28 août 2008 ... Livre de l'élève. 10,90 €. 2007 .... Methodologie des niveaux B1-B2. 25,00 €.
2007 ... DELF, niveau B1, 'ecrit, nouvelle. 'edition livre de l'élève.
www.apf.gr Να διατηρηθεί µέχρι ................ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝ. ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ & ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ENIAIOΣ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Π/ΘΜΙΑΣ & ∆/ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΣ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΠΟΥ∆ΩΝ ∆/ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΣ ΤΜΗΜΑ Α΄ Ανδρέα Παπανδρέου 37, 15180 Μαρούσι Τηλέφωνο: 210-3442238 FAX : 210-3443390 ΠΡΟΣ: Πληροφορίες: Ε. Ανδρικοπούλου
ΚΟΙΝ:
Βαθµός Ασφαλείας ................... Μαρούσι Αριθ. Πρωτ. Βαθ. Προτερ.
28-8-08 110744/Γ2 ΕΠΕΙΓΟΝ
1. ∆ιευθύνσεις και Γραφεία ∆.Ε. όλης της χώρας 2. Γραφεία Σχολικών Συµβούλων 1. Περιφερειακές ∆ιευθύνσεις Εκπαίδευσης όλης της χώρας 2. Παιδαγωγικό Ινστιτούτο 3. Ο.Ε.∆.Β 4. Εκδότες και συγγραφείς του συνηµµένου πίνακα
ΘΕΜΑ: Έγκριση ελευθέρων βοηθηµάτων της Γαλλικής Γλώσσας για τις Α΄, Β΄, Γ΄ τάξεις Γυµνασίου σχολικού έτους 2008-2009.
Έχοντας υπόψη:
1. Το άρθρο 9 παρ. 3 του Ν.∆. 749/70 (ΦΕΚ 277/70 τ. Α΄)
2. Τα άρθρα 60 και 88 παρ. 5 του Ν. 1566/85 (ΦΕΚ 167/85 τ. Α΄)
3. Τις διατάξεις του Ν. 2525/97 (ΦΕΚ 188 τ. Α΄)
4. Την αριθµ. πρ. 41442/Γ2/3-4-2008 Υπουργική Απόφαση που αναφέρεται στη συγκρότηση Επιτροπής για την επιλογή ελευθέρων βοηθηµάτων Γαλλικής γλώσσας Γυµνασίου
5. Το πρακτικό µε ηµεροµηνία 17-6-2008 της Επιτροπής που συγκροτήθηκε µε την παραπάνω απόφαση για την επιλογή ελευθέρων βοηθηµάτων Γαλλικής γλώσσας Γυµνασίου
6. Την αριθ. 20/2008 πράξη του τµήµατος ∆/θµιας Εκπ/σης του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
www.apf.gr
www.apf.gr
7. Την αριθµ. Υ251/28-09-2007(ΦΕΚ 1944 τ.Β΄./1-10-2007) κοινή απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευµάτων.
8. Τις ανάγκες των µαθητών Γυµνασίου σε διδακτικά βιβλία για το σχολικό έτος 2008-2009. Αποφασίζουµε Την έγκριση των ελευθέρων βοηθηµάτων του µαθήµατος της Γαλλικής
γλώσσας των Α΄, Β΄, Γ΄ τάξεων Γυµνασίου για το σχολικό έτος 2008-2009 που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα µε την τιµή πώλησης καθενός από αυτά:
Α. ∆Ι∆ΑΚΤΙΚΕΣ ΣΕΙΡΕΣ ΕΚ∆. ΟΙΚΟΣ
ΤΙΤΛΟΣ LE KIOSQUE Niveau 1 Livre de l’élève Cahier d’exercices Guide pédagogique (∆ωρεάν)
ΤΙΜΗ
ΕΚ∆ΟΣΗ
10,90 € 6,70 € 27,90€
2007 2007 2007
71,22€
1 CD Audio classe (∆ωρεάν)
2007
1 CD Audio élève 21,42€
2007
Livre de l’élève
10,90 €
2007
Cahier d’exercices
6,70 €
2007
27,90€
2007
71,22€
2007
LE KIOSQUE Niveau 2
Guide pédagogique(∆ωρεάν)
Hachette (ΑΠΟΛΛΩΝ Α.Ε.)
