notes on the method to investigate nectar secretion ...

Download PDF
1 downloads 0 Views 787KB Size Report
Comment
The author describes a protocol to measure nectar secretion rate in flowers using ... nectar as they are simple to use and by using them the work of the bees on ...
ʱ´ň ěę ұň î îđđî

Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»

ďďé

ŇŃĚŰÍ ŃŇ ĚŘŰ ÓŰĚŘŃÜ ĚŃ ×ŇĘŰÍĚ×ŮßĚŰ ŇŰÝĚßÎ ÍŰÝÎŰĚ×ŃŇ ÎßĚŰ ×Ň ÚÔŃÉŰÎÍ Ţ±´»­mż©

Öżľm±/­µ·

λ­»ż®˝¸ ײ­¬·¬«¬» ±ş бł±´±ą§ ż˛Ľ Ú´±®·˝«´¬«®»ô ß°·˝«´¬«®» Ü·Ş·­·±˛ «´ň Őż¦·ł·»®­µż îô îěóďđđ Đ«mż©§ λ˝»·Ş»Ľ îë Ö«´§ îđđîĺ ż˝˝»°¬»Ľ îę ß«ą«­¬ îđđî

Í « ł ł ż ® § ̸» ż«¬¸±® Ľ»­˝®·ľ»­ ż °®±¬±˝±´ ¬± ł»ż­«®» ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ®ż¬» ·˛ ş´±©»®­ «­·˛ą ¬¸» °·°»¬¬» ł»¬¸±Ľň رł»ółżĽ» ą´ż­­ ł·˝®±°·°»¬¬»­ ż®» ®»ąż®Ľ»Ľ ľ§ ¬¸» ż«¬¸±® ż­ ¬¸» ľ»­¬ ¬±±´ ¬± ˝±´´»˝¬ ˛»˝¬ż® ż­ ¬¸»§ ż®» ­·ł°´» ¬± «­» ż˛Ľ ľ§ «­·˛ą ¬¸»ł ¬¸» ©±®µ ±ş ¬¸» ľ»»­ ±˛ ş´±©»®­ ·­ ˝´±­»´§ ·ł·¬ż¬»Ľň

Ő»§©±®Ľ­ć ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ô ł»¬¸±Ľ­ň

×ŇĚÎŃÜËÝĚ×ŃŇ Ň»˝¬ż® ·­ ż˛ żŻ«»±«­ ­±´«¬·±˛ łż·˛´§ ±ş ­«ąż®­ řą´«˝±­»ô ş®«˝¬±­» ż˛Ľ ­«˝®±­»÷ ­»˝®»¬»Ľ ľ§ ­°»˝·ż´ ¬·­­«» ş±®łż¬·±˛­ ±ş Şż®§·˛ą ł±®°¸±´±ą§ň ̸±­» ş±®łż¬·±˛­ ż®» ˝ż´´»Ľ ˛»˝¬ż®·»­ ż˛Ľ ¬¸»§ ±˝˝«® ·˛ ¬¸» łż¶±®ó ·¬§ ±ş ą§ł˛±­°»®ł­ ż­ ż ®«´» ·˛­·Ľ» ¬¸» ş´±©»®­ň Ň»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ·­ ±ş ¬¸» ł±­¬ ·˛¬»®»­¬ ¬± ľ»»µ»»°»®­ ­·˛˝» ˛»˝¬ż® ·­ ¬¸» łż·˛ ­±«®˝» ±ş ˝ż®ľ±¸§Ľ®ż¬» ş±±Ľ ¬± ¬¸» ¸±˛»§ľ»» ż­ ©»´´ ż­ ¬¸» ľż­·˝ ¸±˛»§ łż¬»ó ®·ż´ň Ň»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ·­ ±ş ˛± ´»­­ ·˛¬»®»­¬ ¬± ¬¸» °®±Ľ«˝»®­ ±ş ş®«·¬ ż˛Ľ ­»»Ľ­ ±ş »˛¬±ł±°¸·´±«­ °´ż˛¬­ ż­ ľ§ ż¬¬®ż˝¬·˛ą ·˛­»˝¬­ ·¬ ­»˝«®»­ ą±±Ľ °±´´·˛ż¬·±˛ ż˛Ľ §·»´Ľ­ň ײ ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ­¬«Ľ·»­ ·¬ ·­ ±ş ·ł°±®ó ¬ż˛˝» ¬± ľ»˝±ł» şżł·´·ż® ©·¬¸ ¬¸» °®±˝»­­ ±ş ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ľ§ ¬¸» ˛»˝¬ż®§ ¬·­­«»ô ¬± ˝±´´»˝¬ ż˝˝«®ż¬»´§ ¬¸» ­»˝®»¬»Ľ ˛»˝¬ż® ż˛Ľ ¬± Ľ»¬»®ł·˛» ·¬­ ­«ąż® ˝±˛¬»˛¬ň ̸» ´ż¬¬»® ·­ ·ł°±®¬ż˛¬ ­·˛˝» ·¬ ·­ ¬¸» żł±«˛¬ ±ş ¬¸» Ľ®§ ­«ąż® łż¬¬»® ®ż¬¸»® ¬¸ż˛ ¬¸» ޱ´«ł» ±ş ¬¸» ­©»»¬ »¨«Ľż¬» ¬¸ż¬ °®±Ş·Ľ»­ ¬¸» ł»ż­«®» ±ş ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ®ż¬»ň ̸» ­«ąż®ó¬±ó©ż¬»® ®ż¬·± ·˛ ˛»˝¬ż® ·­ ­«ľ¶»˝¬ ¬± ˝±˛­¬ż˛¬ Şż®·żó ¬·±˛ Ľ»°»˛Ľ·˛ą ±˛ ®»´ż¬·Ş» ż·® ¸«ł·Ľ·¬§ň ͻ޻®ż´ ż°°®±ż˝¸»­ ¬± ·˛Ş»­¬·ąż¬» ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ®ż¬» ż®» µ˛±©˛ň ̸» ±´Ľ»­¬ ±˛» ·­ ¬¸» ­±ó˝ż´´»Ľ °·°»¬¬» ł»¬¸±Ľ ¬± ľ» «­»Ľ ş±®

¬¸» ş·®­¬ ¬·ł» ľ§ ޱ˛˛·»® řďčéç÷ ł±®» ¬¸ż˛ ż ¸«˛Ľ®»Ľ §»ż®­ żą± ż˛Ľ ­«ľ­»Ż«»˛¬´§ ·ł°®±Ş»Ľ ľ§ ±¬¸»®­ řÜ»ł·ż˛±©·˝¦ »¬ ż´ň ďçęđô Ô·Ş·»˛˝»Şż ďçëě÷ň ̸» ­·ł°´»­¬ ł·˝®±°·°»¬¬» ·­ °®±Ş·Ľ»Ľ ľ§ ż ą´ż­­ ¬«ľ» ©·¬¸ ż˛ ·˛ş´ż¬»Ľ ľ«´ľ ˝±˛˛»˝¬»Ľ ¬± ż˛ ż°°®±ó °®·ż¬»´§ ¬¸·˛ ł±«¬¸°·»˝» »˛Ľ ¬± ­«˝µ ·˛ ˛»˝¬ż®ň ̸» żł±«˛¬ ±ş ˝±´´»˝¬»Ľ ˛»˝¬ż® ·­ Ľ»¬»®ł·˛»Ľ ľ§ ©»·ą¸·˛ą ¬¸» °·°»¬¬» ľ»ş±®» ż˛Ľ żş¬»® ˛»˝¬ż® ˝±´´»˝¬·±˛ň ̸» Ľ®·»® ©ż­ ±˛˝» ˛»˝»­­ż®§ ¬± ł»ż­«®» ¬¸» Ľ®§ ­«ąż® ©»·ą¸¬ ±ş ˛»˝¬ż® ż˛Ľ ­«ąż® °»®˝»˛¬żą» ±ş ˛»˝¬ż® ©ż­ ±˛˝» ż®®·Ş»Ľ ż¬ ľ§ ł»ż˛­ ±ş ˝ż´ó ˝«´ż¬·±˛­ň É·¬¸ ¬¸» żĽŞ»˛¬ ±ş ßľľ» ®»ş®ż˝¬±ł»¬»® ¬¸» ­«ąż® ˝±˛˝»˛¬®ż¬·±˛ ±ş ˛»˝¬ż® ·­ ł»ż­«®»Ľ Ľ·®»˝¬´§ ż˛Ľ ¬¸» ©»·ą¸¬ ·­ ˝ż´˝«´ż¬»Ľň ̸» ­»˝±˛Ľ ż°°®±ż˝¸ô ¬¸» ˝ż°·´´ż®§ ł»¬¸±Ľô ˝żł» ·˛¬± «­» ·˛ ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ­¬«Ľ·»­ ż ´·¬¬´» ´ż¬»® řŢ»«¬´»®ô Í˝¸*˛¬żą ďçěđô Ř«ľ»® ďçëę÷ň ̸» ˝ż°·´´ż®§ ©ż­ °®±ó Ş·Ľ»Ľ ľ§ ż Ş»®§ ¬¸·˛ ą´ż­­ ¬«ľ» ż˛Ľ ¬¸» ˛»˝¬ż® łżĽ» ·¬­ ©ż§ «° ¬¸» ¬«ľ» ľ§ ł»ż˛­ ±ş ˝ż°·´´ż®§ ş±®˝»­ ±˛˝» ·¬­ ¬·° ¬±«˝¸»Ľ ¬¸» Ľ®±° ±ş ˛»˝¬ż®ň ̸» ­»¬ ±ş ˝ż°·´´ż®·»­ ˛»˝»­ó ­ż®§ ¬± ˝±´´»˝¬ ż ˛»˝¬ż® ­żł°´» ©ż­ łżĽ» «° ±ş ­»Ş»®ż´ °·»˝»­ °´ż˝»Ľ ·˛ ż ¬»­¬ ¬«ľ»ň ̸» żł±«˛¬ ±ş ˛»˝¬ż® ·­ ˝ż´˝«´ż¬»Ľ ş®±ł ¬¸» Ľ·şó ş»®»˛˝» ·˛ ¬¸» ©»·ą¸¬ ±ş ¬¸» ­»¬ ľ»ş±®» ż˛Ľ żş¬»® ˛»˝¬ż® ˝±´´»˝¬·±˛ň ̸» ©»·ą¸¬ ±ş ­«ąż®­

