Session sur la Terre, la Bible et l'Histoire – Beirout

David Neuhaus sj Janvier 2007

Session sur la Terre, la Bible et l’Histoire Introduction I. Ancien Testament II. Nouveau Testament III. La Tradition IV. Magistère de l’Eglise Conclusion _____________________________________________________ Introduction 1. La terre a. La terre et la Terre b. La Terre sainte c. La terre vue par chrétiens, musulmans et juifs 2. La Bible a. Comment lire ? b. Le problème du fondamentalisme c. La Bible entre juifs et chrétiens 3. L’histoire a. Temps du monde, temps du monde du texte b. Réception dans l’histoire c. Récit et critique

David Neuhaus sj


Session sur la Terre, la Bible et l’Histoire I. L’Ancien Testament Introduction a. La lecture canonique – lecture de l’intérieure b. La lecture historique – critique – lecture de l’extérieure c : Terre, élection et violence 1. Terre de Dieu, terre d’hommes (Gn 1 - 11) a. Universalité b. Du chaos à l’ordre – la création c. Custodie de la terre –les commandements d. Le Père, le fils et l’héritage e. Sabbat et procréation f. La perte progressive de la terre – la décréation 2. La terre promise (Gn 12 - 50) a. Quitter sa terre pour une terre que Dieu montre b. Terre et semence pour vivre l’intimité c. Entre parole de Dieu et les réalités humaines d. Election et terre 3. La terre pour l’alliance (Ex - Dt) a. Etre libéré pour aller à la terre promise (Ex 1-18) b. L’alliance et la Loi (Ex 19-Nm 10) c. Entre la terre laissée et la terre devant nous (Nm 10-Nm 21) d. Préparations pour entrer dans la terre (Nm 22-Dt 34) e. Entre terre et désert f. Entre terre d’Egypte et terre d’Israël g. La Torah et la Terre 4. La terre donnée et conquise (Jos – 2 Macc) a. Accomplissement de la promesse (Jos) b. La violence de l’entrée c. Qui sont les nations et qui est Israël ? (Jg et Rt) d. Roi et Temple : vocation et péché (Sam et Rois) e. La violence de la sortie f. La mort n’est pas le dernier mot (Chr - Né) g. La Torah et la vie (Tob – 2 Macc) 5. La terre acquise et encore à venir (Jb - Sir) a. Rappel de l’universalité b. L’élection de l’homme 6. La terre menacée, perdue et promise de nouveau (Is - Mal) a. Création b. Dé-création c. Ré-création 7. La terre biblique vue par l’histoire et par la critique


David Neuhaus sj

Session sur la Terre, la Bible et l’Histoire II. Le Nouveau Testament Introduction a. Où est la Terre dans le Nouveau Testament ? b. L’homme Jésus et l’accomplissement des Ecritures c. L’Eglise et le monde d. Une lecture thématique 1. Continuité a. Jésus le juif b. Jésus fils de la Terre d’Israël c. Un royaume incarné d. Retour et résurrection 2. Rejet et spiritualisation a. Quel royaume et quel roi ? b. Ni ici ni à Jérusalem… c. Une foi pour toutes… 3. Transfiguration a. De Jérusalem aux extrémités de la terre b. Jérusalem terrestre et Jérusalem céleste c. Résurrection et ré-création


David Neuhaus sj

Session sur la Terre, la Bible et l’Histoire III. La Tradition IV. Le Magistère de l’Eglise catholique sur la Terre 1. Un bouleversement : la tradition revue a. La Shoah b. Le sionisme c. Le peuple palestinien d. La lecture critique 2. La lettre apostolique Redemptionis anno du Pape Jean-Paul II (1984) 3. L’attachement chrétien traditionnel a. Eglise mère de Jérusalem – les origines b. Lieux saints et pèlerinages c. L’Eglise locale de Jérusalem 4. L’interprétation de la Bible a. Les juifs dans la Bible b. La terre et les conflits d’interprétation c. L’exemplarité de la terre d. Allégorie, fondamentalisme et critique 5. Le dialogue interreligieux a. Le dialogue avec les juifs i. Enseignement de mépris et ses conséquences ii. Demander pardon iii. Ecouter les juifs iv. Dialoguer avec les juifs b. Le dialogue avec les musulmans i. Enseignement de mépris et ses conséquences ii. Ecouter les musulmans iii. Dialoguer avec les musulmans 6. Justice et paix a. La reconnaissance des réalités politiques b. Etablir des relations c. Le dialogue difficile – entre le spirituel - théologique et le politique d. La recherche de la justice et de la paix e. Le pardon Conclusion


