of Muslim Names

A Standard Dictionary

of Muslim Names

With

99 Ninety Nine

Names of

ALLAH.

Available From,

ALMINAR BOOKS & GIFTS. p.o. BOX 160. CLAYMONT, DE,-19703 www.islamicbulletin.com

Ninety Nine Names ofAllah Meaning

Transliteration Arabie Name

, The Most Gracious

Ar-Rahmân

~)I

The Most Merciful

Ar- Rahïm

~)I

The Sovereign

Al-Malik

The Roly One

Al-Quddüs

4.fJ JlJ1

The Source ofpeace

As-Salam

r~\

The Guardian of faith

Al-Mo-min

The Controller

Al-Muhaymin

The Almighty, Exalted in power, Exalted in might

Al-'Aziz

fiyJI

The Irresistible

Al-Jabbar

J~I

www.islamicbulletin.com

cllll

~j1.\

~I

Meaning


The justly proud

AI-Mutakabbir

#1

The Creator

AI-Khalïq

Jl~1

The Originator

AI-Barï

tsjl.:-!I

The Fashioner

Al-Musawwir

j~1

The Forgiving, The Forgiver

Al-Gaffar

jl..4AlI

The Supreme and Irresistible

Al-Qahhâr

j~1

The Grantor of Bounties

Al-Wahhab

The Provider, The Sustainer

Ar-Razaq

Jlj)1

The Revealer

Al-Fanal).

C\:ÀlI

The AlI Knowing, The Omniscient Al-'Alïm

~I

~~)I

The Restrainer

AI-Qabidh

~IJJI

The Expander

AI-Basit

.6..,.,1.:-!1

The Abaser, The Humbler

AI-Khafidh -

~~I

,

www.islamicbulletin.com 2

Meaning


r=."IJI

The Raiser, The Exhalter

Ar-Rafi'

The Honourer

AI-Mu'iz

)AlI

The Degrader, The Subduer

Al-Muzill

JoUI

The AH Hearing

As-Sami'

~I

The Disceming, The AH Seeing

Al-Basïr

~I

The Arbitrator, The Judge

Al-Hakam

~I

The Justice, The Equitable

Al-'Adil

J..wl

The Gracious

Al-Latïf

~~b.UI

The Well Acquainted, The Well Aware

Al-Khabïr

~I

The Most Forbearing

AI-l:Ialïm

.~,

The Great, The Mighty

Al-'Azïm

~I

The Oft Forgiving, The Pardoner

AI-Gafiir

J#I


3

Meaning


)~I

The Grateful, The Thankful '

Ash-Shakur

The Most High

Al-'Alï

~I

The·Great

Al-Kabïr

~I

The Guardian, The Preserver

Al-Hafiz .

~I

The Maintainer, The Nourisher

Al-Muqït

~I

The Noble, The Reckoner

AI-Hasib

~I

The Honorable, The Exhalted

AI-Jalil

~I

The Most Generous, The Bountiful

Al-Karïm

r:PI

The Guardian, The Watchful

Ar-Raqïb

~)I

The Respondent, One Who Answers

AI-Mujib

~I

The Omnipresent

AI-Wasi'

t""lyl

The Most Wise, The Judicious

Al-Hakïm

~I

www.islamicbulletin.com4

.

~


Meaning

~J~.".Ii

The Full offloving, The Affectionate

AI-Wadüd

The Glorious, The Exalted

AI-Majid

~l .

The Resurrector, The Raiser from death

AI-Ba'ith

è.s-'JI

The witness

Ash-Shahid

~I

The Truth, The just

AI-I:Iaqq

The Guardian, The Trustee

AI-Wakil

Jo$'.".II

The Powerful, The Almighty

Al-Qawï

~yUl

The Strong, The firm

Al-Matin

~I

The Defender, The Master

Al-Wali

J.".II

The Praiseworthy, The Commendable

Al-Hamïd

~I

The Accountant

Al-Mubsï

~I

The Beginner, The Creator

AI-Mubdi

ts4 1


5

~

~I

Meaning

TransliteratioD Arabie Name

The Restorer, The Resurrector

AI-Mu'eïd

.y.ll

The Bestower, The Lue Giver

Al-Muhyï

~I

The Bringer of Death

Al-Mumrt

~I

The Ever Living

Al-Hayy

The Self-Subsisting

Al-Qayyüm

The AU Perceiving

AI-Wajid

~\)\

The One

AI-Wal).id

~I)\

The Noble, The Illustrious

AI-Majid

~\ll

The Only, The Unique

AI-Al).ad

J,,-~I

The Absolute, The Etemal

As-samad

..4...aJ\

The Capable, The Omnipotent

Al-Qadir

).)\il \

The Capable, The AlI Powerful

Al-Muqtadir

)...\:i1.1

The Presenter, The Advancer

AI-Muqaddirn


6

~I ~~\

-

~..ill\


Meaning

The Fulfiller, The Keeper Behind

AI-Mü-kh khir

y:-y.1

The First

Al-Awwal

Ji~1

The Last

Al-Âkhir

y:-'ll

The Apparent, The Exrterior

Az-Zahir

~\WI

The Interior, The Latent

. Al-Bâtin

~l:J1

The Ruler, The Master

AI-Walï

JI)I

The Most High, One Above Reproach

Al-Muta'âlï

The Beneficient, The Pious

Al-Barr

The Forgiver, Oft Retuming

At-Tawwab

The Vindictive, The Avenger

Al-Muntaqim

The Forgiver, The Effacer

Al-'Afuww

The Merciful, The Ever Indulgent

Ar-Ra-üf


7

JUd.1 fiJl ylj:ll ~I

#1 JJj)1

Meaning


The just, The Equitable

Al-Muqsit

The Collector, The Comprehensive

Al-Jâmi '

~\k-\

The Rich, The AlI Sufficing

AI-Ganii

~\

The Sufficer, The Bestower

AI-Mugnii

~\

The Prohibiter, The Defender

Al-Mani'

t:'Û\

The Afflicter, The Bringer of Adversity

Adh-dhâr

jW:1\

Th Beneficial, The Propitious

An-Nati'

ti W\

The Light

An-Nûr

j.,J\

The Guide

AI-Hadï

~~\.

Servant of The One Who Is Called Upon for Help

Amat-ul Musta'an

Servant of The Sublime

Amat-ur-Rafr'

ctJI ;i..4Î

Servant of The Sufficient One Amat-ul-Kâfï

J \S:.h ;i..4Î

Servant of The Predominant

Amat-ul-Galib

~WI ;i..4\

Servant of The Most Gracious

Amat-ul-Mannân

Servant of The Glorious

Amat-ul-Jalll

Servant of The Giver of Life

Amat-ul Muhyï

Servant of The Everlasting, The Etemal

Amat-ul-Baqi

Servant of The Inheritor

Amat-ul

Warith

iJt..::....l\ A.4Î

iJ8.1 ;i..4Î ~\ ;i..4Î

~I ;i..4\ ~L:l1 ;i..4Î ~ J'yI ;i..4Î

Servant of The Conscious, The Gide

Arnat-ur Rashïd

~ JI ;i..4\

Servant of The Most Patient, The Enduring

Amat-us

)~I ;i..4\

Servant of The Awakener

Amat-ul Ba.'ith


27

l!.\aIf/dô

~L:l\ ;i,..,\

NAMES OF THE PROPRET MU/JAMMAD (P.B.U.H.) Meaning


Commendable, Praised One

Ahmad

...l3'-\

Commander, Orderer

. Amir

.J"'I

Honest, Trustworthy

Amin

0;-0\

Forerunner, Percurser

Bashïr

~

Generous, Bountiful

Jawwâd

~\~

Thankful, Grateful

Hâmid

J..o~

Lover of Allah

Habïb-Allah

, ~\~ . ~.

Last of, Seal

Khatim

Intimate, Bosom Friend

Khalïl

Motive, Impulse

Oaa'

Messenger, Courier

Rasül

28


f~

~ t\~

J>""'J

Meaning


Lamp

Sirâj

Chief, Head

Sayid

~

Curative, Tending to Heal

Shaf

Ju,

Witness, Deponent

Shahid

JAu,

Martyr, Deceased warrior

Shahid

~

Well known, Famous

Shahir

.*

Truthful, Righteous

Sâdiq

J~~

Chosen friend of Allah

~afi-Ullah

Good, Chaste .

Tayib

~ .

Just, Right .

'Adil

J~~

End, Temination

'Aqib

~~

Servant! man of Allah

'Abd-Allah

Opener, Conqueror

Fâtih

[.,.)"'"'

,

4il'~ ~

,


29

4il'~ ~\j

~

Meaning


Distributor, One who allots

Qâsim

~

Near, Close

Qarïb

~)

Womout, Threadbare

Mal:lÎ

Cl4

Trustworthy,Safe

Mâmün

iJyo\.o

Preacher; Evangelist

Mubashshir

~

Evident, Clear

Mubïn

~

Hardwearing, Solid

Matin

~

Selected, Chosen

Mujtabâ

~

Forbidden, Sacred

Muharram

rf-

Praiseworthy, Commendable

Muhammad

~

Commendable, Praiseworthy

Mahmüd

:J yJ-

Pretender, Would Be

Madü

J"J...o

Reminder, Reminiscent

Muzakkir

.;S'l.o

30


\i

Meaning


Chosen, Agreeàble

Murtadha

~~

Attested, Proven

Mashhüd

.)~

Credible, Believable

Musaddiq

J..l.Ao

Chosen, Selected

Mustafü

Purifier, Clarifier Obedient, Willing

~

MuW

~

M'alüm

Wise. Intelligent

Muqtasid

Honored, Noble

Mukarram

Saviour, Rescuer

Munajj

Luminous, Brilliant Leader, Guide


pbAO

Mutahhar

Known, Farnous

Victorious, Triumphant

4.$

Man~ür

Munir Mahdi

31

r}N J a-9

4

r~ ~ J~

? ~~


Meaning

Prohibitor, Prohibiter

Nah

OÜ

Prophet, Seer

Naby

~ ,

Confidant of Allah

Najï-Allah

Warner

Nazïr

Guide, Leader

HM

~\~

NOTE: Name of the Prophet common with the names of Allah have been omitted.


