Name : RITOO MALATI JERATH Designation : Professor Centre ...

Download PDF
85 downloads 66556 Views 1MB Size Report
Comment
Sbornik uprazhnenii (A Collection of Exercises) by Ritoo M. Jerath,. Prakashan Sansthan, New ... Yaad Aata Hai by Javed Akhtar, In Rooms that Choke by K.
Brief Information for webpage

Name

: Ritoo M. Jerath

Designation

: Professor

Centre

: Centre of Russian Studies

School

: School of Language, Literature & Culture Studies

Room No

: 142

Off. Phone

: 26704229

Residence

: 26742753

Email

: [email protected]

Web Address

:

Qualificationsh.. Ph.D. TITLE OF THESIS: Social Protest in the Pre-October Poetry of V.V. Mayakovsky (1912-1917). Centre of Russian Studies, School of Languages, Jawaharlal Nehru University, New Delhi. Degree awarded in June 1986.

Areas of Interest/Specialization 19th Century Russian Literature, Early 20th Century Russian Literature, Literature of the 1930’s, Gender Studies, Culture Studies

Experience Professor (2007 onwards), Associate Professor (1999 -2007), Assistant Professor (1990 – 1999), Pool Officer (1989 – 1990), Part time Lecturer ( 1988- 1989), Lecturer for the Navy Officers (1987, 1986), Lecturer Diploma of Proficiency (1982-1983), Lecturer Certificate Of Proficiency(1981-1982) Awards &Honours NA International Collaboration/Consultancy

Visiting Scholar at University of North Carolina at Chapel Hill, USA, 1987-1988. Best Peer Reviewed Publications (upto 5) Why Can Russia No Longer Forgive?. In eBook Forgiveness: Promise,  Possibility and Failure. edited by Geoffrey

Karabin and Karolina Wigura, Interdisciplinary Press Oxford. ISBN 978-1-84888-055-9. 2010 Devdas: Bengal’s Superfluous Man. A Study in Comparison with a Russian Character Type’, in Negotiating ‘Glocalization’ Views from Language, Literature & Culture Studies, ed. SaugataBhaduri, Anthem Press, New Delhi. January 2008. ‘Women’s Liberation Liberalised, ed. Manu Mittal, Shipra Publications, New Delhi. January 2008 ‘Heroes of Our Times. The Changed Reception of 19th Century Russian Literature in India.’ Russian Philology Occasional Papers. A Publication of Centre for Russian Studies, CIEFL, Hyderabad. No. 24, April 2005. Dunya’s Silence’, JSL Journal of the School of Language, Literature &Culture Studies. Jawaharlal Nehru University, New Delhi, Spring 2004

Recent Peer Reviewed Journals/Books (upto 3) Reinvention or Transformation: Russia at the Crossroads?’ New Delhi. Indaprayal, December 2008. Передаѐм Россию – Преподавание языка через фильмы in Современные тенденции развития русского языка, русской литературы и методики их преаподавания. Методический семинар для преподавателей русского языка в Индии (материалы). 29 октября – 2 ноября 2006г. Мумбаи, Индия. Под редакцией Р.Л. Федотовой, Р.С. Орловой, - СПб. 2006. 007 – Calling Russia. The Russian Villain in British Spy Fiction of the 1950’s in Russian through the Years – A Mosaic of Language, Literature & Culture. Ed. SankarBasu. Centre of Russian Studies, JNU. 2005.

Patents (if any) NA

Academic Activities in Details Books Published:

1. Sbornikuprazhnenii (A Collection of Exercises) by Ritoo M. Jerath, PrakashanSansthan, New Delhi, 2007 2. Selected Poems of ShriAtalBihari Vajpayee. Russian translation by Ritoo M. Jerath. Commissioned by Confederation of Indian Industry & Ambience Publicis. New Delhi. 2003.

Articles Published:

1. Heroes of Our Times. The Changed Reception of 19th Century Russian Literature in India.’ Russian Philology Occasional Papers. A Publication of Centre for Russian Studies, CIEFL, Hyderabad. No. 24, April 2005. 2. ‘Dunya’s Silence’, JSL Journal of the School of Language, Literature &Culture Studies. Jawaharlal Nehru University, New Delhi, Spring 2004. 3. ‘The Death of a Poet?’ Critic – A Journal of The Centre of Russian Studies, No.3, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, January 2002. 4. V.V. Mayakovsky – Poet of the Revolution?, Indian Journal of Slavonic and Finno-Ugrian Stuides, Vol.1, No.3-4, New Delhi, September 1992. 5. Russian and Italian Futurism, Journal of Russian Literature, Art and Culture, New Delhi, 1983. 6. Social Protest in the Poetry of Mayakovsky, Journal Of Literature and Aesthetics, Volume III, No. 1, QuilonJanuary 1983.

Chapters Contributed to Books:

1. Why Can Russia No Longer Forgive?.In eBookForgiveness: Promise, Possibility and Failure. edited by Geoffrey Karabin and Karolina Wigura, Interdisciplinary Press Oxford. ISBN 978-1-84888-055-9. 2010 2. Parallels, Echoes, Moods: A Study of Chekhov’s The Cherry Orchard &Das’s 9 Jakhoo Hill. in Perspectives on Comparative Literature and Culture in the Age of Globalisation, ed. SuagatoBhaduri and AmarBasu, Anthem Press India, New Delhi. 2010.

3. Devdas: Bengal’s Superfluous Man. A Study in Comparison with a Russian Character Type’, in Negotiating ‘Glocalization’ Views from Language, Literature & Culture Studies, ed. SaugataBhaduri, Anthem Press, New Delhi. 2008. 4. Reinvention or Transformation: Russia at the Crossroads?’ New Delhi. Indaprayal, December 2008. 5. Women’s Liberation Liberalised, ed. Manu Mittal, Shipra Publications, New Delhi. 2008.