ďďč ż˛Ľ °»®˝»˛¬ ­«ąż® ˝±˛¬»˛¬ ±ş ¬¸» ˛»˝¬ż® ©»®» ż˛ż´§¦»Ľ ©·¬¸ ßľľ» ®»ş®ż˝¬±ł»¬»®ň ײ ¬¸» ş·´¬»® °ż°»® ł»¬¸±Ľ ˛»˝¬ż® ©ż­ ˝±´ó ´»˝¬»Ľ ş®±ł ş´±©»®­ «­·˛ą Ş»®§ ˛ż®®±© ­¬®·°­ ±ş ş·´¬»® °ż°»® ©¸·˝¸ żľ­±®ľ»Ľ ¬¸» ˛»˝¬ż® ©¸»˛ ľ®±«ą¸¬ ·˛¬± ˝±˛¬ż˝¬ ©·¬¸ ·¬ řޱ»¬·«­ ďçěčô Řż®żą­·ł±Şżó óŇ»°®ż†±Şż ďçęď÷ň ß ľż´ż˛˝» ż˛Ľ ż Ľ®·»® ©»®» «­»Ľ ¬± Ľ»¬»®ł·˛» ¬¸» ©»·ą¸¬ ±ş ˛»˝¬ż® ż˛Ľ ¬¸» ©»·ą¸¬ ±ş ­«ąż®­ ·˛ ¬¸» ­żł°´»ň ̸» °»®˝»˛¬ ­«ąż® ˝±˛¬»˛¬ ±ş ˛»˝¬ż® ©ż­ ˝ż´˝«´ż¬»Ľň ײ ¬¸» ˝»˛¬®·ş«ą» ł»¬¸±Ľ ż ˝»˛¬®·ş«ą» ©·¬¸ îôđđ𠬱 íôđđđ ®»Şńł·˛ ©ż­ ¬¸» »­­»˛ó ¬·ż´ Ľ»Ş·˝» Ü»ł·ż˛±©·˝¦ô Öżľm±/­µ· ďçęęô Éż´µ»® ż¬ ż´ň ďçéě÷ň ßş¬»® ľ»·˛ą ˝»˛¬®·ş«ą»Ľ ş±® ë ó č ł·˛ ¬¸» ˛»˝¬ż® ż˝˝«ł«ó ´ż¬»Ľ ·˛ ż ­°»˝·ż´ ą´ż­­ ˝±˛¬ż·˛»® ř˝ż´·ľ®ż¬»Ľ ±® ˛±˛ó˝ż´·ľ®ż¬»Ľ÷ô ©ż­ ©»·ą¸»Ľ ·ş ˝±´´»˝¬»Ľ ·˛ ż ˛±˛ó˝ż´·ľ®ż¬»Ľ ˝±˛¬ż·˛»® ż˛Ľ ż˛ż´§¦»Ľ ş±® °»®˝»˛¬ ­«ąż® ˝±˛¬»˛¬ ©·¬¸ ßľľ» ®»ş®ż˝¬±ł»¬»®ň ̸» ©»·ą¸¬ ±ş ­«ąż®­ ©ż­

Ľ»¬»®ł·˛»Ľ ·˛ ż łż˛˛»® ­·ł·´ż® ¬± ¬¸ż¬ ż°°´·»Ľ ·˛ ¬¸» °·°»¬¬» ±® ˝ż°·´´ż®§ ł»¬¸±Ľ ·ň»ň ©ż­ ˝ż´˝«´ż¬»Ľ ş®±ł ¬¸» żł±«˛¬ ±ş ˛»˝¬ż® ż˛Ľ ­«ąż® ˝±˛˝»˛¬®ż¬·±˛ ±ş ˛»˝¬ż®ň Ç»¬ ż˛±¬¸»® ł»¬¸±Ľ ©ż­ ¬¸» ®·˛­·˛ą ł»¬¸±Ľ ¬¸ż¬ ˝±˛­·­¬»Ľ ·˛ ©ż­¸·˛ą ¬¸» ˛»˝¬ż® ş®±ł ş´±©»®­ ©·¬¸ Ľ·­¬·´´»Ľ ©ż¬»® řÜ»ł·ż˛±©·˝¦ô Ϋ­¦µ±©­µż ďçëěô α¦±Ş ďçęí÷ň ر©»Ş»®ô ¬¸» ł»¬¸±Ľ Ľ·Ľ ˛±¬ ż´´±© ş±® ¬¸» ­«ąż® ˝±˛˝»˛¬®ż¬·±˛ ±ş ˛»˝¬ż® ¬± ľ» ł»ż­«®»Ľ ż˛Ľ ¬¸» żł±«˛¬ ±ş ­«ąż®­ ©ż­ Ľ»¬»®ł·˛»Ľ ľ§ ˝¸»ł·˝ż´ ż˛ż´§­»­ň Űż˝¸ ±ş ¬¸» ł»¬¸±Ľ­ ¸ż­ ·¬­ żĽŞż˛¬żą»­ ż˛Ľ Ľ·­żĽŞż˛¬żą»­ň Ü«®·˛ą ěë §»ż®­ ±ş ©±®µ ¬¸» ż«¬¸±® ±ş ¬¸·­ °ż°»® ¸ż­ «­»Ľ łż·˛´§ ¬¸» °·°»¬¬» ł»¬¸±Ľ ©·¬¸ ­±ł» ż¬¬»ł°¬­ ¬± ł±Ľ·ş§ ż˛Ľ ­·ł°´·ş§ ·¬ň ̸» ł»¬¸±Ľ ­»»ł­ ¬± ľ» ¬¸» ľ»­¬ ±ş ż´´ ż­ ·¬ ż´´±©­ ş±® ¬¸» ·ł·ó ¬ż¬·±˛ ±ş ¬¸» ©±®µ ±ş ľ»»­ ±˛ ¬¸» ş´±©»®­ ż˛Ľô ľ»­·Ľ»­ô ·¬ ·­ »ż­§ ¬± «­» ż˛Ľ ˝¸»ż°ň

