Jan 1, 2008 - forty percent of the energy consumption (EC, 2002). Especially ... regulations in the national Building Code were introduced to lower the energy ...
sb08
# ... .. 8. .' . '. G G 44..46. p #[+[#[G*4"G [G[G[ G G G pG
. 2 G G $ ! G..2 G.G!!MG*!(! G G&, MGMG(!%-MG &G -.MG.[[ >$ , [-MG[%[[3 $,>$ , [-G
G G 0, aG -!MG$-. ! MGG.(!MG! !.-G.G G G
))&. 'G !G.G G$ G! $. ! G.!G. ! .-G -!!G!-$!G GG 2.G G,--!G !G..-G3G$!G.-!.xG G G G!.G GG -!![GG &G . ! .-G'$-. ! G .2G!G G! G -!G G3G!$[G' G,.G(- G 2GpZL9G GpZLSG.G 2.!G!G G !--GpZSL[G&G 3% !(G G !G .2G,.G GT:!$-. Gw[?G2!--! G,--!G G.(Gp[EG ~ 3!--! G2 G G. $.-G.GG.[G&!G!G.23! ! G$!G.G3 .G G. !G $2MG!$ !G .G ! ! $ ! [G $2G !(G ! 2. ! G G G .(!G !$G .G $3!![G '$ !G - $!MG3.$G G G!.!G2.G G!$-. ! G2. !.-MG.G. G! ! $ ! G G.2!! . ! G G G -!G .G .G G G .(!G !$G ,G 1$ [G G G G G G .2G .$.-G G.(!G.G!G G?iG+[G 4! G G -.2. ! G G G . ! .-G G .(!G -.G !G wiiLG .G ,G .$.-G 3% !(G G !$-. !G wiiMiiiG G~iiMiiiG3$!-!G,.G 2$-. G G G1 G G.[G& G.!(G !G .-MG!G.G $ G,! G . 1!2. -G LG 2!--! G ,--!MG 2 G ! 2. ! G $-G 3G G .3 $ G G $ G !.-G . G G 3$!-![G# ,(MG GG".(!G-.G G G !G G G.!(2 G G 2G -!!MG$G .G G . ! .-G'$-. ! G .2[G G
64. .
&G$ GG$-G.G.!.--G,G. G Gww G+$-G GpZ?ZG G1 . ! G G. $.-G.G 2G G. G . G. G G2.--G(!--.G G"- [G&G(G G. $.-G.G Gw[LlpipwG2~G,.G G3G G
G G 3! G !G G , -[G .$G G !G .. -G -G $-G G . $.-G .MG !.-G $!G ,.G (!G ,! G .-G . !G 2G 3.G G . $.-G .G .-.G !G G !1 ![G &G $G G . $.-G .G ,.G -G !2$-. G 3G G (2 MG 3.$G ! G !G ,.G 1 G G G .!-G .G
G .G .G$-.GG, $-G G![GG # ,(MG G!G G- !GG(G G.G ,..G G1! !G3$!-!G )G!(G2$G . ! G!GG.(!G -!!G. $G G, -[G'G$ G G3$!- G(! 2 G. $ G G2 G .G G G G G G $2 ! G MG wiiw:[G !.--G G 1! !G 3$!-!G )G . G ,.G $ G 3 G G .(!G -!!G ,G 22!! MG G 2.G $! !G G !2-2 G 2.$MG,!G- ,G GG $2 ! G.G,!G-G G,.3-GG $[G ( -MG -! -G !G ) ,G .3 $ G ,!G -!!G ,G 22!! G ,G .G ,G G . G -!!G !-$G G !(G G,GG.(!G$-. ! G G 3% !([G 'G !G!-G.-!.G G.-[Gwiiw:G.!2G. G(- !G.G 2!(G G GG!!G ..G .G -.3-G $.3-G G -!G 2.)[G &G !!G .G !.G G G $MG ..G .G -.3-G G![Gp:[G&G-.!2G . G !G G.G3G$G G(!! G!G.G $ G . G.-.G.G ..[G 'G !G .G &G -.G 2G .G ! !G .G !-MG 3.$G , G ..G G 1G G G 2.G G,--!G.-.G,G ! $G 2 G .G(G .G. MG.2-G GG 2.G(!G" (2MGwii~:G.G GG 2.G !! G
'MGpZZ?:[GG !!.-G -.3-G ,.G -G -MG ![[G +.$.G p G wiiSMG ! $G .G G ! ! G G ! !(G .2G !G . !GG.(!G G,.3-GG !$G,G.G2$- !-G !2[G &G $. ! G G G !.-G !G 2G 3G G G $MG ,!G .MG . !G G .-!.G G .-[G wiiw:MG ,--T!G -G G -.3 . G G 2 [G *!G G -G G 2 G .G -. !(G .)!G G GG!!G.2 G.- . !(G - !.-G!G . G (!G.GG $2!G (!G.G3G 3 .![G&G ..G 2G G1 G-(-G G G !.-[G&G.G!G.G2!!2$2G-(-G