6. Poems of MirzaGhalib, Dayra by KaifiAzmi, Agar Insaan hi Hoon by KunwarNarayan, Ghazal by Raj Narayan ‘Raj’, Tolstoy aur Cycle by Kedarnath Singh, Jab TumhePataChalta… by Kailash Vajpayee, Disembarkation by KekiDaruwalla, WohKamraYaadAataHai by JavedAkhtar, In Rooms that Choke by K. Satchidanandan, Nadiyan Mere KaamAayee by SudeepBanerjee, translated by Ritoo M. Jerath in Vajpayee Kailash [ed.] SamkaleenBhartiyaSahityakiekJhalak, Dept. Of Education, Art & Culture, Govt. of Delhi, Delhi, 2006. 7. Передаѐм Россию – Преподавание языка через фильмы in Современные тенденции развития русского языка, русской литературы и методики их преаподавания. МетодическийсеминардляпреподавателейрусскогоязыкавИндии (материалы). 29 октября – 2 ноября 2006г. Мумбаи, Индия. Под редакцией Р.Л. Федотовой, Р.С. Орловой, - СПб. 2006. 8. 007 – Calling Russia. The Russian Villain in British Spy Fiction of the 1950’s in Russian through the Years – A Mosaic of Language, Literature & Culture. Ed. SankarBasu. Centre of Russian Studies, JNU. 2005.

Seminars Attended and Papers Presented:

1. 4th Annual Interrnational Conference on Literature, Languages and Linguistics under the aegis of ATINER. Athens, Greece, July 11- 14 2011. Paper read: The New Russia

2. International Symposium : Russian Studies at the beginning of the 21st Century : Continuity in Change. 10 -12 November 2010, organized by the Centre of Russian Studies, JNU. Paper read: But Alla still remains. 3. International Conference: Remembering ChingizAitmatov, Socialist Realism to Global Humanism, 25 – 27 March 2009, organized by the Centre of Russian Studies, JNU. Paper read: The Soviet NewMan – a Global Humanist?.

4. 2nd Global Conference – Forgiveness: Probing the Boundaries, Inter-Disciplinary.net, 13 – 16

March 2009, Salzburg, Austria. Paper read: Why Can Russia No Longer Forgive?.

5. National Seminar on Globalization, Multiculturalism and Comparative Literature Studies. organized by the School of Language, Literature & Culture Studies, Jawaharlal Nehru University. New Delhi. March 21-23, 2007. Paper read: A Case Study of Chekhov’s The Cherry Orchard and Das’s 9 Jakhoo Hill.

6. International Seminar on Processes in Russian language, Literature and Methodology of

Teaching Russian Today. organized by Dept. Of Russian Mumbai etal. 30 October – 1 November 2006. Paper read: Communicating Russia – Teaching Language through Film.

7. International Seminar on Cultures and Societies in Transition. India Russia and other CIS Countries. 8 – 10 February 2006 organized by Centre of Russian Studies, JNU. Paper read: Women’s Liberation Liberalised.

8. International Seminar cum Workshop. Russian through the Years – A Mosaic of Language,

Literature & Culture. 8 – 10 November 2005. organized by Centre of Russian Studies, JNU. Paper read: 007 Calling Russia: The Russian ‘Villain’ in British Spy Fiction of the 1950’s.

9. International Seminar on Russia at the Crossroads: Language, Literature, Culture& Society

in the 21st Century. organized by INDAPRYAL. 18 -19 October 2005. Paper read: Reinvention or Transformation: Russia at the Crossroads?

10. International Seminar on Trends in Contemporary Russian Language andLiterature: Issues

and Perspectives. 9 – 10 December 2004 organized by the CentreOf Russian Studies, JNU along with Delhi University, JamiaMiliaIslamia and the Russian Centre of Science & Culture. Paper read: Yesterday’s Icons – Today’s ? .

11. Golden Jubilee National Seminar. Language, Literature and Society. The Russian and Indian Experience. organized by Department of Russian, Faculty of Arts, The Maharaja Sayajirao University Of Baroda, Vadodara. March 18 – 20, 2004. Paper read (in absentia): Devdas- Bengal’s Superfluous Man?.

12. International Seminar on Ethno-Lingual Aspects in the Teaching of Russian Language &

Literature. 9 – 10 December 2003 organized by the Centreof Russian Studies, JNU, New Delhi along with Delhi University, JamiaMiliaIslamia and the Russian Centre of Science & Culture. Paper read: Teaching 19th Century Russian Literature in 21st Century India.

13. A.S. Pushkin International Bicentenary Seminar, October 20 – 22 1999 organized by the Centre of Russian Studies, JNU, New Delhi. Paper read: Dunya’s Silence.

14. International Conference on Russian Formalism, Modern Literary Theories and Indian

Poetics, March 1-2 1994. organized by University of Delhi. Paper read: ‘Russian Futurism and its Theory of Poetry’.

Research Projects Undertaken (Ongoing or Completed):

1. Research Project in Progress: UPOE Project – “Communicating Russia – Development ofMulti-Media Modules for Teaching Russian Language & Culture”.

Any Other Information:

1. 2. 3. 4. 5.

Member, JNU Vision 20 20 and Beyond, 2011 Member, Feminist Faculty Collective, 2013 Member, Gender Studies Forum. Helped to set up GSCASH in JNU. Member GSCASH, 1999. Co-Founder (with Dr VijayalakshmiRao CFFS) of ‘Forum for Academic Research [FAR] organiser of ‘Dialogue – A Seminar from the Desks of the Research Scholars of the School of Languages’ ,1996 – 1998.