ÓŰßÍËÎ×ŇŮ ŇŰÝĚßÎ ÍŰÝÎŰĚ×ŃŇ ÎßĚŰ ŢÇ ĚŘŰ Đ×ĐŰĚĚŰ ÓŰĚŘŃÜ Đ®»°ż®ż¬·±˛ ±ş ş´±©»®­ ş±® ¬¸» ¬»­¬­ ر˛»§ó°®±Ľ«˝·˛ą °´ż˛¬ ­°»˝·»­ Şż®§ ş±® ­·¦» ż˛Ľ ł±®°¸±´±ą§ ±ş ş´±©»®­ô ł±®°¸±´ó ±ą§ ż˛Ľ ż®®ż˛ą»ł»˛¬ ±ş ˛»˝¬ż®·»­ô ¬·ł» ±ş Ľż§ ±ş ş´±©»® ±°»˛·˛ą ż˛Ľ ş´±©»® ´±˛ą»Ş·¬§ô Ľ«®ż¬·±˛ ±ş ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ »¬˝ řŢ»«¬´»® ďçëí÷ň Ř»˛˝» ¬¸» ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ®ż¬» ł»żó ­«®»ł»˛¬­ ­¸±«´Ľ ľ» °®»˝»Ľ»Ľ ľ§ ­±ł» ®»ó ˝±˛˛ż·­­ż˛˝» ¬»­¬­ň Ńş ¬¸»­»ô ¬¸» ł±­¬ ·ł°±®¬ż˛¬ ·­ ¬± ż­˝»®¬ż·˛ ¬¸» ¬·ł» ±ş Ľż§ ż¬ ©¸·˝¸ ¬¸» ş´±©»®­ »¨°ż˛Ľ ­± ¬¸ż¬ ¬¸»§ ˝ż˛ ľ» ¬·ł»´§ ·­±´ż¬»Ľ ş®±ł ·˛­»˝¬­ ¬¸ż¬ ş»»Ľ ±˛ ˛»˝¬ż®ň Ň»¨¬ô ·¬ ·­ »Ż«ż´´§ ·ł°±®¬ż˛¬ ¬± ş±´ó ´±© ˝´±­»´§ ¬¸» °®±˝»­­ ±ş ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ż˛Ľ ¬± Ľ»¬»®ł·˛» ¬¸» ł±ł»˛¬ ±ş ·¬­ ˝»­­żó ¬·±˛ ­± ¬¸ż¬ ¬¸» ¬·ł» Ľ«®·˛ą ©¸·˝¸ ş´±©»®­ ­¸±«´Ľ ľ» °´ż˝»Ľ «˛Ľ»® ·­±´ż¬±®­ ˝ż˛ ľ» Ľ»¬»®ł·˛»Ľň

ß˝˝±®Ľ·˛ą ¬± ­±ł» »ż®´·»® °®±¬±˝±´­ řŢ»«¬´»®ô Í˝¸*˛¬żą ďçěđô ޱ»¬·«­ ďçěčô Ü»ł·ż˛±©·˝¦ »¬ ż´ň ďçęđ÷ ¬¸» ·­±´ż¬·±˛ ¬·ł» ´ż­¬»Ľ ş±® îě ¸®ň ×­±´ż¬±®­ ©»®» ­»¬ «° ż¬ ˛±±˛ ż˛Ľ żş¬»® îě ¸® ş´±©»®­ «˛Ľ»® ·­±´żó ¬±®­ ©»®» ­żł°´»Ľ ż¬ ®ż˛Ľ±łô ·®®»­°»˝¬·Ş» ±ş ş´±©»® żą» ±® Ľ»°»˛Ľ·˛ą ±˛ ¬¸» ­±ó˝ż´´»Ľ °¸»˛±´±ą·˝ż´ ­¬żą»­ ±ş ş´±©»® Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ň ̸» żł±«˛¬ ±ş ­«ąż® ş±«˛Ľ ·˛ ¬¸» ˛»˝¬ż® ˝±´´»˝¬»Ľ ş®±ł ďđ ş´±©»®­ ©ż­ ˝ż´´»Ľ ś­«ąż® Şż´«»Ťň ̸» ­«ąż® Şż´«» ł«´¬·°´·»Ľ ľ§ ş´±©»® ´·ş»¬·ł» řĽż§­ ş®±ł ˝±®±´´ż ±°»˛·˛ą ¬± ˝±®±´´ż ©·´¬·˛ą÷ °®±Ľ«˝»Ľ ¬¸» ¬±¬ż´ żł±«˛¬ ±ş ­«ąż®­ »¨«Ľ»Ľ ľ§ ďđ ş´±©»®­ň ر©»Ş»®ô ©·¬¸ ¬·ł» ·¬ ľ»˝żł» ż°°ż®»˛¬ ¬¸ż¬ ¬¸» Şż´«»­ ¬¸«­ ±ľ¬ż·˛»Ľ ©»®» ˛±¬ ż´©ż§­ ¬®«» ż­ ż¬ ¬¸» ł±ł»˛¬ ±ş ·­±´ż¬·±˛ ¬¸» ş´±©ó »®­ ş®»Ż«»˛¬´§ ż´®»żĽ§ ˝±˛¬ż·˛»Ľ ˛»˝¬ż® ¬¸ż¬

ʱ´ň ěę ұň î îđđî

Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»

¸żĽ ľ»»˛ »¨«Ľ»Ľ °®·±® ¬± ·­±´ż¬·±˛ ż˛Ľ ¸żĽ ˛±¬ ľ»»˛ ąż¬¸»®»Ľ ľ§ ľ»»­ řÖżľm±/­µ·ô ͦµ´ż˛±©­µż ďçéç÷ň ̸»®»ş±®»ô ·¬ ­»»ł­ ©ż®®ż˛¬»Ľ ¬± µ»»° ¬¸» ş´±©»®­ «˛Ľ»® ·­±´ż¬±®­ ş±® ż­ ´±˛ą ż­ ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ˝±˛¬·˛«»­ ­± ¬¸ż¬ ¬¸» ¬±¬ż´ ˛»˝¬ż® ޱ´«ł» ˝ż˛ ľ» ­żł°´»Ľ ż¬ ż ¬·ł»ň Í«˝¸ ż˛ ż°°®±ż˝¸ ·­ ż´­± ±ş żĽŞż˛¬żą» ş®±ł ¬¸» ¬»˝¸˛·˝ż´ °±·˛¬ ±ş Ş·»© ż­ ±˛» ­·¦»żľ´» Ľ®±° ·­ »ż­·»® ¬± ˝±´´»˝¬ ż˛Ľ ¬± ©»·ą¸ ż˝˝«ó ®ż¬»´§ ¬¸ż˛ ż®» łż˛§ ­łż´´ Ľ®±°´»¬­ň ß Ż«»­ó ¬·±˛ łż§ ľ» ®ż·­»Ľ ż­ ¬± ¸±© ­·˛ą´» Ş­ň ®»°»ż¬»Ľ ˝±´´»˝¬·±˛ ±ş ˛»˝¬ż® żşş»˝¬­ ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ň ͱł» ·˛Ş»­¬·ąż¬±®­ ±ľ¬ż·˛»Ľ ł«˝¸ ´ż®ą»® ޱ´«ł»­ ±ş ˛»˝¬ż® ş®±ł ®»ó °»ż¬»Ľ ­żł°´·˛ą­ ż­ ˝±ł°ż®»Ľ ¬± ż ­·˛ą´» ­żł°´·˛ą řÓ·»´˛·8»˛µ± ďçęęô α¦±Ş ďçęí÷ň Ń«® ­¬«Ľ·»­ şż·´»Ľ ¬± ˝±˛ş·®ł ¬¸ż¬ ş·˛Ľ·˛ą řÖżľm±/­µ·ô Ő±m¬±©­µ· ďççď÷ ľ«¬ ¬¸»§ Ľ·Ľ ­¸±© ¬¸ż¬ ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ «­«ż´´§ ˝±łł»˛˝»­ ż¬ ¬¸» ł±ł»˛¬ ©¸»˛ ¬¸» ˝±®±´´ż ­¬ż®¬­ ¬± »¨°ż˛Ľô ą®żĽ«ż´´§ ·˛˝®»ż­»­ ż˛Ľ ±˛˝» ¬¸» °»żµ ­»˝®»¬·±˛ ¸ż­ ľ»»˛ ®»ż˝¸»Ľ ·¬ Ľ»˝´·˛»­ ż˛Ľ ą±»­ Ľ±©˛ ¬± ¦»®±ň ̸» Ľ«®żó ¬·±˛ ±ş ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ Şż®·»­ żł±˛ą Ľ·şş»®ó »˛¬ °´ż˛¬­ ş®±ł ­»Ş»®ż´ ¸±«®­ řľ«˝µ©¸»ż¬÷