From the Proceedings of the World Conference SB08 - ISBN 978-0-646-50372-1
Forw ard
sb08
GG 2.G G2.1!2$2G-(-G GG$[G.3-G.G G(!$.-! . ! G G G ..[G &G
G G G !.-G!G 2G3G! !(G .2G . G.G !-$G G. ! G G-.3-G.G ..G .2 G $2MG 3!G G $G G G G $2!G $ MG .G 2.$. $MG 3!G G (- G.b G $G G GG $2!G $ [GGG *!G !G !.$-.G 2 -G !G .G,!--G1-.!G G$ G ! $. ! G.!G GG $2 ! G !G ! !.-G.-G . MG!G,!G .G2.% G G.(!G -!G -.G 2G G . G,! G G.2G G . ! .-G '$-. ! G .2G ':G!-$G G.!3!-! G G -G G . G!G G . ! .-GG.(!G-.G :[G'G G !2G! G3 ,G G 'G.G MG,!G3 G.(G.G G G1! !G3$!-!MG G $-. ! G!G G. ! .-G$!-!G G,G! $G G- ,G GG $2 ! G G,G3$!-![G 23!!G G$- G G G! G (2 .-G!! !. !(G.G (!G!! G!G G ! $ ! G G G $ G3$!-!G )[G - $G
G G.-[GwiiL:G.(G.-.G.!G2$G. ! G G GG 2.G$-. ! G!G G$ G! !.-G3$!-!G MG G!G G!-$G!G !G ..-!G G 2G -!G . G!-$G GG 2.G G1! !G! !.-G3$!-!MG![[G '[G$ 2 MG G G 2G.G,G -!G (.!.3-G G 3G .G !G !G .MG . G ,!--G !3G .G -. G G !! !. !(G .!G ! !.-G .-G . G!G.G - !.-G$[G! -MG G! ! G.G$- G G G 'G,!--G3G [G" -MG G!2. G G G$!-!G G,!--G3G!$[GG !-G G . G.G$2G !(G G G -G G G,!--G 3G-. G G G $ G ! !.-G 3$!-!G )[G 'G !G MG G $23G G -!G ! G .G G (.!.3-G G G .G 2 -G G
G G .-[G wiiL:G .G 3G - !.--G1 [G
%,%
% % % '%%%! %%%% %*%/-++-#*%
74.&&%. %&.&).:63/12631/,. 'G G .G pZL~G G ! G !-G !!G $.$-G G $ G !-G !G .G G G G G -!(!G ,G !.!G 2 $-[G &G !! G G !-G $-MG 2 ! G 3G G -$3G G 2G . ,G G .-[MG pZLw:MG!G 23!. ! G,! G G G!.!GG G 2G.G! G!.!.-G!2. [G&G $G G .(GG!G G3$!- G(! 2 G,.G ,!G!G G.-G( !MG!G,!G G! G. ! .-G G G G ,.G -.!2[G &G - 3.-G .G . ! .-G G ! $. ! G ,G !$G !G !G G .G $!-!G,G G G G.3G$ $[G&G,G.- G. G,! G.3 $ G G2.!GG $aG . $.-G.MG !-MG .-MG.G$-.GG![GMGpZL9:[GG # ,(MG !G -! !.-G. G !G G (!G G. !.-G. ! G . G,.GG!G G3$!- G(! 2 [GG
.! !G 22! G ,.G .3-!MG ! !G G !!.-G G ! G 2!! !G .G $3-!G $ !-! ![G 'G 3$.G pZLSG G G !G .2G ,! G G . G G .$.--G !2 (G G !$-. ! G G w?iMiiiG $G G.G.$. G-(-G G G1 G G.[G&G! !.-G3$!-!G )G $ G. 1!2. -G9[EG 2!--! G 3% G. G . G 2 2 [G G !G G .2MG G.!3!-! G G !G .)G,.G3!G G 2GpZL9G GpZLLG3G!$-. !G9iiG$3-!G $!G$! G!G G! G GMGwZwG- ,T!G,--!G!G G ! G G-
MG.GwL9G!-T.2!-G,--!G!G G! G G- !%-G" 'MGpZSS:[G 746. .& .&.. &G . ! .-G '$-. ! G .2G ,.G !$G 3G G $ G .3! [G G G ~i G G +$G pZLSG ! G ,.G !G . G G -- ,!G2.!G! 2G, $-G!(G G .2G! G!.-G.G" 'MGpZSS:aG p[G &G . G G !2 (!G G !$-. ! G G w[?G 2!--! G $G !G .-G ,.G . MG 3$ G G .$.-G . G G w?iMiiiG ,.G $G G wiiMiiiG ,--![G &G .-G $. ! G , $-G G !.G 2GpiG Gpw[?G.hG