32

.J!..li ~~

· NAMESOFCALIPHSOFISLAM Aravic Name"

Transliteration

Abu Bakr as- Siddïq 'Umar Ibn-al-Khattâb _ 0 0

'Uthman Ibn 'Affan

Zayn-ul- 'Âbidïn

Œ~WI Œj

Muhammad al- Baqir

.)t:J1

'Ali al- Taqï

~

~I~

'Abbas

iJM4&

Muhammad al- Taqï

~I~

'All-al- Murtadha

'~~I~

~

-

Hasan

~

Husain

~


33

Muslim Names Combining Attributes With the Word (lfl.J19 the Faith Transliteration

Meaning

Aravic Name

' Aïnuddïn

~..û\~

Trustee of Faith

Arnïnuddïn

~..û\ ~\

Full Moon of the Faith

Badruddïn

~..û\ )--4

The Eloquence of,

Balïguddïn

~..û\

The Understanding of the Faith

Fahïmuddîn

~..û\~

The Eloquence of the Faith

Fasrhuddtn

~..ûl~

The Grace of the Faith

Fadhluddïn

~..û\~

The Praiser of the Faith'

Hamïduddïn

~..ûl~

T.he Beautifier of the Faith

Hasanuddïn

~..û\~

The Pride of the Faith

lftikhâruddtn

Eyes of the Faith

t;L!

The Propagator of the Faith


34

~..û\ )\.;dl

Meaning

Transliteration

Aravic Name

The,Pillar ofthe Faith

'Emâduddïn

~..Ll' ~~

The Leader of the Faith

Imâmuddïn

~..Ll\ ~\"o!

The Distinction of the Faith

Imtîâzuddïn

~..Lli j~1

The Beauty of the Faith

Jamâluddîn

The Good of the Faith

Khaïruddïn

The Kindness of the Faith

Laüfuddïn

The CandIe of the Faith

Misbâhuddïn

The Revivor of the Faith

Muhîuddln

The Helper of the Faith

Mu'ijnuddtn

~..Ll\ ~

The Brightener of the Faith

Munïruddïn

~..Ll\ fr-O

The Helper ofthe Faith

Nâsiruddïn

~..Ll\ .,r"ü

The Administrator of the Faith Nâzirnuddïn The Light of the Faith

Nüruddïn


35

~..Lli

JL?'

~..Lli

y

~..Ll\ ~

~..Ll' c..l:-.a.o ~..Lli ~

~..Lli ~ü

~..Lli

JY

Transliteration

Meaning

Aravic Name

The Star of the Faith

Najmuddïn

~J.l' ~

The Moon of the Faith

Qamaruddïn

~J.l' .rJ

The Exalter of the Faith

Rafï'uddïn

The Agreement,

Radhïuddïn

~J.l' ~J

The Pillar of the Faith

Ruknuddïn

~J.l' ~J

The Best Friend of the Faith

Safîuddïn

~J.l' ~

The Sword of the Faith

Saïfuddïn

~J.l' ~

The Reforrn of the Faith

Salâhuddïn

~J.l' c.~

The Safety of the Faith

Salïmuddïn

~J.l' ~

The Listener of the Faith

Samï'uddïn

~J.l' ~

The Joy of the Faith

Sa'Iduddïn

~J.l' ~

The Lamp of the Faith

Sirâjuddïn

~J.l' ë:'r

Meteor ofthe Faith

Shahâbuddïn

~J.l' Y~

The Pleasure of the Faith


~J.l'

ctJ

Transliteration

Aravic Name

The Scent of the Faith

Shamïmuddïn

~..u\ ~

Needful of the Faith

Talibuddïn

Ettiquett or Distinction

Tamïzuddïn

~..û\ ~

Fearful of the Faith

Taqïuddtn

~..û\ ~

The Uniqueness of the Faith

Wahïduddïn

~..û, J..r J

The Nobility of the Faith

Wajïhuddrn

~..û \ 4.:?':J

The Advice of the Faith

Wasruddïn

~..û\ ~J

Success of the Faith

Zafaruddïn

~..û,p

Helper of the Faith

Zahïruddïn

~..û,~

Conscience of the Faith

Dhamtruddïn

Meaning

~..û\ y~

of the Faith


37

~..û,~

POPULAR MUSLIM MALE NAMES Meaning

Transllteration

Arabie Name

Worshipper

'Âabid

.l!\&.

Returning, visiting the patient

'Ââid

..ûU;.

Addicted

'Âkif

~\&.

One who builds, inhabits

"Âmir

~\s,

Commander

'Âmir

~ï

Wise, intelligent, sane

' Âqil

H~

Know ledgeable

'.Arif

J)~

Chaste, Protector

'Âsim

("'f'\&.

A manofmany companions

'Âshür

)J*M:.~

Having sympathy

,Atif

~U;.

Clear, obvious

'Aban

IJ '-I Î

Frowning (Characteristic of a lion)

'Abbas


38

L.S.

~.

Transliteratlon

Meaning

Worshipper

Arabie Name

'Abbüd

Father of .... More eloquent

Abyan

Darker

Adham

Gentleman, man of letters, polite

Adtb

One of the forefathers of Quraysh

'Adnân

Grace (Pl.)

Afdhal

Pure, chaste

'Afif

More generous

Ajwad

More generous & noble

Akram

Sublime

'Alàa

Flag

'Alam

1

Traditionally, men are called "Abu ... " and the name oftheir first son.


39

Transliteration

Arabie Name

Landmark of guidance

' Alamulhudâ

·~~I~

High, lofty (4 th Caliph)

,Ali

~

All-Knowing

'Alim

~

Most skillful

Amhar

H'·

Leader, Prince

Amïr

.;::-0 ,

More glorious

Amjad

~i

Strong believer,

'Arnmâr

Meaning

,

.

·

)W

dignified, builder An old Arabie name

'Amrü

Entertain, amuse

Anas

~

Nice fragrance

'Anbar

~

Friendly, Amiable

Anïs

One of early supporters ofP.Muh.

Ansâri

40


JP' ~Î

· .s \..a,i\· .\

~

")

Meaning

Transliteration

Arabie Name

,

~i\·

·l

A man of great entertainment

Unüs

A man of vision & intelligence

Arïb

The house of the lion

'Arïn

Most guided

Arshad

Turkish for lion

Arslan

Happier

As'âd

Lion

Asad

Most noble

Ashraf

A man of good origin

A$I1

Of good ancestors

Aslân

Tanned, brown

Asmar

Giving

,Atâa'

~W

Purer

Athar

HÎ


41

\''':''''U

~f

· 4J~JI· · ..GI J

JÂ...,1

~Î

J~Î

~Î 4J~Î ;

~

·1

Meaning

Transliteration

Arabie Name

J#

Soft hearted

'Atüf

Compensation, reward

'Awadh

~Y'

Lute player

'Awwâd

~,~

Lofty, courageous

Ayham

~i

Lucky, on the right Side

Ayman

~i

Easier, On the left side

Aysar

~

Dear

'Aziz

j-t.r

The total, More beautiful

Ajmal

J3:"

Better, Most lovely

Ahsan

~,

Star, Good Eck

Akhtar

.P"

Respected, Noble

Arjumand

Writer, The the recorder

Arqam

~),

Independent, Free

Âzâd

~'jT


42

/

,.

~J'

Transliteration

Meaning

Arabie Name

Luminous, Brilliant

Azhar

.;Aj\

Safer, Freer

Aslam

~l

Clear, Lined up

Asaf

~\

Smaller, Younger

Asgar

~\

Most Victorious

Azfar

pl

Greatest, Biggest

A'zam

~\

Helper, Assistant

A'wân

~\J"\

Lord, Master

Aga

The Sun

Âftab

YW\

Better, Explained, Officer

Afsar

.r-J\

Excellent, Better

Afdhal

J-aâl

Master, Owner

Aqa

Greater, Bigger

Akbar


43

.

~\

IJ\ ~I

Meaning

Transliteration

Arabie Name

More generous, Merciful

Akram

~.f"

Complete, Perfect

Akmal

J.$'

Kindness, Graces

Altâf

~\kJ\

Protection, Without fear

Aman

Security, Deposit

Amânat

Most glorious, Noble

Amjad

~,

Prince, Ruler

Amir

~,

Stars

Anjum

~,

Affection, Love

Anas

~

Multiple lights, Lustre

Anwâr

Revealed, Disclosed

Anwar

Companion, Genial

Anis

Zenith, Climax

Awj


~l.o' CJl.o\

"' J'i' Ji' "\

~

~)\

Meaning


Transliteration

45

Arabie Name

Meaning

Transliteration

Arabie Name

Heavenly, Divine

'Alawï

~p.

Beginning, searning

Bâdïa

t>~~

Shining, Glittering

Bâhir

~~

Fine, good

BahI

~~

Skillful

Barr

t~~

Brave,courageous

Basil

~~

Smiling

Bâsirn

~~

Magnificent

Badr

~..L!

Full moon

Badr

)J.i

Magnificence,gorgeous

Bahâ'

Always happy, pleasant

Bahïj

~

Very handsome

Bahïy

~

Carnel, First bom, the child

Bakr

46 www.islamicbulletin.com

ç.~ ~

..