ďďç

¬± ­»Ş»®ż´ Ľż§­ řż°°´» ¬®»»÷ň ̸» ­»˝®»¬»Ľ ż˛Ľ ˛±˛ó˝±´´»˝¬»Ľ ˛»˝¬ż® ż˝˝«ł«´ż¬»­ ·˛ ¬¸» ş´±©»® ż˛Ľ ­¬ż§­ ¬¸»®» ş±® şż·®´§ ´±˛ą ¬·ł» řĚżľ´» ď÷ ­±ł»¬·ł»­ żş¬»® ¬¸» ˝±®±´´ż ¸ż­ ©·´¬»Ľ ż˛Ľ »Ş»˛ żş¬»® ·¬ ¸ż­ ©·¬¸»®»Ľ ż˛Ľ ¸ż­ ľ»»˛ ­¸»Ľň ßş¬»®©ż®Ľ­ ˛»˝¬ż® ޱ´«ł» ­¬ż®¬­ ¬± Ľ»˝´·˛» řÖżľm±/­µ·ô Í ¦ µ ´ ż ó ˛ ± © ­ µ ż ďçéç÷ň ̸» ¬·ł» ©¸»˛ ¬¸» ş´±©»® ˝±˛¬ż·˛­ ¬¸» łż¨·ł«ł żł±«˛¬ ±ş ˛»˝¬ż® ·­ ¬¸» ®·ą¸¬ ­żł°´·˛ą ¬·ł»ň ާ ©ż§ ±ş »¨żłó °´»ô ş±® ľ«˝µ©¸»ż¬ ·¬ ·­ ¬¸» ­»˝±˛Ľ ¸ż´ş ±ş ¬¸» ď­¬ Ľż§ ±ş ş´±©»® ´·ş»ô ş±® ¬¸» ż°°´» ¬®»» ·¬ ¬¸» °»®·±Ľ ş®±ł ¬¸» í®Ľ ¬± ¬¸» 鬸 Ľż§ň ײ ±®Ľ»® ¬± łżµ» ¬¸» °®»´·ł·˛ż®§ ż­­»­­ó ł»˛¬ ±ş ˛»˝¬ż® ż˝˝«ł«´ż¬·±˛ ·˛ ż ş´±©»® ¬¸» »ż­·»­¬ ©ż§ ¬± Ľ± ·¬ ·­ ¬± łż®µ ďëđóîđđ ş´±©»® ľ«Ľ­ ©·¬¸ °·»˝»­ ±ş ˝±´±«®»Ľ §ż®˛ ©¸»˛ ¬¸» ˝±®±´´ż­ ż®» ¶«­¬ żľ±«¬ ¬± »¨°ż˛Ľň ßş¬»®©ż®Ľ­ô ¬¸» ż®»ż ±ş ¬¸» ¬»­¬ °´±¬ ř­¸±±¬ ±® ¬®»» ľ®ż˛˝¸÷ ­¸±«´Ľ ľ» °®±¬»˝¬»Ľ żąż·˛­¬ ·˛­»˝¬­ň Í«ľ­»Ż«»˛¬´§ô ¬¸®»» ˛»˝¬ż® ­żł°´»­ ż®» ¬± ľ» ˝±´´»˝¬»Ľ ż¬ Ľż·´§ ·˛¬»®Şż´­ô »ż˝¸ ­żł°´» ˝±ł°®·­·˛ą ďđ ş´±©»®­ň ̸» ­żł°´»­ ż®» ż˛ż´§¦»Ľ ş±® ­«ąż® ˝±˛¬»˛¬ň ßş¬»® ­»Ş»®ż´ Ľż§­ ¬¸» ®»­«´¬­ ©·´´ ­¸±© ż¬ ©¸ż¬ ¬·ł» ±ş Ľż§ ¬¸» °»żµ żł±«˛¬ ±ş ­«ąż®­ ±˝˝«®­ň ̸·­

Ěżľ´» ď Óż­­ ±ş ­«ąż®­ ş±«˛Ľ ·˛ ˛»˝¬ż® ş®±ł ďđ ·­±´ż¬»Ľ ş´±©»®­ ş®±ł ¬¸» ľ»ą·˛˛·˛ą ¬± ¬¸» »˛Ľ ±ş ¬¸»·® ľ´±±ł·˛ą řłą÷ Ü«®ż¬·±˛ ±ş ·­±´ż¬·±˛ ±ş ş´±©»®­ ř·˛ Ľż§­÷ Đ´ż˛¬ ­°»˝·»­

ď

î

í

ě

ë

ę

é

Úżą±°§®«ł »­˝«´»˛¬«ł Ó±»˛˝¸ň

îňîë

îňđď

ó

ó

ó

ó

ó

ß´´·«ł ˝»°ż Ôň

îňęî

ëňęí

éňëé

ęňđď

ó

ó

ó

Ę·˝·ż şżľż Ôň

ďňíď

îňčđ

ěňîî

ěňçđ

íňçí

ó

ó

Ýż´´«˛ż Ş«´ąż®·­ řÔň÷ Íż´·­ľň

ďňîî

íňîđ

íňęč

íňéî

íňîç

îňçě

ó

Ě®·ş±´·«ł °®ż¬»˛­» Ôň

đňéë

ďňęě

îňđď

ďňçç

îňďç

îňđî

ďňíđ

Ó»Ľ·˝żą± ł»Ľ·ż Đ»®­ň

đňíé

đňčđ

ďňíë

ďňëę

ďňěç

ďňďî

đňęî

ηľ»­ ˛·ą®«ł Ôň

çňčđ

ďěňçî ďçňîç ďéňčí ďěňçę ďîňďč

Ý»®ż­«­ Ş«´ąż®·­ Ó·´´ň

čňčę

ďěňďé ďíňçë ďěňîď ďîňëď ďđňçď ďďňďî

Óż´«­ Ľ±ł»­¬·˝ż ޱ®µ¸ň

ęňđč

ďëňéč îîňîç îěňďí îěňěí îěňđî îíňëđ

Ě·´·ż °´ż¬§°¸§´´±­ Í˝±°ň

îíňęđ ëîňęđ éęňęđ çěňčđ çčňęđ çéňęđ

çňéç

ó

ďîđ

Ú·ąňď

Ü·«®˛ż´ Ľ§˛żł·˝­ ±ş ľ´±±ł·˛ą ±ş ľ«˝µ©¸»ż¬ řď÷ô Đ»®­·ż˛ ˝´±Ş»® řî÷ ż˛Ľ ş·»´Ľ ľ»ż˛ ří÷ô ł»ż­«®»Ľ ľ§ ˛«łľ»® ±ş ˛»©´§ ľ´±±ł·˛ą ş´±©»®­ ·˛ ±˛»ó¸±«® ·˛¬»®Şż´­ ·˛ ®»´ż¬·±˛ ¬± ¬¸» ˛«łľ»® ±ş ş´±©»®­ ľ´±±ł·˛ą Ľ«®·˛ą ©¸±´» Ľż§

·­ ¬¸» ł·˛·ł«ł ¬·ł» ş±® ş´±©»®­ ¬± ­¬ż§ «˛Ľ»® ·­±´ż¬±®­ň ײ ±®Ľ»® ¬± ş·˛Ľ ¬¸» ®·ą¸¬ ¬·ł» ±ş Ľż§ ¬± ­·˛ą´» ±«¬ ş´±©»® ľ«Ľ­ ş±® ¬¸» »¨°»®·ł»˛¬ ş´±©»®­ ­¸±«´Ľ ľ» ±ľ­»®Ş»Ľ ľ»ş±®»¸ż˛Ľ ş±® ¬¸» ­±ó˝ż´´»Ľ Ľ·«®˛ż´ ®ż¬» ±ş ş´±©»® ±°»˛·˛ąň ̸» »ż­·»­¬ ż°°®±ż˝¸ ·­ ¬± ­»¬ ż­·Ľ» ż °ż®¬ ±ş ż °´±¬ ±® ż ľ®ż˛˝¸ ±ş ż ¬®»» ±® ľ«­¸ ż˛Ľ ¬± ®»ł±Ş» ż´´ »¨°ż˛Ľ»Ľ ˝±®±´´ż­ ·˛ ¬¸» »Ş»ó ˛·˛ąň ͬż®¬·˛ą ©·¬¸ ¬¸» ş±´´±©·˛ą ł±®˛·˛ą ˝±«˛¬­ ­¸±«´Ľ ľ» ¬żµ»˛ »Ş»®§ ¸±«® ±ş ˛»©´§ »¨°ż˛Ľ»Ľ ş´±©»®­ň ̱ łżµ» ¬¸» ˝±«˛¬­ »ż­ó ·»® ¬¸±­» ˛»©´§ »¨°ż˛Ľ»Ľ ş´±©»®­ ±«ą¸¬ ¬± ľ» łż®µ»Ľ ·ň»ň ľ§ ¬»ż®·˛ą ±şş °»¬ż´­ ±® ¬¸»·® °ż®¬­ ±® »Ş»˛ ľ§ ®»ł±Ş·˛ą ¬¸» ©¸±´» ˝±®±´ó ´ż­ň ɸ»˛ ˝±˛Ľ«˝¬»Ľ ±Ş»® ¬¸®»» Ľż§­ ­«˝¸ ¸±«®´§ ˝±«˛¬­ ©·´´ ­¸±© ż¬ ©¸ż¬ ¬·ł» ±ş Ľż§ ş´±©»® »¨°ż˛­·±˛ ·­ ż¬ ·¬­ ¸·ą¸»­¬ň Ů»˛ó »®ż´´§ô ¬¸» »¨°ż˛­·±˛ ±ş ş´±©»®­ ˛±®łż´´§ ±˝˝«®­ ż¬ Ľż§¬·ł» řľ»ş±®» ˛±±˛ô ż¬ ˛±±˛ô ·˛ ¬¸» żş¬»®˛±±˛ ó Ú·ąň ď÷ô ±˛´§ ·˛ ­±ł» ż®ľ±®»­˝»˛¬ °´ż˛¬­ ·¬ ˝±˛¬·˛«»­ ¬¸®±«ą¸±«¬ ¬¸» Ľż§ řż´¬¸±«ą¸ ®ż¬¸»® ©»żµ´§ ·˛ ¬¸» ˛·ą¸¬ ¬·ł»÷ň ײ ­±ł» ­°»˝·»­ ·¬ ˝±ł»­ żľ±«¬ ´ż¬» ·˛ ¬¸» »Ş»˛·˛ą ±® »Ş»˛ »ż®´§ ·˛ ¬¸» ł±®˛·˛ą řÖżľm±/­µ· ďçččô Öżľm±/­µ·ô ͦµ´ż˛±©ó ­µż ďçčéô Öżľm±/­µ· »¬ ż´ň ďçčîô Öżľm±/­µ· »¬ ż´ň ďçéčô Ő±m¬±©­µ· ďççęô Ő±m¬±©­µ·ô Öżľm±/­µ· ďççě÷ň Ú´±©»®­ »¨°ż˛Ľ»Ľ ±˛ ż ą·Ş»˛ Ľż§ ż®» ľ»­¬ ®»°®»ó ­»˛¬»Ľ ľ§ ¬¸±­» ©¸·˝¸ ±°»˛»Ľ ż¬ ¬¸» °»żµ