From the Proceedings of the World Conference SB08 - ISBN 978-0-646-50372-1
Forward
sb08
w[G &G .(.G $3!G G !$-. !G !$G G 3G (!G ,.G . G G 3G åG piSZMTG ,! G G p !3!-! G G!.G G2.1!2$2G$2G G$3!G 2GåGp~EpMTG GåGpSp?MTGG,--! hG ~[G * !-G pZSiG G 2.1!2$2G .2 $ G G $3!G G ,--!G $-G -G 3G ~ijG G G !( 2 MG ! .G G G !!.--G G~~pb~j[G 9[G ,--!G,! $ G .-G. !G 2G $-G.- G.-G G G$3!G G!$-. !G !$hG ?[G " !.-G $!G . ! G,G.3-G G!( G!G!$-. ! G3G !G 2G .G !.-G G G - .G!G
. ! G,! G G3.)hG E[G &G .(.!-.3-G 3$ G G G .2G ,.G G G åG p?LG 2!--! G G pZLSG .G pZLZ[G &!G 3$ G !-$G G G G G .!. ! MG ! 2. ! G .G 1$ ! G G G .2[G &G . ! .-G 3$ G G pZLSG ,G . G .-G (2 .-G 1! $G ,G åG ?iMp9?G 2!--! G .G .-G ($G,GåG9?MEE~G2!--! G" MGwiiS:hG L[G $ 2 MG ! G ,.G !G . G G !. ! G G $ G $!!.-! !G 3.2G 223G G G
.! !G 22! [G G ~
&G G$ ! G!GG $2 ! G,.G !2. G G3GE?iG2 GG,--!G" 'MGpZSi:[G G G G G G .2G G .-G . G,.G G.(G.$.--Gp[EG3!--! G2~G G. $.-G.[G*!G.G.- !G(.-$G G ~ ~ ~p[E?G +b2 G G ~?[pLG +b2 MG !G , $-G 2.G .G .$.-G $ ! G G ?i[EG G ?E[~G +[G 'G pZLSG G .-G G $2 ! G G G -.G,.GwMLZLG+G" MGwiiL:[G&GG$G G,--!G!G . G.G ,.G. 1!2. -G~SpG+[G&G 'G $-G$G !G3Gp9j[G 747.( .& .. !% ).."$% . 1!2. -G 9iiMiiiG ,--!G ,G .-.G !$-. G !G G -.MG 3 G 'G ,.G ! $G " 'MGpZSS:[G&!G2. G . G G(G G G G G$ G,--!G,G!$-. G. G . G !2[G&G $. G G G !$-. G ,--!G ,G !(. -G ,G .G G $. G ,.G ,G 3G !.-G $!G . ! [G & MG G 2$G 1!G G ) ,-G ,.G .(.!-.3-G G ,G G !$-. G ,--!G -MG .G ) ,-G . G ,.G .(.!-.3-G ,.G G .-! [G 'G $G !-G .G ,.G G " 'MpZSS:aG p[G &G !(G G G$G G!$-. ! G!G3$!-!hG w[G - . ! G!G 2 G.$G3G G$G G!$-. ! hG ~[G &G!-$G G!$-. ! G G G !.-G$.-! G G G3$!-!G G1.2-G G,
G.$G 3G . ! :hG 9[G &G $G G!.-G 2.MG G1.2-G 2.-G3!![G G 'GpZLZG G! G$3-!. ! G G $2G.2G.(.!-.3-G.!G G !(G G3$!-!G!$-. ! [G .$G!$-. !G.G,--!G,.G.G!G.G !.-G2. MG !G3 $G1-.!G G !(G.G .-!. ! G G 22 G!$-. ! G2. !.-[G&G $2G,G.3-G,! G-G G !G3 $G G.-$-. G G!( 2 G G.G3! G G $3-G-. !G.G!$-. !G-
MG,.--MG.G
G"/ MGpZLZ:[G - $G G! G. 2 G G 2G G ..!. ! G.!G G 2.-G!$-. ! G G,--!G !!. G 2GpZE9MG! G, $-G .)G GpZZwG3 G. ! .-G$-. ! G,G .,G$[G&G 2G G pZE9G 2.G !$-. ! G (.-$G Gi[9~G$G Gp[wZG2wl0b4G G $ G,.--MG!G G G,! G G G,.--G.G G G .!G-.!!. ! hG2 . MG$!! G G
[G !G G . G 2G.G. G! .G Gi[pLG Gi[?wG 2wl0b4G G -
G ,.G !G G 3G $!! [G &G
G !$-. ! G ,.G . G 3 ,G i[EZG .G p[wZG w 2 l0b4G
