Né quelque part de Maxime. Le Forestier. (1987). Lisa Gloeckler,. 2nde6. Lien :
http://www.youtube.com/watch?v=4DTbe2W3Fqg ...
Né quelque part de Maxime Le Forestier. (1987)
Lien : http://www.youtube.com/watch?v=4DTbe2W3Fqg
Lisa Gloeckler, 2nde6.
Contexte historique. •
Cette chanson est une révolte contre les « lois Pasqua », adoptées pour la première fois en 1986 pour faire reculer l’immigration. Elles remettaient en cause le droit du Sol : les enfants nés en France de parents étrangers n’obtenaient plus automatiquement la nationalité à leurs 18 ans. De plus, durant cette année électorale le Front National devient de plus en plus présent et l’immigration devient un sujet qui amène à de nombreux débats. Les chansons deviennent alors un moyen important de faire avancer le débat politique.
•
Monsieur Pasqua était Ministre de l’Intérieur de 1986 à 1988, dans le gouvernement de Jacques Chirac, premier ministre sous le mandat présidentiel de François Mitterrand (1986 – 1988, 1ère cohabitation). Maxime Le Forestier, qui écrit des textes de chansons toujours très engagés, va défendre les étrangers et, pour illustrer ce titre il dira : " Mon fils Philippe était scolarisé dans une école où cohabitaient dix-huit nationalités. Avec son copain Francis, fils de boat-people vietnamiens, ils allaient connaître les mêmes profs, les mêmes filles, et peut-être qu'à 16 ans ils voleraient une mobylette. Moi, j'engueulerais Philippe tandis que Francis serait renvoyé de son pays natal. "
•
L’auteur : Maxime le Forestier.
Né le 10 Février 1949 à Paris, sous le nom de Bruno Le Forestier, est un auteurcompositeur-interprète depuis 1968.
Ses genres musicaux sont la variété, la chanson française et le World (chansons du monde). Il fut d’abord connu pour sa chanson « San Francisco ». Son expérience a fait de lui un chanteur engagé : Dans ses chansons il exprime ses idées et défend des causes.
Paroles. On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille On choisit pas non plus les trottoirs de Manille De Paris ou d´Alger Pour apprendre à marcher Etre né quelque part Etre né quelque part Pour celui qui est né C´est toujours un hasard Nom´inqwando yes qxag iqwahasa {2x} Y a des oiseaux de basse cour et des oiseaux de passage Ils savent où sont leur nids, quand ils rentrent de voyage Ou qu´ils restent chez eux Ils savent où sont leurs œufs Etre né quelque part Etre né quelque part C´est partir quand on veut, Revenir quand on part Est-ce que les gens naissent Egaux en droits A l´endroit Où ils naissent
Nom´inqwando yes qxag iqwahasa Est-ce que les gens naissent Egaux en droits A l´endroit Où ils naissent Que les gens naissent Pareils ou pas On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille On choisit pas non plus les trottoirs de Manille De Paris ou d´Alger Pour apprendre à marcher Je suis né quelque part Je suis né quelque part Laissez moi ce repère Ou je perds la mémoire Nom´inqwando yes qxag iqwahasa Est-ce que les gens naissent...
Signification des paroles. •
« Etre né quelque part Pour celui qui est né C´est toujours un hasard »
•
« On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille On choisit pas non plus les trottoirs de Manille De Paris ou d´Alger Pour apprendre à marcher »
•
« Est-ce que les gens naissent Egaux en droits A l´endroit Où ils naissent »
•
« Nom´inqwando yes qxag iqwahasa ».
Avec ses paroles Maxime Le Forestier nous montre bien que l’on ne choisit pas l’endroit où l’on né et grandit, donc on ne choisit pas ses origines, ses conditions de vie, sa couleur de peau…
Ici, il introduit le sujet de l’inégalité entre les peuples et le fait que nos droits dépendent malheureusement de l’endroit où nous naissons.
Le refrain de cette chanson est en langue Zoulou, en français il signifie : « Quand on a l'esprit violent, on l'a aussi confus », cette phrase est une critique envers les gens violents, en particulier contre les violences dues au racisme ou aux inégalités sociales. Elle contribue à renforcer l’esprit de fraternité de la chanson.
Reprises. • Reprise : http://www.youtube.com/watch?v=RPqhzJiFvQ8 • Reprise par le groupe des Frères Lumières en 1999 (changement des paroles) : http://www.youtube.com/watch?v=HAoZWXYU3X A • Reprise: http://www.youtube.com/watch?v=e8oupQan-Y0