¬·ł» ±ş ş´±©»® »¨°ż˛­·±˛ň ׬ ·­ ż¬ ¬¸ż¬ ¬·ł» ¬¸ż¬ ş´±©»® ľ«Ľ­ ­¸±«´Ľ ľ» łż®µ»Ľ ±şş ş±® ¬¸» ¬»­¬­ ż˛Ľ ş´±©»®­ ­¸±«´Ľ ľ» ­żł°´»Ľ ş±® ˛»˝¬ż® °®±Ľ«˝¬·±˛ ®ż¬»­ň ̸» ¬·ł» ±ş ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ˝±·˛˝·Ľ»­ ©·¬¸ ¬¸» Ľ·«®˛ż´ °ż¬¬»®˛ ±ş ş´±©»® »¨°ż˛ó ­·±˛ň ׬ ·­ ˛±¬ ±˛´§ ¬®«» ±ş °´ż˛¬ ­°»˝·»­ ¬¸» ş´±©»®­ ±ş ©¸·˝¸ ­»˝®»¬» ˛»˝¬ż® ş±® ±˛» Ľż§ ±® ş±® ż ş»© ¸±«®­ ľ«¬ ż´­± ±ş ¬¸±­» ©¸±­» ş´±©»®­ ˝±˛¬·˛«» ¬± ­»˝®»¬» ˛»˝¬ż® ş±® ż ş»© Ľż§­ň ׬ ©ż­ ş±«˛Ľ řÖżľm±/­µ· ďçęî÷ ¬¸ż¬ »ňąň Đż®¬¸»˛±˝·­­«­ ¬®·˝«­°·Ľż¬ż ©¸±­» ş´±©»®­ »¨°ż˛Ľ ·˛ ¬¸» ­»˝±˛Ľ ¸ż´ş ±ş ¬¸» Ľż§ ż˛Ľ ­»˝®»¬» ˛»˝¬ż® ş±® ¬¸®»» Ľż§­ °®±Ľ«˝»­ ˛»˝¬ż® ±˛´§ ·˛ ¬¸» żş¬»®˛±±˛ň Ů»˛»®ż´´§ô ¬¸» ˝»­­ż¬·±˛ ±ş ˛»˝¬ż® ­»˝®»ó ¬·±˛ ·˛ °®±¬±ą§˛±«­ ş´±©»®­ ±˝˝«®­ ©¸»˛ °±´´»˛ ¸ż­ ľ»»˛ ®»´»ż­»Ľ ş®±ł ż´´ ¬¸» ż˛¬¸»®­ň ײ °®±¬ż˛Ľ®±«­ ş´±©»®­ ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ­¬±°­ ©¸»˛ ¬¸» ­¬·ąłż ·­ ®»żĽ§ ¬± ż˝˝»°¬ °±´´»˛ ·ň» ·­ ş«´´§ Ľ»Ş»´±°»Ľ ż˛Ľ ˝±Şó »®»Ľ ©·¬¸ ż Ş·­˝±«­ ­»˝®»¬·±˛ň ׬ ·­ ˛±¬ ·łł»Ľ·ż¬»´§ ż°°ż®»˛¬ ·˛ °ż°·´·±˛ż˝»±«­ ­°»˝·»­ ­·˛˝» ¬¸»·® ż˛¬¸»®­ ż˛Ľ °·­¬·´­ ż®» ¸·ĽĽ»˛ ·˛ ¬¸» ˝ż®·˛żň ̱ ·­±´ż¬» ¬»­¬ ş´±©»®­ ş®±ł ˛»˝¬ż®ó»ż¬·˛ą ·˛­»˝¬­ ż·®§ ż˛Ľ ¬®ż˛­°ż®»˛¬ ˝¸»»­»˝´±¬¸ ·­ «­»Ľň ̸» ­«ąż® ˝±˛˝»˛¬®ż¬·±˛ ±ş ·­±´ż¬»Ľ ş´±©»®­ ·­ ­±ł»¬·ł»­ ´±©»® ¬¸ż˛ ¬¸ż¬ ±ş ˛±˛ó·­±´ż¬»Ľ ş´±©»®­ ľ«¬ ·¬ ·­ ±ş ´·¬¬´» ·ł°±®ó ¬ż˛˝» ­·˛˝» ·¬ ·­ ¬¸» ©»·ą¸¬ ±ş ­«ąż®­ ¬¸ż¬

ʱ´ň ěę ұň î îđđî

Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»

°®±Ş·Ľ»­ ¬¸» ł»ż­«®» ±ş ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ®ż¬»ň Ě»­¬ ş´±©»®­ ş±® ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ­¬«Ľ·»­ ˝ż˛ ľ» ­żł°´»Ľ ş®±ł «˛Ľ»® ·­±´ż¬±®­ ż¬ Ľ·şó ş»®»˛¬ ¬·ł»­ ±ş Ľż§ ż­ ´±˛ą ż­ ¬¸»§ ˝±˛¬ż·˛ ·˛¬ż˝¬ żł±«˛¬­ ±ş ˛»˝¬ż®ň Űż®´§ ·˛ ¬¸» ł±®˛ó ·˛ą ż˛Ľ ´ż¬» ·˛ ¬¸» »Ş»˛·˛ą ©¸»˛ ¬¸» ż·® ¸«ł·Ľ·¬§ ·­ »´»Şż¬»Ľ ¬¸» ˛»˝¬ż® ·­ ¬¸·˛˛»®

ďîď

ż˛Ľ »ż­·»® ¬± ˝±´´»˝¬ň ۨ˝»­­·Ş»´§ ˝±˛Ľ»˛­»Ľ ˛»˝¬ż® ©·¬¸ ęđű ­«ąż®­ ±® ł±®» ˝ż˛ ľ» Ľ·´«¬»Ľ ľ§ µ»»°·˛ą ¬»­¬ ş´±©»®­ ş±® ďóí ¸±«®­ ˝±Ş»®»Ľ ©·¬¸ °±´§»¬¸§´»˛» ±® ·˛ Đ»¬®· Ľ·­¸»­ ±˛ ł±·­¬»˛»Ľ ş·´¬»® °ż°»®ň ß´¬»®˛żó ¬·Ş»´§ô ©¸±´» ·˛ş´±®»­˝»˛˝»­ ˝ż˛ ľ» °«¬ ·˛ ż ¶ż® ©·¬¸ ©ż¬»® ż˛Ľ ˝±Ş»®»Ľ ©·¬¸ °±´§»¬¸§´»˛»ň