~

Meaning

Transliteration

Arabie Name

&4

Eloquent, weIl versed

Baligh

Blessings

Barakât

Abundance, blessing

Barakah

Innocent

Bari'

~4$

Fore runner, Percurser

Bashïr

~

Bringer of good news

Bashshâr

J û.J.

Smiling a lot

Basmân

Smiling a lot

Bassâm

Clear, Announcement

Bayân

Old diminutive of white

Baydhün

Freshness

suu

~\S"~

.r.

J5~

.r. .r.

~:')\4-i ~

c..;.

4J~

4J~

J~

(First prayer caller in Islam) Binyâmïn

(Prophet Yousuf's younger brother)


47

~~

Meaning

Transliteration

Joy, good news

Bishr

Arabie Name

~ /

Proof, evidence'

Burhân

Lion, King ofjungle

Bâbar

y!4

Deeply learned, Genius

Bâqir

.J.

Fortunate, Lucky

Bakhtâwar

JJ~

Lucky, Fortunate

Bakhtiâr

J~

Jupiter, Planet

Birjïs

Lightening, Telegraph

Barq

Blessings, Prosperity

Barakat

Good omen, Prophecy

Bashârat

~ J ~.

Insight, Perception

Basïrat

~~

Brave, Bold

Bahâdur

J~~

Mars, Planet

Behrâm

~\.A---!


4Jl....A)

~ll

~y!

lJy!

csf.

Meaning


Transuteraüon

49

Arabie Name

Meaning

Transliteration

Arabie Name

J.

TaU & black

Dulâmah

4..A'i~

Diminutive of angry

Durayd

-4)~

The one who perseveres

Dyâb

ylt~

Wise, Intelligent

Dana

Lil~

Knowledge, Wisdom

Dânish

~I~

Continuai, Lasting

Dâaim

r

Helper, Supporter

Dastagïr

~~

Hearty, Daring

Dilâwar

)J'i~

Brave, Valiant

Dilïr

y)~

Religion, Faith

Dm

tJ!.~

Remembering, Gratful

Zakir

Responsible, Guarntor

Dhâmin

~Wt

Heart, Conscience

Dhamïr

~

J.


50

'I~

.f'1~

Meaning


Intelligence, Acumen

Zakaa

ç.\S'~

Intellectual, Ingenious

Zakï

~~

Taste, Perceptively

Zawq

JJ~

Lion, King ofjungle

Dhaghïrn

Faith, Trust

I'timâd

.)~I

Miracle, Astonishment

I'jâz

J'~I •

Virtuous

Fadhil

~\!

Redeerner, Sacrificer

Fadï

,:?.)\i

Awake, alert

Faiq

J!\!

Winner

Faiz

j\i

Proud,excellent

Fakhir

Successful

Falib

t\i

Knight

Faris

~J\i


51

~

.;:;'\i

Transliteration

Meaning

Divider (between vice & virtue)

Fârüq

Generosity, abundance

Fadhl

Cheetah

Fahd

Intelligent

Fahîm

Smart

Fahmï

Pride

Fakhr

Arabie Name

J))I.! /

~ /

~ /

~ /

~ /

.# /

Honorary

Fakhrï

Attainment, Success

FaIal)

~.# /

r:..~ ,

c:.}

Relief from bad times

Faraj

Joyful, happy

Farhân

W\;J.-}

(Pl.of) "happiness"

Farhât

~\;J.-}

/

,

Unique

Farïd

J.J..}

Smart, witty

FaUn

~


52

Meaning

Transliteration

Arabie Name

The one who opens

Fattal)

c.~

Always successful

Fawwâz

jlJ!

Successful, my win

Fawzï

Decisive

Faï~al

~

Exuberant, abundant

Fayyadh

~~

Perspicacity, chivalry

Firas

"""I}

Heart

Fuad

~Iji

Criterion (Quran)

Furqân

iJ\!}

Glad, Happy

Faril)

C.)\!

Originator

Fatir

>\j

Opening, Introduction

Fatil)

~

Ransom, Sacrifice

Fida

I.,Ù

Elevation

Farâz

jl}

/

~.} ~ ) /


J

53

Meaning


Keen eye, Discernment

Farâsat

~,}

Joy, Happiness

Farhat

~}

Young bird, Spout

Farrkh

t}

Decree, Edict

Fannan

-:>'\,0.}

Wide, Ample

Faslh

~

Fluency, Eloquence

Fasâhat

Eloquent, Literary

Fa$Ïl)

.~

Poor, Sufi mendicant

Faqïr

#

Turquoise, Preciousstone

rrrüz

jJy)

Superabundance, Favour

Faydh

JaJ

Conqueror, Dominant

Gàl,ib

~IJ:.

Expensive, dear

Gan

J~

Giving a lot of charity

Garnir

fIS


~L.d

Meaning

Transliteration

Arabie Name

Winner

Gânim

Attacker, Campaigner forGod's cause

Gazi

Small stream

Gadïr

Dandy

Gandür

Winner(emphatic), Shepherd

Gannâm

The prime of youth

Gassân

~w.

Relief, aid

Gawth

~.f-

Rain

Gay!h

~

The one rushing to help

Gayyath

Plentiful, ample

Gazïr

.]!.]&

Relief, aid

Giyath

~~

e

.~

'$j'S .]!.~

JJ~ ~~

~

éI~

-~

~

Earlyyouth


Gulwân

55

lJ\p

Transliteration

Meaning

Arabie Name

(Diminutive.of) branch of a tree

Gusaïn

~

Absent, Away

Gaib

~\S.

Lion, King ofjugle

Gadhanfar

Slave, Servant

Gulâm

t~

Aiming

Hadif

J~\A

Terrifying, Huge

usu

J31.....A

Falleninlove

Haim

~

Protector, Preserver

Hafiz .

J:j~

Ruler, Govemor

Bakim

~~

Thankful

Bamid

..Lo~

-

~

.I.....A

"

..

Pleased, Satisfied

Hanï

i.}\A

Guard

Baris

~J~

Plowman

I:Iarith

~J~


Meaning

Transliteration

Arabie Name

Decisive

ijasim

~~

The one who prepares food for his people, tribe of the grand father of the Prophet/breaker, smasher

Hashim

~~

In control, decisive

Hâtim

Strict

ijazim

rj~

Gentle, polite

ijabbab

y~

Lover, Sweetheart

Habïb

lron(metal)

ijadïd

~~

The sound of thunder

Hadïr

.t.JA

Camel Rider

Hajjân

.~ W.

To rule, Coach, Judge, Referee

I::Jakam

~

To praise

ijamd

(The one who praises Allah a lot)

Hamdân


57

~~

f

~

.u ~\.u-

Meaning

Transliteration

Arabie Name.

Mypraise

Hamdï

Intimate friend

Hamïm

~

(The one who praises Allah a lot)

Hammâd

~~

Initiator of strong will

Hammam

~W

Thankfull

Hamüd

~J.À" ,

~~

Lion (Uncle of the Prophet Muhm.d.) Hamzah

o~

(Belongs to Abu Hanifa School of Islamic jurisprudence)

l:Ianafi

~

Pure, Upright, Straight

Hanrï

~

Good, Handsome

l:Iasan

~

Handsome(Dual)

1:1 asanin

~

Nobleman, Calculator

l:Iasib

~ "

Fortified, Chaste

l:Iasin

~

Good, Elegant

Hassân

lJl:...;..

."

.

,

,

.

,


58

Meaning


Transliteration

59

Arabie Name

Transllteratlen

Meaning

Arabie Name

Ally, Confederate

Balïf

~

Help, Support

Hirnâyat

~\.3-

Beautiful, Compassionate

Hannân

Life, Existence

Hayât

~l?

Lion, King ofjungle

Haydar

J~

Guidance, Instruction

Hidâyat

~\...Lal

blessed,Auspicious

Humâyün

~ y.l!P

Charity, Benevolence

Ibsan

~l....".-\

Female pigeon

'lk.rimah

'Jwo~

Pillar, support

'Imâd

Leader (mostly in prayer)

'Imâm

~\.ol

The father of Maryam

'Imrân

~\~

Thankfulness, Appreciation

Irfân

~L9~

www.islamicbulletin.com6û

~~

~w.

Meaning


Safeguard, Self dependence

'Isâm

Support

Iyâd

Pomp, Magnificence

Ihtishâm

~~I

Frankness, Sincerity

Ikhlâs

·.vP~l

Morals, Virtues

Akhlaq

J~Î

Guidance, Direction

Irshâd

~~JI

Secrets

Isrâr

JI.)"'""

Longing, Craving

Ishttlâq

Submission, Resignation

Islam

~~I

Compassion, Kindness

Ishfâq

J~I

Revelation, Declaration

Idhhâr

J~\

Honor, Glory

Iftikhar

J~\

Prosperity, Wealth

Iqbal


61

~~ ~ul

"~

J 1",",;'. 1

;;~. \\..JI

Transliteration

Meaning

Arabie Name

Capability, Power

Iqtidâr

)\-.W\

Esteern, Veneration

Ikram

~\f\

Privilege, Distinction

Imtiâz

j~\

Gift, Grant

Inâm

~W,

Intirnacy, Cornpanionship

'Ishrat

~rs-

Chastity, Purity

'Ismat

G

Virtue, Chastity

'Iffat

Concem, Attention

'Inayat

Forcer

Jâbir

Good, lots of rain

Jad

Truth follower

Jadil Haqq

Great-big

Jâsim

~~

Courageous, strong

Jâsir

..r"'~

Q

.as;.

..


62

~ ~l:&-

~~ ~~

~\~~

Meaning

1

Transliteration

Arabie Name

Forcer

Jabbür

Compulsion, Coercion

Jabr

Brook, runlet,

Jadwal

JJ~

Rivulet, Brook

Ja'far

.F;

Of loud voice

Jahür

J.w-

Clarity, Departure

Jalâa

~~

Glory

JaBil

J~

Great, Splendid

Ja1ïl

~

Beauty

Jamâl

J~

Beautiful

Jamïl

~

Stones

Jandal

J~

Courageous

Jasür

J~

Genrous

Jawad

J~ ~

~

III

III

li)

Iii

.

