Secondhand Smoke Exposure and Protective Effects

7 downloads 15 Views 201KB Size Report
you will need the latest version of Adobe Reader, which is available for free at: .... Colour artwork (if applicable): If you are unable to see any colour artwork, ...

Journal of the American College of Cardiology Copy of e-mail Notification

zja7457

Proofs of jacc 16200 Vol. 56, No. 23 _______________________ Dear Author: The proof of your article to be published by Elsevier in Journal of the American College of Cardiology, is available as a PDF file at the following URL: http://rapidproof.cadmus.com/RapidProof/retrieval/index.jsp Login: your e-mail address Password: mAu9zLJoEHKq Also attached are instructions on the annotation of PDF files, as well as a Query Form if we have any questions regarding your article. Proof corrections can now be annotated on-screen, which allows you to indicate your correction directly on the PDF proof. Annotating and returning your PDF proof as an email attachment will ensure quick and accurate publication of your article. To read these files and annotate the electronic proof with corrections you will need the latest version of Adobe Reader, which is available for free at: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html. Please also see the accompanying instructions for further information. If PDF annotations are not feasible, please consider one of the following methods of returning proof corrections: * List the corrections (including replies to any author queries) in an e-mail and return to me at [email protected] or simply use the Reply button. Using this option, please refer to the line numbers on the proof. * Mark corrections and any other comments (including replies to any author queries) on a printout of the PDF file and fax it to Jennifer Duro (fax # +1-212-633-3853). * If none of the above options are possible, please express mail a marked up copy of your article to the address below. After accessing the PDF proof, please: * carefully proofread the entire article, including tables, equations, figure legends, and references; * confirm that all references, tables, and figures match up correctly with their citations in text; * ensure accuracy and spelling of affiliations, addresses, and author names; * check that any Greek letters (such as "mu") have been translated correctly; * verify scientific notations, drug dosages, and manufacturer names and locations; * be sure permission has been procured for any reprinted materials; and * answer all author queries completely (these are listed on the last page). Changes that significantly alter the content of the article, such as new figures and tables or rewritten sections, will only be considered at this stage with the Editor's approval. It is important that all of your corrections are sent back to us in one communication. Please check your proof carefully before replying, as inclusion of any subsequent corrections cannot be guaranteed and there will be no further opportunity to proofread your article. If you submitted usable color figures with your article they will appear in color on the web, at no extra

charge. In the printed issue, color reproduction depends on journal policy and whether you agree to bear any costs. Any 'supplementary' material to your article (i.e., not appearing in print) will be accessible after your corrected article is placed online; such material is not part of the proofing process and is therefore not attached here. PLEASE RESPOND WITHIN 48 HOURS, even if you have no corrections, and include the journal name and article number on any correspondence. Kind regards, Jennifer Duro Issue Manager Elsevier Science Inc. 360 Park Avenue South New York, NY 10010-1710 Voice: +1-212-633-3653 Fax: +1-212-633-3853 Email: [email protected] 1

P-annotatePDF-v7

INSTRUCTIONS ON THE ANNOTATION OF PDF FILES PDF files are self-contained documents for viewing on screen and for printing. They contain all appropriate formatting and all fonts, so that the correct result will be shown on screen and on the printout from your local printer. To view, print and annotate your article you will need Adobe Reader version 7 (or higher). This program is freely available for a whole series of platforms that include PC, Mac, and UNIX and can be downloaded from http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html. The exact system requirements are given at the Adobe site: http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrsystemreqs.html#70win.

PDF ANNOTATIONS (for this you will need Adobe Reader version 7 or higher) To make annotations in the PDF file, go to the main Adobe toolbar and change the cursor from a hand symbol to the in the menu bar at the top. When you open the PDF file normal cursor by clicking on the ‘Select’ button using Adobe Reader, the Commenting toolbar should be displayed automatically; if not, click on ‘Tools’, select ‘Commenting’ (or ‘Comment & Markup’), then click on ‘Commenting toolbar’ (or Show Comment & Markup toolbar in Acrobat Reader 8, or Show Commenting Bar on the Mac). If these options are not available in your Adobe Reader menus then it is possible that your Adobe version is lower than version 7 or the PDF has not been prepared properly.

(PC, Acrobat 7)

(PC, Acrobat 8, right-click on title bar (Comment & Markup) to show additional icons)

(Mac)

RESPONDING TO THE AUTHOR QUERY FORM Please check the Author Query Form and make any required responses in your annotations to the proof. PLEASE DO NOT ATTEMPT TO EDIT THE TEXT ITSELF TO INDICATE INSERT, REPLACE, OR REMOVE TEXT x

Insert text on the Commenting Toolbar. Click to set the cursor location in the Click the ‘Text Edits’ button text and simply start typing. The text will appear in a commenting box. You may also cut-and-paste text from another file into the commenting box. Close the box by clicking on ‘x’ in the top right-hand corner. It can be deleted by right clicking (for the PC, ctrl-click on the Mac) on it and selecting ‘Delete’.

x

Replace text on the Commenting Toolbar. To highlight the text to be replaced, Click the ‘Text Edits’ button click and drag the cursor over the text. Then simply type in the replacement text. The replacement text will appear in a commenting box. You may also cut-and-paste text from another file into this box. To replace formatted text (an equation for example) please Attach a file (see below).

x

Remove text on the Commenting Toolbar. Click and drag over the text to be Click the ‘Text Edits’ button deleted. Then press the delete button on your keyboard. The text to be deleted will then be struck through.