Íżł°´·˛ą ±ş ˛»˝¬ż® ż˛Ľ Ľ»¬»®ł·˛ż¬·±˛ ±ş ­«ąż® ˝±˛¬»˛¬ ±ş ˛»˝¬ż® ײ ±®Ľ»® ¬± ¬»­¬ ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ®ż¬» ľ§ ł»ż˛­ ±ş ¬¸» °·°»¬¬» ł»¬¸±Ľ ¬¸» ş±´´±©·˛ą ·¬»ł­ ż®» ˛»˝»­­ż®§ć ď÷ ą´ż­­ ł·˝®±°·°»¬¬»­ô î÷ ˝±˛¬ż·˛»® ¬± ­¬±®» °·°»¬¬»­ô í÷ °·»˝» ±ş ®«ľľ»® ¬«ľ·˛ą ˝żň í łł ·˛ Ľ·żł»¬»® ˝±˛ó ˛»˝¬»Ľ ¬± ż ą´ż­­ ł±«¬¸°·»˝»ô ě÷ ż ´żľ±®żó ¬±®§ ¬±®­·±˛ ±® »´»˝¬®±˛·˝ ľż´ż˛˝» ©·¬¸ ł»ż­«®·˛ą ż˝˝«®ż˝§ ±ş đňď łąô ë÷ ßľľ» ®»ş®ż˝¬±ł»¬»® ­˝ż´»Ľ ş®±ł 𠬱 čđűô ę÷ łżą˛·ş§·˛ą ą´ż­­ ©·¬¸ ż ­¬ż˛Ľô é÷ ¬żľ´» ´żł° ©·¬¸ żĽ¶«­¬»Ľ ż˛ą´» ±ş ´·ą¸¬ ·˛˝·Ľ»˛˝»ô č÷ Ľ·­¬·´´»Ľ ©ż¬»®ô ç÷ ˝±¬¬±˛©±±´ ¬żł°±˛ô ďđ÷ ©ż¬»® °«ł° ¬± ©ż­¸ ¬¸» °·°»¬¬»­ô ďď÷ »´»˝ó ¬®·˝ Ľ®·»® ¬± Ľ®§ ¬¸» °·°»¬¬»­ň ̸» °·°»¬¬»­ ż®» łżĽ» ±ş ą´ż­­ ¬«ľ·˛ą íóë łł ·˛ Ľ·żł»¬»® Ľ®ż©˛ ±«¬ ±Ş»® ż ąż­ ľ«®˛»®ň Űż˝¸ °·°»¬¬» ł«­¬ ¸żŞ» ż˛ ż°°®±°®·ó ż¬»´§ ¬¸·˛ ˝ż°·´´ż®§ ¬± ˝±´´»˝¬ ˛»˝¬ż®ô ż ľ«´ľ ¬± ˝±´´»˝¬ ˛»˝¬ż® ·˛ ż˛Ľ ż ˛±¬ ¬±± ¬¸·˝µ »˛Ľ ¬± ł±«˛¬ ¬¸» ®«ľľ»® ¬«ľ» ±˛ň ̸» °·°»¬¬» ­¸±«´Ľ ľ» ż­ ´·ą¸¬©»·ą¸¬ ż­ °±­­·ľ´» ­·˛˝» ·¬ ·­ «­»Ľ ¬± ©»·ą¸ Ş»®§ ­łż´´ żł±«˛¬­ ±ş ˛»˝¬ż®ň ̸» °·°»¬¬» ­¸±«´Ľ ľ» ­¸ż°»Ľ ·˛ ­«˝¸ ż ©ż§ ¬¸ż¬ ˛± ˛»˝¬ż® ˝ż˛ łżµ» ·¬­ ©ż§ ¬± ¬¸» ®«ľľ»® ¬«ľ»ň Ú±´´±©·˛ą łż˛§ ¬»­¬­ ż °·°»¬¬» ľ»˛¬ ¬©·˝» ż¬ ¬¸» ®·ą¸¬ ż˛ą´» ż˛Ľ ©·¬¸ ¬©± ľ«´ľ­ ©ż­ ş±«˛Ľ ¬± ­»®Ş» ¬¸» °«®°±­» ř豬ň ď÷ň ̸» ·ł°±®¬ż˛¬ ¬¸·˛ą ·­ ¬± ¸±´Ľ ·¬ ·˛ ¬¸» ®·ą¸¬ ©ż§ ľ»¬©»»˛ ¬¸» ş·˛ą»®­ Ľ«®·˛ą ˛»˝¬ż® ­żł°´·˛ą ř豬ň î÷ň ׬ ·­ żĽŞ·­żľ´» ¬± ¸żŞ» ż °´ż­¬·˝ ˝±˛¬ż·˛»® ©·¬¸ ­°®·˛ąóľż˝µ ˝´żł°­ ¬± ˝ż®®§ ¬¸» °·°»¬¬»­ ř豬ň í÷ň ׬ şż˝·´·¬ż¬»­ ¬¸» «­» ±ş °·°»¬¬»­ ˛±¬ ±˛´§ ·˛ ¬¸» ´żľ±®ż¬±®§ ľ«¬ ż´­± ·˛ ¬¸» ş·»´Ľ ±® ·˛ ż °´ż˛¬ ¸±«­»ň ׬ ·­ ©±®¬¸©¸·´» ¬± łż®µ ¬¸» °·°»¬¬»­

©·¬¸ ˛«łľ»®­ň ̸» °·°»¬¬» ­¸±«´Ľ ľ» ©»·ą¸»Ľ ľ»ş±®» »ż˝¸ ˛»˝¬ż® ­żł°´·˛ąň Ѳ˝» ©»·ą¸»Ľô ¬± ·¬­ ¬¸·˝µ»® »˛Ľ ¬¸» ®«ľľ»® ¬«ľ» ©·¬¸ ¬¸» ł±«¬¸ó °·»˝» ·­ ż¬¬ż˝¸»Ľň Ü«®·˛ą ­żł°´·˛ą ¬¸» Ľ®±° ±ş ˛»˝¬ż® ·­ ¬±«˝¸»Ľ ą»˛¬´§ ľ§ ¬¸» ˝ż°·´´ż®§ ¬·° ż˛Ľ ­«˝µ»Ľ ·˛ň Í«˝µ·˛ą ±ş ż˛§ »¨˝»­­ ż·® ­¸±«´Ľ ľ» żŞ±·Ľ»Ľ ż­ ·¬ łż§ ˝ż«­» ¬¸» ˛»˝¬ż® ¬± ¬¸·˝µ»˛ň Ѳ˝» ¬¸» ˛»˝¬ż® ·­ ­żłó °´»Ľ ¬¸» °·°»¬¬» ·­ ©»·ą¸»Ľ żąż·˛ ż˛Ľ ¬¸» Ľ·şş»®»˛˝» ľ»¬©»»˛ ¬¸» ş·®­¬ ż˛Ľ ¬¸» ­»˝±˛Ľ ©»·ą¸·˛ą ·­ ¬¸» ©»·ą¸¬ ±ş ˛»˝¬ż®ň ̸» ©»·ą¸»Ľ ˛»˝¬ż® ·­ ľ´±©˛ ±«¬ ±ş ¬¸» °·°»¬¬» ż˛Ľ ľ´±¬¬»Ľ ±˛¬± ¬¸» ´±©»® °ż®¬ ±ş ¬¸» ®»ş®ż˝¬±ł»¬»® °®·­łň Űż®´·»® ±˛ô ¬¸» ®»ş®ż˝¬±ł»¬»® ­¸±«´Ľ ľ» ­»¬ ¬± ¦»®± «­·˛ą Ľ·­¬·´´»Ľ ©ż¬»®ň ̸» ¬»ł°»®ż¬«®» Ľ±»­ ˛±¬ ¸żŞ» ¬± ľ» ­¬®·˝¬´§ îđpÝň α±ł ¬»ł°»®ż¬«®» ·­ ­«şş·˝·»˛¬ ż­ ·¬ ˛±®łż´´§ Ľ±»­ ˛±¬ Ľ»°ż®¬ ł«˝¸ ş®±ł îđpÝ ż˛Ľ ­¬ż§­ ¬¸» ­żł» Ľ«®·˛ą ¬¸» Ľż§ň Ë­·˛ą ßľľ» ®»ş®ż˝¬±ł»¬»® ­«ąż® ˝±˛˝»˛¬®ż¬·±˛ ˝ż˛ ľ» ł»ż­«®»Ľ ·˛ ż Ľ®±° ż­ ­łż´´ ż­ îóí łą ż­ ´±˛ą ż­ ·¬ łżµ»­ ˝±˛¬ż˝¬ ľ»¬©»»˛ ¬¸» ´±©»® ż˛Ľ ¬¸» «°°»® °ż®¬ ±ş ¬¸» °®·­łň ̸» Ľ®±° ­¸±«´Ľ ľ» °´ż˝»Ľ ®·ą¸¬ ·˛ ¬¸» ˝»˛¬®» ±ş ¬¸» °®·­ł ş·»´Ľ ż˛Ľ ˝ż®» ­¸±«´Ľ ľ» ¬żµ»˛ ¬¸ż¬ ·¬ ·­ ¸·ą¸ »˛±«ą¸ň ̸» ©»·ą¸¬ ±ş ­«ąż® ·­ ˝ż´˝«´ż¬»Ľ ş®±ł ¬¸» ©»·ą¸¬ ±ş ˛»˝¬ż® ż˛Ľ ¬¸» °»®˝»˛¬ ­«ąż® ˝±˛¬»˛¬ ±ş ˛»˝ó ¬ż® ż˝˝±®Ľ·˛ą ¬± ¬¸» ş±®ł«´żć ř˛»˝¬ż® ©»·ą¸ ű ­«ąż®­÷ć ďđđň ßş¬»® »ż˝¸ ­«ąż® ˝±˛¬»˛¬ ł»ż­«®»ł»˛¬ ¬¸» ®»ş®ż˝¬±ł»¬»® °®·­ł ­¸±«´Ľ ľ» ˝´»ż˛­»Ľ ©·¬¸ ż ˝±¬¬±˛©±±´ ­©żľ ­±żµ»Ľ ©·¬¸ Ľ·­¬·´´»Ľ ©ż¬»® ż˛Ľ ¬¸»˛ Ľ®·»Ľ ©·¬¸ ż˛±¬¸»® ­©żľň