~

III

I!I

~

Il

1

1

~


63

~I;:'

Meaning

Transliteration

Arabie Name

'

,

The essence of

Jawhar

Struggle, Effort,' Striving, Holywar

Jihad

.)~

Friday, The day of gathering

Jum'ah

~

(Diminutive of soldier)

Junaid

~

Wounding, Cutter

Jârih

r)~

Motive, Cause

Jalib

y~

Alive, Living

Jâüïd

..l!J~

Penalty, Reward

Jubrân

~~

Locust, Liberal

Jarâd

Table Companion, Associat~

Jalïs

~

Sun rays, Lights

Jamshid

~

Sponsor

Kafil


64

~y:

~

-. ,~

.\

~

.)\y:

~IS

Meaning

Transliteration

Arabie Name

~IS'

Enough, Sufficient

Kan

Complete

Kâmil

~IS'

Proud of his generosity

Kârim

r~1S'

Eamer

Kâsib

~IS'

Discoverer

Kashif

~IS'

Writer, Author, Clerk

Katib

~IS'

The one keeping the secret

Kâtim

~

Cunning

Kâyid

~IS'

The one holding his atiger

Kâzim

~IS'

Joint-Articulation

Ka'b

~

Sponsor

Kafil

~

Perfection

Karnâl

JLo5"'

~IS'

,

/

Complete

Kamtl


65

~

Transliteration

Meaning

Arabie Name

wUt.5

Ready (son of Noah)

Kanân

Generous

Karïm

Eaming a lot

Kassâb

y\....S'

Etemal, Living for ever

Khalid

JJI",:

Pure,

Khâlis

~I",:-

Idea, sake

Khâtir

~I",:-

Trasurer

Khazin

Wjl",:

Expert

Khabïr

~

Successor

Khalaf

~

For ever

Khaldun

Friend

Khalïl

Thursday

Khamïs

~

Fertile (land)

Khasïb

.......

f..~

,


66

Wj..u.;:.

~ ,

,

~

~

Meaning

Transliteration

Goodness

Khaïr

(Green land)

Khudhr

-

~

Plant with fragrant blossoms

Khuzârn

~I?

Pathaan, Leader

Khan

East/West, Vacant

Khâwar

)J~

Delightful, Happy

Khurram

~f"

Orator, Speaker

Khattâb

Guide, Leader

Khdr

Orator, Preacher

Khatïb

~ .

Cali ph, Successor

KhaIïfa

~

Competent, WeU disposed

Khaliq

~

Mister, a Title

Khawaja

The sun

Khürshïd


Arabie Name

/

J? }

67

}

W~

'"

'"

ytk;.;.

~ ~

~Iy

o.WJ ~

)y.

Transliteration

Meaning

Arabie Name

Happy, Pleased

Khüshnüd

~?F

Tent maker

Khayyim

~

Benevolence, Charity

Khairât

Grandeur, Glory

Kibriyâa

Abundant, Copious

Kathïr

.Jl5

Impetuous, Attacking violently

Karrir

)\~

Miracle, Nobility

Karâmat

Noble nature, Magnanimity

Karam

Sufficiency, Competence

Kifâyat

Speaker, Interlocutor

KalIm

~

Ample, Abundant

Kaw!!!ar

)§'

Star

Kawkab

~§'

Pleasure, High spirits

Kaïf


68

Go "

~\.?

s.4.~

c..o\f ~f ~~

~

Meaning

i

1


Bright

Lâmi'

~'J

Intelligent

Labïb

~

Gentle

Latïf

~

Shining

Lam't

~

Lion

Layth

~

Meeting, reception

Liqâ'

~1jJ

Major general, Flag

Liwâa

~Ii

Slowly, Gently

Luay

Clear way, convicing

Luqman

lJ411

Gentility

Lutf

~

Xind, Friendly

Lutft

~

Able, Deserving, Fit

Lâiq

JS~

Fitness, Ability

Lïâqat

il

J

1 I!I

4$Y

J

III

J

III

III

J

III


69

cl~

Meaning

Transliteration

Arabie Name

~

Able, Fit

La'tq

Past, sharp

Mâdhï

~\.,o

Ski IlfuI

Mâhir

~\.,o

Glorious

Mâjid

~\.,o

Owner

Malik

~\.,o

Good at everything

Mati'

~

Preferred

Mâyiz

fl\.o

The one who praises

Mazin

~j\.,o

The one who praises

Maddâh

c.\~

Preserved

Mahfüz .

j;,p

Awesome, Fearful

Mahib

~

Veiled

Muhjüb

Y.P'

Prosperous

Marzüq

J)j;

~\.,o

-

/


Transliteration

Meaning

Arabie Name

Torch

Mash'al

~

Famous

Mashhür

)~

Support

Masnad

~

Prosperous

Masüd

~~

Protected from committing sins

Ma'süm

r~

Beloved

Mawdüd

~)~j-4

Shelter

Mawal

Blessed, Auspicious

Mayrnün

Appearance

Mazhar

~

Smiling a lot

Mibsâm

r~

A great helper of people

Mi'wân

~,~

Very generous

Mijwâd

~\~

Takmg charge of something

Mitwallï


71

;

J; ~N

J?

Meaning

Transliteration

Arabie Name

Cured, Having no illness

MU'àfa

j~

Protected

Mu'âz

~~

Built, Constructed

Mu'ammar

Praised

Mahmüd

Guarded, Protected

Mabrüs

Glory

Majd

~

Glorified

Majid

~

Familiar

Malüf

J)lo

Praised

Mamdüh

CJ..\l

Slim

Marnshüq

Trusted

Mâmün

iJyolo

Spring ofwater

Manhal

~

Desired, Sung

Manshüd


~

...

,.

~ ~

~~ ~

4fJ.r-o

-

to

~

l.J~

~#


Meaning

Victorious (with the help of Allah)

Mansur

)~

Accepted

Maqbül

J~

The one people come to

Maq~üd

~~

(people are scared of, Respected)

Marhüb

~Jlbf

Taken care of, Sponsored

Mar'i

Known

Ma'rüf

JJ~

(An old arabie name, Galvanized stone)

Marüân

~IJ;

Compensated

Mu'awwadh

~y.o

Supporter

Muayyad

..l!j.o

Blessed

Mubârak

~f~ ).

Obvious, Clear

Mubin

~

Useful

Mufid

~

-~

~

~


73

~f

~

,. J

:il J

J

Meaning

Transliteration

Arabie Name

~

Successful

Muflib

Rescuer

Mugith

Prohibited

Muharram

Charitable

Muhsin

Helper

Mu'in

~

Answered

Mujâb

~~ . .

Fighter (in the way of Allah)

Mujâhid

~~

Honored

Mukarram

Sincere

Mukhli~

Chosen

Mukhtâr

)~

Lieutenant, Always accompanying

Mulazim

rtÂA

Believer

Müamin

~j.o

Struggler, Fighter

Munâdhl

~~

74


."

:.

.~

~

...

~

r~ ~

~ ~

r~

# ~

Transliteration

Meaning

Arabie Name

,

The one giving charity

Mun'Im

Pleasant

Munis

Shining

Munir

Rescuer, Helper

Munjid

~

Singer

Munshid

..L.;..;.o

Winner

Muntasir

~

Warner

Munzir

., j.p

Desired purpose, wish

Murad

~\r

Requesting, asking for

Murid

~r

Guide

Murshid

Satisfied, Accepted

Murtadhâ

~r

Helper

Musâ'Id

~~

Initiator, In a hurry to start

MusarJ'

t.~~.

~ ~j.o

,


75

~

, J

;

;

J

J

J

J..?r ;

J

;

J

Meaning


Made happy

Mus'ad

Believer

Musaddiq

Surrender to

Musallam

Indicator

Mushïr

Longing, filled with yearning desire. Mushtâq Reformer

Muslih

Chosen

Mustafâ

Obeyed

Muta'

Perfectionist, Complete

Mutammim

Adhering (to Allah)

Mu'tasim

Proud

Mu'taz

Food provider

Mut'im

Obedient

Mutï'

76


0t,.

U;"

,

;Ao

Meaning

Transliteration

Arabie Name

~

Unrestricted, Absolute

Mutlaq

In charge, Responsible

Mutwalll

Successful

Muwaffaq

J;

Facilitated for

Muyassar

~

Successful

Muzaffar

~

Blossom, blooming

Muzhir

.l!'y

Preceding, Advanced

Mutaqaddim

~~

God fearing, Pious

Muttaqqï

Having faith in Allah

Mutawakkil

Lover, Fancier

Muhib

Beloved, Dear

Mahbüb

Respectable, Honoured

Muhtaram

~~

Transmitter, Interpreter

Muhaddith

~~


77

'"

~.P

'"

~~

~

~

JS'p ~

yj-$

Transliteration

, Meaning

Arabie Name

Benefactor, Benevolent

Muhsin

~

Master, Employer

Makhdüm

~J~

Prudent, Manager

Mudabbir

.jJ..o

Degrees, Dignities

Marâtib

ylyo

Small pearls, Corals

Marjan

lJ~yo

Title for Mogul, Sayyad

Mirza

Ijyo

Envoy, Missionary

·Mursil

~yo

Desired, Agreeable

Margüb

Happiness, Delight

Musarrat

Pleased, Happy

Masrür

)Jy--4

One who submits to

Muslirn

~

y~yo ~y--4

the will of Allah Elevated, Honored


Musharraf

J~

Meaning

Transliteration

Arabie Name

Praiseworthy, Thankful

Mashkür

)~

Peacemaker, Mediator

Musâlih

t~

Lamp, Light

Misbâh

c.\.:-Ao

Absolute, Unlimited

Mutlaq

Jll:.o

Wanted,

Matlüb

y)k.o

Exteriors, Appearances

Muzâhir

~\l:a.o

Helper, Assistant

Mu'âwin

~JIAo

Worshipped, Adored

Ma'büd

~~

Ladder, Ascent

Mi'râj

Beloved, sweet heart

Ma'shüq

Magnified, Respected

Mu'azzam

~

Educator, Perceptor

Mu'allam

~

Key, Opener

Miftal)


79

[.\J""O

J~ '"

'"

c.\:4A

Transliteration

Meaning

Arabie Name

Expounder of Islamic Law

Mufti

~

Coming, Next

Muqbil

J.:io

Sanctified, Holy

Muqaddas

Distinguished, Preferred

Mumtâz

j\;].

