogeramo kg

khilokramo khilokreme

khiḽogireme

khilogiramu

khiya

73

kilolitre

English

kl

Afrikaans

kl

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


kilometre

L

kiloliter

ℓ ð litre

ikhilolitha

label n.

ikhilolitha

IsiZulu

ikhilolitha ikhilolitha kilolitara

khilolitara khilolitara khiḽoḽitha

khilolitara

Afrikaans

etiket

IsiXhosa

uphawu

Siswati


Sesotho


ilebuli ilebuli

ilebula

letshwao sešupo leibole lebulu

tshinambatedzwa

English

km

Afrikaans

km

large

ikhilomitha

IsiZulu

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


kite shape

kilometer

ikhilomitha ikhilomitha ikhilomitha kilometara

khilometara khilomitara khiḽomitha

khilomitara

Xitsonga

Afrikaans

groot

IsiXhosa

-khulu

Siswati


Sesotho


Afrikaans

vlieërvorm

large number

IsiZulu

okusakhayithi

IsiZulu

Afrikaans IsiXhosa Siswati Siswati Siswati Siswati


Sesotho


kl ð kilolitre km ð kilometre

vlieërfatsoen

ngokwekayiti ikhayithi

sakhayithi

sandizaphepha indizaphepha sakhayithi

sebopegokhaete

sebopego sa khaete sebopeho sa khaete

ubukhulu -khulu -khulu kgolo golo

kgolo

-hulu -kulu

Afrikaans

groot getal

IsiXhosa

inani elikhulu

Siswati


Sesotho


inombolo enkulu inombolo lenkhulu inomboro ekulu palokgolo

palo ye kgolo palo e kgolo

nomboro khulwane nomboro yikulu

khaithi

larger than ð more than

xivumbeko xa xikhayiti

last {space and position}

tshivhumbeo tsha khaithi

English

final

IsiZulu

okokugcina

Afrikaans IsiXhosa IsiXhosa Siswati Siswati Siswati

74

mfungho

laaste

eyokugqibela elokugqibela -gcinile

-ekugcina

kwekugcina

IsiNdebele

-kokugcina

Tshivenḓa

tshipesaho

Setswana

bofelo

Tshivenḓa

tsho tshipaho

Sepedi

mafelelo

IsiNdebele kwamaphelelo Sepedi

Sesotho

bofelo

qetela


dzhiawolala

tshi sa ḓuresiho xo chipisisa

Tshivenḓa

fhedzisela

left {space and position}

Xitsonga

makumu

IsiZulu


-fhedza

hetelela

lattice ð grid law

IsiXhosa

umthetho


Sesotho


leap year

umthetho umtsetfo

umthetho molao molao

molawana mulayo nawu

Afrikaans

skrikkeljaar

IsiXhosa

nyakande

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


least expensive English




Sesotho

IsiXhosa

ekhohlo

Siswati

IsiNdebele wet

Siswati

links

Siswati

Afrikaans IsiZulu

Afrikaans

unyakande

unyaka wokuzala kwendlovu nyakamudze

umnyaka obhasako ngwagamoleele ngwagatelele

ngwagamolele

ngwagamotelele

Setswana Setswana Sepedi Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga left over

kwesokunxele ngasesancele sancele

-sinceleni molema

ntsogotlho nngele

ntsogošo mpogošo

la molema leqele

monde

ximatsi

Afrikaans

oorbly

IsiXhosa

eseleyo

IsiZulu

Siswati


Sesotho


insalela insalela isalela sesala

mašaledi masalla

masalela masalela

leswi saleke

selemo se arolehang ka nne

leg {e.g. of a triangle}

lembe ra lipi

Afrikaans

ṅwahamuingaḓuvha

Afrikaans

been

IsiZulu

umlenze kanxantathu

cheapest

IsiXhosa

shibhe kakhulu

Siswati

elona xabiso liphantsi

Setswana

bita kancane

Sesotho

tlhotlhwatlasetlase

Xitsonga

goedkoopste

Siswati

inani eliphansi

IsiNdebele

shiphe kakhulu

Sepedi

-tjhiphekhulu

Tshivenḓa

sy

umlenze ophokeleyo kunxantathu ongama-90 licele

umlente

umlenze

letlhakore leoto leoto

mulenzhe tlhelo

theko ya fasefase

theko e tlasetlase

75

length

Afrikaans

lengte

IsiXhosa

ubude

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga less {amount}

ubude budze

ubude

boleele

Siswati


Sesotho


letter {alphabet}

vhunavha vulehi

vunavi

min

ncane

ngaphantsi

ncane kunencane kuna

-ncani kuna-nnye

nnyane

ka tlase ho

Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga level {capacity}

uhlamvu luhlavu iledere ihlavu tlhaka tlhaka

tlhaku

ḽeḓere letere

mpfumawulo

Afrikaans

vlak

IsiZulu

izinga


IsiNdebele

76

levhele

Afrikaans

optel

IsiZulu

phakamisa

IsiZulu



Sesotho


oplig

fukula

phakamisa phakamisa cukula

phakamisa guga

tsholetsa emiša kuka

phahamisa -imisa

takula

tlakusa yimisa

IsiZulu

unobumba

IsiNdebele

ḽeveḽe

-tsongo

-ṱuku

IsiXhosa IsiNdebele

Xitsonga

eḓanelaho

light

letter

Siswati

Tshivenḓa

tekanetšo

fhasi

Afrikaans IsiZulu

Tshivenḓa

Afrikaans

minus

Siswati

bophahamo

vhulapfu

bolelele

Afrikaans IsiXhosa

Sesotho

lift v.

minder

IsiZulu

bogodimo

Sepedi

botelele

Afrikaans Afrikaans

Setswana

peil

umgangatho bungako ileveli ileveli

Afrikaans

lig

IsiXhosa

lula

IsiXhosa Siswati


Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga line

lula

khaphukhaphu lula

-lula

botlhofo bofefo

bobebe bofefo

leluwa

vevuka

xo vevuka

Afrikaans

lyn

IsiXhosa

umgca

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa

umudwa umugca umuda mola

mothalo

mothaladi mola

mutalo

Xitsonga Xitsonga linear

layini ntila

Afrikaans

lineêr

IsiXhosa

ukumila bumgca

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga link n.

umudwa

lokunemugca -nemugca bulayini

bumuda

-ka mela

(ya) mothalo

(ya) mothaladi mola

tsha mitalo tswititi tilayini to ololoka

Afrikaans

skakel

IsiZulu

xhumanisa

IsiZulu



Sesotho


hlanganisa isingqamaniso ikhonkco

sichumanisi

isihlanganisi segoke

sekopanyi

setswalanyi

litre

English ℓ Afrikaans

liter

IsiZulu

ilitha

Siswati

ilitha

Afrikaans ℓ IsiXhosa IsiNdebele Setswana Sepedi

litara

Tshivenḓa

ḽitha

Sesotho

Xitsonga

logarithm Afrikaans

logaritme

IsiZulu

ilogarithimu

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


Siswati


Sesotho Sesotho


inombolo eyisibambiso ilogaridhimu ilogarithimu ilogarithimu palokemedi lokaritimi

lokaritheme ḽogarizimu logaritimi logo

IsiZulu

Afrikaans

lank

IsiXhosa

inde

IsiNdebele

bumanzirha

Siswati

litara

xihlanganisi

tshiṱumi

IsiXhosa IsiXhosa

litara

long

vloeistof

IsiXhosa

litara

kamano

Afrikaans IsiZulu

ilitha

Sepedi ℓ

Siswati liquid

ilitha

uketshezi ibumanzi ulwelo

lokusamanti -samanti

Setswana Sepedi

Sesotho


ubude -dze -de

-telele telele lelele

-lapfa

u lapfa

vhulapfu ku leha

iklelezi

long division

seela

sephalli

IsiZulu indlela ende yesibalo sokwehlukanisa

tshiluḓi

Siswati

seedi

Afrikaans

langdeling

mokedikedi

IsiXhosa

indlela ende yokwahlulahlula

xihalaki

IsiNdebele

ukuhlukanisa okude

Setswana Sepedi

kuhlukanisa ngendlela lendze mokgwakarololeele karolotelele

77

Sesotho

mokgwa o molelele wa ho arola

Tshivenḓa

muandisolapfu

Tshivenḓa

mukovhomona

Xitsonga

vuandzisi byo leha


longer than

mukovholapfu

vuavanyisi byo leha

Afrikaans

langer as

IsiXhosa

inde kune-

IsiZulu



Sesotho


kude kuna inde ku-

-dze kuna-dze kune-de kunatelele go telele go lelele ho

-lapfu kha

ku leha ku tlula

ku leha ku hundza

long hand {clock} English

minute hand

Afrikaans

lang wyser

Afrikaans IsiZulu



Sesotho


minuutwyser uthi olude lwewashi usiba lwemizuzu isalathi-mizuzu

lutsi lwemizuzu

umkhonywana wemizuzu lenaka la metsotso

IsiXhosa

elisezantsi

IsiXhosa Siswati


Sesotho


lowest number

Siswati


Sesotho


magic square

voko ro leha

Afrikaans

lang vermenigvuldiging

IsiXhosa

indlela ende yophindaphindo

Siswati indlela lendze yekuphindzaphindza IsiNdebele

ukubuyabuyelela okude

Sepedi

katišotelele

mokgwakatisoleele

mokgwa o molelele wa ho atisa

-phasi -tlase fase

tlase tlase

fhasi

hansi

elona nani liphantsi

tsumba minete

voko ro leha ra wachi

phasi

IsiXhosa

IsiZulu

m³ ð cubic metre

tshanḓa tsha minete

eliphantsi

laagste getal

lenaka la metsotso

lutanda lwa minetse

phansi

Afrikaans

m ð metre

lekana la metsotso

IsiZulu indlela ende yesibalo sokuphindaphinda

78

laag

IsiZulu

lenakanatelele

Afrikaans

Sesotho

Afrikaans

M

lenakana le le telele

muandisomona

low {height}

lenaka le leleele

long multiplication

Setswana

Tshivenḓa

inombolo ephansi inomboloncane

inomboro ephasi palotlasetlase

palo ya fasefase palo e tlase

nomboro ya fhasisa

nomboro yitsongo-tsongo

Afrikaans

wondervierkant

IsiZulu

isikwele semilingo



Sesotho

Tshivenḓa

towervierkant

isikwere solingano

isikwere sokulingana isikwere semajiki sikwelemlingo

sikwelesalamusi imejikisikwere sekweremalea malepa

skweemetšiki

kriti ya dinomoro

sekwere sa mohlolo tshikwere


tshimangadzi

xikwere xa mejiki

make ð create make

gee

IsiXhosa

yenza



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga manipulate

-enza dala

enta

akha

ukwenza dira

bopa

hlama

Siswati


Sesotho


many {amount}

endla

enza ngobuchule bamba ngobuchule

phatha ngobuchule sebentisa

ngebuciko

sebenzisa ngobukghoni dirisa

diriša la bokgoni

swara ka bokgoni

Setswana Sepedi

Sesotho



Sesotho


ningi -nyenti -nengi -nengi -ntsi

ntšhi

- ngata -nzhi tala

uNdasa eyoKwindla uMatshi

iNdlovulenkhulu Mashi

uMatjhi

uNtakana Mopitlwe Matšhe

Tlhakubele

Ṱhafamuhwe

Nyenyankulu

Afrikaans

merk

IsiZulu

umaka



Sesotho


IsiZulu

ninzi

IsiNdebele

IsiNdebele

ku tirhisa

laula

IsiXhosa Siswati

Siswati

mark v.

baie

Siswati

Siswati

sebedisa ka bokgoni

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa

IsiZulu

tumbuluxa

veza ubuchule

Siswati

uMashi

vumba

IsiZulu

IsiXhosa

IsiZulu

mark n.

-ita

hanteer

IsiXhosa

Maart

IsiZulu

etsa

Afrikaans IsiZulu

Afrikaans

IsiXhosa

Afrikaans IsiZulu

March

uphawu uphawu

luphawu limaki

sibekiso

itshwayo imerego

letshwao leswao

letshwao luswayo swaya

mfungho marako

Afrikaans

merk

IsiZulu

maka



Sesotho


-enza uphawu yiphawule

yinike uphawu beka luphawu maka

bekisa

tshwaya merega

tshwaya swaya

tshwaya -swaya fungha

maraka

79

mark off

Xitsonga

Afrikaans

afmerk

IsiZulu

gqamisa

match n.

yinike uphawu

IsiZulu

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga mass

beka uphawu yiphawule

khomba ngeluphawu phawula

Xitsonga

hlanganisa yelanisa

Afrikaans

gelyke

IsiXhosa

umati

bekisa

IsiXhosa

swaya

Siswati

swaya

IsiNdebele

fungha

Sepedi

tshwaya

IsiXhosa

tshwaya

IsiNdebele

maraka

Setswana Sepedi

Sesotho

okulinganayo into efanelana nenye ngeempawu ezithile ufaniso sipani

ukufana

ukufanelana nyalano

tshwanetšano tswalano

ho nyalanya pfananyiso

Afrikaans

massa

Tshivenḓa

IsiZulu

isisindo

Xitsonga

imfumba

mathematical accuracy

sisindvo

IsiZulu

boima

IsiXhosa

boima

IsiXhosa ukuba chanekileyo ngokwemathematika



Sesotho


menigte into

Afrikaans IsiZulu IsiZulu IsiZulu



Sesotho


80

nhlengelo yelaniso

isambuku

Afrikaans

wiskundige akkuraatheid

imasi

IsiXhosa

ukuchaneka

kimelo

IsiXhosa

vhunzhi

tshileme ntiko

mass meter ð scale match v.

Xitsonga

qondanisa

qhathanisa

enza kuvumelane ngqinelelanisa

beka ngokufanayo metshisa fananisa

matanisa

catsanisa

nqophanisa nyalanya

nyalantšha

tswalantšha nyalanya

fananyisa mechisa

ukuba chanekileyo ngokwezibalo

ukuba chanekileyo ngokwemethsi

Siswati

kunemba ngekwemetametikhi

IsiNdebele

inembo lokubala

Siswati

Setswana Setswana Sepedi

pas (bymekaar)

okubalwa ngokucophelela

Sesotho


kunemba ngekwetibalo

nepagalo ya bopalomathaithai

nepagalo ya bopalotharabololo nepagalo ya mmetse nepahalo ya mmetse tshimetse

nkahoxeko wa xiMatematiki

mathematical concept Afrikaans

wiskundige konsep

IsiXhosa

ingqikelelo yakwamathematika

IsiZulu



Sesotho

umqondo wokubalwayo into yakwizibalo

umcondvo wetibalo

umcondvo wemetametikhi umqondo weembalo

kgopolo ya bopalomathaithai

kgopolo ya bopalotharabololo lereo la mmetse

mohopolo wa mmetse


muhumbulo tshimetse

khonsepe ya xiMatematiki

mathematical investigation Afrikaans

wiskundige ondersoek

IsiXhosa

uphando ngokwezibalo

IsiZulu



Sesotho


uhlaziyo ngokwezibalo

uphando ngokwemathematika luphenyo lwetibalo luphenyotibalo

iphenyo leembalo

patlisiso ya bopalomathaithai

patlisiso ya bopalotharabololo nyakišišo ya mmetse phuputso ya mmetse

tsedzuluso tshimetse

vulavisisi bya xiMatematiki

mathematical shape

mathematics English

maths

IsiZulu

isifundo sezibalo



Sesotho


wiskunde izibalo

imathematika tibalo

imetemetikhi iimbalo

imathemathiksi

dipalomathaithai

dipalotharabololo mmetse dipalo

palontshetshere mmetse

ḓivhambalo metse

matematiki

Afrikaans

wiskundige vorm

IsiXhosa

isakhelo semathematika

maths ð mathematics

umdvwebotibalo

maximum

ijamo leembalo

IsiZulu

IsiZulu



Sesotho


mathematician

isakhiwo ngokwezibalo imilo yemathematika

umdvwebo wemetametikhi sebopego sa bopalomathaithai

sebopego sa bopalotharabololo sebopego sa mmetse

sebopehong sa mmetse tshivumbeo tshimetse mbumbo tshimetse

xivumbeko xa xiMatematiki

Afrikaans

wiskundige

IsiXhosa

ingcali yezibalo

IsiZulu



Sesotho


ungoti wesifundo sezibalo ingcali yemathematika usozibalo sotibalo

Xitsonga

metemetiki

Afrikaans

maksimum

IsiXhosa

elona nani likhulu



Sesotho


izinga eliphezulu nombolonkhulu

bunyenti bekugcina bukhulu bekugcina budze bekugcina imaksimamu

inomborokulu -golo

maksimamo

godimodimo palokgolo

hodimodimo zwa nṱhesa

makizimamu

usombalo

maximum temperature

moitseanape wa dipalomathaithai

IsiZulu

unombalo

mankge wa dipalotharabololo setsebi sa mmetse setsebi sa mmetse rametse

radzimbalo

muḓivhi wa mbalo mu-Matematiki

Afrikaans

maksimum temperatuur

IsiXhosa

elona qondo liphezulu lobushushu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa

izinga lokushisa eliphezulu lizingakushisa lekugcina

izinga eliphezulu lokutjhisa

thempereitšha ya botlalogolo

thempheretšha ya godimodimo thempheretšha ya maksimamo themperetjhara e hodimodimo thempharetsha ya nṱhesa

81

Xitsonga Xitsonga May

mahisele ya le henhla-henhla vugima-nkulu bya mahisele

Afrikaans

Mei

IsiZulu

uMeyi

IsiZulu



Sesotho


uNhlaba uCanzibe uMeyi

Inkhwenkhweti Meyi

Mrhayili Meyi

Motsheganong Mei

Motsheanong

Shundunthule Mudyaxihi

mean ð average meaning

IsiXhosa

intsingiselo

Siswati


Sesotho


meaningless

bokao

tlhalošo moelelo

ṱhalutshedzo zwi amba

nhlamuselo

IsiXhosa

ukungabinantsingiselo



Sesotho


82

kala



Sesotho

Tshivenḓa

Xitsonga

IsiZulu

betekenisloos

IsiXhosa

IsiZulu

IsiZulu

inshokutsini ihlathululo

ngenancazelo

ngenantsingiselo

hloka hlaloganyo hloka kwešišo fofotho

zwi si na ṱhalutshedzo zwi sa ambi

beka esikalini kala

linganisa meda

linganisa meda

lekanyetsa go ela

metha

u linganisa u eḓanisa u kala pima

ukukala



Sesotho


IsiZulu

bosenangbokao

kala

IsiZulu

-ngasho lutfo tlhokabokao

linganisa

maat

measurement

-ngatjholitho

linganisa

Afrikaans

lokungenanchazelo lokungevakali

swo ka swi nga twisiseki

meet

measure n.

inchazelo

swo ka swi nga twali

Afrikaans

incazelo

Afrikaans IsiZulu

measure v.