'MG pZE9:[G 'G pZSpG .G ,G ..!. ! G ,.G $ G ! . !G G .(.G . G .2! .G !! G G.G3$!-!G.G.G 2!G!$-. ! G!1G
'MGpZSp:[G 'G .! ! G G G $G !-G G .G 2 ! MG .G .G .- G 3G $ .)G G -!2! G G G G !-G$-[G&G !3!-! !G G$G -.GG,G1- G G. G.G.G .G,. [G G.-G G2 ! G $G! !G$- G&MGpZL?:aG G
4G$!G.G -.G -- G,! G.G$.G GEiG2wG.G.G- ,G 2. $G. !G 2MG.G$ G ~ w ,--!G G. 1!2. -G9iiG2 G.G.G.(.G. G .2!! G !! G Gi[SG4b2 l0G $-G3G $-!G GG GLijG G! GG. G . G !2hG
G
&G.! ! .-G !( 2 G G $ G .G ,--!G 2G!$GwG $-G 3G!.!.--G 2. G ~ G,G G. G,G.3!. GG2.G.G G!G G. $.-G.G, $-G1GåGi[p~EGb2 hG
G
&G $G G -- !(G . G .G 2G G (.-G ,--!G $-G 3G ! .3-G . !G 2G åG i[pSwGb2~[G&G 2G,G!G G G $G. G G.G! G G!1G2 hG
p
G!G-(-G.G.--G-. G G G.G2 ! G!G G-![GG
From the Proceedings of the World Conference SB08 - ISBN 978-0-646-50372-1
Forward
sb08
G
&G(- 2 G G- ,G 2. $G. !G 2G3.G G~?¸G,.G !G G3G.( $.3-MG 3.$G G !!G G G -- G , $-G 3G 2.1!2![G ,..MG - ,G 2. $G . !G 2G.G.-.G$! G 22 MG3$ G!G2 G.G G 2. $G G G G3- ,G??¸hG
G
&G $G G -.G G G . G .G 2G G 3G -G . !.3-G G $ ! G G 2 G .G $G-
G-(-[G $3-G-. !G .(! G '$-. ! G !G $
-.)G - G G~iG2:G
p[G
" -.G -- G
w[G
!2G
~[G
--G!$-. ! G G
9[G
$ G G. G.!G
?[G
&2 . G
E[G
G.!G!- G
L[G
!G. :G. G
S[G
$ G G. G.!G
Z[G
!G G $G.!G
pi[G "$-!G.!G G -- G pp[G '$-. ! G2. !.-GG
G %-%
% %% %%% %% %/ '%,)&$#*%
. 749.&&%.& .). &. &G.!G $2 ! G G !-G$-G $-G$G G!2 G.G3! G G$ G 2G! -[G &G$ G 2G,.G.- G$ G3G. !G 2!G. !(! [GG $!G!$-. ! G2. !.-MG ! .--!G!$-. ! G2.$MG $ !G.MG.G2.!G G .G G2- 2 G,.G !2. G G 3G !2$-. G 3G LM?iiG .G G -.3 $G " 'MG pZSi:[G G G G G (.-$. ! G G 'G (G .)G G pw[?iiG.G G-.3 $G" 'MGpZSS:[G&G.$.-G $ (G!G G,G!$ G GT!$-. ! G,.G!GpZLZGåG wSiG2!--! MG,!G,.GåGE[wG2!--! G!G .G! G" 'MGpZSi:[G G2! G.-G G$ G $ -G, $-G3! G 2G$G G GG $2 ! [G G-. G!G G,G,!--!G G!( [G'GpZLZG G.(.G!( 2 G,.GåGp~S?GG. !!. !G,--![G&G(.-$G
G G !( 2 G G $G G åG pMS~~G !G pZSL[G !!.--G G .(.G $3!G G ,--!G ,.G åG ~iZG . G !.G G åG L~~G " 'MG pZSiMG " [G 'MG pZSS:[G &G .3.)G ! G G G !( 2 G ,.G -G ~ -. G G G. $.-G.G!MG,!G!.G!G G !2G! GpZL9TpZSLG 2GåGi[i?wGb2 G GåGi[wiZG ~ ~ b2 [G'G . G! G G! G!G G. $.-G.G,.G.!G!GpZS?G,! G.G!G GåGi[~iiGb2 G" 'MGpZSS:[G 74+.%. &G 'G G .G 3 .G .G G !2$-!G G $G G G $2 ! G G ,--![G &G . G G !2 (G G!$-. ! G GSiiMiiiG!(. G,--!G.GpMLiiMiiiG G,--!G,.G.-2 G.[G&G .2G,.G ,(G3 $ G G.GG!GpZSLMG3G . G !2GpMSi~MiiiG$3!!G,! G.G(.-$G GåGSwi[ZG 2!--! G,G. (GG&.3-Gp:[G&G (!G$3!!G 2GZpGjG G G .-G [G G GG G .$.-G G $2 ! G ,.G $G 3G 9?[ZG +G G ?pG +MG !G G G $G G G - ,G ~p[E?G ~ ~ +b2 :G G !G ~?[pLG +b2 :G .- !G (.-$G G . $.-G .[G !!G . G G $ G . $.-G .G !G