Benefactor, Bountiful

Mannân

~~

Victorious, Triumphant

Muntasir

Warner, Cautioner

Manzir

Office, Dignity

Mansab

4

Justice, Righteous

Munsif

""'" .,a...A

Sight, View

Manzar

F

Acceptable, Admired

Manzür

JP

Profit, Useful service

Manfa'at

~

Illuminated, Enlightened

Munawwar


80

loJ"'lio

~

J~ A"A

'"

J?

Meaning

Transliteration

Arabie Name

~~

Way, Program

Minhâj

Master, Lord

Maulâ

Mayor, Leader

MîT

Genius

Nâbigah

~ü

Rare, Unique

Nadir

)~ü

Ofhealthy look

Nadhir

Receiver,Obtainer

Nail

jJü

Useful

Nafi'

~ü

Obeyed, Followed

Nâfiz

J.9ü

JY' ~

ff'ü

~

Successful, Winner

Najil)

~

u

Saved, Rescued

Najï

~

ü

Growing

Namï

~ü

Just, fair

Nâsif

~ü


81

Meaning

Transliteration

Arabie Name

Adviser

Nâsih

~

Defender, Aid

Nâsir

~U

Young, Youth

Nâshiia

tr'U

The one who implores

Nâshid

.,L,;;,U

Active

Nashit

.h.;,.u

Just

Nâsïf

~

T 0 become extra, to increase

Nayif

~

Coordinator, Composer

Nâzim

~ü

Looker

Nâzir

);U

WittY

Nabhân

Smart

Nabïh

~

Noble, intelligent

Nabil

~

Friend

Nadïm


82

U

.

U

·ü

~'+J

{--.li

Meaning


Luxuriant, Bloomy

Nadhïr

~

Natls

~

Comfort, ease, abundance

Na'ïrn

~

Of noble descent

Najib

Star

Najm

.~

A Relative, Relation, Kinsman

Nasib

~

Breeze, Fresh air

Nasïrn

Supporter

Nasïr

~

Victory

Nasr

~

Myvictory

Nasrï

Protector (to grant victory)

Nassâr

)~

Adviser

Nasün

c.~

Generous, handsome

Nawfal

Precious

.

~

..

~

.

~

rr:

I.$~

1 :1

/

1 1 l,

Il

Il 1:


83

Ji}

Transliteration

Meanlng

Arabie Name

High, exalted

Nawwâf

J\y

Clear, illuminated

Nayyir

r:;,

Chaste, pure

Nazm

~y

Little, insignificant

Nazïr

;.Y

Wamer

Nazïr

;...li

Tiger

Namr

~

~

~

}

Numaïr

~

Nu'rnân

iJ~

Shining

Nürï

4$)j

Useful, Beneficial

Naji'

~U

Repentant, Regretful

Nâdim

Small tiger . (Blood), Blessing

Nâz

. Pride, Delicacy

Nâsik

pious, Devotee


84

r~U

jU ~U

Meaning

Transliteration

Arabie Name

. Unhappy, Morose

Nâshâd

Jw,ü

Manifest, Evident

Naa~i'

~ü

Rare, Precious

Naiab

~4ü

Delegate, Substitute

Nâib

Scattered, Tiny pieces

Nathâr

j\.';i

Beneficial, Useful

Naji'

ti-

Rarity, Uniqueness

Nudrat

Vow, Solemn Pledge

Nazr

Recreation, Amusement

Nuzhat

c..AJ

Liveliness, Energy

Nashât

.b~

Scalpel, Surgeon's knife

Nishtar

~

Victory, Help

Nusrat

~~

Share, Participation

Na~ib

~


85

~ü

,

~j..u

j.iJ

Meaning

Transliteration

Arabie Name

'J:;

Order, Discipline

Nizâm

Eyesight, Vision

Nazar

p

Similar, Comparable

Nazir

~

Blessing, Grace

Ni'mat

Happiness, Benefits

Na'ïm

Precious, Exquisite

Nafïs

Critic, Reviewer

Naqqâd

Painter, House decorator

Naqqâsh

Pure, Clean

Naqï

Chief, Lawyer

Naqib

~

Ruler, Govemor

Nawwâb

,-,1'" . .jJ

Cherishing, Caressing

Nawâz

Caress, Kindness

Nawâzish

~ ~

~

~ ~ ...

.)\ï; ...


86

Jt\ï;

~

.\ . )jJ

.rs» t. • \

•

Meaning


Persian New Year's Day

Nawrüz

Good news, Glad tiding

Nawïd

Desire, Offering

Niyâz

Learned, "Qabas"=light

Qâbis

jJ)j ..Llo

"y

°W

)"

~

Ij

~

(Son of Adam)

Qâbiïl

~Ij

Beautiful Face

Qâbûs

d~1j

Satisfied with one's life

Qâni'

(Old example ofunappreciated wealth)

QafÜn

~J)1j

Intending

Qâsid

41j

Divider

Qâsirn

~

Just, fair

Qâsit

.k....,1j

Capable

Qaddür

0lj ~

Ij

~


87

)Jjj

Meaning

Transliteration

Arabie Name

~

Devout, Pious

Qanüt

~yj

Bleacher, Fuller

Qassâr

)C,d

Swaggering, Mincing walk

Qays

Courage

Qudârnah

MI~

Sacrifice

Qurbân

, lJ,-!} ,

Impatîent (famous Muslim Leader)

Qutaybah

:i .~::~

Acceptor, Next, Able

Qâbil

j.!\j

Reader, Reciter

Qârï

~)\j

Magistrate, justice

Qâdhï

Conqueror, Victorious

Qâhir

~\j

Steersman, Leader

Qaid

.,u\j

Upright, Stable

Qâirn

Jjl

Àshwàq

JI~i

MeanÎng


Transliteration

123

Arabie Name

Transliteration

Meaning


124

Arabie Name

Meaning


Transliteration

125

Arabie Name

Transliteration

Meaning

126


Arabie Name

Meaning Transliteration. Arabie Namc

Daughter, GirJ

Bint

Spring

Bahâr

Splendour, Magnificense

Bahjat

Princess, Lady

Bïkarn

The Moon

Chand

Moonlight

Chandnï

Living well off

Dajiya

Big pearl

Dana

Close

Daniya

Aware, KnowledgeabJe

Dàriya

Slow runner (for full body)

Oa'd

Sacrifice

. Dhàbiyya

Coquetry, Feignedcoyness


DaHiI

127

Transliteration

Meaning

Andent golden moncy, PI. of Dinar Great trees

Arabie Name

Dan~nïr

.pU~

Dawha

a;..J~

Q!layfa

~

Zakira

~ .f\~

~.

Guest Memory, The ability to retain

Zakïyya

Intelligent, witty

Zikra

Anniversary, Memory

/

'($'~

4.$ .f~

, ~W~

Having a small cute nose

Zulfàa

PI. Of (Zurwa)=peak, Summit

Zura

4.$ J~

Dina

~~

,

Drizzle

, Du'âba

Fun, Playing

,

Q!luba

Forenoon

Duja

Darkness

Dunya

Life, World


~'s~

128

~ ~~ y~

Meaning Transliteration

Glittering stars Single pearl Brocade, Gold tissue Pearl worth ofkings

Benefit Superior Winner Successful TaU & beautiful (The opening surah in the Qura'an) Weaner (daughter of the Prophet)


~J~

Durdana

ÂJI~J~

Diba

~~

Fiidhila

Sacrificing

129

}

Durriyya

Durrishahwar

Noble

Arabie Name

J*,J~

~Ij

Fadya

a.i~1j

Fâida

a..ulj

Fâiqa

wt!

Faiza

aJt!

Fàliba

Wlj

Fari-a

~JIj

Fâtiha

~Ij

Fatima

~Ij

Transliteration

Meaning

Arabie Name

Charming

Fatin

~Ij

Charming

Fatina

Â.;j\j ,

Virtue

Fadhila

~ ,

Fadwâ

Sacrifice

i..SJ.,ü ,

- Fajr

Dawn

Falak

The space of stars

.r:J ~ ,

Farl)ana

Happy

A,j~} ,

Happy occasion

Farl)a

~}

Unique

FarMa

~-'-!.} ,

Joyful

Farîl)a

Unique

Farrza

~.

"J

i).} ,

Eloquent Weaning


130

Fasïna

~

Fitarn

~

\.6j ,

Meaning

Transliteration

Openness, Victory

Intelligent Very channing Victorious Fragrant garden Redemption, Sacrifice Silver Having many ideas

Arabie Name

Fatbiyya

~ "/

Fatïna

~

Fattâna

4;8

Fawziyya

~'j "J

Fathâa

ç.~

Fidaa

ç.\~

Fidhdhah

~

Fikryya

~A " /

Paradise

Firdaws

Wit

Fitna

Arabian Jasmine Captivating, Chanu Glorious, Magnificent


W ~J

Full a

lli

Futün

~y;!