Tshivenḓa betekenis

Siswati

Xitsonga

Tshivenḓa

Afrikaans IsiZulu

Xitsonga

ukulinganisa umlinganiselo umlinganiso bungako

ukulinganisa ukumeda tekanyo tekano kelo

metho muelo

phimo kala

mpimo

Afrikaans

afmeting

IsiZulu

isikalo



isilinganiso umlinganiselo silinganiso

kulinganisa sikali

isilinganiso isimedo

tekanyo

Sepedi

kelo

Setswana

tirisokgopolo

Tshivenḓa

muelo

Sepedi

tirišo ya memori

Sesotho


mometho phimo

tshikalo mpimo

measuring instrument Afrikaans

meetinstrument

IsiXhosa

isixhobo sokulinganisa

IsiZulu



Sesotho


Siswati


Sesotho


isilinganisi

IsiXhosa

selekanyi

IsiNdebele

sesebediswa se methang

Sepedi

tshikalo

Sesotho

kwekukala

IsiXhosa

iqhosha legumbi lokukhumbuza

isimedo

Siswati

sifacato sememori

sedirišwa sa kelo

Setswana

tshishumiswa tsha u kala

Sepedi

xitirhisiwa xo pima


iqhosha lesikhumbuzi

ikunujana yomkhumbulo konopokgopolo khii ya kgopolo khii ya memori

konopo ya sehopotsi khii ya memori

kunupu ya memori batheni ya memori

isikhumbuzi

memory recall key

igumbi lokugcina

IsiZulu inkinobho yesikhumbuzi yokuzikhumbuza

igumbi lokukhumbuza isikhumbuzi inkumbulo imemori

mkhumbulo mogopolo kgopolo memori

kgopolo

muhumbulo memori memori

nkhumbulo

geheuefunksie

IsiXhosa

ukusebenza kwegumbi lokugcina

inkinobho yesikhumbuzi

IsiXhosa ukusebenza kwegumbi lokukhumbuza IsiXhosa

ukusebenza kwesikhumbuzi

Siswati

kusebenta kwememori

IsiNdebele

tibatheni ta memori

lithulusi lekukala

Afrikaans

IsiXhosa

kushumisele kwa memori

geheuesleutel

memory function IsiZulu

Xitsonga

kushumisele kwa muhumbulo

IsiZulu inkinobho yesikhumbuzi yokuhlanganisa

igumbi lokuthwala

IsiXhosa

Tshivenḓa

u shuma ha muhumbulo

Afrikaans

IsiXhosa

IsiXhosa

Tshivenḓa

sehopotsi

isixhobo sokumentesha

geheue

IsiXhosa

Tshivenḓa

memory key {calculator}

Afrikaans

IsiXhosa

Sesotho

tirošo ya kgopolo

insizakukala yokukala

memory {calculator} IsiZulu

Sepedi

umsebenzi wenkumbulo

umsebenzi wokhumbulo

Afrikaans

geheueoproepsleutel

IsiXhosa

iqhosha lokubuza kwisikhumbuzi

Siswati

silandza memori

IsiXhosa IsiNdebele Setswana Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho


iqhosha lokukhumbula okugciniweyo ikunujana ebuyisa umkhumbulo konopokgakologelo

khii ya kgopolo ya go elela khii ya memori ya go ela khiikelelo ya memori

konopo ya sehopotsi se hopotsang u vhuisa muhumbulo

khii ya vhuisa muhumbulo khii ya u vhuisa memori

batheni ya memori yo vuyisa leswi fuhlekiweke

mental arithmetic Afrikaans

hoofrekene

IsiXhosa

izibalo zentloko

IsiZulu


IsiNdebele Setswana

izibalo zekhanda izibalo zengqondo tibalo tenhloko

tibalo tengcondvo iimbalo zehloko dipalotlhogo

83

Sepedi

dipalo tša hlogo

Tshivenḓa

mbalo dza muhumbulo

Sesotho

Xitsonga

menu {computer}

mmenthele

tinhlayo ta menthele

Afrikaans

kieslys

IsiXhosa

imenyu

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga method

uhla lwezinhlelo zesigcinalwazi uludwe lwezinto ezifumanekayo imenyu

tinhlelo tekhompuyutha

tinhlelo tangcondvomshini luhlu lwangcondvomshini imenyu

lenaanekhomphiutara lenaneotirišo menu

menyu menyu menyu

Afrikaans

metode

IsiXhosa

indlela yokwenza

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga metre

indlela yokwenza imethodi indlela indlela

mokgwa tsela

mokgwa tsela

mokgwa maitele ngona

endlele

English

m

Afrikaans

m

Afrikaans IsiZulu



Sesotho

84

meter

imitha imitha imitha

ligonso

indvuku imitha

metara m

metara mitara


metre stick

mitha

mitara

Afrikaans

meterstok

IsiXhosa

isilinganiseli

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga metre-wheel

irula eliyimitha uluthi lwemitha

indvuku yelimitha intongamamitha

selekanyimetara rula ya metara

thutswana ya mitara thanda ya mithara thanda ya mitha

nhonga ya mitara

mitara ya nhonga rhula

English

trundle-wheel

IsiZulu

isondo elikala ngamamitha



Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga micron

meterwiel

ivili leemitha

ivili lobalo-mitha imithawili

lisondvomitha ivilomitha

leotwanametara

leotwanakelametara lebidi le mathang lebidi la Trundle vhili ḽa mithara vhili ḽa mitha

vhilwa ro pima

vhilwa ra mitara

Afrikaans

mikron

IsiXhosa

isinye kwisigidi semitha

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


okukodwa kwesigidi emitheni imayikhroni kwesigidzi

imayikhroni maekerone maekrone maekrone mikironi mikironi

midday

Tshivenḓa

English

noon

Afrikaans

middag

millilitre

emini emaqanda

Afrikaans

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


middaguur emini bebade

emini lenkhulu idina

sethoboloko sekgalela nyene

vhukati ha masiari tshivhangalala masiari

nhlikanhi

nhlikanhi-xikarhi

middle {space and position}

Xitsonga

ml

Afrikaans

ml

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


middel

millimetre

IsiXhosa

ephakathi

Afrikaans

Siswati


Sesotho


middle number

maphakathi umkhatsi

phakathi nendawo -gare gare

bohareng vhukati xikarhi

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa

million

inomboro ephakathi

IsiZulu


Sesotho


midnight

palobogare palogare palohare

nomboro ya vhukati

nomboro ya le xikarhi

Afrikaans

middernag

IsiXhosa

ezinzulwini zobusuku

IsiZulu



Sesotho

phakathi kwamabili ekhatsi kulamabili

imililitha imililitha

mililitara mililitara mililitara miḽiḽitha

mililitara

mm

inani eliphakathi

inombolomkhatsini

imililitha

Afrikaans

IsiXhosa Siswati

imililitha

mm

middelste getal

inombolo emaphakathi

milliliter

English

Afrikaans IsiZulu

vusiku-xikarhi

English

Afrikaans IsiZulu

vhukati ha vhusiku

Xitsonga

millimeter imilimitha imilimitha imilimitha imilimitha

milimetara milimetara milimitara miḽimitha

milimitara

Afrikaans

miljoen

IsiXhosa

isigidi

IsiXhosa Siswati


Sesotho


isigidi

imiliyoni sigidzi isigidi

milione milione milione

miḽiyoni miḽioni

miliyoni

ekhatsi nebusuku

min. ð minute

phakathi kobusuku

minimum temperature

bošegogare

IsiZulu

kulamabili

bosigogare kgitla

Afrikaans

minimum temperatuur

IsiXhosa

obona bushushu buphantsi

izinga lokushisa eliphansi

85

IsiXhosa elona qondo lobushushu liphantsi Siswati

lizingakushisa leliphasi

Setswana

themphereitšhapotlana

IsiNdebele Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga minuend

Afrikaans IsiZulu



Sesotho


izinga eliphasi lokutjhisa thempheretšha ya fase

themperetjhara e tlasetlase thempharetsha ya fhasisa

vugima-ntsongo bya mahiselo

Afrikaans IsiZulu



Sesotho


minus sign Afrikaans Afrikaans IsiZulu


IsiNdebele Setswana

86

leswaontšha

Tshivenḓa

tshigaṱusa

Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga minute

aftrektal

inombolo okususwa kuyo inani ekuthatyathwa kulo isincitshiswa

inombolo lekususwa kuyo umkhuphi

iminuwendi

palophokotswa palophokotšwa setlosi

phungudzwa ṱhuswa

letshwao la tlosa tshigabvisa

tshiga tsha u ṱusa mfungo wo susa

English

min.

Afrikaans

min.


IsiXhosa Siswati


Sesotho


minuut m.

umzuzu umzuzu umzuzu umzuzu iminithi

motsotso motsotso motsotso minete minete

minuwende

minute hand ð long hand

xihungutwa

missing

nomboro-susa

minus Afrikaans

Sepedi

minus min

susa

thabatha khipha susa

khupha ntsha ntšha tlosa

-ṱusa

-bvisa

u ṱusa susa

minusteken minteken

uphawu lokususa

uphawu lokuthabatha

luphawu lwekukhipha luphawu lwekususa

itshwayo lokukhupha letshwaontsha

Afrikaans

ontbrekende

Afrikaans

verlore

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


vermiste

okungekho engekhoyo

lokungekho -ngekho

-tlhayelako -tlhaelang

tlogetšwego siyo

-siiwaho -siho

kayivelaka

mistake ð error mixed number Afrikaans

gemengde getal

IsiXhosa

inani elingumxube

IsiZulu


IsiNdebele Setswana

iqhezungxube inani-ngxube

inombolombici inambambici

iinomboromvango

dinomoro tse di tlhakatlhakaneng

Sepedi

palotswakwa

month

Tshivenḓa

nomboro dzo ṱangananaho

IsiZulu

Sesotho


palo e tswakileng

nomboroṱhanganelo

nomboro-mpfangano

ml ð millilitre

imodyuli


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Monday

IsiNdebele

Tshivenḓa

IsiXhosa IsiNdebele

inyanga

Siswati

Sesotho

module

Siswati

IsiXhosa

Sepedi

Afrikaans IsiZulu

maand

Setswana

mm ð millimetre module

Afrikaans

Xitsonga

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga money

imojuli

mojulu

motšule motule mojule

moduḽu mojulo

uMsombuluko uMsombuluko uMvulo

Mosupologo Mošupologo Mantaha

Musumbuluwo

Musumbhunuku Musumbhuluku

Afrikaans

geld

IsiXhosa

imali

IsiZulu

Siswati


Sesotho


ṅwedzi

n’hweti

maande van die jaar

IsiXhosa

iinyanga zonyaka

Siswati


Sesotho


IsiZulu

Sesotho

kgwedi

IsiZulu

uMvulo

Sepedi

kgwedi

Afrikaans

IsiXhosa

Setswana

kgwedi

imojuli

more

IsiNdebele

inyanga

months of the year {time}

Maandag

Siswati

inyanga

imojuli

Afrikaans IsiZulu

inyanga

imali

izinyanga onyakeni tinyanga temnyaka iinyanga zonyaka

dikgwedi tsa ngwaga dikgwedi tša ngwaga dikgwedi tsa selemo miṅwedzi ya ṅwaha tin’hweti ta lembe

Afrikaans

meer

IsiXhosa

ngaphezulu

Siswati Siswati


Sesotho Sesotho


ngaphezulu -nengi kuna-nengi kune-nengi

go feta go feta

ka hodima feta

zwiṅwe

zwinzhi nzhi

tlula

imali

more than {amount; relationship}

tšhelete

English

imali

madi

tšhelete tjhelete

tshelede mali

masheleni mali

English

larger than

Afrikaans

meer as

IsiZulu IsiZulu



bigger than khulu kuna-

ngaphezu kuka-

ngaphezulu kunangaphezulu kwengaphezulu kwalokunyenti

-khulu kuna -nengi kuna

87

Setswana

feta-

Sepedi

theko ya godimodimo

Sepedi

(e) feta

Tshivenḓa

-ḓuresaho

Setswana Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga morning {time}

kgolo goho feta

zwi nṱha ha

khulwane kha yi tlula

ku tlula na

Afrikaans

oggend

IsiXhosa

kusasa

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga most

ekuseni intsasa

ekuseni ikuseni moso

phakela

mesong hoseng

matsheloni mpundzu mixo

nimixo

Afrikaans

mees

IsiXhosa

uninzi

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga Xitsonga most expensive

iningi

inkoliso linyenti

ngobunengi -ntsi

bontši -ngata

zwinzhi

tala

nyika

eyona ibizayo

Siswati

IsiNdebele Setswana

88

okubiza kakhulu iduru

-mba ecolo

-bita kakhulu idurekhulu

tlhotlhwagodimodimo

u ḓuresa

durhisisa

Afrikaans

muis

IsiZulu

isilawuli

IsiZulu



Sesotho


igundane impuku

imawusi imawusi

ligundvwane ikhondlwana peba

maose tweba

mausu

mawusi

khondlo ra khompyuta

mouse button {computer} Afrikaans

muisknoppie

IsiZulu

inkinobho yegundane

IsiZulu



Sesotho


Afrikaans

hi lomu ko tala

theko e hodimodimo

mouse {computer}

leswo tala

kalulaho

IsiXhosa Siswati

Xitsonga

move v.

duurste

IsiXhosa

Tshivenḓa

ḓalesaho

Afrikaans IsiZulu

Sesotho

inkinobho yesilawuli iqhosha lempuku

inkhinobho yemawusi

inkhinobholigundvwane ikunubhe lekhondlwana konopopeba

konopi ya maose konopo ya tweba

tshipuṱedzi tsha mausu mawusi

khondlo

Afrikaans

skuif

IsiZulu

gudluza

IsiZulu



verplaas nyakazisa shenxisa

shukumisa shukuma hambisa

khweshisa sundvuta suka

tjhidisa

khambisa sutisa šutiša

Sesotho

suthisa

multiplication calculation

Tshivenḓa

-tshimbidza

IsiZulu

Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga multiple

tsamaisa

-sudzulusa -sendedza fambisa susa

Afrikaans

veelvoud

IsiXhosa

isiphindwa

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


multiplicand

isiphindaphindi isiphind-phindwa imaltipuli


Sesotho


multiplication

Siswati


Sesotho


ubalo lophinda-phindo

kubala kwekuphindzaphindza ukubalabuyabuyelela palelokatiso palokatišo

tshebetso ya katiso

u vhalela ha muandiso

murekenyo wa muandiso

nkhakhuleto wa vuandziso

IsiZulu

ka katiso

nyandiso

nyandziso

inani eliphindwayo

Siswati

ukubala ngokuphindaphinda

IsiXhosa

palokatišanetšwa

katisanetswa

IsiXhosa Siswati

IsiXhosa

isibalo sokuphindaphinda

multiplication problem

vermenigvuldigtal

IsiXhosa

vermenigvuldigingsberekening

isibuyabuyelelo

Afrikaans IsiZulu

Afrikaans

isiphindwa isiphindwa

siphindvwa

Afrikaans

vermenigvuldigingsprobleem

IsiXhosa

izibalo zophinda-phindo

Siswati


Sesotho


isibalo sokuphindaphinda

sibalo sekuphindzaphindza umrarobuyabuyelela tharaanokatiso

palotharollwa ya katišo palo ya katiso

thaidzo ya muandiso mbalo ya muandiso

xitoloveto xa vuandzisi

imphindvwa

multiplication rule

katiswa

IsiZulu

isibuyelelwa palokatišwa seatiswa

nyandiswa

xiandzisiwa

Afrikaans

vermenigvuldigingsreël

IsiXhosa

umgaqo wophinda-phindo

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa

umthetho wokuphindaphinda umtsetfo wekuphindzaphindza umthethobuyabuyelela molaokatiso

molao wa katišo

molawana wa katiso

mulayo wa muandiso

Afrikaans

vermenigvuldiging

IsiXhosa

ukuphindaphinda

multiplication sign < x >

kuphindzaphindza

Afrikaans

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


ukuphindaphinda uphinda-phindo

ukubuyabuyelela katiso katišo katiso

u andisa

muandiso vuandzisi

Xitsonga

nawu wa vuandziso

English

sign of multiplication

IsiZulu

uphawu lokuphindaphinda

IsiXhosa Siswati


Sesotho


vermenigvuldigingsteken uphawu lophinda-phindo

luphawu lwekuphindzaphindza itshwayobuyabuyelela letshwaokatiso leswaokatišo

letshwao la katiso

tshiga tsha u andisa tshigamuandiso

mfungho wa vuandziso

89

multiplication skill Afrikaans

vermenigvuldigingsvaardigheid

IsiXhosa

ubugcisa bophinda-phindo

IsiZulu



Sesotho


ikhono lokuphindaphinda

isakhono kuphinda-phindo

ubuchule bophinda-phindo

likhono lekuphindzaphindza ikghonobuyabuyelela bokgonikatiso

bokgoni bja katišo bokgoni ba katiso

Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga multiplier

vermenigvuldigingstafel

isicwangciso sophinda-phindo itheyibhile yophinda-phindo

lithebula lekuphindzaphindza ithebulabuyabuyelela lenaanekatiso

lenaneokatišo

theibole ya katiso ṱafula ya u andisa

Setswana Sepedi

Sesotho


isiphindaphindi

siphindzaphindzi isibuyeleli katisi

seatisi

palokatiši katisi

muandisi nyandisi

xiandziso

Afrikaans

vermenigvuldig

IsiXhosa

phindaphinda

Siswati

90

Xitsonga

phindaphinda

phindzaphindza

atisa

efa palokatišwa atisa

andisa

andisani

ṋeani nyendiselo yaandzisa

nyika nhlamulo-andziso ya

Afrikaans

smal

IsiZulu

nciphisa

IsiXhosa Siswati


Sesotho


near ð close

multiply IsiZulu

Xitsonga

nongonoko wa muandziso

tafula ra vuandziso

isiphindaphindi

Setswana

Tshivenḓa

naught ð nought

IsiXhosa IsiNdebele

Tshivenḓa

thebulu ya muandiso

vermenigvuldiger

Siswati

Tshivenḓa

Afrikaans

Afrikaans IsiZulu

Sesotho

vutshila bya vuandziso

ithebula lokuphindaphinda

IsiNdebele

Sepedi

narrow

vuswikoti bya vuandziso

IsiZulu

Siswati

atiša

xikili xa vuandziso

tafel

IsiXhosa

Sepedi

N

vhukoni ha muandiso

Afrikaans

IsiXhosa

buyabuyelela

Setswana

vhutsila ha u kona u andisa

multiplication table Afrikaans

IsiNdebele

nou

mxinwa

-mcingo

-mrhoswana -tshesane sese

sesane

tshesane

vhusekene

vhupatapata khuma lala

nearest centimetre Afrikaans

naaste sentimeter

IsiXhosa

eyona sentimitha isondeleyo

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga negation

isentimitha elisondele

eyona sentimitha ikufutshane isentimitha ledvute

isenthimitha eseduze

sentimitara e e gautshwane

sentimetara ya kgauswinyana sentimitara e haufi

senthimitha ya tsinisa

sentimitara ya le kusuhi-suhi

Afrikaans

negering

IsiXhosa

uthabatho

IsiZulu

IsiXhosa Siswati

ukususa

unciphiso kukhipha

Siswati

kususa

IsiXhosa

iqhosha elihlaleleneyo

Setswana

ntsho

Siswati

sifacato lesihlalelene ne-


Sesotho


negative integer

ukukhupha kganetso go ntšha

kganetšo tlosa

mviso ṱhuso

nsuso

Afrikaans

negatiewe heelgetal

IsiZulu

izinombolo ezinophawu lokususa



Sesotho Sesotho


neighbour




qanda

inombolo lencane kunelicandza i-inteja ekhuphako i-inthija ebuncele palokganetso

palotlalokganetšo

palo e hanyetsang palokganyetso

nomboro mviswa

nomboro ya mfungo wa nsuso

ncikene

elimelene


konopomabapi

khii ya go batamela konopo e mabapi khii ya nga tsini

khii dzo vhandekanaho khii dza tsini na tsini batheni ya le kusuhi

Afrikaans

buurpunt

IsiXhosa

indawo emeleneyo

IsiXhosa IsiXhosa Siswati Siswati Siswati Siswati


Sesotho


-qadi kwa

nett

-hlanu kwa-

Afrikaans

hlalelene nabapileng

batamelana pela

haufi

mabapi

tsini na

kusuhi na

naburige sleutel

Afrikaans

naasliggende sleutel

IsiXhosa

Tshivenḓa

net ð nett

hlalelene ne-

Afrikaans

IsiZulu

Sesotho

hlalelene na-

neighbouring key {keyboard or calculator} Afrikaans

Sepedi

ikunujana ehlanu kwa-

IsiZulu

nothi

elihlalelene

Siswati

Setswana

ikunujana ehlalelene na-

inani elincinci kunoziro

IsiXhosa Siswati

IsiNdebele

neighbouring point {keyboard or calculator}

buur-

IsiXhosa

IsiNdebele

sifacato lesihlalelene na-

negatiewe heeltal

Afrikaans IsiZulu

Siswati

aangrensende sleutel izinkinobho ezincikene iqhosha elimeleneyo

amachashazi ancikene incam esondeleyo incam ekufuphi

lipoyinti lelihlalelene nalipoyinti lelihlalelene ne-

licashati lelihlalelene nalicashati lelihlalelene neicaphazi elihlalelene naicaphazi elihlanu kwantlhamabapi

lefelobatamedi

khutlobatamedi khutlokgauswi

ntlha e mabapi

zwithoma zwa tsini na tsini ndhawu ya le kusuhi

English

net

IsiZulu

isamba esingasenakuncishiswa



Sesotho


netto

intsalela

into esalayo lokusele

lokusalako

samba lesisele inethi

okuseleko tshalelo

mašaledi

se salang nete nete

leswi saleke

91

next

Afrikaans

volgende

IsiXhosa

elandelayo

IsiZulu

Siswati


Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga next to

okulandelayo -dvute

-landelako -latelang latelago

e latelang

e hlahlamang

zwi tevhelaho landzelaka

Afrikaans

langsaan

IsiZulu

eceleni kwa-

IsiZulu



Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga night


IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga nine

eduze kwaelandela-

ecaleni kwadvute na-

-dvute ne-

ithoba


Sesotho


nonagon

sishiyagalolunye robonngwe senyane robong robong ṱahe

kaye

Afrikaans

nonagoon

IsiZulu

nxasishiyagalolunye



negehoek

inonagoni

unxa-sithoba calamfica

inonagoni

umahlangothithoba khutlorobongwe

hlanu kwa-

Sesotho

duze na-

Xitsonga

eceleni kwe-

Sepedi

nonakone

qadu kwa-

Tshivenḓa

nonagoni

gaufi le

Xitsonga

haufi le

noon ð midday

tsini na

notation

kusuhi na

Afrikaans

kgauswi le pela

kusuhi ni

yinhla-dzi-nkaye nonagoni

notasie

IsiZulu

izimpawu

nag

Siswati

ubusuku

IsiNdebele

busuku

Sepedi

bosigo

Sepedi

bosiu

Tshivenḓa

vusiku

Xitsonga

aand

Siswati

ubusuku

Setswana

ubusuku

Sepedi

bošego

Sesotho

vhusiku


ithoba

nonagone

Afrikaans

IsiXhosa

IsiXhosa

92

IsiNdebele

Sepedi sebopego sa hlakorekhutlosenyane

nege

IsiXhosa

imfica

Siswati

eceleni kwa-

Afrikaans IsiZulu

Siswati

isishiyagalolunye

note v.

isithoba

Afrikaans

Afrikaans

skryfwyse ubhalo lwamanani indlelakubhala indlelambhalo inotheyitjheni mokwalopalo

seemelatlhopa

mongwalopalo seemeladipalo mokgwa

nothesheni

kuṅwalele nga zwiga nothexini nongoti

nxaxameto

kennis neem van let op

IsiZulu

qaphela

Sesotho

siro

Siswati

caphelisisa

Tshivenḓa

noto

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga nothing

qaphela

nakisisa yelela tjheja

ela tlhoko lemoga


Sesotho Sesotho


nought < 0 >

xiyaxiya

yize

akukho nto lite

kute

ngasilitho sepe

ga go selo lefeela

null




Sesotho



Sesotho


IsiZulu

English

Afrikaans

IsiXhosa

ndi zero

zero

naught nul

unothi

iqanda lutho

unothi uziro

imbandesikhova iqanda

licandza ziro

nothi uziro

lefela noto

lefela noto

noto ziro

uNovemba

IsiXhosa

number n.

hava

tandza

IsiZulu

si na tshithu ndi pumu

pumu

November

null ð nought

lefeela

gumba

Afrikaans

ha ho letho

English English

Xitsonga

IsiZulu

dzhiela nzhele

into engekhoyo

Siswati

Xitsonga

tshelede ya ṱari

IsiXhosa Siswati

Xitsonga

November

lemoha

niks

IsiXhosa

Tshivenḓa

hlokomela

Afrikaans IsiZulu

Tshivenḓa

uLwezi

eyeNkanga uNovemba Lweti

iNkhosilencane Novemba

Usinyikhaba uNovemba

Ngwanatsele Nofemere

Pudungwana Lara

Hukuri

Afrikaans

nommer

IsiZulu

inombolo



Sesotho


number n.