David Neuhaus sj

Session sur la Terre, la Bible et l’Histoire Bibliographie ATEEK, N. Justice and Only Justice New York, Orbis Press, 1989. ATTIAS, J-C. ET BENBASSA, E. Israël, la terre et le sacré Paris, Flammarion, 2001. BRUEGGEMANN, W. The Land Minneapolis, Fortress Press, 2002 (second edition). BURGE, G. Whose Land? Whose Promise? Cleveland, Pilgrim Press, 2003. CHURCH OF SCOTLAND (COMMITTEE ON CHURCH AND NATION), Theology of Land and Covenant Edinburgh, Church of Scotland, 2003. DAVIES, W.D, The Gospel and the Land San Francisco, Sheffield Academic Press, 1974. DUJARDIN, J. L’Eglise catholique et le peuple juif Paris, Calman-Lévy, 2003. FINKELSTEIN I. AND SILBERMAN, N. La Bible dévoilée Paris, Bayard Presse, 2002. FISHER, E. AND KLENICKI, L. (EDITORS), Pope John Paul II: Spiritual Pilgrimage: Texts on Jews and Judaism 1979-1995 New York, Crossroad, 1997. HERTZBERG, A. The Zionist Idea New York, Atheneum, 1977. HESCHEL, A.J. Israel: An Echo of Eternity New York, Farrar, Strauss and Giroux, 1967. MARCHADOUR A. ET NEUHAUS D. La Terre, la Bible et l’Histoire, Paris, Bayard Presse, 2006. PARDES, I. The Biography of Ancient Israel: National Narratives in the Bible Berkeley, University of California Press, 2000. REUTHER, R.R. and H, The Wrath of Jonah, The Crisis of Religious Nationalism in the Israeli-Palestinian Conflict San Francisco, Harper and Row, 1989. SAID, E. The Question of Palestine New York, Vintage Books, 1979.


David Neuhaus sj

Session sur la Terre, la Bible et l’Histoire Documents officiels de l’Eglise catholique (Beaucoup de ces documents se trouvent dans Documentation catholique DC)

A. Le concile Vatican II: “Constitution dogmatique sur la révélation divine” (Dei Verbum 1965). “Déclaration sur les relations de l’Eglise avec les religions non-chrétiennes” (Nostra Aetate 1965). B. Documents du Pape Jean-Paul II: “Lettre apostolique sur Jérusalem” (Redemptionis anno 1984) DC 1875. “Lettre sur le pèlerinage aux lieux qui sont lies à l’histoire du salut” (1999) DC 2209. Discours du Pape en Terre sainte (2000) DC 2224. C. Accords officiels du Saint-Siège: “Accord fondamental entre le Saint-Siège et l’Etat d’Israël” (1993) DC 2087. “Accord fondamental entre le Saint-Siège et l’Organisation de libération de la Palestine” (2000) DC 2221. D. Documents de la Commission biblique pontificale L’interprétation de la Bible dans l’Eglise (1993) DC 2085. Le people juif et ses saintes écritures dans la Bible chrétienne (2001). E. Documents de la Commission pour les relations religieuses avec le judaïsme “ Document de la Commission pour les relations avec le judaïsme” (1975) DC 1668. “Orientations et suggestions pour l’application de la déclaration Nostra Aetate” (1985) DC 1900. “Nous nous souvenons: une réflexion sur la Shoah” (1998) DC 2179. F. Documents du Patriarcat latin de Jérusalem Patriarche Sabbah, Lire et vivre la Bible au pays de la Bible aujourd’hui, (1993) DC 2086. Patriarche Sabbah, Recherche la paix et poursuis-la: questions et réponses sur la justice et la paix en notre Terre sainte (1998) DC 2203. Assemblée des ordinaires catholiques de Terre sainte, Plan pastoral général (2001). Patriarche Sabbah, Réflexions sur la présence de l’Eglise en Terre Sainte (2003) (http://www.lpj.org/Nonviolence/Patriarch/commissionfr.htm) G. Documents d’autres épiscopats


“L’attitude des chrétiens à l’égard du judaïsme: orientations pastorales du comité épiscopal pour les relations avec le judaïsme, publiées par la conférence épiscopale française” (1973) DC 1631. “Message de l’épiscopat des Etats-Unis sur l’Eglise et la synagogue” (1975) DC 1688.