ďîî

豬± ď Ů´ż­­ ł·˝®±°·°»¬¬» ©·¬¸ ż °·»˝» ±ş ®«ľľ»® ¬«ľ·˛ą ˝±˛˛»˝¬»Ľ ¬± ż ł±«¬¸°·»˝» ř˛»¨¬ ó °·»˝» ±ş ®«ľľ»® ¬«ľ·˛ą ©·¬¸ ż ˝±¬¬±˛©±±´ ­©żľ ¬¸ż¬ ·­ ł±«˛¬»Ľ ±˛ ¬¸» °·°»¬¬» ˝ż°·´´ż®§ ż­ ˛»˝¬ż® ®»łż·˛­ ż®» ˝»˛¬®·ş«ą»Ľ ±«¬ ±ş ·¬÷

豬± î Đ´ż­¬·˝ ľ±¨ ©·¬¸ ®»­·´·»˛¬ ˝´żł°­ ş±® ­¬±®·˛ą ¬¸» °·°»¬¬»­

豬± í ݱ´´»˝¬·±˛ ±ş ˛»˝¬ż® ş®±ł ż ş´±©»® ±ş Ý»˛¬ż«®»ż ł±˛¬ż˛żĺ ­»» ¬¸» ®·ą¸¬ ©ż§ ¬¸» °·°»¬¬» ·­ ¸»´Ľ ľ»¬©»»˛ ¬¸» ş·˛ą»®­¸

ʱ´ň ěę ұň î îđđî

Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»

ďîí

豬± ě λł±Ş·˛ą ±ş ˛»˝¬ż® ®»łż·˛­ ş®±ł ¬¸» °·°»¬¬» ¬¸®±«ą¸ ¸ż˛Ľ ś˝»˛¬®·ş«ąż¬·±˛Ť

Ë­»Ľ °·°»¬¬»­ ż®» ©ż­¸»Ľ ©·¬¸ Ľ·­¬·´´»Ľ ©ż¬»®ô °®»ş»®żľ´§ «­·˛ą ©ż¬»® °«ł°ň Ü«®·˛ą ¬¸ż¬ ±°»®ż¬·±˛ ©ż¬»® ­«®şż˝» ·­ ¬±«˝¸»Ľ ­»Şó »®ż´ ¬·ł»­ ©·¬¸ ¬¸» ¬·° ±ş ¬¸» °·°»¬¬» ­± ¬¸ż¬ ©ż¬»® ż´¬»®˛ż¬»­ ©·¬¸ ż·® ·˛ ą»¬¬·˛ą ·˛­·Ľ» ¬¸» °·°»¬¬»ň ̸» ©ż­¸»Ľ °·°»¬¬»­ °´ż˝»Ľ ±˛ ż Đ»¬®· Ľ·­¸ ż®» °«¬ ·˛ ż Ľ®·»® ż¬ ż ¬»ł°»®ż¬«®» ±ş ďđëpÝň ̸»§ ż®» ®»żĽ§ ¬± ľ» «­»Ľ żąż·˛ ·˛ ˝żň î ¸±«®­ň ͱł»¬·ł»­ ¬¸»®» ©ż­ ż ˛»»Ľ ¬± ®»ó«­» Ż«·˝µ´§ ¬¸» ­żł» °·°»¬¬»ň ײ ­«˝¸ ż˛ »ł»®ó ą»˛˝§ ż˛ ż¬¬»ł°¬ ©ż­ łżĽ» ¬± Ż«·˝µ´§ »Şż˝«ż¬» ¬¸» ®»łż·˛­ ±ş ¬¸» ˛»˝¬ż® ľ§ łż˛«ż´ ˝»˛¬®·ş«ą·˛ą ř豬ň ě÷ň ɸż¬ ·¬ ¬±±µ ©ż­ ż ş·®ł»® ż¬¬ż˝¸ł»˛¬ ±ş ¬¸» ®«ľľ»® ¬«ľ» ř¬¸» ­żł» ¬¸ż¬ ©ż­ «­»Ľ ¬± ˝±´´»˝¬ ˛»˝¬ż®÷ ¬± ¬¸» °·°»¬¬» »˛Ľň ß ­·ł·´ż® °·»˝» ±ş ¬«ľ·˛ą ©·¬¸ ż ˝±¬¬±˛ ­©żľ ż¬ ·¬­ »˛Ľ ©ż­ ˝±˛˛»˝¬»Ľ ¬± ¬¸» ˝ż°·´´ż®§ ¬± ¬żµ» «° ˛»˝¬ż® ®»łż·˛­ň ׬ ¬«®˛»Ľ ±«¬ ¬¸ż¬ ż °·°»¬¬» »ł°¬·»Ľ ·˛ ­«˝¸ ż ©ż§ ˝ż˛ ľ» «­»Ľ ®»°»ż¬»Ľ´§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ­«ąż® ˝±˛¬»˛¬ ±ş ¬¸» ˛»˝¬ż® ­żł°´»­ ľ»·˛ą żşş»˝¬»Ľň Ѳ˝» ¬¸» ©±®µ ·­ ş·˛·­¸»Ľ ¬¸» °·°»¬¬» ­¸±«´Ľ ľ» ©ż­¸»Ľň ׬ ·­ Ľ±˛» ľ§ ®»°»ż¬»Ľ´§ ­«˝µ·˛ą ·˛ ż˛Ľ ľ´±©·˛ą ±«¬ Ľ·­ó ¬·´´»Ľ ©ż¬»® ľ§ ł±«¬¸ «­·˛ą ¬¸» ż¬¬ż˝¸»Ľ ®«ľľ»® ¬«ľ»ň ̸» ®»łż·˛­ ±ş ©ż¬»® ż®» ®»ł±Ş»Ľ ľ§ ˝»˛¬®·ş«ą·˛ąň ɸż¬ ®»łż·˛­ ¬± ľ» Ľ·­˝«­­»Ľ ·­ ¬¸» °®±ľ´»ł ±ş ¬¸» ˛«łľ»® ±ş ş´±©»®­ °»®