isibalo inani

inamba

inombolo inombolo

inomboro inamba palo

nomoro nomoro mbalo

nomboro nombora

Afrikaans

aantal

IsiZulu

isibalo

Afrikaans IsiZulu


getal inani

ubungaphi

ubungakanani inombolo linani

93

Siswati

sibalo

Siswati

umcondvo wetinombolo

IsiNdebele

inani

IsiNdebele

umqondonomboro


Sesotho


number array

imbalo inana palo palo palo

tshivhalo nhlayo

Afrikaans

getalleskikking

IsiXhosa

isicwangciso samanani

IsiZulu


IsiNdebele Setswana Setswana Sepedi Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho


ukuhleleka kwezinombolo ulungelelwaniso lwamanani luhlelotinombolo luhlelotibalo

ihlelo nomboro

thulaganyopalo palotatelano

tokologano ya dipalo

tokologano ya dinomoro tatelano ya dipalo

tatelano ya dinomoro letoto la dipalo

kuvhekanyele kwa dzinomboro mbekanywa ya nomboro

nxanxamelo wa tinomboro

number axis ð number line number combination Afrikaans

kombinasie van getalle

IsiZulu

inhlanganisela yezinombolo



Sesotho Sesotho


number concept

getallekombinasie udibaniso-manani

umdibaniso wamanani

inhlanganisela yetinombolo ihlanganisela yeenomboro palotswako

kopantšho ya dinomoro

Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga number line

ṱhanganelo ya dzinomboro nhlangano wa tinomboro

IsiXhosa

ingqikelelo-manani

umqondo wezinombolo

temogopalo

mohopolo wa palo

kuṅwalele kwa nomboro nomboro-xianakanywa

khonsepe ya tinomboro

IsiZulu

inkabamudwa yezinombolo



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga number name

getallelyn

umgca-manani

umugca wetinombolo umugcatinombolo nambalayini

i-eksisinomboro inambalayini molapalo

mothalopalo molapalo

mutalombalo

layini ya tinomboro

ekizisi ya tinomboro

Afrikaans

getalnaam

IsiXhosa

igama lenani

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho


IsiZulu

u ṱanganyiswa ha mbalo

kgopolopalo

number axis

Afrikaans

kopanyo ya palo

kopano

umdvwebonombolo

English

number pattern

getalbegrip

94

Setswana

kopantšho ya dipalo

Afrikaans IsiZulu

Siswati

igama lenombolo ligama lenombolo ligamanombolo

ibizo lenomboro leinapalo leinapalo paloina

lebitso la palo dzinambalo

vito ra tinomboro

Afrikaans

getallepatroon

IsiXhosa

iphatheni yamanani

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa

uhlelonombolo

kuhleleka kwetinombolo iphetheni yeenomboro popegopalo

phethenepalo

paterone ya palo

phetheni ya nomboro

Xitsonga Xitsonga number phrase

malongoloxiwele ya tinomboro phetene ya tinomboro

Afrikaans

getallefrase

IsiXhosa

ibinzana lenani

IsiZulu

Siswati


Sesotho


ibinzana lezinombolo umushotinombolo

umtjhwana weenomboro polelwanapalo sekafokopalo

polelwana ya palo ḽifurasembalo

xivulwa-hava xa tinomboro

number sentence Afrikaans

getallesin

IsiXhosa

isivakalisi samanani

IsiZulu

Siswati


Sesotho


polelopalo lefokopalo

polelopalo

nomboro ya fhungo fhungambalo

xivulwa xa tinomboro

IsiXhosa

ulandelelwano lwamanani

Setswana Sepedi

Sesotho


number skill

ukulandelana kwezinombolo

nomorotatelano

tatelano ya dipalo

thevhekano ya nomboro

nandzelelano wa tinomboro

ubuchule bezinombolo

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa


Sesotho


ikhono lezinombolo ubugcisa kumanani

ubuchule ngamanani

Siswati


Sesotho


letshwaopalo sekapalo

sešupopalo

letshwao la dipalo

tshiga tsha nomboro

mfungo wa tinomboro

uhlelo lwezinombolo inkqubo yamanani luhlelotinombolo

irherho leenomboro thulaganyopalo tselapalo

mokgwapalo

tlhohlomelo ya dipalo sisiṱeme ya nomboro

nongoloko wa tinomboro sisiteme ya tinomboro

Afrikaans

getallewoord

IsiXhosa

igama lenani

IsiXhosa Siswati


Sesotho


IsiZulu

vhukoni ha nomboro

iphawu leenomboro

isinaniso

IsiXhosa

bokgonipalo

bokgoni ba dipalo

luphawunombolo

IsiXhosa

numeracy

bokgonipalo

inani

getallestelsel

likhonotinombolo

ikghono leenomboro

uphawu lwezinombolo

Afrikaans

IsiZulu

IsiZulu

IsiXhosa

Siswati

tatelanopalo

syfervaardigheid

IsiXhosa

uphawu lwenani

IsiXhosa

number word

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa

IsiZulu

kulandzelana kwetinombolo

ukulandelana kweenomboro

vutshila bya tinomboro

getallesimbool

IsiZulu

umutjho weenomboro

xikili xa tinomboro

Afrikaans

sibalo semagama

getallery

IsiNdebele

number symbol

number system

Afrikaans

Siswati

Xitsonga

umushonombolo

number sequence IsiZulu

Xitsonga

ibizonombolo inani eliligama

ligamanombolo

inomboro magama lefokopalo ntšupalo

lentšupalo

dipalo tsa mantswe ipfinomboro

nomboro-rito

Afrikaans

syferkennis

IsiZulu

ikhono lokubala

IsiXhosa IsiXhosa

ukwazi ukubala

ulwazi lwamanani

ubugcisa kumanani

95

IsiXhosa

ulwazi lokubala

IsiXhosa

isibali

Siswati

sibalo

IsiXhosa

inani eliphezulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga numeral

likhonokubala

ilwazi leenomboro dipalo

bopalo

tsebopalo

nyumeresi

ḓivhanomboro nyumeresi

vutivi bya swa tinomboro nyumeresi

Afrikaans

telwoord

IsiXhosa

inani

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga numerate


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga numerator

-kweenomboro -kweenamba -palo

sešupopalo kemelapalo (ya) palo nomoro

kuṅwalela kwa nomboro nyumerala nhlanga

nomboro

aftel

ukubala bala

nombola bala

nombora bala bala

go fa dinomoro ho nomora

Sepedi

Sesotho Sesotho


inyumaretha

inambaphezulu lebadi

searolwa lebadi

nyumereita

mbalotshinṱha nyumireitha

nhlayo-henhla

Afrikaans

numeriese uitdrukking

IsiXhosa

imbonakalo yamanani

Siswati


Sesotho


IsiZulu

inombolo engenhla

inombolo phezulu

umutjhwana weenomboro tlhalosopalo tlhagišopalo

tlhagišonomoro

pokello ya dipalo ka dinomoro ṱhanḓavhudzo ya nomboro nhlamuselo ya xinomboro

numeriese stelsel

IsiZulu

uhlelo lwezinombolo



Sesotho


IsiZulu

xaxameta

kubeka ngetinombolo

Afrikaans

longoloxa

hlaya

okuhlaziywe ngezinombolo

numerical system

numeric pad

teller

96

Setswana

vhala

Afrikaans IsiZulu

IsiNdebele

inombolotulu

IsiZulu

bala

Siswati

Siswati

inyumareyitha

luphawunombolo

IsiZulu

Siswati

Siswati

numerical expression

enumerate

IsiXhosa

IsiXhosa

isikhombisi-bungaphi

uphawu olumele inombolo

English

Afrikaans

IsiXhosa

talstelsel

inkqubo yokubala isinaniso

luhlelotinombolo

irherho leenomboro

thulaganyo ya dipalo tselapalo

mokgwapalo

hlohlomelo ya dinomoro sisiṱeme ya nomboro

sisiteme ya tinomboro

Afrikaans

syfersleutelbordjie

IsiXhosa

incwadi yezibalo

Siswati


Sesotho

ibhuku eliqukethe izinombolo sibhacati setinombolo iphepha leenomboro papetlapalo

phete ya dinomoro phete ya dinomoro


numerous adj.

bammbiri ḽa nomboro

xibukwana xa tinomboro

Afrikaans

talryk

IsiXhosa

eziliqela

IsiZulu



Sesotho


ubuningi bezinombolo ezininzi nengi

nyenti

-nengi

-ntsintsi bontšhi - ngata

-nyingi

Setswana Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga objective

into

intfo lutfo into


Sesotho


Sepedi

Sesotho


tshithu xilo

nchumu

injongo inhloso

injongo

umnqopho ihloso

maitlhomo

Siswati

Setswana Sepedi

Sesotho


fitlhelela hwetša

humana fumana wana

kuma

igumbi elingacijile

i-engeli lebutfuntfu ihugu ebuthuntu

i-obtjhuzi engele khutlosekoti

khutloahlama

sekgutlo se nthiti

khuḓa ya obutshusi yinhla-nkulu

engele-nkulu

Afrikaans

op die kop

IsiZulu

ezimpondweni



Sesotho


sepheo

Afrikaans

xikongomelo

thola

i-engile evulekileyo

octagon

ndivho

tfola

IsiXhosa

maikemišetšo nepokgolo

fumana

stomphoek

IsiZulu

ntho

kry

Afrikaans

selo

injongo

IsiNdebele

Sepedi

o’clock

selo

IsiXhosa Siswati

Setswana

sere

doel

Siswati

IsiNdebele

IsiNdebele

Afrikaans IsiZulu

Siswati

IsiNdebele

into

IsiNdebele

thola

IsiXhosa

IsiZulu

IsiXhosa Siswati

IsiZulu

xitalo

-nzhi

voorwerp

Siswati

verkry

Afrikaans

obtuse angle

Afrikaans IsiZulu

Afrikaans

andesa

O object

obtain

nqo

entloko

elukhakhayini enhloko poro

mo godimo ga tlhogo iri godimo ga hlogo botsekeng ko

nṱha ha ṱhoho

nṱha ha tshithoma

ehenhla ka nhloko enhlokweni

Afrikaans

ag(t)hoek

IsiZulu

nxasishiyagalombili


oktagoon

unxa-sibhozo

mbombo-sibhozo i-okthagoni

97

Siswati

calasiphohlongo

Siswati

i-odomitha

IsiNdebele

i-okthagoni

IsiNdebele

i-odomitha

Siswati

IsiNdebele Setswana

i-okthagoni

umahlangothibunane khutlorobedi

Sepedi sebopego sa hlakorekhutloseswai Sepedi

okthakone

Tshivenḓa

okhuthagoni

Sesotho

Xitsonga Xitsonga

octahedron

okthagone

yinhla-dzi-nhungu okitagoni

ag(t)vlak

IsiZulu

okungunxasishiyagalombili

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga October

oktaëder

i-okthahedroni i-okthahedroni i-okthahedroni

tlhakorerobedi

seswantšho sa tekanyotharo sa mahlakore a seswai okthahetron

okhuthahedironi

yinhla-kandza-dzi-nhungu okitahedironi

Afrikaans

Oktober

IsiZulu

u-Okthoba

IsiZulu



Sesotho


uMfumfu

eyeDwarha

u-Okthobha Imphala

Okthoba Isewula Oktoba

Diphalane Oktobere

Mphalane

Tshimedzi

Nhlangula

odd number ð uneven number odometer Afrikaans Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa IsiXhosa

98

Setswana Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga once

Afrikaans Afrikaans

IsiNdebele

afstandmeter

isilinganisibanga sezithuthi isibali-mgama i-odomitha

sekgalatekanyi odomethara

sebalabokgole

sebalamonabo odometha odomitha

xikomba-rivilo odomitara

Afrikaans

een keer

IsiXhosa

kube kanye

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga one

kanye kanye kanye kanye

gangwe gatee hang

luthihi

hi nkarhi wun’we xikan’wekan’we

Afrikaans

een

IsiXhosa

inye

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


on top of

kunye nye

kunye -nye

nngwe tee

nngwe thihi

n’we

Afrikaans

bo-op

IsiZulu

ngaphezu kwe

IsiZulu


odometer

isilinganisibanga

Siswati Siswati


Sesotho

ngaphezu kwa phezu kwa-

ngaphezu kwengaphezu kongetulu kwe

ngetulu kwaphezu kwa godimo ga godimo ga hodima

Tshivenḓa Xitsonga open set

nṱha ha

ehenhla ka

Afrikaans

oop versameling

IsiXhosa

isethi engenasiphelo

IsiZulu

Siswati


Sesotho


operation

iqoqo elingenamkhawulo lisethi lelivulekile

isethi evulekileko

sete e e sa feleleng

sehlopha se se sa felelego sehlopha sa molebe


Sesotho



Sesotho


sete yo pfuleka

operasie ukubala

ukwenza kubala

umbalo

tiragatso tirišo

Siswati Siswati


Sesotho


IsiZulu

oparexini

IsiXhosa

uphawu lokubala

Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga opposite

uphawu lokubala

luphawu lwekubala itshwayo lombalo

letshwaotiragatso

mfularhelo

phambene

bhekene bhekene isichasi

umyalo

sicondziso umlayo taelo taelo taelo

ndaela

xileriso

ulungelelwano

IsiXhosa IsiNdebele Setswana Setswana Sepedi

Sesotho


IsiZulu

mfungho wa tirhele

ukuyalela

IsiXhosa

tshiga tsha mashumele

letshwao la tshebetso

IsiZulu IsiXhosa

phambana

orde

order v.

teenoorgestelde

IsiZulu

shebaneng

Afrikaans

leswaotirišo

Afrikaans IsiZulu

lebana

umyalelo

tihrele

bewerkingsteken

Setswana

fapaaneng

IsiXhosa

order n.

mashumele

Afrikaans

IsiNdebele

kgatlhanong

volgorde

IsiZulu

tshebetso

operation sign < +, -, x,÷ >

Siswati

phikisana na

Afrikaans

Siswati

IsiZulu

phambana na

order n.

ukubala

Siswati

hlukene

-phikisako

sethe i sa gumi

sethe yo vuleaho

IsiZulu

IsiXhosa

Siswati

optional part ð accessory

bewerking

IsiXhosa

chaseneyo

Siswati

sete e tswellang

Afrikaans Afrikaans

IsiXhosa

ukuhlela

ulandelelwano kuhlela

ukuhleleka tolamo

thulaganyo tatelano

tlhophiso teaho

nxanxameto

Afrikaans

orden

IsiXhosa

ulungelelwaniso



hlela hlela

thebula

hlelembisa hlela

rhemisa

rulaganya beakanya

99

Sepedi

latelanya

oval

Tshivenḓa

dzudzanya

IsiZulu

Sesotho

Xitsonga

hlophisa

xaxameta

order of the numbers Afrikaans

volgorde van die getalle

IsiXhosa

ukulandelelana kwamanani

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


ukuhleleka kwezinombolo ulungelelwano lwamanani kuhleleka kwetinombolo

ukuhleleka kweenomboro thulaganyo ya dipalo

tatelano ya dinomoro tatelano ya dipalo

tlhophiso ya dipalo

nzudzanyo ya nomboro

nxanxamelo wa tinomboro

Afrikaans

ovaal

IsiZulu

okusambhoxo

IsiXhosa Siswati


Sesotho


pair n.

ordinal number

IsiZulu

rangtelwoord

IsiZulu

inombolo ejwayelekile



Sesotho


ordinaalgetal

inani lolandelelwano inani lesingaphi

inombolondzawo

iinomborosikhundla palokemotatelano

palosešupatatelano lebalatatelano

nomoro ya maemo

nomboro thevhekano nomboro ya odinali

ordinary calculator ð sequential calculator outside {space and position}

embhoxo

sacandza -saqanda

popegolee motopo selee

sekalee

motopo gumba ovaḽa

ovhala

xitandza

P

order property ð commutative property

Afrikaans

okumise okweqanda

Afrikaans

paar

IsiXhosa

iperi



Sesotho Sesotho


ngakubili isibini

lokuhamba ngakubili lokungakubili ipara

iphere

sebedi phere

dibedi

bobedi para

phere

-vhili-vhili ximbirhi

vumbirhi phere

Afrikaans

buite

pair of compasses

IsiXhosa

kumphandle

IsiZulu

IsiZulu



Sesotho


100

ingaphandle

engaphandle ngaphandle

lingephandle ngaphandle -ntle

bokantle ka ntle

vhunnḓa handle

Afrikaans

passer

IsiXhosa

ikhampasi

Siswati


Sesotho


ikhampasi yezibalo ikhampasi yetibalo ikhamphasi kompase

phere ya tšhupakhutlo phere ya khamphase khompase

khamphasi khompasi

palindrome

Tshivenḓa

tshipiḓa

Afrikaans

palindroom

IsiXhosa

palindromu

partial product

iphalindromu iloyi

IsiZulu ingxenye yomphumela wokuphindaphinda

palindromo

Siswati

phaḽinḓiromu

Setswana

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga parallel

umphendukezelwa iphalindromu

Xitsonga

Afrikaans

parsiële produk

fokopedi

IsiXhosa

isiphumo senxenye yophinda-phindo

phalintroum

IsiNdebele

ingcenyemphumela webuyelelo

phalindiromi

Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa

Afrikaans

parallel

Xitsonga

IsiXhosa

nxuseneyo

pass

lungelene na-

IsiZulu

ipharaleli

IsiXhosa

-bapileng

IsiNdebele

bapileng

Sepedi

pharalele

Sesotho

IsiZulu



Sesotho


parallelogram Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga part

Afrikaans IsiZulu



Sesotho

xiphemu

imigqa elinganisene

incenyemphumela

bontlhakarabokatiso sekapalokatišo

karabo ya katiso e ka mmoho nyandiselo nga tshipiḓa purodakiti yo kayivela

nxusene

Afrikaans

slaag

linganise ne-

IsiXhosa

ukuphumelela

okulinganiseneko

Siswati

bapetšego

Setswana

pharaḽeḽe

Sepedi


ukuphumelela ukupasa

phumelela phasa falola

atlega phasa atleha phasa -fhira

-pfuka

parallelogram

Tshivenḓa

ipharalelogramu

Xitsonga

ipharalelogramu

past

paralelokramo

IsiZulu

pharaḽeḽogireme

IsiXhosa

unxane

ipharalelogramu

Xitsonga

pasa

humelela

paralelokeramo

Afrikaans

oor {tyd}

pharalelokramo

IsiZulu

dlule

pharalelogiramu

Siswati Siswati

IsiNdebele gedeelte

Setswana

indawo

Sepedi

inxalenye

Tshivenḓa

ingcenye

Tshivenḓa

ingxenye

Setswana

inxenye

Sesotho

incenye

Tshivenḓa

karolo

Xitsonga

dlulile

emva kwa-engcile -dlulile

-dlulileko morago fetile

go tšwa go ka mora

u bva kha

nga murahu ho no fhira hundza

seripa setho

karolo

101

path

Afrikaans

pad

IsiZulu

umgudu

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga pattern

indlela indlela

indledlana indlela

indledlana tselana tsela tsela

nḓila

ndlela

payment

Afrikaans

betaling

IsiXhosa

intlawulo

IsiZulu



Sesotho


inkokhelo imbadalo liholo

inkhokhelo imbadela umrholo tuelo tefo tefo

mbadelo hakelo

Afrikaans

patroon

pen-and-paper method

IsiZulu

isifanekiso

IsiZulu

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga pay v.

iphethini ipateni

isikhokelo ipatroyi

iphethini

iphetheni sekaelo

thulaganyo phethene

mokgwatatelano paterone phetheni phetene

Afrikaans

betaal

IsiXhosa

hlawula

IsiZulu

IsiXhosa Siswati Siswati Siswati Siswati Siswati


Sesotho


khokha

bhatala

bhadala khokha

khokhela holela

umholo

bhadela rholisa

Afrikaans

pen-en-papiermetode

IsiXhosa

indlela yosiba yokubhala

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga pencil

hakela

Siswati Siswati


Sesotho


mokgwa wa pene le pampiri ngona ya u tou ṅwala

maendlele ya peni ni phepha

matirhisele ya peni ni phephe

umsizi

ipeniseli

lipeni lemsiti ipensela umsizi

potloloto

phensele phensele pensele

penisela pensele

Afrikaans

pentagoon

IsiZulu

unxanhlanu


IsiNdebele

102

mokgwa wa pene le lephephe

ipensile

Afrikaans

-holela

ka go kwala

IsiXhosa

IsiZulu

lefela

badela

indlela yepeni nephepha

potlood

pentagon

lefa

indlela yelipheni neliphepha

Afrikaans

rholela duela

indlela yosiba nephepha

vyfhoek

unxa-ntlanu

umbombo-ntlanu iphentagoni calasihlanu uncahlanu

IsiNdebele

iphenthagoni

Sepedi

leswao la phesente

Sepedi

sebopegohlakorekhutlohlano

Tshivenḓa

tshiga tsha phesenthedzhi

Setswana Sesotho


khutlotlhano phentagone khuḓaṱhanu

yinhla-dzi-ntlhanu phentagoni

percent Afrikaans

persent

IsiZulu

iphesenti

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga percentage

okukodwa ekhulwini ipesenti

liphesenti

lokutsite ekhulwini iphesenthi kwekhulu phesente phesente kgolong

phesente


Sesotho


xa dzana

okwekhulu ipesenteji

ngekwemaphesenti ngekwelikhulu iphesentheji

bolekgolong

sephesenteng sekgolong

phesenthetše

xiphesente

uphawu lwepesenti

Setswana

IsiXhosa

bala

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


bala

yenza ubalo bala

yenza umbalo balela

dira palelo

šoma palelo

ho sebetsa palo shuma mbalo

-shuma murekanyo

ku endla nkhakhuleto

Afrikaans

omtrek

IsiXhosa

umjikelezo

Siswati Siswati


Sesotho


umjikelezo wokusasikwele umjikeleto

ipherimitha ipherimitha perimeta

sekgalatikologo tikano

modikologo pherimetha pherimitha vhunnḓa

ndzhendzheleko pherimita

Afrikaans

xa dzana

IsiXhosa

IsiNdebele

‘n berekening maak

mbalo kha ḓana

persentasieteken

Siswati

Afrikaans

perimeter {outermost part or boundary}

phesenthedzhi

Afrikaans

Siswati

perform a calculation

phesente

percent sign IsiZulu

mfungho wa phesente

IsiZulu

ipesenti

Siswati

tsha kha ḓana

phesente

kha ḓana

IsiXhosa Siswati

Xitsonga

perimeter {length of borderline of a shape}

persentasie

IsiXhosa

Tshivenḓa

letshwao la phesente

phesenthe

Afrikaans IsiZulu

Sesotho

uphawu lokwekhulu luphawu lwemaphesenti luphawu ngekwelikhulu itshwayo lephesenthi letshwao la phesente