Fâkhira

131

~J~)

J

o~tj

Meaning

Transliteration

Arabie Name

~JIj

TaU, Pretty

Faria

Meritorious, Plentiful

Fâdhila

a.L.p1j

Jasmine flower

Fâgira

~ }-Ij

Rewarding, Generous

Faidha

La;1j

Glory, Pride

Fakhriya

~~

Joy, Cheerfulness

Faral)

Happy, Blessed

Farkhanda

Intelligent, Wise

Farzâna

Literary, Eloquent

Fastha

~

Virtue, Excellence

Fadhïlat

~t~

Wise, Understanding

Fahmïda

~~-

Turquoise, Precious stone

Flruza

~jJy)

Gâda

Beautiful


132

c.} ~~}

~\j}

o~\S.

Meaning

TransJiteration

Expensive, Dear Invader (of the hearts & brains) Rivulet, Brook

Noble lady Young & Delicate Softl y bending like tree branches Attack in a battle

4~

Gaziya

;L'~ ~)

Singing, chanting Seedlings With long black hair Forgiveness

~

rI';:'

Garrâa

~I~

Gaydaa

~l~

Qayfàa

~

~~ ~

~

OJ.J-

Gina

~

Ginia

~~

Girâs

~1.J-

Guda[

JIJ.t.

Gufrân

133

..J!.J.t.

Garârn

Gazwa

Richness


Galya

Gadïr

Love, Passion

Arabie Name

, , l.JI.#

Transliteration

Mcaning

Arabie Name

,

Gulwaa

EarJy vouth, activity

ç.\# ~

~f

Gurra

The beginning stagel period

....,

,

-

4.>~

Gusün

Branches (of a tree)

.

aJ\.}

Gazelle, Deer

Gazala

Flower, Rose

GuI

Rose, Flower

GuHib

!-:J'J.5

Pomegranate flower

Gulnar

)'$

Gulshan

~

Gulzar

)\)5

Gauhar

~§

Guide to Righteousness

Hadiya

~.)lAl

Caretaker, Protector

Hafiza .

Wife of Ibrahim. Mother ofIsmail

Hajar

Garden Garden

Iewel, Pearl

-


JS'

~\=o-

j::\Jb

Meaning

Transliteration

Aureole

Hâla

Dreaming Thankful Happy

aJ\A

Hâlirna

4.!b-

Hâmida

a..l.o~ ,

Hâniya

(From the Hashemite Tribe) Steadfast, Finn Intelligent

4\A ~ .. A

\A

Hashimia

~

Hâzima

4.oj~ ,

I:Iâ?:iqa

(Diminutive of "Beloved")

I:Iabbiiba

Beloved With long eye lashes

Gift With the lower lip bent down Beautiful mentality


Arabie Name

~

.