­żł°´»ô ˛«łľ»® ±ş Ľż·´§ ­żł°´»­ ş±® ż ą·Ş»˛ ±ľ¶»˝¬ ř­°»˝·»­ô Şż®·»¬§ ±® »¨°»®·ł»˛¬ ¬®»ż¬ł»˛¬÷ ż˛Ľ ¬¸» ˛«łľ»® ±ş ­żł°´·˛ą Ľż§­ ˛»˝»­­ż®§ ¬± ą»¬ ¬¸» ł»ż˛ ¬¸ż¬ ľ»­¬ ż°°®±¨·ó łż¬»­ ¬¸» ż˝¬«ż´ Şż´«»ň ׬ ¬®ż˛­°·®»Ľ ş®±ł ¬¸» ®»´»Şż˛¬ ®»­»ż®˝¸ řͦ˝¦»°ż/­µ·ô Öżľm±/­µ· ďçéë÷ ¬¸ż¬ ·¬ ·­ ­«şş·˝·»˛¬ ¬± ­żł°´» ďđ ş´±©»®­ ş±® ˛»˝¬ż® ¬± ±ľ¬ż·˛ ±˛» ­żł°´»ň Ó±®» ş´±©»®­ ­¸±«´Ľ ľ» ­żł°´»Ľ ·ş ˛»˝¬ż® ş®±ł ďđ ş´±©»®­ ·­ ˛±¬ ­«şş·˝·»˛¬ ¬± łżµ» ­«ąż® ˝±˛¬»˛¬ ł»ż­«®»ł»˛¬­ň ײ ¬¸» ˝ż­» ±ş ş´±©»®­ ©·¬¸ żľ«˛Ľż˛¬ ­»˝®»¬·±˛ ®ż¬» ·˛Ľ·Ş·Ľ«ż´ ­żł°´»­ łż§ ·˛Ş±´Ş» ş»©»® ¬¸ż˛ ďđ ş´±©»®­ň Ú±® ¬¸» ł»ż˛ ¬± ľ» ®»°®»­»˛¬żó ¬·Ş» »˛±«ą¸ ±ş ż ą·Ş»˛ Ľż§ ż¬ ´»ż­¬ ¬¸®»» ˛»˝¬ż® ­żł°´»­ ­¸±«´Ľ ľ» ˝±´´»˝¬»Ľň ײ ±®ó Ľ»® ¬± ±ľ¬ż·˛ ż ®»´·żľ´» ł»ż˛ Şż´«» ş±® ż °´ż˛¬ ­°»˝·»­ ř±® ş±® ż˛±¬¸»® ±ľ¶»˝¬÷ ˛»˝¬ż® ­¸±«´Ľ ľ» ˝±´´»˝¬»Ľ ş±® ż¬ ´»ż­¬ ę Ľż§­ Ľ«®ó ·˛ą ş«´´ ľ´±±ł·˛ą ż˛Ľ Ľ«®·˛ą ©»ż¬¸»® ¬¸ż¬ şżŞ±«®­ ş´·ą¸¬­ ±ş ľ»»ó´·µ» ·˛­»˝¬­ň Ů·Ş»˛ ¬¸» żŞ»®żą» żł±«˛¬ ±ş ­«ąż®­ ­»˝®»¬»Ľ ·˛ ˛»˝¬ż® ľ§ ±˛» ş´±©»® ±ş ż Ľ»ş·˛»Ľ °´ż˛¬ ż˛Ľ ¬¸» ˛«łľ»® ±ş ş´±©»®­ °»® ­«®şż˝» ż®»ż řď ¸ż÷ »­¬·łż¬»­ ˝ż˛ ľ» łżĽ» ±ş ¬¸» żł±«˛¬ ±ş ­«ąż®­ ©¸·˝¸ ¬¸» °´ż˛¬ ·­ ˝ż°żľ´» ±ş ­«°°´§·˛ą ¬± ·˛­»˝¬­ Ľ«®·˛ą ·¬­ ľ´±±ł·˛ą °»®·±Ľň ׬ ·­ ¬¸» ­±ó˝ż´´»Ľ ś­«ąż® °±¬»˛¬·ż´Ť ±ş ż ¸±˛»§ó°®±Ľ«˝·˛ą °´ż˛¬ň Ţ»»µ»°»®­ ±ş¬»˛ ˝±˛Ş»®¬ ¬¸» ­«ąż® °±¬»˛¬·ż´

ďîě ¬± ©¸ż¬ ¬¸»§ ˝ż´´ ś¸±˛»§ °±¬»˛¬·ż´Ť ľ§ ·˛˝®»ż­·˛ą ¬¸» ş±®ł»® ľ§ îëűň ر©»Ş»®ô ·¬ ­¸±«´Ľ ľ» ®»ł»łľ»®»Ľ ¬¸ż¬ ¬¸» ł»®» łż¬¸»ó łż¬·˝ż´ ˝±˛Ş»®­·±˛ ±ş ¬¸» ˛»˝¬ż® ¬± ż˛ čđű ­«ąż®ó˝±˛¬ż·˛·˛ą ¸§°±¬¸»¬·˝ż´ ¸±˛»§ °®±Ľó «˝¬ ř¸±˛»§ ˝±˛¬ż·˛­ čđű ±ş ­«ąż®­÷ Ľ±»­ ˛±¬ łżµ» ¸±˛»§ň ׬ ¶«­¬ ą·Ş»­ ¬¸» ľ»»µ»»°»® ż˛ ·Ľ»ż ±ş ¬¸» °±¬»˛¬·ż´ ¸±˛»§ ş´±©ň Ó»¬¸±Ľ­ ¬± ł»ż­«®» ľ´±±ł·˛ą żľ«˛ó Ľż˛˝» ©·´´ ˛±¬ ľ» Ľ·­˝«­­»Ľ ¸»®»ň

ÎŰÚŰÎŰŇÝŰÍ Ţ»«¬ ´»® Îň řďçëí÷ ó Ň»˝¬ż®ň Ţ»» íěřę÷ćďđęóďďęĺ íěřé÷ćďîčóďíęĺ íěřč÷ćďëęóďęîň

É®´Ľ

Ţ»«¬ ´»® Îňô Í˝¸*˛¬żą ßň ř ďçěđ÷ ó Dľ»® Ľ·» Ň»µ¬ż®żľ­˝¸»·Ľ«˛ą »·˛·ą»® Ň«¬¦°ş´ż˛¦»˛ň Ćň Ę»®ą´ň и§­·±´ň îčćîëěóîčëň ޱ»¬ ·«­ Öň řďçěč÷ ó Dľ»® Ľ»˛ Ę»®´ż«ş Ľ»® Ň»µ¬ż®żľ­±˛Ľ»®«˛ą »·˛·ą»® Ţ´$¬»˛°ş´ż˛¦»˛ň Ţ»·¸»ş¬» ¦«® Í˝¸©»·¦ň Ţ·»˛»˛¦¬ąň îřďé÷ćîëéóíďéň ޱ˛˛· »® Ůň ř ďčéç÷ ó Ô»­ ˛»˝¬ż®·»­ň ߲˛ż´»­ Ľ»­ Í˝·»˛˝»­ ˛ż¬«®ż´»­ň ޱ¬ż˛·Ż«» ʱ´ňčň Ü»ł·ż˛±© ·˝¦ Ćňô Öżľm±/­µ· Ţň řďçęę÷ ó ĹŇ»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ż˛Ľ ¸±˛»§ »şş·˝·»˛˝§ ±ş ş±«® ­°»˝·»­ ±ş °´ż˛¬­ ©·¬¸ ­łż´´ ş´±©»®­ňĂ Ň»µ¬ż®±©ż˛·» · ©§Ľż¶˛±„: ł·±Ľ±©ż ě ąż¬«˛µ-© ®±„´·˛ ± Ľ®±ľ˛§˝¸ µ©·ż¬ż˝¸ň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µň ďđřďóě÷ćčéóçěň Ü»ł·ż˛±© ·˝¦ Ćňô Ϋ­¦µ±© ­µż Ţň řďçëě÷ ó Ĺ̸» ľ«˝µ©¸»ż¬ ż­ ż ¸±˛»§ °´ż˛¬ňĂ Ů®§µż ¶żµ± ®±„´·˛ż °±a§¬µ±©żň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µň ířď÷ćďďóîíň Ü»ł·ż˛±© ·˝¦ Ćňô Řm§/ Ó ňô Öżľm±/­µ· Ţňô Ó żµ­§ł ·«µ ×ň ô бĽą-®­µż Öňô Ϋ­¦µ±© ­µż Ţňô ͦµ´ż˛±©­µż Őňô Ć·ł ˛ż Öň řďçęđ÷ ó Ĺ̸» ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ż˛Ľ ¸±˛»§ »şş·˝·»˛˝§ ±ş °´ż˛¬­ ą®±©·˛ą «˛Ľ»® б´ż˛ĽŽ­ ˝±˛Ľ·¬·±˛­ňĂ Ň»µ¬ż®±©ż˛·» · ©§Ľż¶˛±„: ł·±Ľ±©ż ©ża˛·»¶­¦§˝¸ ®±„´·˛ ł·±Ľ±Ľż¶˛§˝¸ © ©ż®«˛µż˝¸ б´­µ·ň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µň ěřî÷ćčéóďîëň Řż®żą­· ł±ŞżóŇ »°®ż†±Şż Ôň ř ďçęď÷ ó Ĺ̸» ł»ż­«®·˛ą ±ş ¬¸» ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ±ş °´ż˛¬­ňà ƶ·†¬±Şż˛· ˛»µ¬»®±Ľż®˛±­¬· ®±­¬´·˛ň Ę»Ľ»˝µ» °®ż˝» ʧ­µň Ë­¬ň Ę8»´ň ÝÍßĆĘ Ş Ü±´» °ňćęďóéçň

Ř«ľ»® Řň ř ďçëę÷ ó Ü·» ßľ¸