Afrikaans

buiterand

IsiZulu

umngcele

IsiXhosa Siswati


Sesotho


buitegrens umjikelezo

ipherimitha ipherimitha modiko tikano

modikologo pherimetha vhunnda magumo

mudzinge

103

Xitsonga Xitsonga period

ndzhendzeleko rirhangu

Afrikaans

periode

IsiXhosa

isithuba

IsiZulu



Sesotho


per month

isikhathi ixesha elithile

ixesha eliqingqiweyo

Sepedi

Sesotho


paka paka

sekgobanako nako

pheriode

tshifhinga phiriodo nkarhi

ngenyanga ngenyanga ngenyanga

Sepedi Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga phrase

Afrikaans IsiZulu

104

ḽifurase

xivulwa-hava

English

pictograph

Afrikaans

piktogram


IsiXhosa Siswati


Sesotho


picture diagram beelddiagram prentdiagram

inkulumomdwebo

umfanekiso-ntsingiselo umdvwebonkhulumo isithombemgwalo iphikthogramu

setshwantshokao

tshwantšhothalwa phiktokramo phiktokramo nyolo

phikitogiramu

hi n’hweti

piece

nga ṅwedzi

nkqo

Setswana

Xitsonga

polelwana

picture diagram ð pictogram

IsiXhosa

IsiNdebele

Tshivenḓa

sekafoko

ka kgwedi

loodreg

Siswati

Sesotho

polelwana

pictograph ð pictogram

ka kgwedi

Afrikaans

Siswati

Sepedi

libintana

ka kgwedi

perpendicular adj. IsiZulu

Setswana

English

ngenyanga

Setswana

umtjhwana

isikhathi

sikhatsi lesincunyiwe

IsiXhosa IsiNdebele

IsiNdebele

pictogram

per maand

Siswati

ibinzana

Siswati

sikhatsi lesibekiwe

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa

qonde mpo lokusetfwi

-phephendikhula bukwere

mothalotsepa tsepamo tsethwii

tsepameng

phephendikhuḽa mulaṱodzi

xo yima dzi

phephendikula

frase

umshwana

Afrikaans

stuk

IsiZulu

ucezu



Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga place holder

deel

intwana

iqhekeza iceba

lucetu

isiqetjhana

lenathwana seripa

sekoto karolo

tshipiḓa

xiphemu phisi

Afrikaans

plekhouer

IsiXhosa

iqanda

IsiZulu

isimeleli

IsiXhosa

isimeli-nani

plus-minus sign < ± >

Siswati

simeli

IsiZulu

Siswati


Sesotho


place value

sitsatsindzawo isibambelindawo seemedi

sethibakgala seemedi

pfarelavhudzulo

xikhomela-ndhawu

plekwaarde

IsiZulu

simelibungako



Sesotho


plus

posisiewaarde

bolengkemedi kemapalo

tulo ya boleng

vhuimo ha nomboro xiyimela-nkoka

Sepedi

Sesotho


isihlanganisi hlanganisako hlanganisa

IsiXhosa Siswati


Sesotho


Sesotho

letshwao la kopanya le tlosa


leswaohlakanyotlošo

tshiga tsha u ṱanganya na u ṱusa tshiga tsha humbulela

mfungo wo hlanganisa kumbe ku susa

English

plus

IsiZulu

uphawu lokuhlanganisa


IsiNdebele Sepedi

Sesotho


plusteken

uphawu lokudibanisa

luphawu lwekuhlanganisa itshwayo lokuhlanganisa letshwao la tlhakanya leswaohlakanyo

letshwao la kopanya

tshiga tsha u ṱanganya tshiṱanganyi

mfungo wo hlanganisa

p.m. ð after noon

kopanya

point n.

hlakanya

tshiga tsha u ṱanganya ṱanganya na

hlanganisa

Afrikaans

punt

IsiZulu

ichashazi


plus button {e.g. on a calculator or computer} IsiZulu

letshwaokakabanyo

tlhakanyi

plus ð plus sign

Afrikaans

Setswana

Setswana

udibanisa

Setswana

IsiNdebele itshwayo lokukhupha nokuhlanganisa

plus sign < + >

ubukhulu bedijithi

uphawu olusho okungaphansi noma okungaphezulu

Siswati luphawu lwekuhlanganisa noma lwekukhipha

simelibungako

ixabiso-ndawo

IsiXhosa IsiNdebele

uphawu lokudibanisa nokuthabatha

ixabiso lendawo

plus

Siswati

IsiXhosa

Xitsonga

Afrikaans IsiZulu

plus-minus-teken

Sepedi

Afrikaans Afrikaans

Afrikaans

plussleutel

inkinobho yokuhlanganisa iqhosha lokudibanisa

inkhinobho yekuhlanganisa ikunubhe yokuhlanganisa konopotlhakanyi

konopi ya go hlakanya


Sesotho


desimaalpunt ikona

ipoyinti

licashati

ichaphazi khutlo khutlo ntlha

tshithoma phoithi poyinti thonsi

konopo ya kopanya

point of the compass ð compass point

bathoni ya u ṱanganyisa

polygon

gunubu ya u ṱanganya batheni yo hlanganisa

Afrikaans

poligoon

105

Afrikaans

veelhoek

IsiXhosa

unxaninzi

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga polyhedron Afrikaans Afrikaans IsiZulu



nhlangothiningi

IsiZulu

calanyenti ipholigoni

khutlontsi

Siswati

pholikone

Setswana

phoḽigoni

Sesotho

exabiso ngaphezu kweqanda

sebopegohlakorentšhithwii

IsiNdebele

-vumako

pholigone

Sepedi

yinhla-nyingi

Tshivenḓa

pholigoni

Xitsonga

poliëder

possibility

isigaxa esinhlangothiningi

IsiZulu

busonyeti

IsiXhosa

ubusonengi

Siswati

tlhakorentsi

Setswana

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa

106

koketso

leswaoboleng la godimo ga 0 palo e kgolo ho noto phosethivi mpfumelo

Afrikaans

moontlikheid

ipholihidroni

IsiXhosa

okunokwnzeka

ipholihedroni

Siswati

ipholihedroni

IsiNdebele

pholihetron

polihedironi

xibokisana-swikandza-nyingi

indlela-bumilo

Siswati

-ngetulu kwaziro

veelvlak

IsiXhosa

Siswati

ngaphezu kwaziro

ngaphezu kweqanda

IsiXhosa

posisie

Siswati

IsiZulu

ipholigoni

Afrikaans

IsiXhosa

positief

uhlangothinengi

phoḽihendironi

IsiZulu

Afrikaans

IsiXhosa exabiso ngaphezu kwento engekhoyo

Tshivenḓa

position

yimelo

calaningi

pholihitrone

Xitsonga

ndhawu

positive

umbombo-ninzi

Sepedi

Xitsonga

Xitsonga

ipholigoni

Sepedi sebopegohlakorentšhi sa tšeometri Sesotho

Xitsonga

Setswana Sepedi

Sesotho


pour

indawo-bumilo bento

Afrikaans

sikhundla licophelo

linyatselo ubujamo kemo

maemo maemo seemo

boemo

vhuimo

umphumela-kwenzeka khonakala

nekwenteka

likghonakalo kgonego

kgonagalo kgonagalo kgonahalo

khonadzeo vukoteki nkoteko endleko

post meridiem ð after noon

ukuma

indzawo

nokwenzeka

Afrikaans

skink

Afrikaans

ingooi

Afrikaans IsiZulu



Sesotho

inskink giet

thela

qukuqela

ukuqukuqela

ukumpompoza tsela

thela

tshela tšhela tshela

Tshivenḓa

-shela

precisely adv.

Xitsonga

chela

IsiZulu

Tshivenḓa

power

-shululela

Afrikaans

mag

IsiXhosa

ukuziphindaphinda kwenani

IsiZulu

Siswati


Sesotho


practice n.

umphindaphindi i-eksponenti amandla

maatlaikatisi

maemoikatisi matlapalo

palomatlafalo matla

ḓiandisa ntamu

Afrikaans

praktyk

IsiXhosa

isiqhelo

IsiZulu



Sesotho


practise v.

inqubo

ukwenza ngokwesiqhelo tayeta

indlela

inchubo

inkhambiso ikambiso tlwaelo

tsamaiso

setlwaedi mokgwa

nḓowelo

ntolovelo

oefen

IsiXhosa

phindaphinda

IsiXhosa Siswati


Sesotho


presies

IsiXhosa

ngokuthe ngqo



Sesotho


phindaphinda ukuziqhelisa tayeta

jayeza

ikatisa

go itlwaetša hlakisa

ita nḓowenḓowe purakitisa toloveta

ncamashi

kanye kanye ncam

ngocoselelo

ngalokunembako ncamashi

ngokunembako ka nepo tota

ka nepagalo ka nepagalo

ka ho nepahala

nga vhuronwane kotlo

press v. {calculator and computer} Afrikaans

druk

IsiZulu

chafaza

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga pretend

Afrikaans IsiZulu

Afrikaans

cindezela cofa

cinezela

cindzetela chafata

gandelela tobetsa tobetša kgotla

kokobetša tobetsa

puṱedza

tshikilela

Afrikaans

voorgee

IsiZulu

zenzise

IsiZulu



Sesotho


enza sengathi ukwenza ngathi ukulinganisa enta ngatsi tentise

zenzisa

itshema iketsisa itira

go itira eke ikgakanya ḓiita

tiendlisa

107

previous

Afrikaans

vorige

IsiXhosa

ngaphambili

IsiZulu



Sesotho

okwedlule gqithileyo

lokwedlulile lokwengcile

ngaphambi kwamorago pele ga

fetilego

fetileng

Tshivenḓa

zwa murahu

Tshivenḓa

fhiraho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga price

zwo fhiraho rhanga

sungula

prys

IsiXhosa

ixabiso

Siswati


Sesotho


intengo intsengo intengo

tlhotlhwa theko

poreisi theko

mutengo nxavo

prime ð prime number prime factor Afrikaans

English

Afrikaans

IsiZulu isiphindi esingahlukaniseki ngokuphelele

inani elingenani elingenakuphinda lilohlule

IsiNdebele

inomboro enganafektha

Siswati


Sesotho


principle

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa

prism

khovhi ya phuraimi

Sepedi

iphrayimunombolo ikarodi

IsiNdebele

fekthara ya praeme

Setswana

nomboro yo avanyisiwa hi yoxe na 1

Sesotho


probability

nomboro-avanyisa yo tiavanyisa hi yoxe nomboro ya phurayimi

umgomo

isikhokelo

umgomosisekelo ikambisolawulo motheo

molawana theo

motheo tumelo

maitele

ndyondziso

iphrizimu into ebonakala ngokufanayo iphrizimu iphrizimu porisime

matlhakoremabapitekano prisima prism

phirizimu phirizimu

Afrikaans

waarskynlikheid

IsiXhosa

ekunokwenzeka

IsiZulu

108

nomboro ya phuraimi

iprizimu

IsiXhosa

phurayimi-fekitara

phuraimi

IsiXhosa

IsiZulu

Setswana

Xitsonga

nomoro ya praeme

prisma

katišani ya tlhokakatišani

Xitsonga

palohlokakatišani

Afrikaans

Siswati

Tshivenḓa

tlhokakatišani

umthetho

IsiXhosa

iphrayimifektha

Sesotho

paloikarodi

IsiZulu

IsiNdebele Sepedi

iphrayimunamba

beginsel

IsiZulu

inani elinokwahlulwa ngalo okanye ngesinye

Setswana

iphrayimunamba

Afrikaans

IsiXhosa Siswati

priemgetal

IsiXhosa

Xitsonga priemfaktor

prime

IsiZulu inombolo engahlukaniseki ngokuphelele

Xitsonga

Afrikaans IsiZulu

prime number

okungenzeka

Siswati

lokungahle kwenteke

IsiNdebele

ikghono lokurarulula umraro

IsiNdebele

umhlamunyiselo

Sepedi

bokgoni bja tharollo ya marara

Siswati

Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga problem

lokunekwenteka kgonagalo kgonego

kgonahalo

khonadzeo

leswi nga endlekaka nkoteko

Afrikaans

probleem

IsiXhosa

ingxaki efuna ingqondo

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga problem solving Afrikaans IsiZulu IsiZulu



Sesotho


isibalo

ingqiqo

iqhina lezibalo sibalo

umraro

tharaano marara

palorara bothata thaidzo mbalo

xirhalanganyi xivutiso

probleemoplossing enza isibalo

xazulula isibalo

ukusombulula iqhina ukusompa inkinge

ukusombulula ingxaki kusombulula sibalo

ukurarululwa komraro tharabololo

tharollo ya palorara tharollo ya bothata u tandulula mbalo thasulula mbalo

maololoxele ya xirhalanganyi

problem-solving skill Afrikaans IsiZulu

probleemoplosvaardigheid ikhono lokwenza isibalo

IsiXhosa ubuchule bokusombulula ingxaki

Setswana Sesotho


vhukoni ha u tandulula mbalo

proceed ð continue process n. Afrikaans

proses

IsiXhosa

inkqubo

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga process v.

inqubo

inchubeko ikambiso tirego tsela

tshepedišo tshebetso nḓila

maitele

phurosese endlele

Afrikaans

verwerk

IsiXhosa

sompa

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga product

qhuba

combulula

qhuba usenza chuba

sebenza dira

sepediša sebetsa maitele

phurosesa endla

Afrikaans

produk

IsiXhosa

isiphumo sophinda-phindo

IsiZulu

IsiXhosa

likhono

Setswana

likhono lekusombulula sibalo

vhutsila ha u tandulula thaidzo

Xitsonga vutshila bya maololoxele ya xirhalanganyi

IsiXhosa

Siswati

bokgoni ba tharollo ya bothata

Xitsonga xikili xa maololoxele ya xirhalanganyi

IsiXhosa isakhono sokusombulula ingxaki Siswati

bokgonitharabololo

Siswati

IsiNdebele

umphumela wokuphindaphinda isiphinda-phindo iprodakthi

umphumela wekuphindzaphindza umphumelabuyelelwa seatiso

109

Sepedi

seatišo

property

Tshivenḓa

nyandiselo

IsiZulu

Sesotho

Xitsonga Xitsonga Xitsonga profit

prodakt

mihandzu

phurodakiti xikumiwa

Afrikaans

profyt

IsiZulu

inzuzo



Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga proper fraction

wins

inzuzo

ingeniso inzuzo intalo

inzuzo

Afrikaans

eienskap

IsiXhosa

uphawu-kwenza

Siswati


Sesotho


poelo

protractor

phaello

Afrikaans

poelo

profiti

mbuelo

phurofiti

mbindulo mbuyelo ntswalo

IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa Siswati Siswati

iqhezu elinentloko encinci

Setswana

iqhezumbala

Sepedi

palophatlotii

Tshivenḓa

tshipiḓa-vhukuma

Xitsonga

Sepedi

Sesotho


iqhezu ngqo

IsiNdebele

lucetu mbamba

Sepedi

palophatlotota

Sesotho

sekotwana sona sona

Tshivenḓa


Xitsonga

xiphemu-nene

IsiZulu



Sesotho


110

pharologantsho tšhupetšo mokgwa seka

makgetha mulayo

xihlawulekisi

purchase v.

gradeboog

isilinganiso-dolo

isilinganiso-engile iprotrektha

isixhobo sokubala esiqingqeke okwecala lenyanga i-akhi lezengetiwe i-phrothrektha

igobelandulungu elimeregiweko iphrothektha

selekanyadikhutlo setekanyakhutlo sebalakhutlo protraktha

phurothirekitha tshielekhuḓa

phurothirakitara xipima-tinhla

Afrikaans

koop

izimpawu zezinombolo

IsiXhosa

thenga

iimpawu zamanani

IsiNdebele

imikghwa / imikhuba yeenomboro

Sepedi

ditšhupetšo tša dinomoro

Tshivenḓa

properties of numbers Afrikaans

boleng

ucezusiyingi lokulinganisa

IsiXhosa

Setswana

umukghwa

IsiZulu

IsiNdebele

IsiNdebele

umkhuba

graduated arc

egte breuk

Siswati

luphawu

English

Afrikaans IsiZulu

ubunjalo

eienskappe van getalle

IsiZulu

uphawu-kwenza kwamanani

Siswati

timphawu tetinombolo

Setswana

bolengpalo

Sesotho

dinomorotšhupetšo

Xitsonga

makgetha a dipalo

mbonalo ya nomboro

swihlawulekisi swa tinomboro

thenga tsenga

thenga reka reka reka

u renga xava

puzzle n.

Xitsonga

khwadirengele

Afrikaans

legkaart

IsiXhosa

iphazili

quadrangular ð quadrilateral

umdlalo weqashiso

quadrilateral

isirarejo

English

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga pyramid

isiphico

umdlalo wovavanyo-ngqondo iphazili

iphazeli malea

malepa marara

malatadiana phazeḽe

khanganyiso ya maipfi phazili

xipfuva-mehleketo

xiphazamisi xa miehleketo

Afrikaans

piramide

IsiZulu

iphiramidi

IsiZulu



Sesotho


umumo osanxantathu iphiramidi

umzobo omi okwentab’etsolo iphiramidi umgolojo

phiramiti phiramiti

phiramidi phiramidi

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa

vierhoekig

Afrikaans IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga Xitsonga Xitsonga

tetragonaal

okusanxane

umacalamane kucalane

ikhwadrilatherali uncamane

ithethragonali sekhutlonne

(ya) khutlonne

(ya) hlakorenne thetragonale khuḓaina

thenthiragonali khwadilaterali

ntila-dzi-mune

khwadirengula

xiyinhla-dzi-mune

Afrikaans

vierhoekige prisma

IsiXhosa

iprizimu emacalamane

Siswati Siswati


ikhwadi engeli

Siswati

Afrikaans

tetragonal

IsiZulu

IsiZulu

IsiXhosa

quadrangular

piramiti

vierhoek

IsiXhosa

English

quadrilateral prism

motlhotlho

Afrikaans IsiZulu

yinhla-dzi-mune

iphiramidi

Q quadrangle

Xitsonga

unxane

Sesotho


okusanxane lokucalane

ikhwadrilateraliphrizimu iphrizimu ebuncamane

iphrizimu ebukhwadrilatherali pirisime ya sekhutlonne prisima ya hlakorenne

prism e khwatrilatheral phirizimu ya khuḓaiṋa

phirizimu ya khwadilaterali

ikhwadrengile

quadrillion

calane

ikhwadri-engeli

IsiZulu inombolo elandelwa ngoziro abangama-24

ikhwadrengele

IsiXhosa

khutlonne

Siswati

khuḓaina

Setswana

umacalamane odityanisiweyo

Afrikaans

kwadriljoen

uncamane

IsiZulu

ikhwadriliyoni

khutlonne

IsiXhosa

ikhwadriliyoni

khwatrenkel

IsiNdebele Sepedi

isigidi esiziphindaphinde kane ikhwadriliyoni ikhwadriliyoni kwatirilione

khwaterilione

111

Sesotho

khwatrilione

Sepedi

kotara go tšwa go

Xitsonga

mamiliyoni-mune

Tshivenḓa

kwotara u bva kha

Tshivenḓa Xitsonga quantity

khuḓaiṋa

khwadiriliyini

Afrikaans

kwantiteit

IsiZulu

inani



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga quarter

Sesotho


hoeveelheid

quarter to {time}

isixa

IsiZulu

linani

ubungako

bokanakang bontšhi

umkhono phambi

IsiXhosa Siswati

bongata

Setswana

vutalo

Sesotho

IsiNdebele

kotathu

tshivhalo

Sepedi

kotara go ya go

ntsengo


isiqingatha

IsiZulu

ikota

Siswati

kwatara

IsiNdebele

kotara

Sepedi

senneng

Tshivenḓa

Setswana Setswana Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho


iqhezu lokwesine

ikota

Siswati

nngwetharong

Setswana

nneng

Sesotho

kotara

Xitsonga

kwota

quick calculation

tshaina

IsiZulu

yin’we ka mune

Siswati

kwotara

umbuzo umbuto inkinga

umbuzo potso

potšišo potso

mbudziso xivutiso

kota

Afrikaans

vinnige berekening

kotara

IsiXhosa

ubalo olukhawulezileyo

Siswati

IsiNdebele

Sesotho

livundlile ngemva kwe-

Xitsonga

112

kotara ku nga si ba

umbuzo

umkhono emva

Setswana

kotara ku ya

IsiXhosa

IsiXhosa

IsiNdebele

kotara u ya kha

okunye kokune

Setswana

IsiNdebele

kwotara u ya kha

vraag

kwart oor

Siswati

kotara pele ho

Afrikaans

Afrikaans

IsiXhosa

kotara pele ga

ikota

quarter past {time} IsiZulu

likwatele kuya ku-

seelwa

question

IsiNdebele

isiqingatha phambi

IsiNdebele kusele imizuzu eli-15 ngaphambi kwe-

ikota

Siswati

kusele imizuzu eyi-15

kelo

IsiZulu

IsiXhosa

kotara ku bile

IsiXhosa

Xitsonga

IsiXhosa

kotara ku hundze

kwart voor

kwart

IsiXhosa

kotara u bva

Afrikaans

Afrikaans IsiZulu

ka mora kotara

kwedlule ngemizuzu eyi-15

Sepedi

isiqingatha emva

Tshivenḓa

kudlule ngemizuzu eli-15 kota-phasi

kwatara morago ga

ukubala ngokusheshisa kubala lokuphangisako lokusheshisako

umbalo wamsinya palelopotlako

palelo ya ka pela

tshebetso ka potlako

murekanyo wa u ṱavhanya nkhakhuleto wa xihatla

quick method Afrikaans

vinnige metode

IsiXhosa

indlela ekhawulezileyo

IsiZulu

Siswati


Sesotho


ukubala ngendlela esheshayo indlela lesheshako indlela emsinya


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga quiz

kwintiljoen

ikhwintiliyoni

ikhwinthiliyoni ikhwintiliyoni kwintilione

khwinthilione khwinthilione

khwinthiliioni khwintiliyoni


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga quotient

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa Siswati


khoxiyente

Afrikaans

radius

IsiZulu

ingxenye yenkabamudwa

IsiXhosa Siswati


Sesotho


inhlololwazi ikhwizi

uvavanyo-ngqondo imphica ikhwizi

dipotsomalepa tekotsebo selotho khwizi

ndinganḓivho

xikambela-mehleketo

umphumela wokwehlukanisa isiphumo solwahlulahlulo

umphumela wekwehlukanisa umphumela wokuhlukanisa ikhotjhiyenthi searolwa searolo

ireyidiyasi irediyasi irediyasi sedikisi sedikiši

seripa sa molagare rediase rediasi

thendeledza rhediyasi

rand {money} Afrikaans

rand

IsiXhosa

irandi

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga rank n.

irandi iranti

lirandi iranda ranta ranta ranta

rannda rhandi

Afrikaans

rang

IsiXhosa

indawo

IsiZulu

IsiXhosa kwosiënt

straal

radix ð base

IsiZulu

ungcaka

Siswati

mbuyelo-avanyiso

Afrikaans

endlele ra xihatla

IsiXhosa IsiXhosa

Xitsonga

maitele-ṱavhanya

vasvrawedstryd

IsiXhosa

Xitsonga

radius

ngona ya u ṱavhanya

Afrikaans IsiZulu

nsalo-avanyiso

phindulomukovho

mokgwa o potlakileng

IsiXhosa isigidi esiziphindaphinde kahlanu Siswati

Xitsonga

R

mokgwa wa ka pela

IsiZulu inombolo elandelwa ngoziro abangama-30 IsiZulu

khoshiente

Tshivenḓa

mokgwapotlako

quintillion Afrikaans

Sesotho

Siswati


Sesotho


izinga

isithuba

indzawo

isikhundla maemo maemo maemo

vhuimo xiyimo

rhenke

113

rank v.