1 CD Audio classe(∆ωρεάν) 1 CD Audio élève
21,42€
2007
Livre de l’élève Cahier d’exercices
11,20€ 7,20€
2008 2008
Guide pédagogique(∆ωρεάν)
27,22€
2008
1 CD Audio classe(∆ωρεάν) EXTRA ! 2 Livre de l’élève Cahier d’exercices Guide pédagogique(∆ωρεάν)
73,18€
2008
9,40 € 5,35 € 26,65€
2002 2002 2002
80,50€ 72,10 €
2002 2002
LE KIOSQUE Niveau 3
2 cassettes classe audio(∆ωρεάν) Cassette video (+livret)
www.apf.gr
www.apf.gr EXTRA ! 3 Livre de l’élève Cahier d’exercices Guide pédagogique(∆ωρεάν) 2 cassettes classe audio(∆ωρεάν)
10,60 € 6,75 € 26,65 € 80,50 €
2003 2003 2003 2003
LE MAG Niveau 1 Livre de l’élève
8,80 €
2006
Cahier d’exercices
4,95 €
2006
Guide pédagogique(∆ωρεάν)
27,11 €
2006
1 CD Audio classe (∆ωρεάν)
62,54 €
2006
1 CD Audio élève
21,42 €
2006
Niveaux 1 et 2 1 DVD PAL LE MAG Niveau 2
97,18 €
2006
9,00 € 5,45 € 27,11 € 62,54 € 21,42 €
2006 2006 2006 2006 2006
10,10 € 6,75 € 27,11 € 73,18 €
2007 2007 2007 2007
9,45 € 4,95 € 25,43 € ∆ωρεάν
2005 2005 2005 2005
9,75 € 5,60 € 25,43 € ∆ωρεάν
2005 2005 2005 2005
9,40 € 4,18 € 26,13 € 2,09 €
2005 2005 2005 2005
Livre de l’élève Cahier d’exercices Guide pédagogique(∆ωρεάν) 1 CD Audio classe(∆ωρεάν) 1 CD Audio élève LE MAG Niveau 3 Livre de l’élève Cahier d’exercices Guide pédagogique(∆ωρεάν) 1 CD Audio classe(∆ωρεάν) DIS DONC 1 Livre de l’élève Cahier d’exercices Guide pédagogique 1 cassette classe audio DIS DONC 2 Livre de l’élève Cahier d’exercices Guide pédagogique 1 cassette classe audio
Hachette (ΑΠΟΛΛΩΝ Α.Ε)
Ça marche BIEN ! 1 Livre de l’élève Cahier d’exercices Livre du professeur + CD (∆ωρεάν) Tests
Γεώργιος Γεωργαντάς
www.apf.gr
www.apf.gr Ça marche BIEN ! 2 Livre de l’élève Cahier d’exercices Livre du professeur + CD (∆ωρεάν) Tests
OH LA LA! 1 Livre de l’élève Cahier d’exercices Livre du professeur 2 cassettes collectives OH LA LA! 2 Livre de l’élève Cahier d’exercices Livre du professeur 2 cassettes collectives OH LA LA! 3 Livre de l’élève Cahier d’exercices Livre du professeur 2 cassettes collectives OH LA LA! 4 Livre de l’élève Cahier d’exercices Livre du professeur 2 cassettes collectives JUNIOR PLUS 1 Livre de l’élève Cahier d’exercices Livre du professeur 3 CD audio collectifs pour la classe Fichier complémentaire (fiches d’évaluation photocopiables +activités) JUNIOR PLUS 2 Livre de l’élève Cahier d’exercices Livre du professeur 3 CD audio collectifs pour la classe Fichier complémentaire (fiches d’évaluation photocopiables +activités) JUNIOR PLUS 3
9,40 € 4,18 € 26,13 € 2,09 €
Clé International (GRIVAS Publications)
Clé International (ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΚΑΟΥΦΜΑΝ)
www.apf.gr
2006 2006 2006 2006
8,40 € 6,00 € 12,00 € 22,80 €
2003 2003 2003 2003
8,90 € 6,50 € 12,10 € 24,00 €
2003 2003 2003 2003
10,00 € 7,20 € 13,50 € 21,60 €
2004 2004 2004 2004
10,00 € 7,50 € 13,50 € 22,80 €
2004 2004 2004 2004
7,90 € 4,95 € 15,00 € 25,00 €
2005 2005 2005 2005
20,00 €
2005
8,10 € 5,50 € 15,00 € 25,00 €
2005 2005 2005 2005
20,00 €
2005
www.apf.gr Livre de l’élève Cahier d’exercices Livre du professeur 3 CD audio collectifs pour la classe
TANDEM 1 Livre de l’élève Cahier d’exercices Guide pédagogique (∆ωρεάν) 2 CD 2 cassettes audio(∆ωρεάν) TANDEM 2 Livre de l’élève Cahier d’exercices Guide pédagogique(∆ωρεάν) 2 CD 2 cassettes audio(∆ωρεάν) TANDEM 3 Livre de l’élève Cahier d’exercices Guide pédagogique(∆ωρεάν) 2 cassettes audio(∆ωρεάν) C' EST CLAIR ! 1 Livre de l’élève Cahier d’exercices Guide pédagogique(∆ωρεάν) 2 cassettes audio classe(∆ωρεάν) C' EST CLAIR ! 2 Livre de l’élève Cahier d’exercices Guide pédagogique(∆ωρεάν) 2 cassettes audio classe(∆ωρεάν) C' EST CLAIR ! 3 Livre de l’élève Cahier d’exercices Guide pédagogique(∆ωρεάν) 2 cassettes audio classe(∆ωρεάν) Α’ ton Tour! 1 Livre de l’élève
Didier (ΑΠΟΛΛΩΝ Α.Ε.)