,

~y

Habïba

~

Hadbaa

~4.lA

HadiIa

~~

Hadlâa

~~.ûI

I:Iafi~a

135

~~~

~

Transliteration

Meaning

136


Arabie Name

Transliteration

Ofbeautiful eyes

Hawraa

Life

ç,IJr

Hayât

Shyness

o~

I:Iayaa

Slim

~

Hayfaa

Falleninlove Gift (from Allah) Strong will & ability

Sweet, Beautiful Angel Freedom Beauty

4.i~

Hiba

~ . ,

~

~~

Huda

'-.>..lAl

I:Iulwa

op

~

I:Iüriayya

~JY

Hurriyya

~?

Husn

137

M

ç,~

Hiyâm

Guidance (from Allah)

L>

Hayrnâna

Himma

Passionate love


Arabie Name

M~

. . rJ'tJ'

J

~

~

Transliteration

Meaning

Arabie Name

. ,

~\::A

Cheering

Hutaf

Gentle

Huwaidah

o~JA

Beautiful, Pretty

Hasïna

~

Beautiful, a Belle

Husna

~

Cub, Young Lioness

Hafsa

~

Henna, Myrtle

l:Iina

Tainted, Dyed red

Hanna

True Believer

Banifa

Virgin ofParadise, Nymph

Hür

~

~,

~ ~

Hâjlra

Meridion, Migrant

Hala

Lunar Halo, Glory Kitten Lucky bird, Phoenix


.

A;.;

~

J.Y

oy:-\A ~\A

Hurayra

o.i-.fb

Humaa

r.\..P

Meaning

Transliteration

Arabie Name

Bliss, Felicity

Hanâa

Insinuation, suggestion

Ilaâz

)'~I "

Wisdom, advice

'Ibra

0..ê

Joy

Ibtihaj

Supplication SmiJing Inspiration Giving, Granting Honoring Intuition Faith, Belief Excellence


";

!'

J~l

Ibtisâm

r4l

'

Iïl)aa

~~,

Iïhab

Y~l

Ikrâm

rl~l

Ilhârn

r~l

liman

~'-'J

In'âm

139

~Le

Ibtihâl

Imtiyaz

Donation, Grant

~~

j~\

r Wl

Transliteration

Meaning

Sociability

Care

Inas

UI If·

'Inâya

~~

In~af

Fairness

Arabie Name

Intisâr

victory

~

~

~~I•

J\...a:.il

Iïqân

~w,

Night journey (of the Prophet)

Isrâa

~'.r"~

Admonition

'Hab

y~

Flourishing

Izdihar

Heaven

Iram

Certainty, Assurance

Bonesetter Reward BoId, Courageous


140

J\A~j~

~J~

Jâbira

ô~~

Jaiza

0J~

Iâsira

orI.;>;

Jâziba

Attractive

~.

~~b-, ,


Attractiveness, Gravity Streams, Small rivers Benefit

Jâzibiya

4.)~

Jadâwil

JJI~

Jadwa

Cleamess, Clarity Great, Important, Momentous

Arabie Name

.~J~

Jalaa

f..-:J..i,;

JalïIa

a.w.;.: M

Beautiful

Jamïla

•

~. ~

Harvest

Jana

Heart, Soul

Janan

Heaven

Janna

jewels

Jewel Of long beautiful neck Anxiety


lJ~ M'"

~

Jawâhir

~Iy:

•Jawhara

5}b;.:

Jaydâa

~I~

Jayyâsh

141

J;>:

loG

~~.

Transliteration

Meaning

142


Arabie Name



143

Arabie Name

Transnteration

Meaning

Khafar

The virgin's shyness Friend Beauty that captures the heart

!Q!allàba

Beauty that captivates

Khalüb

-

the heart and mind Khamfla

Ostrich feathers, Dense forest Fertile Ideas

Khaw!tir

Famous name in early Muslim ara

Khawla

Charitable

!Q!ayriyya

Treasury

!Q!azna

Greenery

!Q!udhra

Immortality

!Q!.ulüd

\


Arabie Name

Meaning TransHteration

Lavender, Tulip Ofbeautiful facial features Lady, Noble woman

Arabie Name

-Khuzlmà

~I;'

Kulthüm

, ~.#'

lQ!àtün

iJyl>

Lady !9!ànam Orator, Preacher WeIl mannered Great, Senior

f

>l>

~atiba

~

~alïqa

~

Kubra

~§

Kabïra

'6)'J$'

Great Country, Realm Speaker, Mouthpiece

Kishwar

)y:;$

Ka]ï1na

~

Kanwal

Jy.5'

Kanïz

ftS'

Lâiqa

w'i

Water lily

Slave girl, Servant Suitable


145

Transliteration

Meaning

Arabie Name

~~

Lâmia

Shining Intelligent

Labïba

A

\ /

Darkness of lips Brightness Bright

Lama

~

Lama'an

~~

Larnî' a

~

Lamïs

~

Soft to the touch

Lamyâa

ç.1J

Latâfa

l!\W

Latâif

~lbJ

Larïfa

~

Night, (Name ofKa'bah)

Layla

~

The edges of the eye, noticing

Lawâ1}i~

The one who blames a lot

Lawwama

Soft lipped girl Gentility Pl. OfLatifa Gentle


~Iy

iAly


Almond

Lawza

The edge of eye

Lil:la~

Tender (Prophet Yaqub's wife) The innerrnosr

Liya

W ", ,

Lubna

Silver

Lujayn

Gentle

Lutfiya

Pearl, jewel ( Originally [Lu' lu' J) Mouthful Elegant, Representative Proud, Showing off

147

J;W l:.)

Lubana

Flexible

~jj

LIna

LUbaba

Need, Maple tree


Arabie Name

~I.:J

, A.i1.:J

, ~ , ~

,

~ ",

Lulu

j)

Lubna

4

LaiIqa

~

Mâisa

W\.4

Transliteration

Meaning

Arabie Name

Skillful, Keen, Experienced

Mahira

o~'..o

Glorious

Majida

ok'..o

Protecting, Defending,

Mânia

AA.i'..o

Ofwhite soft face

Mariyaa

~)'..o

Good at everything

Mâti'a

w'..o

Of white glittering face

Mâzina

J.jjlo

Reference

Maal

Trusted

Ma-miina

J.jyo\.o

Blessed

Mabrüka

"JS" J~

Praiseworthy

Madïha

Of big beautiful eyes

Maha

Forbidding

Mahâsin

Beauties


148

J~

~J.o

~ ~~

Meaning

Transliteration

Guided to the right path

Mahdiyya

Protected, Saved, Preserved In the hiding Thanked, Appreciated

Lucky

U;p

Mabjüba

~~

L.,Jf-

Mahzüza

U;~

Majïda

generosities, High morality

Makârim

Angel

o.)~

Mabrusa

' -

Glorious

3.i~

Mahfu~a

Mabmüda

Guarded, Protected

Arabie Name

o~

~115:..o ~

Malak

~

Manal

J~

Lighthouse

Manâr

)~

Fortified, Protected

Mant'a

~~

Aspiration

Marâm

~,;

Attainment


149

.

Transliteration

Meaning

Arabie Name

~.

\;1

.r

Pearl

Marjâna

4j

Hoped for, Begged

Marjüwwa

oJ?:'.r

Exalted (Mother of Jesus)

Maryam

~.r

Prosperous

Marzüqa

;i.iJj;

Happiness

Masarra

.. or

Feelings

Masha'ir

~~

Fortunate

Mas'üda

O~~

Protected, Mistake free

Ma'süma

M~

Talents

Mawâhib

~\.J4

Gifted, Talented

Mawhüba

~~;

Blessed

Maymüna

;i.;~

~

Walking with a proud swinging gait Maysaa Maysam

Beauty


•

.

"" ""

."

~~

~

Meaning

Transliteration

Ease Ofbeautiful face & body Rieh (Old Arabie Name)

Arabie Name

Maysara

a~

Maysun

lJ.;-;.

Maysura

0J~ ...

Mayy

Walking with swinging gait

~

Mayyada

Clear, obvious Useful In love, Of Soft heart

a~~

Mubïna

4

Mufida

;;~

Mubibba

~

J

...

J

~ "

Hear' s blood, soul

Muhja

Doing good deeds, charitable

Muhsina

The one who answers

Mujïba

Believer

Mürnina

Good companion


Münisa

151

~

J

~ "

J

~

~ "'

J

~j.o

Wj.o

Transliteration

Meaning

Arabie Name

, Desire, wish

Munâ

Illuminated

Munawwar

. )ro

Shedding light

Munira

, op

Desire, wish

Munya

-

Advisor

Mushira

Muslim

Muslima

Obedient

Mutï'a

Moon, Mouth

Mah

Piece of Moon

Mahpara

o}.! oLo

Forehead like Moon

Mahjabin

~oLo

Blessed, Auspicious

Mubarika

dS'Lo J.

Crusader, Warrior

Mujâhida

o.u~

Beloved, Sweetheart

Mahbüba

~~

~ "


"

~

-

,

o~

-

\ ' 40._4

~ oLo

Meaning


Transliteration

153

Arabie Name

Transliteration

Meaning

Arabie Name

.

~ .,;..--:..0

Infallible, Free

Munazza

Lighted, Illuminated

Munawwara

The Moon

Mahtâb

Starling, Heaven, Glass

Mïna

Intelligent

Nâbiha

~

Rare, Unique

Nâdira

o)~U

Lively

Nâdya

~~U

Soft

Nâ'ima

wU

Obtainer

Naila

UJu

Shining

Naira

ô)U

Useful

Nifi'a

Wu ,

Done for extra credit

Nâfila

lliu

Obeyed, Window

Nâfizah

o.üU ,

.

~


154

~)y..o

y~

'-:0 ~

U

Meaning


Transliteration

155

Arabie Name

Transliteration

Meaning

Arabie Name

Intelligent, WittY

Nabiha

~

Noble

Nabila

; '-='~

Arrow

Nabla

~

Dew

Nada

~..u

Freshness, Purity,Clarity

Nadhâra

0J~

Soft, Wet with dew

Nadiyya

4t..u

Equal

Nadtda

O..lt..ü

Friendly

Nadïma

~..ü

Seminar

Nadwa

OJ..u

Precious

Nafisa

~

Tune (of music)

Nagam

~

A drink (ofwater)

Nahla

~

Living a soft life with prosperity

Na'Ima


156

~

Meaning

Transliteration

Intelligence Success Rescue Safety Of noble descent

..

Najaba

a,,~

Najâh

t~

Najda

ô~

Najât

o~

Najïba

Ofwide heutiful eyes

L..".J ...

Najlâa

Star Secret talk Pure Flower (Narcissus) Activity Ecstasy Relative


Arabie Name

.

~

Najma

~

Najwâ

4.S~

Naqiya

~

Narjis

~}

Nashât

.kW'

Nashwa

- ,.-: OJ-J

Nasïbah

157

~

4.

/

J'.......

Transliteration

Meaning

Arabie Name

Nasïl

~

Breeze

Naslm

~

A slight breeze

Nasma

~

White rose

Nasrïn

J..;-J

(Pl. of "Naahelah")

Nawâhil

~I /Y:

Pl. of "Naaemah"=soft

Nawâim

~' /Y:

Achievement

Nawâl

Jly

Flower (shedding light)

Nawwâr

JY

Shining

Nayyra

~;;

Shooting star

Nayzak

.:)~

Purity, Honesty

Nazâha

~,}

Honest

Nazïha

~}

Counterpart

Nazïra

~p

Dripping honey


"

158

,'" :

Meaning TransliteratioD Arabie Name

Arrows

Nibâl

Call

J~

Nidâa

(PI. o~"naahelah") Grace

~I..u

Nihal

J'iJ

Ni'ma

~

-

)\-.QJ

Gold

Nudhàr Intelligence

Nuha

(Diminutive of"Najmah"::::star)

!

~

. Nujayma

~

~!

.

~ ~

Stars Nujùm Advanced

Nutayla

Light

Niiran

Light, The center ofthe blossom Attributive adjective of"Nuur")

159

)Y ~I)y

NOra Nüriya

!t

dl ::

Nür

Lights


!

~~

6JY ~

!

IU..JY

Transliteration

Meaning

160


Arabie Name


Arabie Name

Women Nisaa Gentle Breeze, Zephyr

Nasïma

Luek, Share

Na~iba

Helper Supporter Head, Foremost

Smell, Flavour Soul, Group leader

.~

~

Nasïra

a~

-

i~

Nadhlra

Melody, Song

~W

Nagma

~

Nakhat

~

Naqïba

~

Sight, Glanee Gem, Jewel Blossom, Flower Of Iight, Luminous

~

Nagïna

~

Nawar

iJÏ

Nürrn

Excess, Surplus


Nijhat

Nawfa

161

~)y

~y

Transliteration

Meaning

162


Arabie Name

Meaning

Transliteration

Accoucheuse

Arabie Name

Qâbila

Delight of eye, Darling

Qurra-tul-'ayn

The Moon

~\j

~lo}

Qamra

EIPpress, Wife of Caesar

Qai~ara

Fertile, (a farnous saint) Winner Splendid, Magnificent Leader Deterring Contented WeH off, Prosperons life Of greater importance