Afrikaans

volgens rangorde skik

Afrikaans

in rangorde plaas

Afrikaans IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga rating

rangorden

beka ezingeni ukubeka

beka endzaweni

beka esigangeni

Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga ratio

tshiimo vhuimo kala

pima

ukuhlela ngononina kuhlelembisa ukulinganisa kelofatso boemo

beha boemong bo itseng

Setswana Sepedi

Sesotho


ubukhulu bokulinganiselwa unxulumano kwelamana iretjhiyo kabo kabo

reshio reshio

mpimo-xiave rhexiyo

reading of time ð time reading real-life example Afrikaans

werklikheidsvoorbeeld

IsiZulu

izibonelo eziphathelene nempilo

Afrikaans IsiXhosa IsiXhosa

114

voorbeeld uit die werklikheid umzekelo ophilayo

umzekelo wokwenyani

isibonelombala

mohlala wa nnete bophelong mohlala wa nnete

tsumbo vhukuma vhutshiloni xikombiso xidzi xa vutomi

Afrikaans

ontvang

IsiZulu

yamukela



Sesotho


IsiZulu

umlimganiselo

IsiNdebele

Xitsonga

makalele

mapimele

IsiXhosa Siswati

Tshivenḓa

recognise

verhouding

IsiXhosa

Sesotho

vhuimo ha

Afrikaans IsiZulu

Sepedi

IsiZulu

hlahlamisa ka maemo

ukuhlela

Setswana

sekaotota

go fa maemo

IsiXhosa IsiNdebele

Setswana

receive

kemofatso

gradering

Siswati

sibonelo semphilo mbamba

IsiNdebele

beka ngokwesikhundla

Afrikaans IsiZulu

Siswati

thola

fumana thatha

yamkela tfola

emukela thola

yamukela amogela amogela amohela u wana

ṱanganedza amukela

Afrikaans

herken

IsiXhosa

qaphela



Sesotho Sesotho


recognition

ukubona qonda

khumbula bona

khumbula fanisa

lemoga lemoga elellwa

lemoha ḓivha tiva

Afrikaans

herkenning

IsiZulu

ukukhumbula

IsiZulu



ukubona ulwazi

umqondo

inkumbulo kubona

ukufanisa

ukukhumbula

Setswana

temogo

Sesotho

temoho

Sepedi


temogo nzhele

vutsundzuki

record n. {data handling} Afrikaans

rekord

IsiXhosa

ulwazi olubhaliweyo

IsiZulu



Sesotho


rectangle

ulwazi olugciniwe

ulwazi olugciniweyo

ulwazi oluqoqoshiweyo

ingqokelelo yolwazi olugciniweyo lirekhodi irekhodi tshupo pego

rekhoto rekoto

rekhodo

muvhigo

rhekhodo

Afrikaans

reghoek

IsiXhosa

uxande

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga rectangular adj.

unxande calandze

irekthengeli uncamane

uhlangothine

khutlonnetsepa khutlonnethwii rekthenkele

rekithiengeḽe khuḓanḓeiṋa

yinhla-dzi-mune rhekithengele

Afrikaans

reghoekig

IsiXhosa

embhoxo

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa

okusanxande efana noxande ebuxande

lokucalandze

lokurekthengula buncamane

-khutlonnetsepa

(ya) khutlonnethwii

e sebopeho sa rekthenkele khuḓanḓeiṋa

Xitsonga Xitsonga recycling

xiyinhla-dzi-mune xirhekithengele

Afrikaans

herbenutting

IsiZulu

ukwenziwa kabusha



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga redraw

hergebruik

ukwenza-ntsha

ukwakha ngokutsha

kusetjentiswa kabusha kugaywa

kujikeletiswa

ivuselelobuzombe poposešwa tirisogape

tšhomišogape tirišogape

potolosa hape vusuludza

ntlheriselo

Afrikaans

oorteken

IsiXhosa

zoba kwakhona

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


ukudweba kabusha zoba ngokutsha

kudvweba kabusha gwala ngobutjha thalosešwa

thalotlhabololo go taka gape

go thala gape thala hape ololola

ku dirowa nakambe

ku dirowa hi vuntshwa

register n. {data handling} Afrikaans

register

IsiXhosa

irejista yoluhlu lwamagama

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

irejista

uxhwebhu lokudwelisiweyo irejista irejista

irejistara

bukakwadiso rejisetara pukuina

rejistara

pukupeo rejistara

115

Tshivenḓa Xitsonga regroup

ridzhisiṱara rhijisitara

Afrikaans

hergroepeer

IsiXhosa

hlela ngokutsha

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga regular

hlela ngamaqoqo kabusha hlela busha emacembu butsanisa kabusha

buthelela ngobutjha thulaganyosešwa hlopha lefsa

ho hlophisa hape dzudzanyulula

ntlawahata kambe

Afrikaans

gewone

IsiZulu

vamile

IsiZulu



Sesotho


regular figure

jwayelekile qhelekileyo aziwayo

ngekwemgomo

ngekwemtsetfo -jayelekileko -vamileko - gale

ka tlhomamo ya ka mehla ya tlwaelo

tlwaelehileng -ḓowelaho

misi yoṱhe ntolovelo

regular polygon Afrikaans

reëlmatige veelhoek

IsiXhosa

unxaninzi omacala alinganayo

IsiZulu

Siswati


Sesotho


related adj.

unhlangothiningi ojwayelekile ipholigoni lecondzile

umahlangothinengi ojayelekileko umahlangothinengi ovamileko sekhutlontsigale

khutlontšhi ya tlwaelo

sebopegohlakorentšhithwii

sebopego sa mahlakore a go lekana pholigone e tlwaelehileng phoḽigoni yo ḓoweleaho pholigoni ya ntolovelo

Afrikaans

verwant

IsiZulu

hambisana

IsiZulu


IsiNdebele IsiNdebele IsiNdebele Setswana Setswana Setswana Sepedi

Sesotho


hlobene

zalanayo

nxulumeneyo yameneyo -hlobene

-sondzelene -hlobeneko

-khambelanako -nobudlelwano amanang

nyalanang

tsamaelanang tswalanego amanang elana

yelana

fambelana

Afrikaans

reëlmatige figuur

related operation

IsiXhosa

inani eliqhelekileyo nelaziwayo

IsiZulu

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


116

umdwebo ojwayelekile inani lesiqhelo

simo lesinemacele lacondzile umgwalo ojayelekileko umgwalo ovamileko palogale

sebopego sa ka mehla

Afrikaans

verwante bewerking

IsiXhosa

izenzo zobalo ezinxulumeneyo

IsiXhosa Siswati


ukubala okuhlobene

imisebenzi yobalo enxulumeneyo kubala lokuhlobene

umbalo ohlobeneko

umbalo okhambelanako

sebopego sa tlwaelo

Setswana tiragatso e e nyalanang kgotsa amanang

tshivhumbeo tsho ḓoweleaho

Sesotho

figara

Xitsonga

setshwantsho se tlwaelehileng

Sepedi

tirišotswalano

xivumbeko xa ntolovelo

Tshivenḓa

mashumele a yelanaho

tshebetso e amanang le matirhele ya yelano

relationship Afrikaans

verband

IsiZulu

ubudlelwano



Sesotho


verwantskap

IsiZulu

kamano

tswalano kamano

vhushaka vuxaka

IsiXhosa

iimpawu zozalwano

Siswati


Sesotho


relative adj.

izimpawu ezinobudlelwano iimpawu zonxulumaniso

iimpawu zothelekiso-manani

maswaotswalano

matshwao a kamano zwiga zwa vhushaka

mimfungho ya vuxaka

yokuxhonekeke


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga remain v.

okuncike

kuya nge-

-okukhambelanako


Sepedi Sepedi

Sesotho


-vhushaka

hi mpimo wa lawuriwa hi

oorbly sala

shiyeka sala

salela -sala

salela

insalela insalela isalela sesala

lešalela

lešaledi

- setseng ḽisalela

tshiṱahe -salaho nsalo

Afrikaans

onthou

IsiXhosa

khumbula

Siswati


Sesotho


IsiZulu

leloko

sala

Siswati

Setswana

tswalanago

IsiZulu

IsiXhosa

IsiNdebele

rename

amanago

bly oor

IsiXhosa

Siswati

amanang

Afrikaans Afrikaans

intsalela

IsiZulu

IsiXhosa IsiNdebele

IsiXhosa

matshwaokamano

relatief

Siswati

res

remember

amatshwayo wobudlelwano

sala

Afrikaans

timphawu tebudlelwane

Afrikaans IsiZulu

sala

ubudlelwano

budlelwane

verbandstekens

IsiXhosa

Xitsonga

remainder n.

Afrikaans

IsiXhosa

sala

Tshivenḓa

unxulumano

relationship signs IsiZulu

Sesotho

khumbula khumbula khumbula

gakologelwa gopola elelwa

gopola hopola

humbula

tsundzuka

Afrikaans

hernoem

IsiXhosa

thiya ngokutsha



Sesotho


qamba kabusha thiya kwakhona

nika elinye igama camba kabusha etsa kabusha

thiya ngobutjha teosešwa

thea lefsa

reha botjha rina-hafhu

ira nga huswa -irulula

rinulula

thyana hi vuntshwa

šala

117

rent n.

Afrikaans

huurgeld

IsiZulu

irenti

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga repeat v.

inkokhelo irenti

intlawulo yokubolekiweyo irenti

irende

tuelokhiro

Setswana Sepedi

Sesotho


rente

rennde rente

phinda

phindza

buyelela phinda

boeletsa boeletša pheta

dovha

dovholola engeta

vuyelerisa vuyelela

repeated addition Afrikaans

herhaalde optelling

IsiXhosa

udibaniso oluphinda-phindiweyo lwenani elinye

IsiZulu

Siswati


Sesotho


ukuhlanganisa ngokuphindelela

kuhlanganisa lokuphindziwe

ukuhlanganisa ngokubuyelela tlhakanyopoeletso

tlhakantšhopoeletšo

phetapheto ya ho kopanya

ndovhololo ya muṱanganyiso nhlanganiso hi ku vuyelerisa

repeated subtraction ð division repetition n.

herhaling

IsiXhosa

impinda

IsiXhosa

118

Sepedi

Sesotho


ukuphinda okuphindiweyo

ukubuyelela poeletso poeletšo

phetaphetho ndovhololo

mbuyeleriso

Afrikaans

vervang

IsiZulu

thatha indawo



Sesotho


represent

esikhundleni

fakela endaweni yenye into beka vala

mela

jamiselela refosa

emisetsa

bea legatong la

bea maemong a kenela bvisa

dzhenisani

longelani vhudzuloni ha ima vhudzulo siva

Afrikaans

voorstel

IsiXhosa

mela

IsiZulu

Siswati


Sesotho


requirement

mela mela

jamela emela emela emela

imelela imela

yimela

Afrikaans

vereiste

IsiZulu

kufanele

IsiZulu

IsiXhosa

Afrikaans IsiZulu

Setswana

IsiZulu

phinda

IsiNdebele

ukuphinda

tefelo ya bodulo goba didirišwa

rente

IsiXhosa IsiNdebele

IsiNdebele

replace

herhaal

Siswati

kuphindzaphindza

IsiNdebele

rente

Afrikaans IsiZulu

Siswati


IsiNdebele Setswana

isidingo

imfuneko isidingo

sidzingakalo sidzingo ifuneko

tlhokego

Sepedi

senyakwa

Setswana

modikologo

Tshivenḓa

ṱhoḓea

Sepedi

tokološo

Sesotho

Xitsonga result n.

tlhoko

xilaveko

Sepedi

Sesotho


Afrikaans

resultaat

IsiXhosa

isiphumo

rewrite

umphumela

IsiZulu

IsiZulu

Siswati


Sesotho


reverse order

umphumela umphumela karabo poelo

sepheto mvelelo

mbuyelo

Afrikaans

omgekeerde orde

IsiXhosa

indlela ebuya umva

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga revision

indlela ehlehlayo

luhlelo loluhlehlako irhemosinyava

tatelanosenthago santhago

mokgwa wa phetošo

IsiXhosa

ukuzikhumbuza

Siswati


Sesotho


ukubuyekeza kubuyeketa ibuyekezo

ukubuyekeza poeletso poeletšo poeletso

ndovholoso mpfuxeto

revolution {geometry} Afrikaans

omwenteling

IsiXhosa

umjikelo wesangqa ofinciweyo

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


umjikelezo

ujikelezo olupheleleyo umjikeleto wesiyingi umzombelezo irevolutjhini

xirhendzewutana

bhala ngokutsha



Sesotho


bhala kabusha

qalela ukubhala

phinda uwulungise {umsebenzi} bhala futsi

bhala kabusha bhala busha

tlola ngobutjha kwalagape kwalolola

ngwalolla

ngola botjha ṅwalulula

tsala nakambe

rhomb ð rhombus

Afrikaans

hersiening

rhivholuxini

IsiXhosa

khumelamurahu

hundzuluxo wa matshamelo

mutengeḽele wo fhelelaho

oorskryf

rhombus

u humisela murahu

revolushene

Afrikaans

tatelano e tjhetjhang

Afrikaans IsiZulu

Xitsonga

modikologo

English

rhomb

Afrikaans

ruit

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga right adj.

rombus isikwele esitshekile irombasi

umzobo ombhoxo sikwelebutjeku irombasi irombasi

isikweretjhigama rombase rompas

rombase rombasi

rhombasi

Afrikaans

reg

IsiZulu

okulungile


IsiNdebele

korrek

lungileyo

fanelekileyo qhelekileyo kahle

ngokulungileko

119

IsiNdebele

ngefanelo

IsiXhosa

impendulo engaqinisekiswanga

Setswana

sentle

Siswati

umphumela wemcombelelo

Setswana Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho


siameng

ka maleba

ka tshwanelo ka toka

ka nepo zwone

xo lulama

right {space and position} Afrikaans

regs

IsiXhosa

ekunene

IsiZulu

Siswati


Sesotho


right angle

kwesokudla

Sepedi

Sesotho


Roman numeral

tsha u ḽa xinene

igumbi eliqonde mpo likhonasikwele

ihugu ebukwere khutlotsepa

Sepedi

Sesotho


rough answer

izinombolo zamaRoma tinombolo temaRoma inomboro yesiroma dipaloseroma

palo ya Seroma

nomoro ya Seroma nomboro Tshiroma

nomboro ya xiRhoma

Afrikaans

rowwe antwoord

120

Xitsonga

karabotekanyetšo karabotekanywa

kakanyo e atametseng phindulo anganyelwa kumbetela

nhlamulo ya nkumbetelo

Afrikaans

rond

IsiXhosa

ngqukuva

IsiXhosa Siswati


Sesotho


IsiZulu

yinhla-xidzi

rough estimate

IsiZulu

Xitsonga

engeḽende

English

Afrikaans

Tshivenḓa

round number

sekgutlo se tsepameng

inani lesiRoma

Setswana

Sesotho

khutlotsepa

IsiXhosa IsiNdebele

Sepedi

karabo ya fopholetso

IsiZulu

le letona

Romeinse syfer

Siswati

Sepedi

karabo phopholetso

la go ja

Afrikaans IsiZulu

Setswana

isilinganiso

round adj.

moja

idolo

Setswana

Setswana

ipendulolinganisela

ngesigomeni

ngesidleni

IsiXhosa IsiNdebele

IsiNdebele

rough estimate ð rough answer

regte hoek

Siswati

IsiNdebele

uqikelelo

ngesekudla

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa

rowwe skatting

impendulo ehlawumbiselwe

okusandilinga esisangqa indilinga

-zombako

-ndulungu kgolokwe

(ya) nkgokolo e kgedikwe

tshipulumbu xa rhawundi

Afrikaans

ronde getal

IsiXhosa

inani eliqingqekileyo

Siswati


Sesotho


round off

inombolo egcwele

inombolo legcwele inomborophelela palotlalo

palopheledi

palo e phethahetseng

nomboro yo anganyelwaho nomboro ya le kusuhi

Afrikaans

afrond

IsiXhosa

sondeza

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


sondezela welisa

sondzeta phelelisa tjhideza

atametsa garela

batametša

Sepedi

lekanetša

S

Tshivenḓa

sendedza tsini

same

katsakanya

IsiZulu

Sesotho

Xitsonga Xitsonga row

phethahatsa yisa kusuhi

Afrikaans

ry

IsiXhosa

umqolo

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga rule

Afrikaans IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga ruler

uhla

umugca irhemo mola mola

sekgoba sa gare ga methaladi ye e bapetšego lethathama rou

mutalo rhowu ndlela

reël

umthetho umthetho

inkqubo esetyenziswayo umtsetfo

umthetho

molawana molao

molawana mulayo nawu

IsiXhosa

irula


Sesotho


IsiXhosa

fanayo

Siswati


Sesotho Sesotho


Saturday

irula irula irula

rulara

sethaledi rula rula rula

tshitaleli rula

rhula

okufanayo ngalokufananako -fanako

tshwanang swana

tshwanang yona eo -fana fana

Afrikaans

Saterdag

IsiXhosa

uMgqibelo

IsiZulu

Siswati


Sesotho


uMgqibelo uMgcibelo

umGqibelo

Lamatlhatso Sateretaga Mokibelo

Moqebelo

mugivhela Mugqivela

scale n. {measurement of weight} English

mass meter

IsiZulu

isikalosisindo


liniaal

Siswati

dieselfde

Setswana

Afrikaans IsiZulu

Afrikaans


Sesotho


skaal

isikali sikali

silinganisi isikali

sekale sekala sekala

tshikalo

tshikalavhunzhi xipima-ntiko xikalo

scale n. {proportion} Afrikaans

skaal

IsiXhosa

umlinganiselo

IsiZulu

Siswati


isikalisilinganiso sikali

isikeyili

isilinganiso

selekanyetso

121

Sepedi

sekala

Tshivenḓa

tshikalo

Sesotho

Xitsonga

sekala

mpimo

scale drawing {map} Afrikaans IsiZulu



Sesotho


schedule n.