HIGHLIGHT TEXT / MAKE A COMMENT on the Commenting Toolbar. Click and drag over the text. To make a Click on the ‘Highlight’ button comment, double click on the highlighted text and simply start typing. ATTACH A FILE on the Commenting Toolbar. Click on the figure, table or formatted text to Click on the ‘Attach a File’ button be replaced. A window will automatically open allowing you to attach the file. To make a comment, go to ‘General’ and then ‘Description’ in the ‘Properties’ window. A graphic will appear indicating the insertion of a file. LEAVE A NOTE / COMMENT on the Commenting Toolbar. Click to set the location of the note on the Click on the ‘Note Tool’ button document and simply start typing. Do not use this feature to make text edits. REVIEW To review your changes, click on the ‘Show’ button on the Commenting Toolbar. Choose ‘Show Comments List’. Navigate by clicking on a correction in the list. Alternatively, double click on any mark-up to open the commenting box. UNDO / DELETE CHANGE To undo any changes made, use the right click button on your mouse (for PCs, Ctrl-Click for the Mac). Alternatively click on ‘Edit’ in the main Adobe menu and then ‘Undo’. You can also delete edits using the right click (Ctrl-click on the Mac) and selecting ‘Delete’. SEND YOUR ANNOTATED PDF FILE BACK TO ELSEVIER Save the annotations to your file and return as an e-mail attachment using the ‘reply’ button to the original mail. Do NOT use the ‘Send comments’ feature of the Commenting Toolbar. Please ensure that all corrections are sent back to us in one communication (including responses to the Author Query Form), as subsequent corrections will not be possible. Note: Comprehensive instructions are provided within your PDF file: to access these instructions please click on the Comments and Markup menu in the main tool bar, or click on Help. FURTHER POINTS x

Any (grey) halftones (photographs, micrographs, etc.) are best viewed on screen, for which they are optimized, and your local printer may not be able to output the greys correctly.

x

Colour artwork (if applicable): If you are unable to see any colour artwork, please check that the Display large images tick box under File-->Preferences--> General... (or the Mac menu Adobe Reader/Preferences…) is ticked.

x

If the PDF files contain colour images, and if you do have a local colour printer available, then it will be likely that you will not be able to correctly reproduce the colours on it, as local variations can occur.

x

If you print the PDF file attached, and notice some ‘non-standard’ output, please check if the problem is also present on screen. If the correct printer driver for your printer is not installed on your PC, the printed output will be distorted.

Elsevier Science Inc.

Production at a Glance To assist you during the publication process, Elsevier offers this list of commonly asked questions that includes a directory of contacts.

What is the status of my article? Once we receive your manuscript, we enter your manuscript information in our Production Tracking System. From that moment, you can easily obtain production status at Elsevier’s Authors Home website: www.elsevier.com/authors.

In which volume and issue will my article appear? If this information is not available at Elsevier’s Authors Home (www.elsevier.com/authors) it generally means that the Editor in Chief has not yet assigned the article to a specific issue, in which case, please contact the Editor in Chief. Contact information for the Editor can be found in the journal or at the journal website, which can be obtained through a title search on www.elsevier.com.

When can I expect to receive my article offprints? Generally, offprints will be delivered approximately two weeks after the issue is mailed.

Where do I go with offprint questions? All offprint queries should be directed to [email protected]

Where do I go with billing questions? All billing questions should be directed to [email protected]

How can I order copies of a journal? Within the United States, orders for complete issues containing your article or back issues can be obtained by contacting our Regional Sales Office at (888) 4ES-INFO. You can also order copies of the journal or handle claims by contacting the Customer Support Office at the Regional Sales Office nearest to you: Orlando: Customer Service Department, 6277 Sea Harbor Drive, Orlando, FL 32887-4800. Tel. (877) 8397126 (U.S. customers); (407) 345-4020 (customers outside the U.S.). Amsterdam: Customer Service Department, P.O. Box 211, 1000 AE Amsterdam, The Netherlands. Tel. (+31) 20 485-3757. Tokyo: Customer Service Department, 4F Higashi Azabu, 1 Chome Bldg., 1-9-15 Higashi Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0044, Japan. Tel. (+81) 3-5561-5037. Singapore: Customer Service Department, 3 Killiney Road #08-01, Winsland House I, Singapore 239519. Tel. (+65) 6349-0222.