From the Proceedings of the World Conference SB08 - ISBN 978-0-646-50372-1
Forward
sb08 ,..G !G åG i[??G G 2~MG G G $ ! G !G . $.-G .G $G G p[9?lpiZG 2~G G .G !--G G $2G.G.$.-G G$ ! G G.-2 GåGSiiG2!--! [G &.3-GpaG$- G G G . ! .-G'$-. ! G .2G. G GG GpZSLG GG
. $.-G.G !(. G $G G $G
&. G pZLSTpZZiG p[ElpiZG2~G SiiMiiiG pMLiiMiiiG
$- G -. !(G pZLSTpZSLG 2.G p[9?lpiZG2~G Zi[EGjG EiwMiiiG L?[~GjG pMwipMiiiG Li[EGjG
G
94.% . .:633720,.& ...)&. &.:755120,. &G$ G$!-!G G,.G! ! $ G!GpZZwMG,G G3$!-!G )G 2!GEG2!--! G,--![G&G $!-!G G !3G G 2!!2.-G $.-! G .G $ ! G G G 2-G ,! [G !!.--G G $!-!G G 2.!-G $G G G. G G $ ! [G "!GwiipG .G. G G G(! 2 .-G !2. G G $ ! G .G 3G .2G 3G !-$MG 3$ G !G . G .G G 3G !(G .G G [G 'G G , G G . G -G ! G G .G ! -G . G !G 2 2 [G &G 2!!2.-G 2.-G ! .G G 3$!-!G !G !!G .G $-G 3G . G -. G w[?G 2wl0b4[G &!G $-. ! G ,.G .-.G ! $G !G pZZw[G &G .-G G $2 ! G G3$!-!G.G3G$-. G!GpZZ?G3G$!G.G G.--GG 2.G !! G$!-!G MGwii~:[G 946.)&%.)&%.&..*% . &G $ ! G G G .G ,G 3$!-!G !G G .-- ,G G . G ,! $ G .G 2! G 2G G 2$!!.-! [G # ,(MG 2G$3!2 G % G G2.--G1 ! G.G.-- ,G G3G $ G,! $ G.G2! [G'G .-G.--G G % G $-G3G$3% G G G2!!2.-G 2.-G! .G Gw[?G2wl0b4[G4G! G $ ! G . G .G % !MG .G 2!!2.-G . G ! .G . G $-G .- G 3G 3 .![G # ,(MG G 2.-G3!G G $G,G 2.--G1 ! G.G3.G.G $ GG![G~:hG!.--G,G .G 2! G !G G .G ! [G 'G G 1! !G 3$!-!G )G G ! G 3 ,G .3-G
G .G ,.--G G ,G!!- . ! G-.)[G G
% %.%
% % % % % % % % %% % %%!*%
G 947..)&. . "!GpZZ?G GG 2.G !! G:G!G3!G$G G1G G !G$.-! G G,G 3$!-!G 3G -. !G G . G 3$!-!G -. G G $G G .G 2!!3-G G $G 3.G G G $.G..G G G 3% [G&G3$!-!xG-. GG$G $-G!-$G.G. !MG,. G. !MG ( !-. ! MG-! !MG
-!G.G,.3-:G. ! [G $!G G .G G !! G .G 3G .$.--G $G .G G G !G $.-! G G ,G 3$!-!G.G3G!2 ([G&G$GG $2 ! G G,G,--!G$- G!G.G- ,G.(.G
G . $.-G .G $2 ! G G .--G ,--![G &G .(.G .$.-G G $2 ! G G ,--!G ,.G ~ ~ wMiiiG2 G!GpZZLG.G$G GpML~EG2 G!Gwii9G" (2MGwiiL:[G ,..MG !GG G 2-G ,! G.G2.1!2$2GG Gp[?G.G,--!G,! G.G2.1!2$2G Gi[SG$!-!G MGwii~:[G
From the Proceedings of the World Conference SB08 - ISBN 978-0-646-50372-1
Forward
sb08
"!GwiiSG GG-.3-MG1!G GG 2.G G $G3G$!G- MG!G 2$- G!G &G -.G,G,--!G.G -GG!G9:[G&!G-.3-G!G3.G G G !!. ! G G G G G 2.G$!-!G! !(G G G$ .G $!-GMGwiiw:[GG G.--GG'1G.G 3G(- G G1G GG 2.G G1! !G.G,G3$!-![G&!GG'1G-.G
G.G!!G-.3-[G&G3 G 2.G!G1G3GG.G G, G3G[G,--!G,! G.GG G i[SG,!--G3G-.3--G,! G G . $GFF[G
%
%"%
% % % % %%!