0.r-i o~

Ràbi'a

~I)

RàbiIJ.8

~I)

Rài'a

~l)

Raida

O..l.il)

Radi'a

~~I)

..

Ràdhiya

-

~I)

Ràg:ida

a~l)

Ràjil).a

~I)

~

Hoping


Râjiya

163

~IJ

Transliteration

Meaning

Arabie Name

-~

\

Throwing something, Desiring

Ràmiya

~j

Symbolizing

Râmiza

a~lj

Gazing

Rànya

~Ij

High

Râqiya

aJl j

Steady, Strong

Râsikha

Anchored, Steady

Rasiya

~I)

Pious, Mature

Râshida

o~\)

Neat

Râtiba

4.:11 .~ )

Residing with prosperity

Râti'a

~,)

Story teller, Sufficing the thirst

Râwiya

4.tJ I)

Flag

Raya

White cloud

Rabâb

~LU

Garden (Green foliage)

Rabta

~j


164

~Ij

4.t1)

Meaning

Transliteration

Green hill

Rabwa

Content A mountain in Madinah Happiness of life

Iris, Lily Companion Pleasure

Ra.QhWà

4S~)

Gentle Migration (Prophet Yusuf's brother),

~\.i.J

Rafif

~)

Rafïqa

Uj) ,

J,$,)

.'

~.J

-

Rahïda

5..l,A)

Rahïfa

~)

Rahïl

165

olj)

J\.i)

Rahaf

Soft

,

Rafil

Ragd

Sharp, Thin


~.J

Rafàhiya

TaU & long hair

5~.J

Radhiya

Rafâh

Welfare, Prosperity

Arabie Name

,

~)

Transliteration

\

Meaning

Arabie Name

~)

Fragrance, Nice pure drink

Rahtq

Mercy

Rahma

43-)

Skinny

Rahüm

rJA) /

~\;I:-)

Hope

Rajâa

Of a beautiful voice

Rakhïma

~)

White but with black feet

Ramlâa

~"')..o)

Symbolic

Ramziya

~.,;o)

Beautiful (people get close to)

Rani

/

Ü)

/

A beautiful aromatic tree

Randa

o..u)

Young gazelle

Rashâ

u,)

Righteous (guide)

Rashïda

o~)

Elegant, Slender

Rashiqa

AO_ ....)

Official

Rasmiyya


-

~)

Meaning

Transliteration

Elegant Of soft touch Soft hearted

Ratïba

W .~ J

Ratïba

a.-k . ~ J

Raaûm

Sweet quenching water

Rawâa

Splendor

Raw'a

PI. of"Rawdah"=garden)

Rawdh

Garden

Rawill!a

Sweet basil one (of the prophet's wives) Mature, sober-minded Reformer, Counselor

Companionship

.

~))J ~

ç.IJJ

4$.JJ J:')J ~

~)J ,

Raïhâna

a;~J

Razlna

~jJ

Riaâh

Care

Arabie Name

~U . J

Ri'iya

~lso.)

Rifqa

1.üJ ~


167

Transliteration

Meaning .

Arabie Name

Gazelle

Rim

foJ

White antelope

Rima

~..J

PI. of"Ru'yah"=dream

Ruaâ

~jJ ~

Spinner, Knitting (ofyam)

Rudayna

Advancement (The Prophet's daughter)

Ruqayya

~

4.ot.)J

..

~

aJJ ~

Rushdiyya

Mature, Sage

~~J ~

~

~J

Dates

Rutab

Beauty

Ruwâa

ç,'JJ

Vision, Dream

Ruaya

~jJ

Walking gently, Slowly

Ruwayda

oJ.tJJ

Rachel

Ra1)il

~'J

The Queen

Rani

4;'J

~ ~


168

Meaning

Transliteration

Merciful, Kind

Rahïma

Shining, Brilliant

Rakhshanda

Pleasure, )lcçeprtance

Ridhwâna

Exalted, Sublime

Ratl'a

Ruby, Precious stone

Rübi

Spiritual, Of spirit

Rül)i

Daily pay

Rozïna

Romantic, Fascinating

Rûmâna

.Aromatic, Sweet basil

Rayhâna

Silky, Of silk

Reyshmân

Leadress, Matron Departure, Exodus Does not make mistakes, Hitting the target


169

Arabie Name

'~J ~~J 4j1J"P J

~J lJJJ ~JJ

~jJJ a.ïl..oJ)

4.i~J W~M)

Raïsah

4......;)

Rabila·

~ MJ

Sâiba

4l.P

Transliteration

Meaning

Arabie Name

Coming in the early morning

Sâbiha

~~

The one captivating the heart

Sabiya

~\,...,

Former, In advance, Winner

Sâbiqa

~\,...,

Patient, Awaiting

Sâbira

Q)'!~

Prevailing, Possessing power

Sâida

Q..l,Î\,...,

Truthful

~àdiqa

Pure, Potable, Clear (water)

Sâfiya

JJ~

Awake, Vigilant, Staying up late

Sâhira

o~\,...,

Charming, Magician

Sâhira

Q.;:;\,...,

Prostrating in prayer

Sajida

Q~\"'"

Useful, Suitable, good

~âlil)a

Safe, Uninjured

Sâlima

Al\,...,

Talking at night in a social gathering

Sâmira

o~\,...,


al~~

a.1--~

Meaning

Transliteration

Arabie Name

Elevated, Noble

Sârniya

-40\..,.,

Coming from the right, Pennitting

Sâniha

~\..,.,

Providing drinks

Sâqiya

4.)\....1

Charming mariner, Pleasant (The wife of the Prophet Abraham)

Sara

a)L...t

Walking at night, flag

Sâriya

~)\..,.,

Safi'a

~\..,.,

Shining Eastern winds

Saba Morning Sabab Beautiful, Morning clarity Sabbü1).a Moming sleep

..

~

~~

~

Sabïl;la

~

Patient, Quiet

Sabriyya

171

c.~

Sab1;Ia Fair complexion


~

J;.frp

Transliteration

Meaning

Anxiety, Longing for

Sabwa

Happy, Living weIl

Sa'dâ

The truth, A wise saying

Sadad

SheIl, Pearl cover

Sadafa

Good fortune

Sa'diyya

Pure, Clear, Serene

Safiyya

Elite

Safwa

Dawn

Sahar

Staying up late

Sahar

Blond

~ahbaa

Alert, Awake

Sahwa

Happy

Sa'Ida

.

Quiet, Calm


172

Sajâ

Arabie Name

Meaning TransUteration

173


Arabie Name

Transliteration

Meaning

Arabie Name

Pleasant companion

Samïra

;;~

Brunette, Tan

Sarnria

~I~

Brilliance, Elevating

Sanaa

Spike, Ear (plant)

Sanabil

~\.0....1

Sarâb

~'''''''''

Black (a wife of the Prophet)

Sawda

a~~

Lily flower

Sawsan

Mirage

~iba

Youth

Arrows Characteristics

~\.:.....I

~~

~

Sihâm

~~

Simët

~~

Shâdya

~~U

Very high, Sky scraper

Shahiqa

wU

Grateful, Thankful

Shikira

aJ'\,;I

Singer


174

~

Meaning

Transliteration

Beauty Spot, Mole

Shârna

Sad, Melancholic

Shajiyya

Arabie Name

~w,

~ . ~

Arornatic, Nice smel1 Fragrance

Shazâ

Compassionate

Martyr Very famous (Black eyes with a shade ofbIue) Thankful

CandIe Good moral behavior & characteristics Natural disposition, Virtue


Shafiqa

Je}':.

Shahïda

;;~

Shahïra

o~

ShahIà

~

Shaküra

Gentle, Mild,Cute

]75

I..u,

;;)~

Shalabïyya

_. 4:.1.1

Sham'a

~

Shamiil

jJw,

Shamïla

~

Transliteration

Mcaning


Arabie Narne


Sultan, Ruler, Of authority (Name of the pt martyr in Islam) Silk brocade

Sultana

.u~

Sumayya

~

Sundus

Sleeplessness The Queen of Sheba Pure, Happy

Arabie Name

.. >II",.

,

, ,

~...l.ô....I

Suhiid

~~

Sabaa

s.~

Sara

IJl...I

Screen, SWira Enchantment, Fascination

Sihar

Fatty, Plump

Samïna

Ear, Spike (of grain)

SunbuJ

Lady, Gloomy Lady, Mistress Mark, Sign


177

a)k.,., ~

~ .~

Saüda

I~.r-'

Sayada

6~

Sima

~

.

Transliteration

Meaning

178


Arabie Name

Meaning


TransUteration

179

Arabie Name

Transliteration

Arabie Name

40P

Red wine

~ahba

Obeying, Pious

Ta'ia

~~

Capable, within her reach

Taila

lli~

Chaste, Pure

Tahira

Small palm tree

Tala

Proud,possessing old glory

Talida

o..uü -

Student, requesting

Taliba

a.:J\1:l

Having lots of dates(fruit)

Tâmira

o~1J

Dedication, devotion

Tafanï

~w

Bird singing

Tagrïd

Congratulations

Tahanï

~'+-J

Greeting

Tal)yya

~

Honoring

Takrima

o~~

dJu

...\.J •;;

Mf'J

~'"


~

~p

Meaning

Transliteration

181


Arabie Name

Transliteration

Meaning

~

Arabie Name

J~

Hil1s

Tilil

Steady, Straight, Coutageous

Thabita

Valuable. Expensive

Tharrrïna

4:.j.

Wealth, Richness

Tharaa

s.1}

Wealth,Asset

Tharwa

OJ)

--

Reward

Thawâb

Fruits, Harvest

Ihimar

~\j ~~

, ~\.:.

.",

) W,

, Pleiads, Galaxy,Chandelier

Thurayy.a

Gift, Masterwork

Tul:tfa

~}

abJ ,

(PI of" Tayf" Dreaming imagination)

Tuyüf

Crown

Tij

Praise, Beautification

Tahsïn


182

J?

~

IJ

~

Meaning

Transliteration

Arabie Name

Satisfaction, Peace

Taskïn

~

Total submission, Salutation

Taslim

~

Fountain ofParadise

Tasnîm

~

Culture, Education

Tah?ïb

." \-.J.u ."

Tal'at

~

Greatest

'Uzrnâ

.~

Tame, Quiet, Depositor

Wadi'a

~~IJ

Seen, Risn

Oasis

Waba

~'J

Coming, Approaching to get water

Warida

O~)IJ

Sure of herself, Confident

Withiqa

J..LJl;J

Clear, No distortion. Visible

Wadhbia

~~J

Clear, White, Obvious

Wadhha

-"

~J

Gentle, Humble, Lamb like

Wadi'a

~~J


183

Transliteration

Meaning

184


Arabie Name

Meaning

Transliteration

Arabie Name

Beautiful, nice facial features

Wasïma

.~)

Beautiful, Good looking face

Wasmâa

~ll:"')

With thick eyebrows and long eyelashes

Watfaa

~1,Aj,)

Minister

Wazïra

~ .r.-j)

Love, Affection

Widad

~I~)

Lowland, Valleys

Wihad

~lAl)

Sentiment

Wijdân

Communion in love

Wi$al

J~)

Finder, Excited

Wajida

~~,)

Servant, Lady-in-waiting

Wa$ïfa

~)

Newborn girl, Product

Walïda

~~)

Holy lady, Saint

Walïa


/

185

~,~)

~ ~)

Transliteration

Meaning

Arabie Name

Pubescent, Adult

Yâfi'a

wl"

Good gift

Yamina

~l"

Corundum, Precious stone

Yâqüt

Jasmine

Yâsmïn

Dove, Pigeon

Yamama

Right (opp.of left)

Yamïn

~

Certainty, Conviction

Yaqïn

~

Good fortune, Prosperity

Yumn

~

Easiness, Facility richness

Yusr

.;-J..

Relief, Ease

Yusra

4.>.;-J..

Successful

Zafira

o)~

Obvious, Phenomenon

Zahira

o~~

Nice, Growing, Delicious

Zakiya

;LS'I" ~ J

~

~

~

~

~j4

#4 4.0~

~~

~


186

Meaning


Transliteration . Arabie Name

187

Transliteration

Meaning


188

Arabie Name

Meaning

Transliteration

Golden, Of gold

Zarrïn

Of goId, Golden Emerald, Precious stone Decoration, Beauty Beautiful, Adorned


~Jj

Zamurrad

J.;oj

Zaib

~j

Zahïra

189

~Jj

Zarina

Zaiba

Backeress

Arabie Name

~ }

/

L.J~

.~)

a~

NAMES OF THE WIVES OF PROPHET MUHAMMAD Arabie Name

Transliteration

1.

KhadIja

~..l?

2.

Sawda

Ô~ Jo"'"

3.

'Aisha

~\,$.

4.

I:Iaf~a

~

5.

Zainab hint Khazïma

6.

UmmSalma

7.

Juwayriya

8.

Maymüna

9.

Safîya

10.

Zainab bint Jahsh

Il.

Umm Habïba

..

.. ..

~?~~j

~~\

4.L.f...f>: 6J~

~ ~~~j "

~

1

~~

NAMES OF THE DAUGHTERS OF PROPHET MUHAMMAD


\