8,60 € 6,00 € 16,00 € 26,00 €
2005 2005 2005 2005
8,80 € 5,50 € 17,87 € 55,34 € 19,64 €
2003 2003 2003 2003 2003
8,90 € 5,50 € 17,87 € 55,34 € 19,64 €
2003 2003 2003 2003 2003
8,60 € 5,30 € 20,38 € 19,64 €
2003 2003 2003 2003
10,20 € 5,50 € 25,00 € 20,00 €
2003 2003 2003 2003
10,60 € 6,10 € 25,00 € 20,00 €
2004 2004 2004 2004
10,60 € 6,10 € 26,00 € 21,00 €
2004 2004 2004 2004
11,40 €
2008
Trait d' union
www.apf.gr
www.apf.gr Cahier d’exercices Guide pédagogique + CD (∆ωρεάν) Α’ ton Tour! 2 Livre de l’élève Cahier d’exercices Guide pédagogique + CD(∆ωρεάν)
5,80 € 25,00 €
2008 2008
11,60 € 6,40 € 25,00 €
2008 2008 2008
9,00 € 9,00 € 3,00 € 3,00 € 9,00 6,00
2005 2005 2005 2005 2005 2005
9,00 € 9,00 3,00 € 3,00 9,00 6,00
2006 2006 2006 2006 2006 2006
Le Tour de France avec Alex et Sophie 1 Livre de l’élève Livre du professeur Cahier d’exercices de l’élève Cahier d’exercices du professeur Guide pédagogique CD Le Tour d'Europe avec Alex et Sophie 2 Livre de l’élève Livre du professeur Cahier d’exercices de l’élève Cahier d’exercices du professeur Guide pédagogique CD
Α. Κοσβογιάννης
Β. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ Ι) Βιβλία Γραµµατικής ΤΙΤΛΟΣ Grammaire PREPADELF, niveau A1
ΕΚ∆. ΟΙΚΟΣ Trait d’ Union
Grammaire PREPADELF, niveau A2
Trait d’ Union
ΤΙΜΗ
ΕΚ∆ΟΣΗ
19,50 € 19,50 €
2007 2007
ΙΙ) Προαιρετικά Βοηθήµατα προόδου Vos Clés nouveau DELF A2 livre de l’élève livre du professeur CD AUDIO Vos Clés nouveau DELF B2 livre de l’élève
Κατρανίδου Φωτεινή
25,00 € 25,00 €
2008 2008
Κατρανίδου Φωτεινή
5,00 €
2008
25,00 €
2008
www.apf.gr
www.apf.gr livre du professeur
25,00 € 7,00 €
CD AUDIO
2008 2008
Réussir la production ecriteMethodologie des niveaux B1-B2
25,00 €
2007
Réussir la production ecriteMethodologie des C1-C2
25,00 €
2007
Τέγος Κωνσταντίνος
Réussir la Certification en langue francaise KΠγ C1 +Corrigé+ 2 CD Papillon Le tour d’Europe avec Alex et Sophie, livret d’accompagnement livre de l’élève livre du professeur DELF, niveau A1, ‘ecrit et oral livre de l’élève+CD livre du professeur +CD DELF, niveau A2, oral livre de l’élève+ 2 CD livre du professeur + 2CD DELF, niveau B1, ‘ecrit, nouvelle ‘edition livre de l’élève livre du professeur
30,00 €
Trait d’ Union
Α. Κοσβογιάννης
DELF, niveau B1, oral livre de l’élève +2CD livre du professeur + 2CD DELF, niveau B2, ‘ecrit livre de l’élève livre du professeur DELF, niveau B2, oral livre de l’élève + 3CD livre du professeur + 3CD ΙΙΙ) Περιοδικά