%! % % %, % %%-++(*G
949.%. &G$!-!G G.G3G !2$-. !G G$ ! G G GG $2 ! G G3$!-!G!GpZZw[G'G G -. G ! G .G . $G pG 2!--! G ,--!G ,G ,-G $ G .G ,G G (!G ,! G w !$-. ! G .(!G .G . G ! .G G . G -. G w[?G 2 l0b4[G &G G .G .-.G 1 G !-$G G LwiMiiiG ,--![G &G $ G (2 G -.G G .(G G $ .-G ,--!G .G !G !G wiwi[G & G GG,!--G3G$ G$G Gi[EG G,--!G!Gwipp[G'Gwip?G GG G,--!GG
G3Gi[9[G G !G!2!-.G$ ! G.G-.G![G#"MGwiiL:[G - $G GG 2.G !!. G!G G.G!G G$!-!G MG G-.3-G.G3G3.G
G GMG (!G . G G3$!-!G-!G G G,--!G,.G$32! G-G .G G.G. [G'G . G .G GG.G.G(.-$G Gp[wG G-[G'GwiiLG! G,.G.-.G !3-G G( -$ .!-G 3 .!G.G-.3-[G G G ~p G G23GwiiLG2 G .G?iMiiiG,--!G.G!(G.G-.3-[G G,--!Gw~j:G G !G $G .(G.GT-.3-G.G -Gp[L?jG.G.GT-.!!. ! G G3 G" (2MGwiiS:[G !G G.2T #.G G .-[G wiiL:MG G G -.3-G $-G 3G G .G G !$ MG .2 G MG G -xG ,G ) ,-G.G 22$!. ! G.3 $ G !G $G.G! G (. ! [G&!G(!! G!G3.G G G.!G.G -!$2G1!G.2 G 2 ,G.!GG-.3-![G
+4.&&%..&!.%&.:755127575,. 'G+$GwiiLG.G .-G,.G.G3G! G G$ G. ! G GG 2.!:MGG G .!. ! G G G &.! ! G !G G $!- G (! 2 :MG .G G !. ! G G # $!G . ! :G G$G GG $2 ! G!G G3$!- G(! 2 G,! GpiiG+b.G!Gwiwi[G- $G G .(G ! G G .2G G . ! .-G G .(!G -.G :MG ! G ,.G 2 G .G .-G .G .G -.[G 'G !G . G G$- G.G G3G!-$G [G +46. .& .&. &G G G G .$.--G !2 (G G !G 2.G G wiiMiiiG G ~iiMiiiG 3$!-!G $!G ,-(G .[G &G !( 2 G G G G !2 (2 G .G !2. G G 3G åG p?G G w?G 3!--! [G G
From the Proceedings of the World Conference SB08 - ISBN 978-0-646-50372-1
Forw ard
sb08
!2-2 !G G-.G. 1!2. -GpiMiiiG% 3G.G1 G G3G. G,! !G G $ ! G!$ [G &G (.-$G G ,--!G !G 1 G G !.G ,! G åG 9MiiiG G EMiii[G 'G wiwiG G .$.-G . $.-G .G $2 ! G $-G 3G $G 3G w[iG 3!--! G 2~G .G G - !G G $G 3G ~[ZG 3!--! G )4[G &!G $ ! G !G 3.G G G .$2 ! G . G G G $2 ! G ,! $ G .!G $ G -!!G ,!--G !.G Gpp9iG+b.G!GwiwiGG G.-[MGwiiL:[G G Gw~ G G+.$.GwiiSG G -.G2!! !G G 2!G.!G.G G# $!MG". !.-G-.!MG .G G(! 2 G. G G . ! .-GG.(!G-.G3G!!G.G.2 G G.(G.(GpiiG +G !G wiwi[G &!--G wippG G G 2.G G . G -. G ?iiMiiiG 1! !G 3$!-!G $-G 3G !2 ([G !G $!G G G $MG .- G G . ! G G ,.3-G G !$G ,!--G 3G !2$-. [G 'G pii[iiiG ,--!G ,.3-G G !$G $-G 3G .-!G 3 G wipwG ![G #"MG wiiS:[G # ,(MG! G $-G.- G3G2 ! GG . G,.3-G $G G G.G GG $2 ! [G &G -G G.G$ .!.3-G,.G G$-!--!G !GG G[G +47. .&