JOBNAME: AUTHOR QUERIES PAGE: 1 SESS: 1 OUTPUT: Tue Oct 12 12:17:55 2010 /tapraid4/zja⫺jacc/zja⫺jacc/zja04810/zja7457d10z

AUTHOR QUERIES AUTHOR PLEASE ANSWER ALL QUERIES AQ1— Is this 2 supposed to be a reference citation? If not, what does it signify?

1

Journal of the American College of Cardiology © 2010 by the American College of Cardiology Foundation Published by Elsevier Inc.

1 2 3 4 5 6 16200 7 8 7457 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 AQ: 1 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Vol. xx, No. x, 2010 ISSN 0735-1097/$36.00

Letters to the Editor

Secondhand Smoke Exposure and Protective Effects It was of deep interest for me to read the article by Hamer et al. (1) on cardiovascular risk and secondhand smoke (SHS) exposure. After having analyzed data on salivary cotinine measurements in more than 13,400 middle-aged English and Scottish adults, the investigators concluded that participants exposed to high SHS (21% of the total sample) had 1) elevated levels of low-grade inflammation; and 2) elevated risk of cardiovascular death (over a follow-up of 8 years) that was partly accounted for by the former change. Both conclusions seem to be far from convincing and objective. When the mean cotinine levels in current smokers is considered 100, those in high SHS was 1 and those in the medium SHS category 0.06. The referent group (one-eighth of the sample) represented virtually the unexposed category. A biologic parameter that shows a more than 1,500-fold variation across active and passive smokers cannot be used as a continuous parameter over the whole range. Indeed, Cox regression analyses indicated that the association between cotinine categories and both the overall and cardiovascular mortality is not linear: it was lowest in the medium SHS category (65% of nonsmokers exposed to SHS), which hence deserves the greatest attention. Compared with the referent group, the medium SHS category displayed no differences in any of the 4 studied parameters: high-density lipoprotein cholesterol, fibrinogen, C-reactive protein (CRP), and systolic blood pressure. Because systolic blood pressure was unchanged even in smokers, CRP was the only parameter that was raised in the high SHS category significantly, albeit marginally. The increment in CRP, 1.2-fold, is one-sixth of 1 SD, given that 1 SD represents 3-fold values (2). Because such an increment, adjusted for conventional risk factors, confers a hazard ratio (HR) of 1.37 (2), the elicited difference corresponds to merely 1.05, not likely to have a significant influence on the studied risks. In Cox regression models 2, compared with the referent unexposed group, the medium SHS category revealed a borderline significantly lower mortality (by 15%) and again 15% lower cardiovascular deaths, although the difference is insignificant owing to limited statistical power. High SHS displays HRs for overall and cardiovascular mortality similar to the unexposed group (despite a higher prevalence of diabetes).

To sum up, what one can conclude from this paper on the issue of SHS and cardiovascular risk is that the influence of salivary cotinine (by inference, plasma nicotine) is nonlinear but exerts a threshold effect. High exposure to SHS confers no excess cardiovascular or all-cause mortality compared with unexposed individuals, whereas moderate SHS exposure (representing the majority of passive smokers) tends to reduce the risk of death, by approximately 15%. This inference is not surprising in view of the fact that even active smoking has been reported to have beneficial effects on the risk of type 2 diabetes (3), marginally on the risk of congenital heart disease in the general population (4), and on the risk for patients with diabetes on vascular and nonvascular mortality (5). The data of Hamer at al. (1) thus call for globally reassessing the dogmatic acceptance of an adverse relation between active and passive smoking and cardiovascular risk, requiring taking into account genetics, sex, ethnicities, degree of exposure, and glucose intolerance. *Altan Onat, MD *Cerrahpas¸a Medical Faculty Istanbul University 34335 Turkey E-mail: [email protected] doi:10.1016/j.jacc.2010.08.616

REFERENCES

1. Hamer M, Stamatakis E, Kivimaki M, Lowe GD, Batty GD. Objectively measured secondhand smoke exposure and risk of cardiovascular disease. J Am Coll Cardiol 2010;56:18 –23. 2. Emerging Risk Factors Collaboration, Kaptoge S, Di Angelantonio E, Lowe G, et al. C-reactive protein concentration and risk of coronary heart disease, stroke, and mortality: an individual participant metaanalysis. Lancet 2010;375:132– 40. 3. Onat A, Özhan H, Esen AM, et al. Prospective epidemiologic evidence of a protective effect of smoking on metabolic syndrome and diabetes among Turkish women—without associated overall health benefit. Atherosclerosis 2007;193:380 –9. 4. Onat A, Hergenç G. Low-grade inflammation and dysfunction of high-density lipoprotein and its apolipoproteins as a major driver of cardiometabolic risk. Metabolism 2010 May 22 [E-pub ahead of print]. 5. Sarwar N, Gao P, Seshasai SR, et al., Emerging Risk Factors Collaboration. Diabetes mellitus, fasting blood glucose concentration, and risk of vascular disease: a collaborative meta-analysis of 102 prospective studies. Lancet 2010;375:2215–22.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Suggest Documents