Tshivenḓa

tshirekanyi

Tshivenḓa

tshisantsi

Tshivenḓa tshishumambalo tsha mishumo minzhi Xitsonga

skaaltekening

score

umlinganiselo wokuzoba

IsiZulu

ngekwelamalamana

Siswati

umgwalo wesikeyili

IsiNdebele

thala sekala

Sepedi

nyolo tshikalo

Sesotho

khakhuleyita ya xisayense

umdwebosilinganiso

Afrikaans

telling

kudvweba ngekulinganisa

IsiXhosa

amanqaku

umgwalo wesilinganiso

IsiNdebele

selekanyetsothalo

Setswana

ho thala ka sekala

Sepedi

dirowa xikalo


umphumela umphumela isikoro

amaphuzu maduo

moputso poelo

sekoro

tshikoro xikoro

nkutlunyo

Afrikaans

skedule

IsiZulu

isheduli

English

window

isicwangciso somsebenzi

IsiZulu

isibonisi

ixesha elimiselweyo

IsiXhosa

ishejuli

Siswati

lenaneo

IsiNdebele

šetule

Setswana

sheduḽu

Sepedi

Afrikaans IsiZulu



Sesotho


rooster

screen n. {computer}

uhlelo lomsebenzi

Afrikaans

ishedyuli

IsiXhosa

luhlelomsebenti

Siswati

itjhejula

IsiNdebele

thulaganyo

Setswana

shejule

Sepedi

xedulu

Sesotho

scientific calculator


skerm

isikrini

ifestile yomatshini buso

lifasitelo isikrini ubuso

sekirini

sebontshi skrini

lefasetere fesetere

tshikirini xikirini

English

clever calculator

IsiZulu

isibalinzulu

Afrikaans

sekonde

isixhobo sokubala esithe vetshe

IsiXhosa

umzuzwana

Afrikaans IsiXhosa IsiXhosa IsiXhosa

wetenskaplike rekenaar

second {time}

umatshini wokubala okrele-krele

IsiZulu

isixhobo sokubala sesayensi

Siswati umzuzwana

IsiXhosa umatshini wokubala wezifundo zobugqi Siswati

sibali lesitfutfukile

Setswana

sebaledi se se tokafaditsweng


Sesotho

122

isibalisi esibusayensi sebaledi sa sesaense sebaledi sa mahlale

khalkhuleita ya saense

umzuzwana

Siswati

lisekhendi

Setswana

motsotswana

IsiNdebele Sepedi

Sesotho


umzuzwana

motsotswana motsotswana muthethe

ya vhuvhili sekende

second {position} Afrikaans

tweede

IsiXhosa

sibini

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga section

okwesibili inombolo yesibili indzawo yesibili

sikhundla sesibili isibili

-bobedi


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga segment

ya vumbirhi xa vumbirhi

seksie

icandelo iqhezu

sigaba

isigaba iphiko

karolo

lephata


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga sell

Afrikaans IsiZulu

Xitsonga

khethekanyo xiyenge

ilunga

sigamu

sincamu isigamu

isiquntu

ingcenye

karolwana



Sesotho


verkoop

thengisa

rengisa xavisa

ucezu lwesiyingi icala lesangqa

ihhafu yendingilizi

incenye yendingilizi indulungusiquntu seka-sediko sedikoripa

halofo ya sedikadikwe hafu ya tshitendeledzi

tshitendeledzi tsha hafu hafu ya sekeḽe hafu ya sekele

hafu ya xirhendzevutana

Afrikaans

afsonderlik

IsiZulu

hlukene



Sesotho


Afrikaans

xiphemu

rekisa

isiqingatha sesangqa

sephatlo tshipiḓa

rekiša

IsiXhosa

septagon

sekmente

rekisa

halfsirkel

mosehlwana seripa

tsengisa

Afrikaans

Afrikaans

ilungu

IsiNdebele

Tshivenḓa

karolo

kgaolo

IsiXhosa Siswati

Sesotho

separate adj.

segment

Siswati

Sepedi

karolo

Afrikaans IsiZulu

Setswana

IsiZulu

ingxenye

Siswati

ukuthengisa

-vhuvhili

bobeding

IsiZulu

IsiXhosa

IsiNdebele

semicircle

afdeling

IsiXhosa

thengisa

Siswati

(ya) bobedi

Afrikaans Afrikaans

IsiXhosa

apart

zimeleyo

hlukileyo hlukene

-hlukeneko

kgaoganeng arogane

kgaogane arohane

fhambanyisa

fhandekanya hambanyisa

English

heptagon

Afrikaans

heptagoon

IsiZulu


IsiNdebele

sewehoek

usikhombisanhlangothi nxa-sixhenxe

umacalasixhenxe isepthagoni

calasikhombisa

mahlangothi khomba

123

IsiNdebele

ihepthagoni

IsiXhosa

isibali

Setswana

tlhakoresupa

Siswati

sibalimvama

Sepedi

heptakone

IsiNdebele isepthagoni Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga September

sebopegohlakorešupa septhagone

heputhagoni

vundzeni bya swikandza-mune sepitagoni

hepitagoni

Afrikaans

September

IsiZulu

uSepthemba

IsiZulu



Sesotho


sequence

uMandulo

eyoMsintsi

uSeptemba

Setswana Sepedi Sepedi Sepedi Sepedi

Sesotho


uKhukhulamungu Lwetse

Setemere Loetse

Khubvumedzi Ndzhati

ukulandelana kulandzelana ilandelo

ukulandelana tatelano

tatelano

thevhekano

mutevhekano u tevhekana nxanxamelo

gewone sakrekenaar

124

Sesotho


ordinary calculator

isibali esejwayelekile

ikhaltyhuleyitha yesiqhelo

ikhaltyhuleyitha eqhelekileyo

ikhaltyhuleyitha isibalisisi esijayelekileko

ikhalikhuleyitha ejayelekileko sebaledi

khalekhuleita e e tlwaelegileng sebaledi sa mehleng sebaledi sa tlwaelo sebaleditlwaelwa khalkhuleita

tshirekanyo zwatsho

khakhuleyita yo olova

khakhuleyita ya nxanxamelo khakhuleyita-njhe

khakhuleyita ya ntolovelo

Afrikaans

stel

IsiXhosa

beka


IsiNdebele IsiNdebele IsiNdebele Setswana Setswana Sepedi

Sesotho


IsiZulu

mokgwatlhahlamano

Afrikaans

IsiXhosa

Sepedi

mokgwatatelano

simple calculator

IsiXhosa

Sepedi

set n.

tlhahlamano

English

IsiZulu

Sepedi

tatelano

sequential calculator English

Setswana

IsiZulu

ulandelelwano

IsiNdebele

Setswana

uSeptemba

Septhemba

IsiXhosa IsiNdebele

IsiNdebele

set v.

volgorde

Siswati

IsiNdebele

iNyoni

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa

cupha lungisa

tsatsisa setha seda beka hlela

thaya baya

bea (nako) tjheha rea

sethe

-lunghisa

Afrikaans

versameling

IsiXhosa

ingqokelela ngokofano

IsiXhosa Siswati


Sesotho


iqoqo isethi

lisethi isede sete sete

sehlopha sete

sethe

ntlawa sete

set square

Tshivenḓa

Afrikaans

tekendriehoek

IsiXhosa

isethiskwere

shape n.

isedesikwere

IsiZulu

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga seven

unxantathu wokukala isethisikwele

sekwerekhutlo sekwerekhutlo setsekwere

sete ya u ola

sete tshikwea

xipima tilayeni ni tiengele

Afrikaans

sewe

IsiXhosa

isixhenxe

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga several

supa šupa supa

sumbe

ṱhanu na mbili nkombo

IsiZulu

mbalwa

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga shade v.

ningana

ngaphezu kwesibini

Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa

Sesotho


mmalwa mmalwa mmalwa

-vhalaho

swo hlaya

umbala fiphaza litfunti

ithunzi

umfanekiso simo

ijamo

popego

sebopego sebopeho

tshivhumbeo xivumbeko

Afrikaans

deel

IsiXhosa

yahlula



Sesotho


Afrikaans

umbala

IsiNdebele

Sepedi

mbalwa

IsiXhosa Siswati

Setswana

share n.

-nyentana

arseer

IsiXhosa

IsiNdebele

eziliqela

Afrikaans IsiZulu

imilo

Siswati

IsiZulu

verskeie

IsiXhosa

IsiXhosa

sikhombisa likhomba

chukucha

vorm

share v.

inkhotsa

tswifhadzo

Afrikaans

isikhombisa

Afrikaans IsiZulu

Xitsonga

abela

yabela yaba

yahlulelana abela aba

kgaoganya arolela

kgaoganya aba aba

u kovha avela

Afrikaans

deel

Afrikaans

porsie

IsiZulu



Sesotho


gedeelte isabelo

isahlulo isabelo sabelo

ukwaba isabelo seabe kabo

seabo

mukovhe nkavelo

fifatsa

short

phifatso

IsiZulu

ritifatšo

swifhadza

Afrikaans

kort

IsiXhosa

futshane

mfushane

125

Siswati

-fishane

short method

Setswana

khutshwane

IsiZulu

IsiNdebele Sepedi

Sesotho


short division

-fitjhani kopana

kgutshwane pfufhi koma

Afrikaans

kortdeling

IsiXhosa

indlela emfutshane yolwahlulo

IsiZulu

Siswati


indlela emfushane yokwehlukanisa kuhlukanisa lokujubelako ukuhlukanisa okufitjhani karolotlhabanyetso karolokopana

Sesotho ho arola ka mokgwa o mokgutshwane Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga

short form

nḓila pfufhi ya u kovha mokovho mupfufhi

maavanyiselo yo koma

Afrikaans

kortvorm

IsiXhosa

indlela emfutshane

IsiZulu



Sesotho


indlela enqamulelayo indlela lemfisha

Afrikaans IsiZulu



Sesotho


126

kort metode

IsiXhosa

indlela emfutshane

IsiXhosa Siswati

IsiNdebele Setswana

Setswana Sepedi

Sesotho


indlela emfushane

indlela ekhawulezayo indlela lemfishane

indlela efitjhani {yokwenza} mokgwamokhutshwane mokgwatlhabanyetso

mokgwa wo mokopana

mokgwa o mokgutshwane ngona ya tshikhau maitele a tshikhau endlele ro koma

short multiplication Afrikaans

kort vermenigvuldiging

IsiXhosa

uphinda-phindo olufutshane

IsiZulu

ukuphindaphinda okufinqiwe

IsiXhosa indlela emfutshane yophinda-phindo Siswati

kuphindzaphindza lokufishane

Setswana

katisotlhabanyetso


ibuyelelo elifitjhani katisokhutshwane katišokopana

indlela lemfishane

Sesotho katiso ka mokgwa o mokgutshwane

indlela efitjhani

Xitsonga

sebopegokopana

short way

pfufhifhadzo

IsiZulu

indlela lejubelako khutswafatso

Tshivenḓa

muandiso wa tshikhau vuandzisi byo koma

mokgwa o mokgutshwane

Afrikaans

kortpad

nkomiso

IsiXhosa

indlela-lula

short hand {clock} English

Afrikaans

Siswati

IsiNdebele

hour hand

Setswana

uthi olufushane lwewashi

Sesotho

usiba olufutshane lweeyure

Xitsonga

umkhonywana wama -iri

show v.

lenaka la diura

IsiZulu

lenaka le lekgutshwanyane

Siswati

voko ro koma

IsiNdebele

uurwyser

Sepedi

usiba lweeyure

Tshivenḓa

lutsi lwema-awa

indlela emfushane indlela lemfishane

indlela erabhulako tlhabanyetso

tsela ye kopana

tsela e kgutshwane nḓila pfufhi

ndlela yo koma

lenakaura

Afrikaans

wys

lenakana la diiri

IsiXhosa

bonisa

lutanda lwa awara

IsiNdebele

voko ra awara

Setswana Setswana

khombisa khombisa tjengisa

khombisa supetsa

bontsha

Sepedi

bontšha

sign of multiplication ð multiplication sign

Tshivenḓa

-sumbedza

similar

kombisa

IsiZulu

Sesotho

Xitsonga Xitsonga

bontsha komba

side {e.g. of a polygon} Afrikaans

sy

IsiXhosa

icala

IsiZulu

Siswati


Sesotho


icala luhlangotsi ihlangothi letlhakore lehlakore lehlakore

uhlangothi

Siswati Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga sign

been icala

icala le-engile

icala {umxholo wedolo lemilo} licele licala

ihlangothi

Sepedi

Sesotho



sia

lurumbu lumeme

lukombo makumu

uphawu luphawu

itshwayo

fanayo

-fanana -fuza

tsamaelanang swana

tshwanang -elana fana

yelana

Afrikaans

ooreenkoms

IsiXhosa

yelelana



Sesotho


IsiZulu

uphawu

Setswana

Sesotho

lehlakore

lehlakore

IsiXhosa IsiNdebele

Sepedi

simple

teken

Siswati

Setswana

losi

Afrikaans IsiZulu

IsiNdebele

IsiZulu

IsiZulu

IsiXhosa

fanayo

Siswati

tlhelo

arm

IsiXhosa

IsiXhosa

similarity

lurumbu

English

IsiZulu

gelyksoortig

-thungo

side {of an angle} Afrikaans

Afrikaans

okufanayo imfano

kufanana kwefana ifuzo

tsamaelano tshwano tshwano

-elanaho yelano

Afrikaans

eenvoudig

IsiXhosa

lula

IsiXhosa Siswati


Sesotho Sesotho


lula

elula lula

bulula

bonolo bonolo bonolo

bobebe

-leluwaho

-sa konḓiho olova

letshwao

simple calculation

letshwao

IsiZulu

leswao tshiga

luswayo

mfungho

Afrikaans

eenvoudige berekening

IsiXhosa

ubalo olulula

IsiXhosa Siswati

IsiNdebele Setswana

isibalo esisobala

ubalo olungajikeleziyo sibalo lesilula

umbalo obulula palelonolo

127

Sepedi

palelonolo

Sesotho

bebofatsa

Tshivenḓa

murekanyo u leluwaho

Tshivenḓa

u leludza

Sesotho


tshebetso e bonolo

u vhalela ho leluwaho

nkhakhuleto wo olova

simple calculator ð sequential calculator simple fraction ð common fraction simple shape Afrikaans

eenvoudige vorm

IsiXhosa

imo elula

IsiZulu



Sesotho


simplest form

umfanekiso osobala ubume

imilo ezimeleyo umdvwebolula

ijamo elijayelekileko popegonolo

sebopegonolo sebopeho

tshivhumbeo zwatsho sheipi yo leluwaho

xivumbeko xo olova

Afrikaans

eenvoudigste vorm

IsiXhosa

eyona ndlela ilula

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga simplify

indlela elula kakhulu ndlelalula

indlela ebulula nolofatso

tselanolonolo

mokgwa o bonolonolo nḓila yo leluwesaho

tshivhumbeo tsho leluwesaho ndlela yo olova-olova

endlelo ro olova-olova

Afrikaans

vereenvoudig

IsiXhosa

yenza lula

IsiZulu



Sesotho

128

yenza kube lula lulata

sombulula sombulula

entakubelula cozulula colisisa

nolofatsa nolofatša nolofatsa


single number

leludzani olovisa

Afrikaans

enkelnommer

IsiZulu

inombolo eyodwa

IsiZulu



Sesotho


single step

inombolonye umvo

inani elilodwa

inombolo yinye nombolonye

inomboro eyodwana motso

palonoši palotee mono

nomboro nthihi mbalo nthihi

nomboro-n’we

nomboro yin’we

Afrikaans

enkelstap

IsiZulu

isitebhu esisodwa

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga six

isinyathelonye ibakala elinye

lunyatselo lunye igadangolinye kgato-nngwe kgatonoši kgatotee

mohato o le mong ḽiga ḽithihi

xitepe xin’we

Afrikaans

ses

IsiXhosa

isithandathu

IsiZulu

Siswati


Sesotho


isithupha sitfupha

isithandathu thataro tshela tshela

tshelela

ṱhanu na nthihi rathi

tsevu

six cubed English

six to the power of three

IsiZulu

usithuphantathu

Afrikaans

ses tot die mag drie

IsiXhosa isithandathu esiphinda-phindwe kathathu Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga sixth {fraction} Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa Siswati

IsiNdebele

sitfupha phindzaphindza katsatfu

isithandathu emandleni wesithathu thataro-seraro

tshela ka matlafašo ya tharo tshelela matleng a boraro rathi kararu

tsevu hi kanharhu khubiki ya tsevu

sesde

iqhezu lokwesithupha

isinye kwisithandathu kwesitfupha

kunye kwesithandathu

Setswana boratarong kgotsa nngwe thatarong Sepedi Sepedi

Sesotho


(ya) boselela

(ya) botshela

karolo ya botshelela tsharathi vutsevu

six to the power of three ð six cubed size

Afrikaans IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga sketch n.

Afrikaans Afrikaans

IsiZulu

umdwebo olula

Siswati

umfanekiso

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga skill

ubungako isayizi

ubungakanani isayizi

bungako

ubukhulu

selekanyo bogolo boelo

boholo saizi

saidzi

muelo sayizi

mpimo

tekening

itlhatlha sethalo

sethalwa moralo

mvetomveto xikece

vaardigheid

IsiXhosa

ubuchwepheshe

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


ikhono

ubuchule likhono

ikghono bokgoni botsebi

bokgoni bokgoni vhukoni xikili

vutshila

small Afrikaans

klein

IsiXhosa

-ncinci

IsiZulu


Sesotho


-ncane -ncane -ncani -nnye

nnyane

nyenyane ṱhukhu

-tsongo

-tsanana

smaller than Afrikaans

kleiner as

IsiXhosa

encinci kuna-

IsiZulu



skets

umdvwebo

Afrikaans

Siswati grootte

umzobo

Sesotho


-ncane kuna-

encinci kune-ncane kuna-ncane kune-ncane kuna nnye -go

nnyane go

nyenyane ho ṱhukhu kha

-tsongo eka

129

smallest decimal fraction Afrikaans

kleinste desimale breuk

IsiXhosa

elona qhezu ledesimali lincinci

IsiZulu

Siswati


iqhezu lokweshumi elincu

IsiZulu

tesimalepotlana

furakisheni ya desimaḽa ṱhukhusa

smallest difference Afrikaans

kleinste verskil

IsiXhosa

umahluko omncinci


Sesotho


umehluko omncane umehlukwana

umehluko omncazana pharologano-potlana phapang-potlana

phapano ye nnyanenyane

phapang e nyenyanenyane phambano ṱhukhusa

ku hambana kutsongo-tsongo

smallest number Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


solid adj.

kleinste getal

inombolo encane

elona nani lincinci

inombolo lencane kakhulu inomboro encazana palopotlana

nomoro ye nnyanenyane

nomoro e nyenyanenyane nomboro ṱhukhusa mbalo ṱhukhusa

nomboro yitsongo-tsongo

solied

IsiXhosa

isiqina

IsiXhosa Siswati


Sesotho

130

isigaxa isolidi

lokusigadla iliqa

popota

komota thata

momahaneng

xo tiya

Afrikaans

oplossing

IsiZulu

isisombululo

IsiXhosa

isixazululo

isisombululo

Siswati sisombululo IsiNdebele

isisombululo

Setswana

tharabololo


Sesotho Tshivenḓa Xitsonga solve v.

isirarululo tharollo karabo

tharollo thandululo nhlamulo

Afrikaans

oplos

IsiZulu

sombulula

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga sort

xazulula

sombulula sombulula catulula

sombulula rarulula

rarabolola rarolla rarolla

tandulula thasulula ololoxa

lulamisa

Afrikaans

sorteer

IsiXhosa

hlela

IsiZulu

Siswati

Afrikaans IsiZulu

xitiyi

palophatlo

iqhezudesimali elincazana

Xitsonga xiphemu xa vukhume xitsongo tsongo

Siswati

Xitsonga solution

Sesotho sekoto sa desimale se senyenyanenyane

IsiZulu

tshiomate

Xitsonga

lucetwana lwedesimali

Sepedi palophatlotesimale ye nnyanenyane

Tshivenḓa

Tshivenḓa


Sesotho


hlela ngononina kuhlunga hlela

rulaganya beakanya kgetha

-dzudzanya -vhekanya lunghisa

space {empty or available area} Afrikaans

spasie

IsiZulu

isikhala

IsiZulu



Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga specific order

umkhathi isithuba

indzawo

umkhatsi isikhala phatlha

sekgoba sebaka

Sepedi Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga specified order

vangwa

ndhawu

uhlelo oluthile luhlu lolutsite


Sesotho


tatelano e tsepamang

thevhekanyo yo tiwaho nxanxamelo wo karhi hi ndlela yo nge

hi ndlela yo karhi

hlelekile ngononina

IsiZulu


sebenzisa dirisa diriša

sebedisa fhedza

shumisa tirhisa

Afrikaans

uitgee

IsiXhosa

ukuchitha {imali}

Siswati


Sesotho


tatelano e e totobaditsweng tatelano ye e beilwego

tatelano ye e kgethilwego tatelano e beilweng nzudzanyo

hi ndlela yo tiveka

bestee chitha

duela

šomišwa

sebedisa shumisa tirhisa

into engqukuva eqinileyo

Siswati Siswati


Sesotho Sesotho


Afrikaans

tatelanototobatso

sebenzisa

IsiXhosa

hlelomisiwe

irhemo elikhethiweko

sebentisa imali

sfeer

spherical adj.