&. &G $ G . .G $G G ..!G G 2!G 2.) G G !( 2 G !G G .(![G & -G G G 3G .)G .,.G .G G -!!G $-G 3G . [G 22!.-G .!. ! G .G .)G G 22! G. !(-G!G.!G G 3% !([GG,G .!. ! G3G.2G G! ..-GG .-:G,!--G.!-! . G.G2 ! G !G [GG 4! !G G!(. -G ,G,--!G.G !G.G -G !3-G G G! GG $2 ! G!G G3$!- G(! 2 G G~piG+b.G.[G'G .-G GG $2 ! G!G3$!-!G,.G !2. G G3G Z?iG+b.[G G G G.(!G $-G3G. 2-!G.2 G G!(. -G ,G,--!MG.2-G9~G +b.G!GwiwiGG G.-[MGwiiL:[G
-4. %. 'G !G .G G !2 . G $ G -!!G !G $!G G G $2 ! G !G G 3$!- G (! 2 G ,G.aG p[G . ! .-G'$-. ! G .2GpZLSTpZSL:G w[G $!-!G GpZZwTO:G.G GG 2.G !!. GwiiSTO:G ~[G . ! .-GG.(!G-.GwiiSTwiwi:G !G G.-!.G G.-[Gwiiw:G.G!.G!G2.! G.2 GG.(!G -!![G' G2G ,(G . G G .G -!!G -.)G -2 G G !G !.[G G phG &G !-G ! .3-G . ! .-G '$-. ! G .2MG .(!G $G G ?pG +G .G åG SiiG 2!--! G G .MG !G G ! . G .G -.3-G G 1.2-[G " ..! . ! G (- G 3 G .G $!G 'G !--G 2G G 3.!G G !G G $.-! G G 2.-G !$-. ! G !G !.-G $!G .G G G 2!!3-G .2 $ G G [G G whG "!G pZZwG G $!-!G GG G ..G.!G2!!2$2G 2.-G!$-. ! G.GG 2.MG3$ G G GG
G .G -.3-G ! [G &G MG !!G !G G $!-!G MG .G ,(G 3G $G G 3 .!G .G G 2.G !!. MG 3!G G 2$- G $ G G -.3-G G 3$!-!G . G G .G .. ! G !G wiiS[GG~hG&G G 2G G-. G.! ! G!G$!G GG $2 ! G G G3$!-!G )[G' G !G G3G.G! !(G .2MG3$ G G G 2!G.G. !(! !G G G$ G . G G. $ G G!(! G G G3$!-!G )MG G G! . G.G ..MG.G-.)G!.!.-G $[G # ,(MG G 23!. ! G G G 2G , G -!!G.G$- G!G.G! !.-G3$!-!G )G,! G.G-.G !(! G .!G ! G . ! G G G .(!G 2.$[G &G .$.-G G $2 ! G G ,--!G ,.G- ,G G.(.[GG $ G G $G,--!G.G3G. !.--G !.--G!2 (G3G G . ! .-G '$-. ! G .2[G G $ G G (G ,--!G ,.G 3$!- G 2G G $!-!G G .G G G .G ! G !2. G G G $ G G G ,--![G $ 2 MG 2.G $G .(G 3G 1 G G . G 2 G -!(!G .[G &G 1 ! G $-G .- G 3G !$-. G 2G G $!-!G [G $ 2 MG !G G !2G ! G3 ,G 'G.G MG G,MG.!G3$ G.G .!.-G !. ! MG 2G2.--G ! !(G .2G !2$-. !G G . ! G G G .(!G 2.$[G !-G ! G .G 3G -$G . G G . G G G G !2 (G G G 2.G G ~G 2!--! G $G !G $.!3-MG ,G G .G G!( G!G2.G.G G!.!.-G! !(G .!- G G!!(!$.-G.G.G (![GG
"$% ). &G.$ G , $-G-!)G G 1G !G . ! $G G G" (2G G (!!G !.!.-G $ G G G G.[G
.