www.apf.gr
2007
10,50 €
2007
5,00 € 5,00 €
2007 2007
12,00 € 12,00 €
2007 2007
12,00 € 12,00 €
2006 2006
12,00 € 12,00 €
2007 2007
12,00 € 12,00 €
2006 2006
12,00 € 12,00 €
2006 2006
12,00 € 12,00 €
2007 2007
www.apf.gr C’est facile! (6 τεύχη από Οκτώβριο έως Μάιο) για την Α’ Γυµνασίου Μome (6 τεύχη από Οκτώβριο έως Μάιο)για τη Β’ Γυµνασίου Jeunes (6 τεύχη από Οκτώβριο έως Μάιο) για τη Γ’ Γυµνασίου
15,00 €
Μυτακίδης Γρηγόριος (ΕLI)
2008
15,00 €
2008
15,00 €
2008
Θα ισχύσουν και για το σχολικό έτος 2008-2009 τα εγκεκριµένα προαιρετικά
βοηθήµατα (βιβλία δεξιοτήτων, λεξικά, βιβλία γραµµατικής κλπ.) Γαλλικής Γλώσσας
Γυµνασίου, που αναφέρονται στις µε αριθ. πρ. 50203/Γ2/20-5-2005, 43932/Γ2/5-5-
2006 και 93780/Γ2/29-8-2007 Υ. Α. του ΥΠΕΠΘ των σχολικών ετών 2005-2006,
2006-2007 και 2007-2008 εκτός των βιβλίων δεξιοτήτων που έχουν εκδοθεί µέχρι το έτος 2001.
Με εγκύκλιό µας θα σας ενηµερώσουµε για τη διαδικασία αγοράς του βιβλίου
του µαθητή.
Αντίγραφο της εγκυκλίου αυτής να κοινοποιηθεί σε κάθε Γυµνάσιο της
αρµοδιότητάς σας.
Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΑΝ∆ΡΕΑΣ Θ. ΛΥΚΟΥΡΕΝΤΖΟΣ
Συνηµµένα: 1 σελίδα Εσωτερική διανοµή 1. Γραφείο Υφυπουργού 2. Γραφείο Γεν. Γραµµατέα 3. Γραφείο Ειδ. Γραµµατέα
www.apf.gr
www.apf.gr 4. ∆/νση Σπουδών ∆.Ε. Τµήµα Α΄
ΕΚ∆ΟΤΙΚΟΙ ΟΙΚΟΙ - ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ 1. Βιβλιοπωλείο ΚΑΟΥΦΜΑΝ
Σταδίου 28, 105 64 Αθήνα (Με απόδειξη).
2. κ. Ιωσήφ Ροµπολή
Χάριτος 7, 106 75 Αθήνα (Με απόδειξη).
3. Εκδόσεις Α.Κοσβογιάννης
Βεΐκου 135, 117 41 Αθήνα (Με απόδειξη).
4. κα Φωτεινή Κατρανίδου
Κηφισίας 92, 11526 Αθήνα (Με απόδειξη).
5. ΑΠΟΛΛΩΝ Α.Ε.
Στεφάνου Τσαλαβούτα 7, 121 31 Περιστέρι (Με απόδειξη)
6. κ. Γεώργιο Γεωργαντά
Χρήστου Τσούντα 9, 691 00 Κοµοτηνή (Με απόδειξη)
7. Εκδόσεις TRAIT D’UNION
Κανάρη 16, 106 74 Αθήνα (Με απόδειξη)
www.apf.gr
www.apf.gr 8. GRIVAS Publications
Ηροδότου 3, 19300, Ταχ.Θυρ. 72 Ασπρόπυργος (Με απόδειξη)
9. κ. Γρηγ. Μυτακίδη
Κλεοµήδους 2, 104 43 Αθήνα (Με απόδειξη).
10. κ. Τέγο Κων/νο
Βουτσινά 39, 15561 Χολαργός (Με απόδειξη).
11. κ. Βίκτωρα Καπέλλα
Ηρώδου Αττικού 12, 151 24 Μαρούσι (Με απόδειξη)
12. κ. Ιάκωβο Βίδο
Σκρά 6, 151 21 Πεύκη (Με απόδειξη)
13. Εκδόσεις ΒΙΤΩΡΗ
Σφακτηρίας 22-24, 152 31 Κάτω Χαλάνδρι (Με απόδειξη)
www.apf.gr
