Thai - Mayer Brown


    

  
      ! " # $%&  
 '    
(   &)*   &)  +&)  )&,    
    '    
(-

  ' .
 &)+%'  +     
 &$  /




  
'$ 
 -  ! " +  
'0
,     

   + +1 (Mayer Brown LLP) ?.
 & , ' *?. ,
 !/ 
(@
 ,

   
!
+ ++1 (Mayer Brown International LLP) ?.
 & , ' *?., 
!/  F ,+
 +
,

G (JSM) ?.#+  & J+   - -
,

GK%K '

 $
   

  
,

G (Mayer Brown JSM) K%K '



 
    '    
(



    %' 1L &) '    
(/
&+

100  ! ! " K '@ ' '&+  +--,  
-    
     '    
(-

    ' %' 
  M 1, F " 
    ' " 
K! "
  ! !$! &! + &&  !   O,   
- ' 
1-./ (
  ! 201 @
 )  #! !  ! 301 +! 

10& '  ' +K 1&$ (EU Trade Barrier Regulation)  F
. % ' !  
  1   1 , F  
     '  +!   ' #  ,

         K  
(+ +# - [M  ! " & ???.!' %
\1  -/%  ,  !/+! [M .  + M !& # ,].$ K '&! +
( @( ! K '  

      
(! "  $ ?.   *%
  M'   M K +   -  1
  '  
( @( ! + M
 'M  . 

   ' 
  M  
    ' -@ +&$
  ?.]% # 
!+- 
    '   
( ,. 

  ,.
- ,!/- 1, F  
    '  + ,    #G !   F

   ,      . ] 
(! "   ' ,

10 ' + &+%' 


     F 
 1, F  
    ' &-/! !/+! 
! 
10
'  ' 0+!   1, F '  '+  1, F /(  //      K '@  -

 /' %+   F     $  ) F K '@$! ,. 

   +-%K 
+    !,-@ 

 ' *%
  M-

     $!+''  /(  ' 
    ' &$ + @
 %
 ,  / 0' !'    
(
 '  ' $ /  ' -

   ,.
! +%'  0' -'' ! ' !  ' 

$
\1      
    '    
(-

         MM!  / 

   #   "Trade Law Firm of the   ' + $  ' 
0 , 
' ! +! "
 Year"     
   (&  @!    1 F-@
  .   #  ' + 
(

 , c 2551 - 1 F + .    &$  "   
- " K  1 F
!

MAYER BROWN 1



   ,.  ]!' ! -%'   #! ' 
    ' #&+&    F '  , &' 
 /  &' 1)  

  @ 
! +-%'  +*%   , !,-K '@#
 

"'..-'#!  !$! &! - K 1&$ 
1
-./ c 2550 +  -'!$! &! /K 1 &$     c 2550 +'  'M! " -'  ' $  % ' *-   +/"    
 500 + ,   &$

+ '! 
& ) ++f , c 2551   K 1&$  
( ! 1, F !  #!  
    ' /

  #
 
 ! +-%'  0' !'! " #
1+' 'F )  &$
 /   ].  - 
(  +!  

&  *%   '    
(!     F+' &
  '&FK 1-

  
    ,
G#,   -

  
-' 
  ++   e!   
    ' +  
     0
  $ +
'#  
 M ,  @    
(
 *%   
,   K ' @  -    e  ! !  
 
    ' -'  ' $ + ' %
  +*%  ]

   #    )   '  F    


'   ]  F
10    %  '  ' 
   &+!#' '&'%&K ! !  
     '    
( ?.*
G,'&' #     )  )  !$! !   ' 0 +--#
)    -

    *%
   M   ' .    '    
(
  &  ?.    %  '   ] 
  ' 
  ,  ]%  !$!   !   '  ?0/,   &) ' + +* ! ! " # $   -

   , 
  *
  ,  
  +  ' M "  ! $ + 
  + -   +
   -'    
    ' !!  -%  '  + ,.   ' +
     )  !$! 
 

    
    '    
(

    /K '@+K '

+ +#$  
    ' $ ' %10/@ ,       *%      %  &     , !    ,  &+ ($-

    
 @  , /
 ' +
 $  ' + K 1' 
0 $  
-!  ,(  +!!  +
,    &$+ K !MM!@
   ]
0 ) +#- [M &+%' # +&$ %
 ,
10
# !  !]& '-@  + # ?.) $-%' -

0  , 

       *%
   M/  &      ]  F [,,&
-'  ' $
    '    
( &@ 1) +& '  'M !   1 , F -  1 1   '  -./ 
0  "  '    
(

   ,.%@   ]  -

  ' % .?./
 -!+  -11   ' & ??+* + e !    
     ' -'  ' $   
0# +,  ' -

  
' -11   
     '
- %    - 1 1 !  '    ' $ +   

2  
    '    
(

*%
  M&  
    '    
(-
   F  - ''&   ' +& !  K '! "
   
 !
0/
1 K 1
'KFm 1 ) !
G +
!