MG[G.G [G
GwiiLMG (2 G$-. ! G.G.G!2 $G G! (. ! aG(!G 2G G 2.G$-. ! G!G G$ G! !.-G3$!-!G MG % MG~?MG[G9SpwT9Sw?[G $!-!G Gwii~MG abb,,,[3 $,3-$! T -![-G'G$ :[G
From the Proceedings of the World Conference SB08 - ISBN 978-0-646-50372-1
Forward
sb08
$ .G $!-G wiiwMG G 2.G $!-!G ! !(MG ! !(G wiiwbZpbG G G $ .G .-!.2 G.G $!-G GpEG23GwiiwG G GG 2.G G3$!-![G .2T#.MG0[MG[G. !.$1MG[[G+G.G[G. . GwiiLMG G 2 ,G$GG-.3-8GG 2.! G3 ,G2.)G.G-!$2MG % 'G~?MG[GwSLZTwSSS[G MG ! G .G G wiiLMG G 2 G !hG . ! ..-G !3.!-.G (.G !-(.!GG .!. !G. !G!GG3 $,G 2(!G'G$ :[G .-!.MG &[['[MG #[#[G .%$)!G .G '[[G $$G wiiwMG & G G G !!G ..G .G -.3-MG % %% '%9~MG[GL9~TLEp[G . ,MG [#[MG [-[G . ,MG +[G .G .G 4[4[G G pZLwMG &G !2! G G , MG &G -$3G G 2MG %MG ,G )[G !! G G 2!G.!G![G:GpZL9MG! .G'G$ :MG&,G0.2MG ! !GpZL9TpZL?MGp~G pwwG GpTw[G !! G G# $!MG". !.-G-.!G.G G(! 2 G![G#":GwiiLMG.)G (G)-!2.. -T --!G).3! G G) G'G$ :MG abb,,,[( 2[-b.!.[ 2-8!v~pSSiMGp9TiETwiiL[G
-.G 2.-!. ! G ' ! $ G
':G pZE9MG G piESG &2!G !.G (.G , !G 'G $ :MG*aEZL[paEZZ[SE[G
-.G 2.-!. ! G' ! $ G
':GpZSpMG GpiESG&2!G! -. !G(.G3 $,hG 2! - !G G)2 G(
G . ! .!G! $. !G'G$ :MG*GEZZ[SEaiip[9[G
-.G 2.-!. ! G' ! $ G
':GpZZ?MG G?pwSGG 2.G G! !.-G$ ! G.G ! !.-G3$!-!GWG 2!. ! G2 G'G$ :MG'"GZp[pwi[pi[G " (2Gwii~MG#.-!!G3.!2 GG ,.G'G$ :G(! G9[iw[G " (2GwiiLMG!%GG .3--GwiiLG'G$ :MGw0TiL[i?MG!G G G G -.G!! G
G# $!MG". !.-G-.!G.G G(! 2 MG"! .[G
" (2GwiiSMG ! !GG$ !-G~p G G23GwiiL[G " .3$.$G . ! ..-G ' -. !G .22.G " [G ':G pZSSMG . .G (G G %..G pZSLG ! .)G G
. ! ..-G' -. !G .22.G'G$ :[G " . ! !G -.G " :G +$G wiiLMG " . -!G . .3.hG /.!G !G G , !(
..G G !3.-.G'G$ :MG abb,,,[3[-MG/
3$b#-[G " . ! !G -.G " :G .G wiiSMG " . -!% . .3.hG #! !G (!G !%)!.!ÍG 'G $ :MG abb,,,[3[-MG/
3$b#-[G " ! !G/
-! !G!3.!G -.G"/ :GpZLZ'G' -. !T,,!% hG(
G!3.!G !G, !G'G$ :M% G! ! MG-
[G " $$ G . ! ..-G ' -. !G .22.G " ':G pZSiMG . .G (G G ,G .-%..G pZLZG ! .)G G . ! ..-G' -. !G .22.G(.GG $$ G 'G..GG3,!-!G(.G/GGG'G$ :MG .2[G " $$ G . ! ..-G ' -. !G .22.G " ':G pZSSMG (.-$. !G piG %..G . ! ..-G ' -. !G .22.G pZLSTpZSSG'G$ :[G &!G !G ! G &:G & TG pZL?MG G 2 -!%)G !G -.G (
G G 3$!)G (.G T!G (
G $!2 (,.2!G G ,.2,. (
!!G 'G $ :MG ,! G 3G [G [G G $MG - [G G
From the Proceedings of the World Conference SB08 - ISBN 978-0-646-50372-1
Forward