hlelobekiwe

sebenzisa

Afrikaans

luhlelo lolubekiwe

spend v. {time, energy, thought} Afrikaans

Tshivenḓa

IsiZulu

tatelano ye e kgethilwego

ulungelelaniso olukhethiweyo

Siswati

Sesotho

tatelano ye e beilwego

IsiXhosa Siswati

Sepedi

sphere

tatelanototobalo

gespesifiseerde volgorde

Siswati

Setswana

irhemo elibekiweko

Afrikaans IsiZulu

IsiNdebele

IsiZulu

xivangwa

ulungelelwaniso oluqingqiweyo

Setswana

sebentisa

-citsa

tshikhala

IsiXhosa IsiNdebele

Siswati

spend v. {money}

luvhanḓe

spesifieke volgorde

Siswati

ukusebenzisa

Siswati

lepalapala

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa

imbulunga -ndilinga

imbulunga indulungu kgolokwe kgokolo tjhitja

polokwe

tshipulumbu xa bolo

Afrikaans

bolvormig

IsiZulu

okusambulunga



Sesotho Sesotho


sferies

into ebungqukuva sandilinga

sambulunga

-sandulunga -golokwe

ya kgokolo e tjhitja

e polokwe

-ngaho tshipulumbu xibolo

131

split the number Afrikaans

verdeel die getal

IsiXhosa

cazulula inani

IsiZulu

Siswati


Sesotho


hlukanisa inombolo hlakata inombolo

Sepedi

Sesotho


IsiZulu

u phurukanya nomboro hambanyisa nomboro

isikwele sikwele

isikwere sekwere

Sepedi

Sesotho


xikwere

tweede mag

inani eliziphinda-phindileyo sikwele

inomboro sikwere palosekwere

xikwere

phindaphinda

Sepedi

132

Xitsonga

iimbayana sikwere

masakana-sekwere

mašakana a sekwere masakana a sekwere zwitange zwa tshikwea swiangi swa xikwere

Afrikaans

vierkante meter

IsiXhosa

imitha esisikwere

Siswati Siswati


Sesotho


Afrikaans

tshikwairi

tot die tweede mag verhef

IsiXhosa ukuphindaphinda inani kwangalo

Setswana

Tshivenḓa

tshikwea

IsiZulu

IsiNdebele

Sesotho

square net

sekwere

kwadreer

Siswati

Sepedi

sekwere

Afrikaans

Siswati

Setswana

sikwelebakaki

IsiZulu

square v. {to multiply a number by itself} Afrikaans

IsiNdebele

tshikwairi

umphumela kamphindaphindwa

Setswana

izibiyeli ezisikwere

Siswati

square metre

tshikwea

IsiZulu

IsiNdebele

IsiXhosa

abakaki abazikwele

sekwere

kwadraat

Siswati

vierkantige hakies

square grid ð square net

sekwere

Afrikaans

IsiXhosa

Afrikaans

khutlonnetsepa

square n. {obtained by multiplying a number by itself} Afrikaans

andziso wa nomboro hi yoxe

khethekanya nomboro

qhaqholla palo

isikwere

Setswana

Xitsonga

square brackets

IsiXhosa

Setswana

tshikwea

sekwera

pharola nomoro

vierkant

IsiNdebele

Tshivenḓa

square box ð cube

kgaoganya palo

Afrikaans

Siswati

matleng a bobedi

Sesotho

phadlhula inomboro

square n. {closed shape} IsiZulu

Sesotho

kwela

phindzaphindza ngaleyo nombolo sikwera

sekwera sekwera

imithasikwele sikwelemitha

imithasikwele

imithasikwere

sekweremetara sekweremetara sekweremitara

tshikwea mitha xikwere mitara

English

square grid

IsiZulu

umdwebozikwele



Sesotho


vierkantrooster igridi esikwere

inethi esikwere inethisikwele igridisikwele

ithungelelwano sikwere sekwerekereiti

nnete ya sekwere kriti ya sekwere sekwere nete

nete ya tshikwea

ndzhungano wa swikwere

square number

Sesotho

yuniti e tshwanang ya ho metha

Afrikaans

kwadraatgetal

IsiXhosa

inani eliziphinda-phinda kwangalo

Xitsonga mpimo wa ntolovelo wa mapimele

inomborosikwere

start

skwenomoro

IsiZulu

nomboro ya tshikwea

Siswati

IsiZulu

Siswati


Sesotho


square root Afrikaans Afrikaans IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga square root sign

umphumela wenombolo oziphindayo inombolosikwele

Tshivenḓa

muelo wo linganelaho

palosekwere

Afrikaans

begin

karabo ya sekwere

IsiXhosa

qala

xikwere xa nomboro


vierkantswortel

Sesotho

unombolo ziphinde

Xitsonga

icala lesikwere

step n.

umsukasikwele

IsiZulu

isikweruthi

IsiXhosa

skwerute

IsiNdebele

mudzi tshikwea

Sepedi

xikwererhuti

Tshivenḓa

tweedemagswortel isikweruthi

Tshivenḓa

qala

-cala

thoma

simolola thoma qala

thoma

sungula

sikweleruthi

Afrikaans

stap

umrabhusikwere

IsiZulu

isitephu

modisekwere

Siswati

sekweruti

Setswana

rimitsu ra xikwere

Sesotho


isigaba

inqanaba

sinyatselo igadango kgato kgato

mohato

zwitepe maga

xitepe

Afrikaans

vierkantwortelsteken

IsiXhosa

uphawu lwesikweruthi

Afrikaans

stophorlosie

luphawu lwesikweleruthi

IsiXhosa

istophuwotshi

itshwayo lesikweruthi

Siswati

leswao la skwerute

Setswana

tshiga tsha mudzi tshikwea

Sesotho

mfungho wa xikwererhuti

Tshivenḓa

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho


uphawu lukanombolo ziphinde

stopwatch

luphawu lwemsukasikwele

IsiZulu

itshwayo lomrabhusikwere

Siswati

letshwao modisekwere

IsiNdebele

letshwao la sekweruti

Sepedi

mfungho wa rimitsu ra xikwere

Tshivenḓa

standard unit of measurement Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Xitsonga

standaard metingseenheid

store v.

umlinganiselo omiselweyo

IsiZulu

umuvosimedo ojayelekileko

Siswati

yunitikelo ya motheo

IsiNdebele

iwashi elimiswayo liwashichishwako sitobhuwashi isitopowatjhi

thupanakotaoloso setopowatšhe stopwatjhe

tshitopowatshi

watshi ine ya ima xitopowachi

isilinganiso esimisiwe

Afrikaans

bêre

liyunithisilinganiso

IsiXhosa

gcina

kelotekanyetso e e kannweng

Siswati

gcina beka

gcina

bulunga

133

Setswana

boloka

Sepedi

mothalothwii

Sepedi

boloka

Tshivenḓa

mutalo tswititi

Sepedi

Sesotho


lota

boloka

-vhulunga hlayisa

straight Afrikaans

reguit

IsiXhosa

ethe ngqo

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga straight angle

qondile

-condzile

-nqophileko

tlhamaletseng simaletseng thwii

otlolohileng tswititi thwi

lulama

English

angle of continuation

Afrikaans

gestrekte hoek

English IsiZulu IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga Xitsonga straight line

flat angle

igumbi eliqondile i-engela

i-engile yokuqhubeka i-engile engqalileyo i-engile ethe ngqo

i-engeli lecondzile

iqondo elithabulukileko khutlotlhamalalo

khuḓa ya mvelaphanḓa engeḽe ya fulethe

engeḽe yo navhaho yinhla-thwi

yinhla-pyatlama

engele ya layeni

engele yo loloka

134

umugqa oqonde thwi umugca locondzile umudathwi

molatlhamalalo

mola o otlolohileng layini-thwi

layini yo ololoka

Afrikaans

struktuur

IsiXhosa

ubume

IsiZulu

Siswati


Sesotho


subdivision

isakhiwo sakhiwo

isakhiwo

isijamiso popego

sebopego popeho

tshivhumbeo mbumbo

xivumbeko

Afrikaans

onderverdeling

IsiXhosa

isahlulwana

IsiZulu

Siswati


Sesotho


IsiZulu

khuḓa tswititi

umgca ongqalileyo

Setswana

structure n.

engeḽe yo itaho tswititi

IsiXhosa IsiNdebele

Xitsonga

subset

sekgutlo se otlolohileng

reguitlyn

Siswati

Xitsonga

khutlothwii

Afrikaans IsiZulu

Sesotho

isigatshana sigatjane

ihlukanisongcenye karologape

ngwathaganyo karolwana

khethekanyo-ṱhukhu

xiphemu xa vuavanyisi

Afrikaans

deelversameling

IsiXhosa

isetana kwisethi

Siswati Siswati


Sesotho


iqoqwana

lisethi lelincane lisethincane isedana

setekalana

seripa sa sete

seripa sa sehlopha karolwana ya sete sethe-ṱhukhu sete-ntsongo

ntlawa-ntsongo sabusete

xiphemu xa ntlawa

substitute v. Afrikaans

vervang

IsiZulu

bambela

Afrikaans IsiZulu



Sesotho


substitueer melela

fakela enye endaweni yenye melela vala

bambela

jamiselela emisetsa

bea bakeng sa emela

-imela siva

subtract v. Afrikaans

aftrek

IsiZulu

khipha

IsiZulu



Sesotho


susa

thabatha khokha susa

khipha

khupha ntsha tlosa tlosa

ntšha tlosa

-ṱusa

u ṱusa susa

subtraction n. Afrikaans

aftrekking

IsiXhosa

ukuthabatha

IsiZulu



Sesotho


ukususa kususa

kukhipha

kukhokha

ukukhupha tloso

ntsho tlošo

subtraction calculation Afrikaans

aftrekberekening

IsiXhosa

uthabatho

IsiZulu



Sesotho


kubala ngekukhipha umbalokhupha palelotloso

palelontsho

palelo ya go ntšha

tshebetso ya ho tlosa

murekanyo wa muṱuso u vhalela ha muṱuso

nkhakhuleto wa nsuso

aftrekker

IsiXhosa

inani elithatyathwayo

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho


inombolo esuswa kwenye inombolo lesuswako umsuswa

umkhutjhwa palotloswa setloswa

palontšhwa setloswa

nomboro i ṱuswaho xisusiwa

nomboro-susiwa

sum ð total summer

Afrikaans

somer

IsiXhosa

ihlobo

IsiZulu

Siswati


Sesotho


muṱuso

IsiZulu

nsuso

kubala ngekususa

Afrikaans

Sunday

u ṱusa

ukuthabatha

subtrahend

ntšho

ho tlosa

ukubala ngokususa

ihlobo

lihlobo ihlobo

selemo selemo

lehlabula tshilimo ximumu

Afrikaans

Sondag

IsiXhosa

iCawa

Siswati

IsiNdebele Setswana

iSonto

Lisontfo uSonto

laTshipi

135

Setswana

Sontaga

IsiNdebele

iphawu

Sepedi

Sontaga

Sepedi

sešupo

Sepedi

Sesotho Tshivenḓa Xitsonga

switch off

LaMorena Sontaha Swondaha Sonto

Afrikaans

afskakel

IsiXhosa

cima

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho


switch on

Setswana Sepedi

Sesotho Sesotho


cisha

symmetrical adj.

cisha

IsiZulu

cisha cima tima tima tima

-dzima tsima tima


Sesotho


layitha

IsiZulu



Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga symbol

khanyisa vula

vulela

layitha

khanyisa khanyisa tshuba

bonesa

tšhuma

gotetša

Siswati

IsiNdebele

136

fananisekako

bandekebulingana lekalekanang lekanetšego nyalanang

ndinganahuvhili

swiphemu-ringana

Afrikaans

stelsel

IsiXhosa

isixokelelwano



Sesotho


inqubo

isistimu indlela

inchubo irherho

thulaganyo

dithotirišano hlohlomelo sisiṱeme sisiteme

T ð tens

lumeka

table {rows and columns}

funga

isifanekiselo

IsiXhosa

fanana nxazombili

bonesa

IsiZulu

IsiXhosa

mfungho

T

kgantsha

simbool

IsiXhosa

simbolo

thumaša

Afrikaans IsiZulu

tshiga

ngokolingano-macala

Siswati

IsiZulu

layita

sesupo

IsiXhosa

system

IsiXhosa

letshwao

simmetries

aanskakel khanyisa

seka

Afrikaans

Afrikaans IsiZulu

sekai

uphawu

umqondiso isimboli uphawu

luphawu

itshwayo

Afrikaans

tabel

IsiXhosa

uluhlu ngokwemihlathi

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho

uhlu

imiqolo

lithebula ithebula lenaneo tlhopho

lenaneo tafole

Sesotho

hlohlomiso

take away

Tshivenḓa

ṱafula

Afrikaans


thebulu tafula

table {multiplication} Afrikaans

tafel

IsiXhosa

itheyibhile

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga tabulate

ithebula

lithebula

ithebulabuyelelo lenanekatiso lenaneo

theibole thebulu tafula

Afrikaans

wegneem

IsiZulu

susa

IsiZulu



Sesotho


wegvat khipha

thabatha susa

khipha susa

khupha ntsha tlosa

ntšha tloša tlosa

-ṱusa susa

Afrikaans

tabelleer

tall adj.

IsiXhosa

hlela ngokwemihlathi

IsiZulu

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga tabulation

hlela ngezinhla

hlela ngokwemiqolo thebula hlela

hlela ngokwethebula thebula

rulaganya

go hlopha beakanya

hlohlomisa

tevhekanya longoloxa xaxameta

Afrikaans

tabellering

IsiXhosa

uhlelo ngokwemihlathi

IsiZulu



Sesotho


ukuhlela ngezinhla

uhlelo ngokwemiqolo kuhlela

kuthebula

ukuhlela ngokwethebula thulaganyo tlhopho

peakanyo

tlhohlomiso

Afrikaans

lank

IsiXhosa

ende

Siswati


Sesotho


-dze -de

-leele telele lelele

-lapfu

ndapfu

ku leha

vutlakuki

tally n. {data handling} Afrikaans

telling

IsiXhosa

ukuqhoqhoza

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


thevhekanyo

tangent

nxanxamelo

IsiZulu

nongoloko

-de

ukuvumelana

ukubala ngezihlanu ithali ithali

nyalana

palotekantšhi dithali thali

ndzinganiso

nhlayelo wa xintlhanu

Afrikaans

raaklyn

IsiXhosa

ithanjenti

Siswati

IsiNdebele

ithanjenti ithenjenti ithanjeti

137

Setswana

molakgomi

IsiZulu

ithisipunu

Sesotho

thanjente

Siswati

ithispunu

Sepedi

Tshivenḓa Xitsonga tangram

mothalokgoma thanzhenthi thanjete

Afrikaans

tangram

IsiXhosa

ithangramu

IsiZulu

Siswati


Sesotho


tape measure

isiphico saseshayina ithangramu ithangramu


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga tax n.

thankramo thaneramu

thangiramu

meetband

iteyiphu yokumejarisha iteyiphu yokulinganisa ithephu yekukala

itheyibhu yokulinganisa selekanyi

theipitekanyo

Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga teaspoon Afrikaans IsiZulu

138

Xitsonga

lehwana la tee thispune

thisipune

tshilebula

xilepulana thisipuni

English

television set

IsiZulu

umabonisakude

IsiZulu



Sesotho


televisie

umabonakude ithelevizhini

umabonwakude

mabonakhashane ithelevishini

ithelevitjhini

umabonwakude thelebišene thelebišene

thelevishene thelevishini thelevhixini

tell the time

thepi yo pima

irhafu

IsiNdebele

Xitsonga

leswana

theiphi ya u kala

theipi

IsiXhosa Siswati

Tshivenḓa

utelebhula

television set ð television

belasting

Siswati

Sesotho

itispuni

theipi

Afrikaans IsiZulu

Sepedi

Afrikaans

isikalibude

Siswati

Sepedi

tankramo

tankeramo

IsiZulu

IsiXhosa

Setswana

television

maatband

IsiXhosa

IsiNdebele

molakgomi

Afrikaans Afrikaans

IsiXhosa

intela

intsela

umtselo

umthelo

lekgetho

motšhelo lekgetho

Afrikaans

sê hoe laat dit is

IsiXhosa

xela ixesha

IsiZulu

Siswati


Sesotho


shono isikhathi shano sikhatsi

yitjho isikhathi ke nako mang bolela nako bolela nako

amba tshifhinga vula nkarhi

boxa nkarhi

muthelo

temperature

xibalo

IsiZulu

ndzuvo

muthelo

teelepel

ukhezwana

Afrikaans

temperatuur

IsiXhosa

iqondo lobushushu

IsiXhosa Siswati

IsiNdebele Setswana

izinga lokushisa ithempritsha

lizingakushisa

izinga lokutjhisa

thempereitšhara

Sepedi

thempheretšha

Siswati

yamanisa

Sesotho

themperetjhara

Siswati

theseletha

Sepedi

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga ten

kelophišo mufhiso

thempharetsha themparecha mahisele

Afrikaans

tien

IsiXhosa

ishumi

IsiZulu

Siswati


Sesotho


ishumi

IsiXhosa Siswati


Sesotho


tenth {fraction}

lesome

leshome fumi

khume

tiene

amashumi amashumi emashumi

amatjhumi masome T

masome

mashome mahumi

makume

isinye eshumini

Setswana Sepedi

Sesotho


tessellate

(Sh) iqhezu lokweshumi kwelishumi kwetjhumi

nngwe-someng

Xitsonga Xitsonga

theseleyitha

momaganya

kgotlaganya pataganya

momahanya theselethe

hlanganisela theseleta

Afrikaans

tessellasie

IsiZulu

uthothanisomifanekiso



Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga test n.