, /

     1)   -  /  @    ].  & '    ,   
' ! + 
,  K '@%
 *%+ ' @
 +
' %!K 1&$ , @


 
! +-%'     F'  

     ]+#-- 11   ' #  )  '+ ( !  +- $%' ,# $%&,  +# [M 

  
''  
0+ *% *  ! +*%      
(    0      !$! &! + ! 
    ' 0" ?. ].F!# /
 ! +-*%    @ 
  M &p
  q 
( fr  + 

?  +*%  
(0"  #!  !$!  &  !   ' ! "
  '$f  ( # %  !  -  1 1   1,) ?$ ' (* 

G ! ! &, *%#   ") + (*'  e
)'  ) -,


! +-*%   ,   ? ' 
  (silicon metal) +*%
- -     @
  ]%1, F #!  !$!  &!  ?. * 


G!  139 

   15 c/ 
0!    8
! +-*%*!@
  1, F #!   !$!  &  ! -
G  ? $       '  ! " ?.   ].      1  1 011+ $#]%

G  ! $! &! 
0 #! 
G,/ ' 
G ,  
 ! +-*% *  ! @
    1, F !  ! 201 (safeguard)   
-
G
1 - (coldfinished steel bar) +*!KFm
G.
G,%

"
       
.!. "  #$ $ %&'

( $     )
&

$ *+ $ '  "  #$ % ",
 -&( %"   !. 
! $
 

(/( *+ &"  ..." Chambers Global *1 2551
! +-*%*!
? #!  !$!  &! -'F ) &$  
G 
G (electrical steel sheet) ?. #!  /&$# 

G 

MAYER BROWN 3


! +-*%*! &s+ 
'
?F#!   !$! & ! -'F )  & $     ' $ +! 
?   '  #   , +$
 #
! +%
-+$
 #
! (*  -!
10  ' '  ))  / %
 '  +?''  # (?.* 
 #! )

"

    
,M  !  '    
( /  'M,  '    F ' .   ' + !
,  K '@ &$ ?.  ] -%
.
    K - @ #" Chambers Global c 2551
! +*%*!
G 
(M &p   #!  !$! &! -'F )  &$  " F  ]. F 
- ' $(+] % ?. #! /&$ #   &! 


! +-*%*!@
 + 
,!  1, F #!  !$! & ! -  ?  '
G1 ! (PET resin) +  !! * 
 -11 - '  ' $ ?. * 
 
G  &! 

4  
    '    
(


 ! +-*% *  ! ?
! fr  r     1 , F # !     
-  ' 
1  -./  (safeguard) ?. 
  -./ 
 '/  + 
(  * 

G 
10  O &! K  
(, *%
- %?
! + %
G !+

! +-*%*!*!KFmt  M+*% ,    ! ]&  
,G   ,  +
      1 , F #!   !$!  &  ! - 'F ) &$  *!KFm
   ,     * *  ! K Fm  
  t   1
( , ,+
 ]%+, -
-! ' ]%1, F $
G-   
! +-*%*!*!KFmt  M  1, F #!    O,  
- ' 
1-./ (safeguard) -'F ) &$   *! KFm  +  
 , ?.   *   
 *! KF m ,    ' ' '&K !-
-!- ! 

+!'' ! 0
 
! +-*%!
0
  #! !  EC Trade Barrier Regulation +  -11 
- %  -11 -'  ' $ F-   &&&! !
0 *  e  F #
' #  &&, @

' 
G ,  
 ! +*% *  ! , 
@
  1, F  !$!  &!  ?.* 
1]'   
G  !$!  & !   ' , 
   
K*!,

-%
 

  

  
       -    20 +!/%
0 'M! "  K%K '

 
 +&$ + '    F+
  M  ! "  F 1,000 '@
 300 'K%K '

 + 500 '&$ //  c 1.(. 2551

   #
- %K%K '

    ! 
,

G (
0 , $!w' +  
!) ?.
.    M&+
 +&

 (



  
 %, 

  
,

G) /    @ + -G+&!      / -$  

     ]'  . +% ' 
 -% ' % 
(! "  $#  )K 1 , /

   #  + 
     ' &
+
 , +  ]+ [M
 - + 
,   ' ??+& +%'   $ ?.
G#,  

    %' 
  - M&-$
,   
   #  ,  %& Fortune 100 + FTSE 100 + - M, 
! &
 (DAX)  ].
!
! +- M,     '..  %$    

   0

 $
\1   
    &)F+  fO
'  ,!/ ')&, )&,1 )&, 
 )&, 1 + , K 

!/  
  • • • • • • • •

 !! ' $ J&! +
,   1 $ $!
?
$

!


  • &
1 ' • [ •  $,

• J  • $J,  ?!/ • J •
?#J
 •
 • 
? • $'$M, • +f
fr! •  •      • Jauregui, Navarrete y Nader &
G?$ ?!/ • Ramon & Cajai &+ • Tonucci & Partners ! +&$ !    ! - %
1
! $ 

G#?!-
 # www.mayerbrown.com 0&F !!  -

   &+

www.mayerbrown.com

1418428 0608