verteëling

ithesileyishini ukuthayilisha kuyamanisa kumatanisa

ukutheseleyitha momagano pataganyo

momahanyo

mutheseletho

nhlanganiselo theselexini

Afrikaans

toets

IsiXhosa

uvavanyo

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho


isivivinyo luhlolo

sivivinyo ukuhlola teko teko

moleko teko

ndingo

xikambelwana

tetragonal ð quadrilateral

tshafumi

tetrahedron

karolo ya leshome vukhume

Afrikaans

tetraëder

IsiZulu

usigaxamacalane

Afrikaans tesselleer

IsiXhosa

ithesilethi

IsiXhosa

Tshivenḓa

matanisa

ya bolesome

Afrikaans IsiZulu

Sesotho

IsiNdebele

IsiXhosa IsiNdebele

Sepedi

Afrikaans

tiende

Siswati

Setswana

lesome

itjhumi

Afrikaans IsiZulu

Setswana

tessellation

English T IsiZulu

IsiNdebele

lishumi

tens

Afrikaans

Siswati

thothanisa imifanekiso ukuthayilisha


IsiNdebele

viervlak

ithethrahedroni busone

ithethahedroni ithethahedroni

139

Setswana

khutlotharotlhakorenne

Sepedi

tetrahetrone

Sepedi

Sesotho


sebopegohlakorenne

third {fraction}

thetrahedrone

IsiZulu

thethirahedironi

thenthirahedironi

IsiXhosa

ngoko ke


Sesotho


ngakho-ke ngako-ke

ka tsela yeo ka fao

ka hoo

ngauralo

hikokwalaho

ngqindilili

Setswana Sepedi

Sesotho


okulugqinsi gcinsi

koto

tenya

-denya

tsindziyela

cekethekileyo


Sesotho


teetharong

nngwe borarong tshararu

ya vhuraru nharhu

IsiXhosa

inani lesithathu

Siswati


Sesotho


okulucwephe -ncane

-ncama

inombolo yesithathu inombolo yesitsatfu

inimboro yesithathu palo ya boraro palo ya boraro

nomoro ya boraro palo ya boraro

nomboro ya vhuraru

nomboro ya vunharhu

third power ð cube

Afrikaans

duisend

IsiXhosa

iwaka

inkulungwane

Siswati inkhulungwane IsiNdebele

ikulungwane

Sepedi

sekete

Setswana Sesotho


sekete sekete

tshigidi gidi

thousands

lula

English Th

-sesane

IsiZulu

tshesane

Siswati

lala

Setswana

matsikana

Afrikaans

duisende

tshese

IsiXhosa

amawaka

-sekene


140

nngwe -tharong

derde nommer

IsiZulu

IsiXhosa

Siswati

kwesithathu

Afrikaans

kima

mabhombo

dun

Siswati

Xitsonga

thousand

Afrikaans

Siswati

Tshivenḓa

maporodlha

thin IsiZulu

Tshivenḓa

isithathu

IsiZulu

IsiXhosa

IsiNdebele

Sesotho

kwesitsatfu

ka moo

dik

IsiNdebele

IsiNdebele

third number {space and position}

ka jalo

Afrikaans

Siswati

Siswati

iqhezu lokuthathu

yeke

thick adv. IsiZulu

isinye esithathwini

Sepedi dus

Siswati

IsiXhosa

Setswana

Afrikaans IsiZulu

derde

IsiNdebele

Th ð thousands therefore

Afrikaans

izinkulungwane tinkhulungwane iinkulungwane dikete Th

dikete

Sesotho

dikete

IsiNdebele

ubungako obumahlandlhamathathu

Xitsonga

magidi

Sepedi

sebopego sa tekanyotharo

Tshivenḓa

zwigidi

thousandth {fraction}

Setswana Sepedi

Sesotho

popegotlhakoretharo

sebopego sa hlakoretharo

sebopeho se mahlakore a mararo

Afrikaans

duisendste

IsiXhosa

isinye ewakeni

Xitsonga xa xivumbeko xa matlhelo manharhu

kwekulungwane

threes

ya bosekete

IsiZulu

tsha gidi

IsiXhosa

xa gidi

IsiNdebele

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga three

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


iqhezu lenkulungwane kwenkhulungwane

Tshivenḓa

nngwe-keteng

Afrikaans

dries

karolo ya sekete

IsiZulu

ngantathu

vugidi

Siswati

Setswana Sepedi

three squared < 32 >

raru

IsiZulu


IsiZulu


IsiNdebele

nga tharu-tharu nharhu-nharhu

drie tot die mag twee

nharhu

IsiXhosa

isithathu esiziphindaphindayo

Siswati

IsiNdebele

driedimensioneel

Sepedi

eneenkangeleko ezintathu

Tshivenḓa

macelematsatfu

Xitsonga

tlhakoretharo

Thursday

hlakoretharo

IsiZulu

siararu

Siswati

-busontathu

untathu oziphindayo

kutsatfu phindza kabili thathubukwere tharo gabedi

tharo ka matlafatšo ya pedi tharo matleng a bobedi raru kavhili

nharhu hi kambirhi xikwere xa nharhu

tekanyotharo

Afrikaans

Donderdag

mahlakore a mararo

IsiXhosa

ulweSine

xa matlhelo manharhu

IsiNdebele

three-dimensional shape Afrikaans

nga tharu

Afrikaans

Xitsonga

Sesotho

ka boraro

tharo

lokunhlangotsintsatfu

Sepedi

diraro

tharo

tharo

Sesotho

Sepedi

ka ditharo

Xitsonga

nhlangothintathu

Setswana

seraro

thathu

kutsatfu

Tshivenḓa

IsiZulu

IsiNdebele

ngakuthathu

isithathu

Sesotho

3D

Siswati

ngakutsatfu

Tshivenḓa

kuthathu

English

Siswati

ngezithathu

drie

Setswana

IsiXhosa

ngakuthathu

Sepedi

three-dimensional Afrikaans

tshivhumbeo tsha siararu

Setswana Sepedi

driedimensionele vorm

Sesotho

imo enembonakalo yeenkangeleko ezintathu

Xitsonga

nhlangotsintsatfu

Afrikaans

umfanekiso onhlangothintathu

Tshivenḓa

macelematsatfu

time

ijamo elibusontathu

IsiZulu

uLwesine Lesine

uLesine Labone Labone Labone

Ḽavhuṋa

Ravumune

tyd

isikhathi

141

IsiXhosa

ixesha

Sepedi

ntlhorana

IsiNdebele

isikhathi

Sesotho

vetheks

Siswati

Setswana Sepedi

Sesotho Tshivenḓa Xitsonga

time reading

sikhatsi nako nako nako

tshifhinga nkarhi

English

reading of time

IsiZulu

ukubheka isikhathi



Sesotho


lees van tyd

ukujonga ixesha

ukufundwa kwexesha kufundza sikhatsi

ukufundwa kwesikhathi puiso nako

go bala nako ho bala nako

vhala tshifhinga

ku hlayela nkarhi ku hlaya nkarhi

times {multiplication tables} Afrikaans

maal

IsiXhosa

phindaphinda

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga tip

phindaphinda phindzaphindza buyabuyelela atisa ga -

atiša atisa

andisa

andzisa

Sepedi

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga Xitsonga Xitsonga to


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga today {time}

IsiZulu



142

isihloko sechopho incam

i-apheksi sicongo itlobo

ipente

ntlhana ntlha

nhlohlorhi

ngaphambi ku-

kuya ku-

ngaphambi kwago

go ya ho

u ya kha ku ya

ku nga si

vandag

IsiXhosa

namhlanje

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho


IsiZulu

ichopho

maninginingini

Afrikaans

toppunt top

makumu

phambi

Siswati

Afrikaans IsiZulu

makumu

IsiXhosa

tomorrow {time}

Afrikaans

nthodzwi

voor

IsiZulu

apex

vertex

ṱhodzi

Afrikaans

English English

makopanong

namuhla lamuhla

namuhla

namhlanje gompieno lehono

mamohla naase

kajeno

namusi

namuntlha

Afrikaans

môre

IsiXhosa

ngomso

Siswati


Sesotho


kusasa kusasa kusasa

ka moso gosasa

ka moswane hosane

matshelo

mundzuku

top {space and position} Afrikaans

top

IsiXhosa

incopho

IsiZulu

Siswati Siswati


Sesotho Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga total

phezulu

sicongo etulu

isiqongolo isitlhori setlhoa

godimo hodimo

tlhorong nṱha

ehenhla

English

sum

IsiZulu

isamba



Sesotho Sesotho


total amount

totaal

itotali

iyonke

samba

sekukonkhe linani

isamba inani

palogotlhe tlhakana palomoka kaofela

paloyohle

ṱhanganyelo thothaḽa

tshivhaloguṱe ntsengo

IsiXhosa

isambuku

IsiNdebele

isamba sentengo

Siswati

Setswana Setswana Setswana Sepedi

Sesotho


Siswati


Sesotho


total length

Sepedi

Sesotho


total cost

palomoka kaofela

ṱhanganyelo

mutengo-guṱe ntsengo wa

Afrikaans

totale koste

IsiZulu

isamba sentengo

Afrikaans

totale onkoste

mutengo woṱhe wo fhelela ntsengo wa nxavo

isamba sezindleko indleko iyonke

imali lesetjentisiwe isamba seendleko

ditshenyegelo tsotlhe tshenyegelomoka ditjeo kaofela

ṱhanganyelo ya zwibviswa

tshinyalelo yoṱhe yo fhelela ntsengo wa tihakelelo totale lengte

IsiXhosa

ubude bubonke

IsiZulu

Siswati


Sesotho


IsiZulu

bokana

mutengo wo fhelelaho

Afrikaans

isamba esipheleleko

Setswana

ditshenyehelo kaofela

inkcitho iyonke

IsiXhosa

total price

IsiNdebele

thekomoka

IsiXhosa

ixabiso lilonke

linani leliphelele

madi- otlhe

totale uitgawe

IsiZulu

IsiXhosa Siswati

tlhwatlhwa yotlhe

Afrikaans

totale bedrag

isamba semali

tlhotlhwa yotlhe

total expenditure

Afrikaans IsiZulu

tindleko letiphelele

Xitsonga

isamba sobude

budze lobuphelele

ubude obupheleleko boleele jotlhe botelelemoka

bolelele kaofela

vhulapfu ho fhelelaho ntsengo wa vulehi vulehi hinkwabyo

Afrikaans

totale prys

IsiXhosa

ixabiso elipheleleyo

Siswati


Sesotho


isamba sentengiso intsengo lephelele isamba sentengo

tlhwatlhwa yotlhe thekomoka

theko kaofela

mutengo wo fhelelaho mutengo-guṱe

ntsengo wa nxavo

143

total value Afrikaans

totale waarde

IsiZulu

inani eliphelele

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


to the left of

isamba senani

ixabiso lilonke

Sepedi

Sesotho


to the right of

tlhwatlhwa yotlhe bolengmoka

boleng kaofela

ndeme yo fhelelaho ndeme-guṱe

nkoka hinkwawo

ngakwesokunxele kwangesencele se-

ngesinceleni se molemeng wa

go ya go la nngela la ka ho le letshehadi

kha tsha monde tsha eximatsini xa

Afrikaans

regs van

IsiXhosa

ngasekunene kwe-

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga trace v.

ngakwesokudla kwangesekudla se ngesidleni se mojeng wa

go ya go la go ja la

go ya go la mmagoja la

qopha

Siswati


Sesotho

144

ukuqopha



Sesotho


trapezium

aftrek

ukutreyisa tsatsisa

gadangisela khuphela

gwalululela gatisa

latišiša sehella

natekening ukutreyisa

ukulanda umkhondo {womzobo} kukopa ngekucindzetela kufunisela

igadangiselo ikhuphelo

igwalululelo kgatiso tatišišo

ho sehella

u tevhedzela u ṱhireisa

u tevhelela

hi ku landzelerisa

Afrikaans

trapesium

IsiXhosa

itraphiziyamu

IsiZulu

Siswati


Sesotho


IsiZulu

IsiZulu

IsiXhosa

IsiZulu

exineneni xa

natrek

gantlanyisa

natreksel

triangle

kha tshauḽa tsha

thireyisa

Afrikaans

ka ho le letona

Afrikaans Afrikaans

Xitsonga

Afrikaans

ngasekhohlo kwe-

Setswana

landzelerisisa

boleng jotlhe

IsiXhosa IsiNdebele

Xitsonga

tracing n.

isamba senanintengo

links van

Siswati

-tevhedzela

Xitsonga

linani leliphelele

Afrikaans IsiZulu

Tshivenḓa

ithraphiziyamu ithraphiziyamu ithrapeziyamu terapesiamo trapesiamo

traphesiamo

thirapeziamu

thirapheziyamu

Afrikaans

driehoek

IsiXhosa

unxantathu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga triangular adj. Afrikaans

unxantathu calatsatfu

uncantathu

khutlotharo khutlotharo kgutlotharo

thofunḓe-raru ṱhiraiengeḽe

thirayengele

yinhla-dzi-nharhu

driehoekig

Afrikaans

driekantig

true

IsiXhosa

bunxantathu

IsiZulu

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


okusanxantathu emilise okonxantathu calatsatfu

sancantathu

sekhutlotharo

ya khutlotharo

e kgutlo di tharo

ngaho ṱhofunḓe-raru xithirayengele

xiyinhla-dzi-nharhu

triangular number Afrikaans

driehoekgetal

IsiXhosa

inani elibunxantathu

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga triangular prism

inombolo engunxantathu nombolocalatsatfu

inomboro esancantathu palosekhutlotharo

nomoro ya khutlotharo

nomoro e kgutlo di tharo

nomboro ya ṱhofunḓe-raru nomboro ya thiraiengeḽe

nomboro ya xithirayengele

nomboro ya xiyinhla-dzi-nharhu

Afrikaans

driehoekige prisma

IsiXhosa

iphrizimu ebunxantathu

IsiZulu

Siswati


Sesotho


iphrizimu engunxantathu iphrizimu lecalatsatfu

iphrizimu esancantathu perisimesekhutlotharo prisima ya khutlotharo

priseme e kgutlo di tharo

thofunḓe-raru i vhonadzaho

phirizimu ya yinhla-dzi-nharhu

trillion Afrikaans

triljoen

IsiZulu

ithriliyoni

IsiZulu

IsiXhosa Siswati


Sesotho


isigidintathu itriliyoni

ithriliyoni ithriliyoni terilione trilione trilione

thiriḽioni

thiriliyoni

Afrikaans

waar

IsiXhosa

eyinyaniso

Siswati


Sesotho


iqiniso

liciniso

liqiniso nnete nnete nnete

ngoho

ntiyiso

true number sentence Afrikaans

ware getallesin

IsiXhosa

isivakalisi-manani esisiso

IsiZulu

Siswati


Sesotho


umusho wezinombolo wempela umushonombolo loliciniso umutjhonomboro oliqiniso polelopalonnete

palofoko ya nnete

polelopalo ya dinomoro fhungombalo vhukuma

xivulwa nomboro xa ntiyiso

trundle-wheel ð metre-wheel Tuesday

Afrikaans

Dinsdag

IsiXhosa

uLwesibini

IsiZulu

Siswati


Sesotho


uLwesibili Lesibili

uLesibili

Labobedi Labobedi Labobedi

Ḽavhuvhili

Ravumbirhi

turn around ð invert twelfth

Afrikaans

twaalfde

IsiXhosa

isinye kwishumi elinambini

IsiZulu

Siswati


Sesotho


okweshumi nambili

kwelishumi nakubili kwetjhumi nambili

nngwesomepeding ya bolesomepedi

karolo ya leshomepedi tsha fumimbili

vukhume-mbirhi

145

twice

Afrikaans

twee keer

IsiZulu

kabili



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga two

twee maal

U ð unit

kabini

under {space and position}

kabili

IsiZulu

kabili

ga bedi gabedi habedi luvhili

kavhili

hi kambirhi

ha kambirhi

Afrikaans

twee

IsiXhosa

isibini

IsiZulu

Siswati


Sesotho


-bili

pedi pedi

mbili

mbirhi

inani elimalungu mabini

Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga twos

unombolombili

inombolonhlavu tibili

inomboro yamadijithi amabili palonokopedi

palonomoropedi

Sepedi

Sesotho


146


Sesotho


ngaphantsi phasi

phansi

ngaphasi -tlase fase

tlase tlasa

fhasi ha

ehansi ka

Afrikaans

onder

IsiZulu

ngaphansi kwa-

IsiZulu



Sesotho


Afrikaans

nomboro ya tidijiti-mbirhi

ngezibini

Setswana

Siswati

nomboro ya didzhithi mbili

IsiXhosa IsiNdebele

Siswati

understand

mbalo ya nomboro mbili

twees

Siswati

IsiXhosa

nomoro ya meno e mmedi

Afrikaans IsiZulu

ngaphansi kwa-

phansi kwa-

Afrikaans

IsiXhosa

Setswana

IsiZulu

pedi

bili

tweesyfergetal

IsiNdebele

onder

underneath {space and position}

Afrikaans

Siswati

Afrikaans

bili

two-digit number IsiZulu

U

ngakubili ngakubili ngakubili bobedi

ka dibedi

ka bobedi

-mbili-mbili

hi swimbirhi-mbirhi

onderkant

phansi kwangaphantsi ngephasi

ngephansi ngaphasi

ka fa tlase fase

tlase tlasa

fhasi ha

ehansi ka

Afrikaans

verstaan

IsiZulu

qonda

IsiXhosa Siswati


Sesotho


uneven number English

Afrikaans

begryp qonda

kucondzisisa zwisisa

tlhaloganya kwešiša

utlwisisa pfesesa

u pfesesa

ku twisisa

odd number

ongelyke getal

Afrikaans

onewe getal

IsiZulu

imivo

IsiXhosa

inani elimnqakathi

IsiXhosa

iiyunithi

IsiZulu



Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga union

ugwejenombolo umnqakathi

inombolo lengahlukaniseki inombolo lugweje imisalela

inomboro emswenya palomafeta

palo ya go se lekanele

palo ya go se arolwe ka pedi palohlokatekanelo

palo e sa aroleheng ka pedi nomboro tshiṱahe nomboro dza odo

Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga unit n.


Sesotho


imivo

amayunithi metso U

metšo

diyuniti

vhuthihi yunitsi

tiyuniti

vun’we

IsiZulu

umanyano

IsiNdebele

IsiNdebele

emayunithi

nomboro ya odo

IsiXhosa IsiNdebele

IsiNdebele

unit of measurement

nhlayo-mfadzenga

vereniging

Siswati

Siswati

imivo

nomboro tshiṱahe

Afrikaans IsiZulu

IsiXhosa

iqoqongxube inhlanganiso ihlangano

ibumbano

setekopano

Afrikaans

maateenheid

IsiXhosa

isilinganiselo

Siswati


Sesotho


isilinganisi

iyunithi yekukala

umuvosilinganiso keloselekanyo yunitikelo

yuniti ya ho metha nyoga ya muelo

mpimo wa xikalo

kopano

unknown number

mbumbano

IsiZulu

kopano

nhlengelo

Afrikaans

onbekende getal

IsiXhosa

inani elingaziwayo

IsiXhosa Siswati

inombolo ecashile inani elifunwayo

inombolo lengatiwa

Afrikaans

eenheid

IsiXhosa

umvo

Setswana palo e e sa itsiweng kgotsa masaitsiweng

umuvo

Sesotho

motso

Xitsonga

palonngwe

up

motso

IsiZulu

nyoga

Siswati

IsiZulu

Siswati


Sesotho


umuvo

Afrikaans

inomboro engaziwako

iyunithi

Sepedi

nomoro ye e sa tsebjego

iyunithi

Tshivenḓa

nomboro i sa ḓivhei

motšo

palo e sa tsejweng nomboro-yimbe

palotee

Afrikaans

op

yunithi

IsiXhosa

phezulu

vun’we

IsiNdebele

units English

IsiNdebele

U ene

Setswana Sepedi

Sesotho


phezulu etulu

phezulu godimo godimo hodimo nṱha

henhla

147

up to

Afrikaans

tot

IsiXhosa

ukuya kuma

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga upwards

V

uzufike ku-

value

kuya ku

IsiZulu

kufika ku

go fitlha go go fihla go go fihla ka

ho fihlela ho -swika kha

ku fika eka

Afrikaans

waarde

IsiXhosa

ixabiso

Siswati Siswati


Sesotho


inani

bungako linani

ubungako

bolengpalo boleng boleng ndeme veḽu

English

ascending

IsiZulu

ngokwenyuka

vertex

enyukayo

IsiZulu

Afrikaans IsiZulu


IsiNdebele IsiNdebele IsiNdebele Setswana Sepedi Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Xitsonga use v.

boontoe

ekhuphukayo

ukuya phezulu kwenyuka kuyetulu

-khuphukako -phakamako -nyukako

go ya godimo go ya godimo

Xitsonga

Afrikaans

hoekpunt

IsiZulu

ichopho

IsiXhosa Siswati


ya nṱha

Xitsonga

vhethekisi

ku ya ehenhla

vertex ð tip

hi ku gonya

vertical

vhunṱha

hi ku tlakuka

vertikaal

emi nkqo

IsiZulu

šomiša

Sesotho

sebedisa

Tshivenḓa

tirhisa

Xitsonga

Xitsonga

sebenzisa

Siswati

kusetjentiswa

IsiNdebele

dirisa

Sepedi

diriša

Tshivenḓa

shumisa


vertical addition Afrikaans IsiZulu

148

nthodzwi

Afrikaans

Setswana

Tshivenḓa

ntlha

Xitsonga

sebenzisa

Sesotho

ntlhana

-gonyisa

Siswati

Sepedi

ipente

ṱhodzi

sebenzisa

Sepedi

itlobo

Tshivenḓa

IsiXhosa

Setswana

sicongo

ho ya hodimo

gebruik

IsiNdebele

incam

go namelela

Afrikaans

Siswati

isicongo

Sesotho kgutlo moo mahlakore a kopanang

IsiXhosa

IsiZulu

nkoka

-the mpo

mile ngco mile mpo

kujama rwe

tsepamo kgotsa tsepameng tsepamego tsepameng vhulapfu

nṱha-fhasi

vethikhaḽa

ku yima thwixi ku yima dzi

vertikale optelling

ukubala ngokwenyuka

IsiXhosa

udibaniso olubheka ezantsi

IsiNdebele

ukuhlanganisa ngokwehla

Siswati

Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga volume

kungeta lokumilengco

week

kopanyo ka ho tsepama

IsiZulu

tlhakanyotsepamo

ṱanganyisa ha u tsisa

nhlanganiso wo thwixi

volume

IsiXhosa

umthamo

IsiXhosa Siswati


Sesotho


umthamo ubunzulu

ngumtsamo umthamo

voḽumu

vhungomu vundzeni vholumo

polshorlosie

IsiXhosa

iwotshi


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga Wednesday


Sesotho


iwashi

liwashi iwatjhi

tshupanako

sešupanako watjhe watshi

tsumbatshifhinga wachi

xikomba-nkarhi

Siswati


Sesotho Sesotho

Tshivenḓa

weekend

Setswana Sepedi

Sesotho

Laboraro Laboraro Laboraro

beke

vhege vhiki

usuku esontweni lilanga evikini

amalanga waphakathi neveke

garegabeke kgotsa garegatshipi letšatši la beke letsatsi la beke hara beke

vhukati ha vhege

masiku ya xikarhi ka vhiki

IsiXhosa

impela-veki

Siswati Siswati


Sesotho


IsiZulu

Lesithathu

beke

naweek

IsiZulu

uLwesithathu Lesitsatfu

beke

Afrikaans

IsiXhosa IsiNdebele

tshipi

usuku lweveki

weigh

Siswati

iveke

IsiXhosa

Woensdag

uLwesithathu

liviki

weeksdag

Afrikaans IsiZulu

isonto

Afrikaans

Xitsonga

Afrikaans

Siswati

iveki

Siswati

IsiZulu

W

IsiZulu

IsiXhosa

bolume

mothamo

Ravunharhu

week

weekday

bolumu

Ḽavhuraru

Afrikaans

mothama

vulgar fraction ð common fraction

watch n.

Xitsonga

tlhakanyotsepamo

Afrikaans IsiZulu

Tshivenḓa

impelasonto imphelasontfo imphelaviki ipelaveke

bokhutlo jwa beke mafelo a beke

mafelelo a beke mafelo a beke

mafhelo a vhege ku hela ka vhiki wikende

Afrikaans

weeg

IsiXhosa

veyisha

Siswati


-kala kala kala

lekanya bega

149

Setswana

kala

Tshivenḓa

ṱanḓavhuwa

Sepedi

ela

Xitsonga

anama

Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga weight

kala ho metha

width ð breadth

pima

window ð screen

u lemela-

massa

IsiZulu

isisindo

IsiXhosa Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga whole

gewig

ubunzima sisindvo ubudisi boima

bokete boima boima

tshileme ntiko

Afrikaans

heel

IsiZulu

okuphelele



Sesotho Sesotho


geheel

epheleleyo phelele

konkhe phelele gotlhe otlhe

botlhe (-tlhe) ka moka

e tletseng ka botlalo -oṱhe

hinkwaxo

whole number ð integer wide

Afrikaans

wyd

IsiXhosa

banzi

IsiZulu

Siswati


Sesotho Sesotho

150

matungo

-kala

Afrikaans Afrikaans

Tshivenḓa

-banzi banti

-banzi

bulegileng atlhameng ahlama batsi

sephara

winter

Afrikaans

winter

IsiXhosa

ubusika

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga word problem

ubusika busika

ubusika mariga

marega mariha vhuria

vuxika xixika

Afrikaans

woordprobleem

IsiZulu

isibalo samagama



Sesotho


workbook

woordsom

isibalo samazwi

sibalo semagama

umraro ngamagama palofoko

mararantšu palontšu

palo ya mantswe thaidzo ya ipfi mbalo ya ipfi

thaidzo ya maipfi nhlayo hi marito

Afrikaans

werkboek

IsiXhosa

incwadi yomsebenzi

IsiZulu

Siswati


Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga work out

Afrikaans

incwadi yokusebenzela incwadzi yekusebentela incwadi yokusebenza bukatiro

pukumodiro

buka ya mosebetsi bugutshumiswa

bugu ya u shumela buku ya ntirho

werk uit

IsiZulu

ukusombulula

IsiNdebele

-ngakalungi

IsiXhosa

sebenza

Sepedi

phošo



Sesotho Sesotho


worksheet

sombulula catulula

sombulula sebenza

rarabolola šoma

qhaqholla sebetsa

Setswana Sepedi

Sesotho

Tshivenḓa Tshivenḓa Tshivenḓa Xitsonga Xitsonga write


year

tirha

iphepha lokusebenzela

IsiNdebele

Tshivenḓa

u shuma

IsiZulu

Siswati

Sesotho

Y

tandululani

werkstaat

IsiXhosa

Sepedi

shumani

Afrikaans Afrikaans

Setswana

werkblad

iphepha lokusebenzela

liphepha lekusebentela iphepha lomsebenzi papetlatiro

letlakala la mošomo

leqephe la mosebetsi


Sesotho


bammbiri ḽa u shumela

yesterday

bammbiri ḽa u shumela

IsiZulu

phepha ra ntirho

Siswati Siswati

IsiNdebele

ṅwala

zero ð nought

bhala

Sepedi

bhala

Tshivenḓa

kwala ngola

verkeerd

IsiZulu

okunephutha


IsiNdebele

jara

ngwaga selemo ṅwaha lembe

izolo itolo

mhlomunye izolo

maabane maabane

maobane mulovha tolo

tsala

Afrikaans

IsiZulu

ngwaga

izolo

Z

IsiZulu

unyaka

phepha ro tirhela eka rona

ngwala

wrong

umnyaka

IsiXhosa

Xitsonga

Xitsonga

unyaka

gister

tlola

Tshivenḓa

hoxeko

Afrikaans

Sesotho

Sesotho

vhukhakhi

shithi ya u shumela

bhala

Sepedi

-si zwone

unyaka

Siswati

IsiXhosa

Setswana

-khakhea

IsiXhosa

Setswana

IsiNdebele

fosahetse

jaar

IsiZulu

skryf

Siswati

fošagetše

Afrikaans

Afrikaans IsiZulu

-fosagetse

okungalungile okungesikho ayilunganga egwenxa

-ngakalungi -tjhaphako

151

152

153

154

ISBN: 0-620-31634-9